3. Advent, 11. Dezember

Hauszeitung des Seniorenzentrums Schwyzer Straße GmbH
Schwyzer Straße 7 · 13349 Berlin · Telefon (030) 45 7978-0 · www.policare.de/schwyzer
Schwyzer Bote
Ausgabe 4 · Oktober 2011
Jetzt mit Kurzzeitpflege und Tagespflege · Jetzt mit Kurzzeitpflege und Tagespflege
Wir wünschen
ein frohes Fest
Weihnachtsmarkt mit Herz
am 3. Advent, 11. Dezember
Der Papst in Berlin –
und wir waren dabei
Herzliche Einladung zum
Weihnachtsmarkt mit Herz
Wir sind
Mitglied im bpa –
Bundesverband privater
Anbieter sozialer Dienste e.V.
www.policare.de/schwyzer
Ausflüge ins
weihnachtliche Berlin
Stimmungsvolle
Adventszeit . . .
493132_R_by_Rike_pixelio.de
sdfgsdfgsdfg

Mustergabe
04
Wild West in der
Schwyzer Straße
10
Instrumente zum
Ausprobieren . . .
13
Senioren bei der
Berliner Feuerwehr
06
Im Kinderland
ist der Bulle los
12
Berlins
Politiker
besuchten
uns
08
Urlaub auf Rügen
14
Unsere
Veranstaltungstipps
I N H A L T
HEFT 4 · OKTOBER BIS DEZEMBER 2011
TITEL
➧ 3 Inhaltsverzeichnis
➧ 4 Im wilden, wilden Westen
➧ 6 Großer Spaß für kleine Cowboys
und Indianer . . .
➧ 8 Rund um den berühmten
Kreideflesen . . .
➧ 10 In allen Klangfarben
➧ 11 Ihre Meinung ist uns wichtig!
➧ 12 Mit allerlei Gefährten auf
großer Fahrt . . .
➧ 12 Berlin hat gewählt
➧ 13 Schwyzer Senioren bei der
Feuerwehr . . .
➧ 13 Sommer in Berlin
➧ 14 Veranstaltungstipps
➧ 16 Ausflugstipps
➧ 19 Nanu, wer ist denn das?
➧ 20 Weihnachtsmarkt
mit Herz
➧ 21 Der Papst in Berlin
➧ 22 Wir nehmen Abschied
Foto Titel: Herz im Schnee aus pixelio.de
IMPRESSUM
Herausgeber:
Seniorenzentrum an der Schwyzer Straße
13349 Berlin – Wedding, Schwyzer Straße 7
Telefon: 030 / 457 978-0, Telefax: -1099
E-Mail: dirk.trost@policare.de
Druck: PieReg Druckcenter Berlin GmbH
Redaktion: Dirk Trost, Ute Hösl, Claudia Böhme,
Ilona Kirchmeier, Birgit Engler, Christiane Engbert
Bildquellen:
Alle Fotos wurden von der Redaktion aufgenommen
oder sind aus Pixelio/http://www.pixelio.de entnommen
und redaktionell sowie kommerziell frei nutzbar.
Gottesdienste 2011
Dienstag, 4. Oktober katholisch
Dienstag, 8. November evangelisch
Donnerstag, 8. Dezember katholisch
493132_R_by_Rike_pixelio.de

Ganz schön wild ging es in diesem
Jahr beim Sommerfest in der Schwyzer
Straße zu, denn diesmal lautete das Motto:
„Cowboy und Indianer“.
So trafen sich Bewohner und Angehörige,
Cowboys, Indianer und ihre Squaws und viele andere Gäste zu einem stimmungsvollen
und unterhaltsamen Wildwest-Spektakel. Bereits Tage vorher wurde das Haus in einen
Saloon verwandelt, und die Gäste wurden gleich im Foyer von einem Tipi empfangen.
Nachdem der Sheriff Dirk Trost die Gäste begrüßt hatte und dabei von Indianerhäuptling
Manuel Brandt und der weisen Frau Ilona Kirchmeier unterstützt wurde, sorgte die
Countrysängerin Jana Yngland mit ihrer Band für Stimmung.
Die Kinder und Erwachsenen der Hohensteiner Countrydancer begeisterten die Gäste
mit ihrer Darbietung. Und zu den Klängen des Countrysängers Jürgen Perl schwangen
Bewohner und Gäste selbst das Tanzbein.
Das wechselhafte Wetter, das alle im Aschinger zusammenrücken ließ, tat der Stimmung
keinen Abbruch. Es gab ein reichhaltiges Buffet und Fassbier, Spareribs und
Hamburger. Der absolute Höhepunkt war jedoch ein übergroßer
Truthahn, der brennend von den Köchen präsentiert wurde.
Das Fest war an buntem Treiben und Lebendigkeit kaum zu
überbieten und stellt die Organisatoren im nächsten Jahr vor die
Aufgabe, ein ebenbürtiges Sommerfest auf die Beine zu stellen –
wir freuen uns jetzt schon darauf!
Truthhahn XXL . . .
Zu Westerklängen wurde
das Tanzbein geschwungen.
Cowgirls Ingrid Gliesche und Gisela Bottke.
Sheriffs unter sich. Schöne Mädels im Saloon.
Der wilde, wilde
Westen in der
Schwyzer Straße . . .
4

Westernbraut
Claudia Böhme
Eindrücke und Einblicke
von Ingrid Gliesche:
Das lang ersehnte
Sommerfest ist nun vorbei. Unter dem Motto „Schwyzers´
Wildwest Sommerfest“ wurde dieses mal gefeiert.
Wie immer wurden die Vorbereitungen von der Einrichtungsleitung
und dem Team Hausmeister und Therapeuten gewährleistet.
Jeder packte mit an, sogar die Heimbewohner halfen mit,
bastelten Kakteen aus Papier und malten sie grün an. Sie
sollten ein Teil der Prärie darstellen. Aus dem Fundus der Oper
wurden Cowboyhüte, Kleidung, Revolver und Teile eines Saloons besorgt. Zum
Schluss sah es bei uns im Seniorenzentrum wie auf einer Westernfarm aus. Eine
Theke mit Whiskyflaschen war der Clou, die als Tapete angebracht war. Sie war als
Blickfang im Foyer zu sehen. Es sah einfach toll aus! Hierzu einige Eindrücke:
Im Westen
nichts Neues.
Fliegende Röcke bei
den Country-Dancern.
Unser Einrichtungsleiter Herr Trost als Hauptsherriff mit dem
Sherriffstern, Frau Kirchmeier als Schamanin (Zauberin). Viele
Hausbewohner hatten sich ebenfalls kostümiert. Ich selbst,
sowie mein Mann hatten einen Cowboyhut auf, kariertes Hemd
und natürlich einen selbst gebastelten Sheriffstern, als Hilfssherriff.
Der Auftakt begann mit einer Ansprache unseres
Hauptsherriffs Herrn Trost, danach wurde Kaffee und Kuchen
serviert, dazu spielte live die Country-Musik. Die Darbietung der
»Original-Cowboy-Linedance-Gruppe« brachte Stimmung in den
Saal. Anschließend sang Jana Yngland zur Country Musik. Leider
GRP
Unser Sommerfest
regnete es etwas, man konnte unseren
schönen Park mit Terrasse nur teilweise
nutzen. Als der Regen aufhörte, war
für die Kinder der Favorit – Ponyreiten
angesagt. Weitere verschiedene Spiele,
Schatzsuche, Hufeinsenweitwurf
u.s.w., waren für die Kinder da.
Es wurde gegrillt und es gab dazu
viele auserlesene Schlemmereien.
Ein gelungenes Fest, es hat jedem
gefallen. Danke, der Einrichtungsleitung
und dem Team für den schönen
Tag. Ingrid Gliesche
PHYSIOTHERAPIE · REHASPORT
Terminpraxis ☎ 31 99 26-78 / Fax: -79
Schlaganfall Nachsorge (Bobath) Heißluft
Parkinson Behandlung Massagen
Rückenschule Packungen
Wirbelsäulenbehandlung Extensionen
Chirurgische Nachbehandlung Elektrotherapie
Herz-Kreislauf-Training Ernährungstraining
Geräte-KG Reflexzonen-Massage
Chiro-Gymnastik Raucherentwöhnung
Richard-Wagner-Straße 52 · 10585 Berlin · Buslinie M 45 und U7 Richard-Wagner-Platz (50m)
5
Hausbesuche
Ingrid’s Ingrid’s
Reportage
Reportage
Ingrid Gliesche,
Heimbeirat
Nscho-tschi’s Schwester.
»Country roads, take me home«

Der kleine Ausritt begeistert
die kleinen Besucher.
Ja, wir haben Cowboy und
Indianer gespielt! Die Kinder
schlüpften so gleich in ihre
Rollen und einige kamen sogar
schon in Westernmontur.
Die Indianer und Indianerinnen
bastelten sich ihren bunten Feder-
schmuck mit Unterstützung durch die Mitarbeiter des Seniorenzentrums. Am Schminkstand
wurden junge Cowboys zu echten Männern und Indianer mit Kriegsbemalung versehen.
Die tapferen Krieger traten beim Lassowerfen, beim Dosenpeitschen und Hufeisenwerfen
gegeneinander an und hatten viel Spaß dabei. Jeder der sich auf den wilden Bullen getraut
hat wurde bestaunt, angefeuert und als mutiger Krieger befunden. Die Indianer und
Cowboys ritten aber auch begeistert auf den gelassenen Ponys durch die Prärie. Trotz
zwischenzeitlicher Regenschauer blieb die
Stimmung super, da ja auch im Saloon viel
los war. Die abenteuerlustigen Sprösslinge
lauschten gespannt den Geschichten in der
Indianerhöhle. Für die kleinen, hungrigen
Kämpfer gab es, wie für Amerika typisch
leckere Hamburger und knusprige Nuggets,
sowie Würstchen und Brause.
Spannende Geschichten
aus dem Wilden Westen.
Viel Siegesfreude
im Kinderland von
Schwyzerverde
6
Wird Melissa den Bullen bezwingen?
Die Indianer bekommen Kriegsbemalung.
Die kleine Indianerin bastelt
ihren eigenen Kopfschmuck.

Auf ein Wort . . .
Auch bei der
Gestaltung der neuen
Ausgabe unserer
Hauszeitung haben
wir in unserer
Redaktion lange
darüber diskutiert,
welche Themen wir in
das aktuelle Heft mit
hinein nehmen und
natürlich auch, für welches Titelbild wir uns
entscheiden.
Und um ganz ehrlich zu sein, wir wissen auch
zwei Tage vor Drucklegung noch immer nicht,
welches Titelbild wir bei der letzten Ausgabe in
diesem Jahr auf unserer Titelseite sehen werden.
Gar nicht so sehr, weil wir uns nicht entscheiden
können, sondern weil es heutzutage immer
schwieriger wird, die Freigabe und Genehmigung,
gerade für Weihnachtsmotive zu erhalten.
Insbesondere nostalgische Fotos sind urheberrechtlich
geschützt und wir bekämen die
allergrößten Schwierigkeiten, wenn wir einfach
ein Foto abdrucken würden, was uns gerade
gefällt.
Aber ich bin mir ganz sicher, dass wir auch für
diese Ausgabe unserer Hauszeitung ein Titelfoto
finden werden, was Ihnen gut gefallen wird.
Ebenso schwierig war es diesmal, alle interessanten
Artikel im Heft unterzubringen. Denn
wir haben ja viel erlebt - die wöchentlichen
Ausflüge, unsere Urlaubsreise an die Ostsee und
die Berichte von den vielen Veranstaltungen.
Dann war ja auch vor wenigen Wochen noch
die Wahl zum Abgeordnetenhaus in Berlin.
Und da insgesamt vier Kandidaten verschiedener
Parteien bei uns im Haus zu Besuch waren
und mit Bewohner/-innen und Heimbeirat über
Dinge, die bewegen gesprochen haben, war es
7
uns ein besonderes Anliegen, über diese
Begegnungen zu berichten.
Und dann natürlich das Jahrhundertereignis,
wenn nicht sogar ein Jahrtausendereignis, wie
einige Medien berichtet haben - ein deutscher
Papst zu Besuch in Berlin!
Als wir in den Nachrichten davon erfuhren, dass
Papst Benedikt XVI unsere Hauptstadt besuchen
und eine Messe im Schloss Charlottenburg
halten würde, haben uns sofort um Karten
gekümmert. Wir haben uns zwar gefragt, wie
über 50.000 erwartete Besucher am Schloss
Charlottenburg Platz finden sollten und waren
dann gar nicht erstaunt, als bekannt gegeben
wurde, dass die Messe des heiligen Vaters ins
Berliner Olympiastadion verlegt wurde. Ein
Ereignis, zu dem interessierte Bewohner/-innen
und Mitarbeiter/-innen gefahren sind und
gemeinsam an der heiligen Messe teilgenommen
haben.
Dieses Jahr werden wir unsere vielen Veranstaltungen
erstmalig mit unserem Weihnachtsmarkt
unter dem Motto: "Weihnachtsmarkt mit Herz"
abschließen - ein Weihnachtsmarkt, der
ausschließlich aus Spenden finanziert und durch
großes ehrenamtliches Engagement der
Mitarbeiter/-innen realisiert wird. Ein Weihnachtsmarkt,
dessen gesamter Erlös der
Kältehilfe der "Berliner Stadtmission", den
Kindern von "Teen Challenge" und den Frauen
von "Evas Haltestelle" gespendet wird.
Von Menschen für Menschen!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein
gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest
und einen schönen Jahreswechsel.
Gleichzeitig möchte ich mich recht herzlich
für die tolle Arbeit in unserem Haus und das
außergewöhnliche Engagement der besten
Mitarbeiter/-innen, die ein Chef sich nur
wünschen kann, bedanken!
Herzliche Grüße Dirk Trost

497155_R_K_by_JörgFritsch_pixelio.de
Die Hafen- und
Fährstadt Sassnitz
Manchmal
kam auch
die Sonne
raus.
Die Urlaubsreise in
diesem Jahr ging auf die
Insel Rügen in die schöne
Hafenstadt Sassnitz.
Wie im vorigen Jahr
kamen die Reisenden aus
der Schwyzer Straße, aus
dem Seniorenzentrum an der Hildburghauser
Straße und dem Pflegezentrum
Mohnheim am Rhein.
Der erste geplante Haltepunkt lag 200 km
entfernt von Berlin. Dort wurden wir von
Haustechniker Manuel Brandt und unserer
Die berühmte Kreideküste.
Küchenleiterin Ramona Döring mit Chili con
Carne und Getränken empfangen.
Im Hotel Meeresgruß angekommen, waren
alle begeistert über den wundervollen Ausblick
auf die Binzer Bucht. Am ersten Abend genossen
Bewohner und Mitarbeiter auf der
Terrasse die Seeluft und den Blick aufs Meer.
Am nächsten Tag ging es zu einer Rundfahrt
über die Insel Rügen. Unter fachkundiger
Reiseleitung konnte man viel über Land und
Leute erfahren. Ein Ziel war der Koloss von
Prora, der zwischen den Orten Sassnitz und
Binz an der Prorer Wiek liegt. Das Seebad
Prora wurde während
des Nationalsozialismus
zwischen 1935
und 1939 errichtet.
Störtebeker vor
malerischer Kulisse
8
Gespannte Erwartungen
vor dem Theaterstück.
Windbeutel XXL

Weiter ging’s mit dem Bus nach Puttbus,
das auch die weiße Stadt der roten Rosen
genannt wird. Höhepunkt der Busreise war
die Besichtigung der Störtebeker Festspiele
in Ralswiek. Historische Überlieferungen
über den berühmt berüchtigten Piraten
Klaus Störtebeker öffneten einen Blick in
die Geschichte.
Am nächsten Abend konnten wir life
Störtebekers Gold “Der Schatz der Templer”
erleben. Der krönende Abschluss war ein
Feuerwerk über dem Großen Jasmunder
Bodden, das uns den Besuch auf der Insel
Rügen zu einem
unvergesslichen
Erlebnis werden ließ.
„Eine Seefahrt die ist
lustig, eine Seefahrt
die ist schön… „ so
erklang es auf Deck.
Eindrucksvolle Kulisse
war die Küstenfassade
9
Rügens mit ihren
leuchtend weißen
Kreidefelsen. Der
Kapitän geleitete
uns höchst persönlich
entlang der faszierenden Insellandschaften
und weihte uns in die Inselgeheimnisse
ein. Der letzte Ausflug führte
Bewohner und Mitarbeiter an die Strandpromenade
von Binz. Nach einem Spaziergang
gab es in einem Café die Aussicht mit
Kaffee und überdimensionalen Sturmsäcken.
So ist die Frage nicht verwunderlich:
„Können wir nicht nächste Woche zurück
fahren? Wann fahren wir wieder los?“
Da kommt Vorfreude auf die nächste
Urlaubsreise auf.
Im kommenden
Jahr geht es in die
wunderschöne und
traumhafte Stadt
Schwerin.
Im Hafen von Sassnitz.
Prora – nicht schön,
aber sehenswert . . .
Ingeborg Lawrenz und Charlotte Massmann
genossen die Landschaft vom Schiff aus.
Ein starkes Team.

Ist so
eine
Tuba
schwer!
Ingried Gliesche bläst zum
Zapfenstreich.
Gertraud Glietzt
am Kontrabass.
Ungeahnte Talente im
klingenden Museum
An zwei Vormittagen im August konnte
man in der Schwyzer Straße Klänge
hören, die wie eine Orchesterprobe in der
Philharmonie anmuteten. Zu Gast war
das »Klingende Museum«. Musikpädagoge
Yves Macah stellte von der Geige
bis zur Tuba alle Instrumente vor.
Man konnte sie im Arm halten, sich
vertraut machen und ihnen Töne
entlocken. Dabei kamen ungeahnte
Talente zum Vorschein. So konnte Herta
Freese selbst dem kompliziertesten Blasinstrument
einen Ton entlocken. Und Hildegard Osterwald „spielte“ auf
jedem Instrument das Lied „Hänschen klein“. Nach anfangs vorsichtigem
Herantasten wurde es ein lebhafter, lustiger und klangvoller
Vormittag. Wir freuen uns auf eine baldige nächste Orchesterprobe!
Henry Gliesche hält
die Geige gekonnt.
im Gesundheitszentrum Residenzstraße
Apotheke
Residenzstraße 95-96 · 13409 Berlin · Telefon/Fax: (030) 48 47 61 34 / -62 32
E-Mail: service@tilia-apotheke.de · www.tilia-apotheke.de
10
Herta Freese ist ein Naturtalent am Saxophon.
Klaus Beckmann
spielt die 1. Geige.
Birgit Teubel
Apothekerin
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9 - 19 Uhr
Sa 9 - 12 Uhr

Dora Neitzel
Mir gefällt es hier sehr gut und ich bin seit
fast zwei Jahren hier.
Mit meinen Mitbewohnern verstehe ich
mich gut, soweit ich mit ihnen Kontakt
habe. Auch durch die gemeinsamen Mahlzeiten
habe ich viel Kontakt mit den anderen
Bewohnern.
Ich fühle mich hier wie Zuhause.
Ich wohne auf der 2. Etage und hier gibt es
eine Kaffeeküche.
Nachmittags gibt es hier Kaffee und Kuchen,
das gefällt und schmeckt mir sehr gut.
Es ist gerade Mittag und das Essen war
heute wieder sehr lecker.
Das Pflegepersonal ist äußerst hilfsbereit
und mir mittlerweile
sehr vertraut. Wegen
einer Darmgeschichte
bin ich ins Krankenhaus
gekommen, und
jetzt bekomme ich hier
regelmäßig meine
Medikamente. Ich wäre
heute sehr gerne in den
Garten gegangen, aber
das Wetter spielt leider
nicht mit. Leider hat das
Wetter auch am
Samstag nicht so
Dora Neitzel
Ihre Meinung ist uns wichtig . . .
mitgespielt, als wir
unser Sommerfest
gefeiert haben. Wir konnten dann aber im
»Aschinger« sitzen.
Es lief ganz tolle Westernmusik, die ich noch
aus meiner Jugend kenne.
Ich habe immer Begleitung, wenn ich
nebenan beim »Schlecker« einkaufen gehen
möchte. Dort bin ich schon bekannt, da ich
meine Fotos, die ich auf unseren tollen
Ausflügen mache, dort entwickeln lasse.
Ich kann mich sehr gut an den Botanischen
Garten oder den Ausflug nach Oranienburg
erinnern. Außerdem habe ich hier auch
meine Zeit zum Lesen und Fernsehen.
11
Klaus Beckmann
Ich habe im Januar im Bundeswehrkrankenhaus
gelegen, weil ich bei einer Untersuchung
bei meiner Hausärztin einen
Zusammenbruch hatte. Zu dieser Zeit war
ich schon auf der Suche nach einer
Wohnung. Frau Kirchmeier hat dafür
gesorgt, dass ich hier ins Haus einziehen
konnte. Ich bin zuerst zur Kurzzeitpflege
eingezogen. Es
hat mir hier so
gut gefallen, dass
ich dann einen
Dauermietvertrag
gemacht habe.
Ich fand es toll,
dass ich mir mein
Zimmer selbst
einrichten durfte.
Das Essen
schmeckt mir sogar
so gut,
dass ich 22
Kilogramm
zugenommen habe
- mindestens!
Ich danke dem
lieben Gott, dass
Klaus Beckmann
ich hier sein darf und mir hier soviel
ermöglicht wird. Die Ausflüge mache ich
natürlich alle mit, weil es mir immer sehr
viel Spaß macht. Ich habe vorher noch nie
soviel von der Stadt gesehen.
Zum Fasching klopften als Barbies
verkleidete Mitarbeiter an meine Tür und
holten mich runter ins »Aschinger«. Dort
habe ich sogar noch einen Faschingshut
bekommen. Der Tag gefiel mir super.
Durch das Faschingsfest habe ich mitbekommen,
wie wichtig und schön es ist,
Ausflüge und Veranstaltungen mitzumachen.
Zum Schluss möchte ich sagen, dass
ich es nicht bereue hier zu sein.
Ich habe die richtige Entscheidung getroffen
hier her zukommen!

Am 18. September hat Berlin gewählt. Die Abgeordneten
fast aller Parteien waren in der Schwyzer Str. zu Gast und
stellten sich den Fragen der Bewohner. So erlebten Bewohner und Mitarbeiter ein gemütliches
Kaffestündchen mit Andrea Fischer und Daniel Gollasch von den Grünen.
Auch Carsten Spallek und Sven Rissmann von der CDU stellten sich in einem lebhaften Gespräch den
Fragen der Bewohner und Mieter. Der Kontakt zu den Vertretern der Bezirkspolitik hat in der Schwyzer
Str. Tradition: So unterstützte Bruni Wildenhein-Lauterbach von der SPD schon im letzten Jahr das
Bei Kaffee
und Kuchen
im Gespräch.
Bruni Wildnhein-Lauterbach beim Sommerfest 2010.
Berlin hat gewählt . . .
Tape-Art-Projekt von 0 auf 100, bei dem jugendliche Künstler aus dem Kiez gemeinsam mit
Senioren ein Bild für die Fassade des Seniorenzentrum
gestalteten. Im benachbarten Schillertreff nehmen Politiker
und Bewohner das
Jahr über immer wieder
die Gelegenheit zur Begegnung
wahr.
Beim diesjährigen Sommerfest
kamen alle
wieder: Bewohner,
Gäste und Kiez-Politiker
feierten gemeinsam im
wilden Westen.
12
Andrea Fischer und
Daniel Gollasch zur
grünen Fragestunde.
Sven Rissmann und Carsten Spallek.

Schwyzers Senioren
rücken zum Einsatz aus
Den Wedding aus einer anderen
Perspektive erleben.
Die Bewohnerinnen der Schwyzer
Straße haben sich wieder einmal
mit allerlei Gefährten auf den Weg gemacht.
Mit dem Kremser ging’s gemütlich durch
den Kiez, vorbei an alt vertrauten Plätzen
und Straßen, in fröhlicher Stimmung hoch
zu Ross. Auf zwei Dampferfahrten
starteten wir von der Greenwichpromenade
zu einer 7-Seen-Rundfahrt. Frei nach
dem Motto: „Wenn Engel reisen“, glitzerte
die Sonne auf dem Wasser, der Wind
wehte uns um die Nase und bei Kaffee und Kuchen an
Die Einsatztruppe
der Schwyzer Straße
Die netten Feuerwehrmänner der Feuerwache
Schillerpark zeigten und erklärten wie es
nach einem Anruf bei der Feuerwehr weitergeht und die Männer von der Wache ausrücken.
Jede Frage der interessierten Bewohner wurde beantwortet und Gisela Münder inspizierte das
Löschgruppenfahrzeug von innen. Auch der ehemalige Berufsfeuerwehrmann Klaus Buß
erzählte von seinen Erfahrungen. Der Höhepunkt der Besichtigung war wortwörtlich die Fahrt
in die Höhe von circa 20 Metern mit dem Hubrettungsfahrzeug.
Henry Gliesche freut
sich über die Oldies.
Mit allerlei
Gefährten . . .
Heute an Bord.
Deck kam so manche Erinnerung an frühere Seefahrertage auf. Schließlich
krönte ein „Männer-Ausflug“ ins Oldtimermuseum unsere Reiselust mit allerlei Gefährten!
13
Hoch auf dem
gelben Wagen.

Veranstaltungstipps
Unsere Veranstaltungs- und
Ausflugstipps zeigen nur einen
Ausschnitt aus unserem ganzjährigen
Freizeit- und Betreuungsangebot.
Ihre Religion
ist uns wichtig.
Darf ich
bitten zum
Tango um
Mitternacht?
Gottesdienst
Dienstag, 04. 10. 2011
Pfarrer Jareno lädt Sie
gern zum katholischen
Gottesdienst ein. Beim
gemeinsamen Beten und
Singen können Sie sich
etwas Gutes für die Seele
tun. Natürlich können Sie
nach der Andacht auch
das persönliche Gespräch
suchen.
Darf ich bitten?
Mittwoch, 12. 10. 2011
In Schwyzers Aschinger darf
wieder getanzt und
geschunkelt werden. Nach
Kaffee und Kuchen wird der
Tanz eröffnet. Ob Walzer,
Foxtrott oder Swing, Herr
Heinrich hat alles auf Lager.
Miss Vogelscheuche
Dienstag, 18. 10. 11
Um bei der späteren Wahl zur „Miss
Strohpuppe“ gewinnen zu können, muss
die Vogelscheuche natürlich erst gebaut
und hübsch gestaltet werden. Die
Der
Kreativität
sind keine
Grenzen
gesetzt . . .
Bewohner der
Schwyzer Straße
werden ihr
Bestes geben.
14
Spieglein, Spieglein an der
Wand Dienstag, 01. 11. 11
Das wird ein Wettbewerb der besonderen
Art. Wochen vorher haben Jung und Alt
an ihren Vogelscheuchen gearbeitet und
heute ist der große Tag der Präsentation:
Die Wahl zur Miss Vogelscheuche 2011!
Gemeinsam wird gesungen, geplaudert
und die kreativste Vogelscheuche
ergattert die Siegerschärpe.
Modenschau
Dienstag, 15. 11. 2011, 15.30 Uhr
Model Halina Wyszynska
Die Misswahl besonderer Art.
Die Modesaison für den Herbst und
Winter ist eingeläutet. Unsere Mitarbeiter
präsentieren wieder das Neueste aus
der aktuellen Kollektion.
Viktor Petrow / pixelio.de

Wandersmann / pixelio.de
Raphael Rohe / pixelio.de
In der
Weihnachts
bäckerei.
Weihnachtsbäckerei
Dienstag, 06. 12. 2011
„In der Weihnachtsbäckerei
gibt’s´so manche
Leckerei…“
Zusammen mit den
Kindern der Kita Gänseblümchen wollen
wir den Teig kneten, die Plätzchen
ausstechen und verzieren und dann
natürlich probieren!
Unsere Adventsfeiern . . .
Advent, Advent . . .
An den Adventssonntagen sitzen die
Bewohner in weihnachtlicher
Atmosphäre beisammen, naschen
vom süßen Gebäck und lauschen
den besinnlichen Klängen.
Am Ersten Advent begleitet Frau Engbert
mit alt bekannten und neuen Weihnachtsliedern
zum Zuhören und
Mitsingen durch den Nachmittag.
Am Zweiten Advent lassen Sie sich von
Familie Kwast entführen zu den Klängen
von Harfe, Flöte und Violine.
Am Dritten Advent laden wir wieder ein
zum großen Schwyzer Weihnachtsmarkt
mit Herz.
Den Vierten Advent begleitet uns Frau
Lehmann an der Zitter.
15
StimmungsvolleWeihnachtsfeiern
20. und 21. 12. 2011
Freuen Sie sich auf einen festlichen
Nachmittag mit Krippenspiel, Kaffee und
Kuchen und weihnachtlichen Gesängen
vom Weddinger Chor.
Weihnachtsgottesdienst
Heiligabend
Sonnabend, 24. 12. 2011
“Ich steh an deiner Krippe hier…“
mit diesem alten, stimmungsvollen
Weihnachtslied, dem Weihnachtsevangelium,
Gesang und
Gebet sind Sie eingeladen die
Seele auf das Weihnachtsfest
einzustimmen.
Süßer die Glocken nie klingen.
Vom Himmel hoch
da komm ich her . . .
Silvesterparty
Freitag, 31. 12. 2011
Stimmungsvolle Musik mit Herrn Jaksch
und seinen Weltenbummlern, ein Feuerwerk
und viele kulinarische Köstlichkeiten
erwarten Sie bei unserer Schwyzer
Silvesterparty. Da heißt es dann „Guten
Rutsch und Prosit Neujahr!“
RKB Joujou, pixelio
Lasst uns anstoßen auf 2012.
Hans-Christian Hein / pixelio.de
Mondschein / pixelio.de

leuchtenden
Fraben.
Joachim Frewert / pixelio.de Der Herbst in
Ausflugstipps
Alle Ausflüge finden in Begleitung von
Fachpersonal statt und sind kostenfrei
(ausgenommen Verzehr und Eintrittsgelder)!
Auf zum Kürbisfest
nach Klaistow . . .
Mittwoch, 05. 10. 2011
In Klaistow leuchtet wieder alles in den
schönsten Herbstfarben.
Kürbisse und allerlei Kürbisprodukte
laden zum Schauen und Kosten ein.
Kampfzone Bundestag
Dienstag, 11. 10. 2011
Das berühmte
Kabarett „Die Distel“
lädt im Ernst-
Reuter-Saal ein zu
einer politischen
Satire.
Da wird so mancher
durch den Kakao
gezogen, und es
darf gelacht werden.
Eine andere Welt . . .
16
Damenwahl im Café Keese
Donnerstag, 27.10. 2011
Margarethe
Heinrichs und
Claudia Böhme
schwingen das
Tanzbein.
„Darf ich bitten“ heißt es wieder im Café
Keese. Nicht nur die Damen können bei
Schlagermusik aus alten Zeiten eine
flotte Sohle aufs Parkett legen.
Naturkundemuseum
Mittwoch, 09. 11. 2011
Das größte Dinosaurierskelett der Welt,
viele Fossilien und andere spannende
Dinge aus der Natur können bestaunt
und erkundet werden.
Richard von Lenzano / pixelio.de
Auf den Spuren 1000
Jahre alter Lebewesen.

siepmannH / pixelio.de
Michael Pukrow / pixelio.de
Madame Tussauds
Mittwoch, 16. 11. 2011
Ingeborg Lawrenz im Tete-a-Tete
mit Albert Einstein.
Wollten Sie nicht auch schon mal der
Queen die Hand reichen? Im Wachsfigurenkabinett
haben Sie die Möglichkeit mit
den großen und kleinen Berühmtheiten
dieser Welt auf Tuchfühlung zu gehen.
Weinachtsmarktbummel
Mittwoch, 30. 11. 2011
Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt.
Glühweindurft, gebrannte Mandeln,
weihnachtliche Klänge und allerlei
weihnachtliches Kunsthandwerk laden
ein zu einem Besuch auf einem von
Berlins schönsten Weihnachtsmärkten.
17
Weihnachtsoratorium
Samstag, 10. 12. 2011
Große Musik im Berlilner Dom.
Im Berliner Dom erklingt das berühmte
Weihnachtsoratorium von Johann
Sebastian Bach. Chor, Orchester und
Solisten lassen die Weihnachtsgeschichte
in unseren Herzen erklingen.
Stimmungsvolle Lichterfahrt
Mittwoch, 14. 12. 2011
Berlins Straßen zur Weihnachtszeit –
das ist ein Erlebnis ganz besonderer Art.
Ob Friedrichstraße, Unter den Linden
oder Kudamm, überall erstrahlen
tausende Lichter.
Lichtermeer in Berlins Straßen.
Holger Rempt / pixelio.de

Technik, die begeistert.
➋
Technikmuseum
Mittwoch, 28. 12. 2011
Im Technikmuseum lassen sich viele
sogenannte Wunder der Technik
bestaunen und zum Teil ausprobieren.
Zu sehen sind unter anderem der
Salonwagen des Kaisers, viele schön
restaurierte Schiffe, aber auch die
Technik des Hütemachens oder der
Papierherstellung.
Nanu, wer war denn das?
Und hier die Auflösung vom letzten Mal:
➌
➎
➊
➍
Hugo Pade · Bestattungen
Inh.: Hans und Renate Werra Gegründet 1890
Tag- und Nachtdienst / Auf Wunsch Hausbesuch
Bestattungsregelung zu Lebzeiten
Reinickendorfer Straße 119 · 13347 Berlin · Tel./Fax: (030) 465 1719
18
Herzlichen
Glückwunsch!
Oktober
Veronika Friedländer 01. 10.
Ingeborg Wolff 07. 10.
Inge Franke 11. 10.
Erika Rosin 11. 10.
Eva Völker 24. 10.
Hildegard Flegel 27. 10.
Gerda Schulz 28. 10.
Ingrid Gliesche 31. 10.
Richard Volke 31. 10.
November
Dagmar Mroseck 06. 11.
Waltraud Bartkowski 10. 11.
Gisela Bottke 10. 11.
Helga Stuppi 10. 11.
Michael Engler 12. 11.
Bernhard Koschorrek 12. 11.
Evelyne Cejka 17. 11.
Sigrid Pritsch 23. 11.
Irmgard Lehmann 27. 11.
Dezember
Ilse Marganus 01. 12.
Eva Grunzke 02. 12.
Käthe Kern 05. 12.
Elli Britting 07. 12.
Helga Trenn 13. 12.
Waltraud Hajok 14. 12.
Gira Ochsenfarth 19. 12.
Gerda Hoffmann 23. 12.
Gertrud Both 31. 12.

➊
denn denn ist das? das?
wer Nanu, Nanu,
➋
Carola Keller Janett Grass Manuela Richter Petra Rudolph
19
➌
Erkennen Sie, wer zu wem gehört.
Ordnen Sie die passende Zahl dem Foto zu.
Kramen Sie auch so gerne in alten Fotoalben – oder besser noch – in den alten Pappschachteln, wo sich meistens
auch noch ein paar gepresste Blumen, getrocknete Hochzeitssträußchen oder vor ungezählten Jahren
abgeschnittene Locken in verblichenen Pappschächtelchen wieder finden? Und steigt Ihnen beim Durchblättern
der alten Fotos auch manchmal die Schamröte ins Gesicht, wenn Sie sich angesichts so mancher
modischen Sünde oder tollkühnen Frisuren eingestehen müssen – das bin ja ich? Unseren Mitarbeitern geht
es genauso – und jetzt raten Sie doch mal, wer ist hier wer. Und schämen – braucht sich hier doch keiner!
➍

Uns allen geht es den Umständen entsprechend gut, wir haben ein Dach über dem Kopf,
die Heizung ist warm und über die nächste Mahlzeit müssen wir uns auch keine Gedanken
machen. Dennoch gibt es Menschen in unserer Gesellschaft, die dies alles nicht
haben. Deshalb planen wir in diesem Jahr den „Weihnachtsmarkt der Herzen“ dessen
gesamter Erlös sozialen Projekten wie der Kältehilfe der Berliner Stadtmission oder den
Kindern von Teen Challenge zu Gute kommt.
Mit Hilfe der Bewohnerinnen, Bewohner und Mitarbeiter des Seniorenzentrums Schwyzer
Straße konnte bereits im Frühjahr damit begonnen werden kleine handwerkliche Arbeiten,
oder kulinarische Köstlichkeiten für den Verkauf herzustellen.
Kommen sie also am Dritten Advent in der Zeit von 14.00-18.00 Uhr in die Schwyzer
Straße. An adventlich geschmückten Ständen erwartet sie Handwerkliches und Kulinarisches.
Ein weihnachtliches Musikprogramm begleitet uns durch den Nachmittag.
Auch die Künstler stiften ihre Gage an diesem Tag unseren sozialen Projekten.
Alles für einen
guten Zweck.
Weihnachtsmarkt mit Herz
20
Marmelade,
Plätzchen, Likör und
Vieles mehr . . .
Allen Bewohnern, Mitarbeitern und Angehörigen wünscht
das Seniorenzentrum in der Schwyzer Straße ein frohes und
besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr!

Papst Benedikt XVI.
im Berliner
Olympiastadion
. . . und wir waren dabei!
Am 22. September ging es mit unserem neuen
Bus Richtung Olympiastadion. Haustechniker
Manuel Brandt chauffierte Bewohner und
Betreuer sicher durch alle Absperrungen bis zum Malteserzelt. Von hier wurden wir fachkundig
zu unseren Plätzen im Stadion geleitet. Mit 70.000 anderen Pilgern warteten wir
gespannt auf das Eintreffen des Papstes. Die Stimmung unter dem olympischen Himmel war
fröhlich und bewegend. Jugendliche schwenkten ihre bunten Spruchbänder und skandierten
immer wieder „Benedetto,…“ Christliche Gruppierungen aus aller Herren Länder
feierten in ihren farbenfrohen Gewändern und Trachten.
Als der Papst dann endlich im Papamobil den olympischen
Rasen umrundete, konnte sich keiner mehr der
bewegenden Atmospähre entziehen. Zur Melodie von
„Land of hope and glory“ ließ die Anwesenheit des Papstes
echte Gänsehautstimmung entstehen.
Der stimmungsvolle Gottesdienst war ein eindrucksvolles
Fest des Glaubens. „Es ist etwas ganz Besonderes für mich,
dass ich das hautnah mit erleben durfte.“,
fasst Ursula Mintel die Erlebnisse dieses
außergewöhnlichen Tages zusammen.
21
Papst Benedikt XVI.

Wir nehmen Abschied von den Bewohnern
Du bist nicht mehr da, wo du warst,
aber du bist überall, wo wir sind.
Der Mensch wird nicht sterben.
Solange ein anderer sein Bild im Herzen trägt.
(Unbekannt)
22
493183_R_K_B_by_Joujou_pixelio.de

-innen ,
die Gott zu sich abberufen hat.
Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem
Himmel hat seine Stunde.
Geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit,
heilen hat seine Zeit und abbrechen hat seine Zeit.
Weinen hat seine Zeit, Lachen hat seine Zeit,
Klagen hat seine Zeit, Tanzen hat seine Zeit.
Kohelet 3,1-2,4
23

Gute Pflege...
Häusliche Krankenpflege
Wir pflegen Sie in Ihrer gewohnten Umgebung
und sorgen dafür, dass Sie, wenn
möglich, auch ohne Krankenhausaufenthalt
wieder gesund werden.
Dabei arbeiten wir eng mit Ihrem Hausarzt,
den Krankenhäusern und Krankenkassen
zusammen.
Das erspart Ihnen unnötige Wege.
Auf Anweisung Ihres Arztes führen wir
medizinische Behandlungspflege durch,
zum Beispiel:
● Verabreichen von Injektionen
● Versorgen von Wunden
● Erneuern von Verbänden
● Versorgung nach ambulanter Operation
... wir pflegen gerne!
Welche Leistungen bieten unsere Diakonie-Stationen?
Diakonie-Stationen:
Wedding-West, Telefon: 45798 0813
Gesundbrunnen, Telefon: 46776810
Pflege und Hilfe im Alltag
Sie sind dauerhaft auf Pflege angewiesen?
Es fällt Ihnen schwer, Ihren Haushalt in
Ordnung zu halten? Dennoch möchten Sie
nicht in ein Pflegeheim?
Wir sorgen dafür, dass Sie trotz Hilfsbedürftigkeit
dort bleiben können, wo Sie am
liebsten sind – in Ihrer eigenen Wohnung.
Bewahren Sie Ihre Lebensqualität. Unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kommen zu
Ihnen nach Hause und unterstützen Sie im
Alltag – auch mehrmals täglich.
Weitere Leistungen
Wir bieten auch Tagespflege, Kurzzeitpflege,
Urlaubs- und Verhinderungspflege, Hausnotruf,
soziale Beratung und vieles Andere mehr an.
Bitte rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.
Dazu kommen wir auf Wunsch auch zu Ihnen.
WIR
GUTE PFLEGE
PFLEGEN GERNE !