Alles, was Sie für einen guten Tag brauchen. - Dental Tribune
Alles, was Sie für einen guten Tag brauchen. - Dental Tribune
Alles, was Sie für einen guten Tag brauchen. - Dental Tribune
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
CAD/CAM SYSTEME | INSTRUMENTE | HYGIENESYSTEME | BEHANDLUNGSEINHEITEN | BILDGEBENDE SYSTEME<br />
DAS SIRONA-PRODUKTSPEKTRUM IM ÜBERBLICK<br />
<strong>Alles</strong>, <strong>was</strong> <strong>Sie</strong> <strong>für</strong> <strong>einen</strong><br />
<strong>guten</strong> <strong>Tag</strong> <strong>brauchen</strong>.<br />
T h e D e n t a l C o m p a n y
SIRONA IN DER PRAXIS<br />
Es wird ein guter <strong>Tag</strong>. Mit Sirona.<br />
Jeder Patient will das sichere Gefühl haben, dass <strong>Sie</strong> sich voll und ganz<br />
auf ihn konzentrieren. Nur so können <strong>Sie</strong> sein Vertrauen gewinnen.<br />
Sirona schafft die bestmöglichen Rahmenbedingungen, damit <strong>Sie</strong> sich<br />
täglich dieser Herausforderung stellen können. Mit einer Praxisausstattung,<br />
die sich gleichermaßen durch Ergonomie, Professionalität<br />
und Effizienz auszeichnet. Das gibt Ihnen ein sicheres Gefühl –<br />
jeden <strong>Tag</strong>.<br />
02 | 03
PRODUKTÜBERSICHT<br />
<strong>Sie</strong> stellen sich jeden <strong>Tag</strong> neuen Herausforderungen.<br />
Unsere Produkte sind an Ihrer Seite.<br />
Trends und Tempo im <strong>Dental</strong>markt werden von Sirona maßgeblich<br />
bestimmt. Nahezu in allen Bereichen der <strong>Dental</strong>technik sind Sirona-<br />
Lösungen der Maßstab <strong>für</strong> Qualität, Bedienfreundlichkeit und Praxistauglichkeit. <br />
Behandlungseinheiten<br />
Die Visitenkarte jeder Praxis.<br />
Seite 6<br />
Instrumente und<br />
Hygienesysteme<br />
Innovationen mit Fingerspitzengefühl.<br />
Seite 12<br />
CAD/CAM Systeme –<br />
CEREC<br />
Aus Visionen wird Praxis.<br />
Seite 28<br />
Bildgebende<br />
Systeme<br />
Sehen <strong>Sie</strong> Dinge, die <strong>Sie</strong> nie sahen.<br />
Seite 20<br />
CAD/CAM Systeme –<br />
inLab<br />
Damit ist Erfolg im Labor immer ausbaufähig.<br />
Seite 34
04 | 05
BEHANDLUNGSEINHEITEN<br />
Die Visitenkarte jeder Praxis.<br />
Ob <strong>Sie</strong> sich nun <strong>für</strong> TENEO, M1 + , den Nach folger des legendären<br />
M1-Behandlungsplatzes, oder <strong>für</strong> ein Modell aus der C + -Reihe mit zukunftsweisendem<br />
Bedienkonzept entscheiden, jeder Sirona-Behandlungseinheit<br />
liegt unser durchdachtes Sirona-Ergonomie-Programm zu<br />
Grunde: intuitives Sitzen, komfortables Lagern, optimales Sehen <strong>für</strong><br />
perfekte Ergebnisse. Möglich wird dies, weil alle Lösungen rund um den<br />
Mund des Patienten gruppiert sind. So liegt Ihr Patient in jeder Situation<br />
sicher und bequem. Und <strong>Sie</strong> sitzen dank durchdachter Lösungen immer<br />
richtig, ohne sich verdrehen zu müssen. Damit <strong>Sie</strong> auch nach Jahren<br />
noch entspannt Ihren faszinierenden Beruf ausüben können.<br />
06 | 07
Die Komfortklasse mit einzigartigem Verschiebebahnkonzept.<br />
TENEO – Die neue Form der Einfachheit<br />
Diese innovative Behandlungseinheit baut<br />
zuverlässig auf den klassischen Sirona-Funktionen<br />
auf: die motorische und programmierbare<br />
Verschiebebahn und die verbesserte<br />
flexible Positionierbarkeit des Assistenzelements.<br />
Stabilität und Belastbarkeit werden<br />
duch die neue Hubmechanik erreicht.<br />
Behandlerkomfort<br />
■ Bedienoberfl äche EasyTouch: einfache<br />
und intuitive Bedienung. Steuerung des<br />
Patienten kommunikations-Systems<br />
■ Integrierte Endodontie- und Implantologiefunktion:<br />
keine Tischgeräte mehr<br />
■ Funkfußschalter: Frei positionierbar<br />
Patientenkomfort<br />
■ Hubantrieb: leichter Einstieg und neue<br />
ergonomische Bewegungsabläufe<br />
■ Neue motorische Kopfstütze: besonders<br />
angenehme Lagerung des Patientenkopfes<br />
■ Spezielles Klimapolster, Massage- und<br />
Lordosefunktion<br />
Sicherheit<br />
■ PC-Steuerung über EasyTouch und USB-<br />
Anschluss: ausgerüstet <strong>für</strong> die Zukunft<br />
■ Ferndiagnose: <strong>für</strong> schnellen und effi zienten<br />
Service<br />
M1 + – Ein vertrautes Bedienkonzept<br />
Diese Komfort-Behandlungseinheit ist das<br />
Ergebnis einer intensiven Zusammenarbeit<br />
zwischen Zahnärzten und Entwicklern.<br />
M1-Anwender fühlen sich hier zu Hause:<br />
intuitive Bedienung durch vertrautes Bedienpaneel,<br />
Robustheit durch rechtwinkliges<br />
Tragarmsystem, platzsparende Einheit in gewohnten<br />
M1-Maßen.<br />
Vertrautes Bedienkonzept<br />
■ Intuitives Bedienpaneel ohne Doppelbelegung<br />
der Tasten<br />
■ M1-Fußschalterbelegung<br />
■ Stuhlsteuerung über Kreuzfußschalter und<br />
Bedienknöpfe an der Kopfstütze<br />
Kompakt und robust<br />
■ Rechtwinkliges Alu-Tragarmsystem<br />
■ Schwenkbares, höhenverstellbares Assistenzelement<br />
mit manueller Verschiebebahn<br />
Zeitgemäßer Komfort<br />
■ Motorische, programmierbare Verschiebebahn<br />
■ Spezifi sches Bedienpaneel zur Steuerung<br />
der intraoralen Kamera<br />
■ Motorische, programmierbare Kopfstütze<br />
■ Schwenkbares Mundspülbecken mit automatischer<br />
Rückführung<br />
C2 + – Der hochwertige Klassiker<br />
Dieser komfortable Behandlungsplatz ist der<br />
Klassiker in puncto Ergonomie und Design:<br />
bedienbar wahlweise manuell über Tastendruck<br />
oder handfrei über die Cursorsteuerung<br />
am Fußschalter. Ideal <strong>für</strong> M1-Anwender und<br />
alle Komfortgeräte-Anwender, die diese Flexibilität<br />
und diesen Komfort schätzen.<br />
Ergonomisch und hygienisch<br />
■ Optional handfreies Bedienen<br />
■ Vorbereitung des jeweils nächsten<br />
Behandlungsschrittes (die Einheit denkt<br />
mit)<br />
Zeitlos, modernes Design<br />
■ Dynamische Linienführung durch trapezförmiges<br />
Tragarmsystem<br />
■ Bedienpaneel mit LED-Cursorsteuerung<br />
Komfortables Arbeiten<br />
■ Motorische, programmierbare Verschiebebahn<br />
■ Stufenlos verstellbare Verschiebebahn <strong>für</strong><br />
das Assistenzelement<br />
■ Motorische, programmierbare Kopfstütze<br />
■ Schwenkbares Mundspülbecken mit automatischer<br />
Rückführung<br />
1 |
Ein Gerätekonzept in 3 verschiedenen Ausführungen.<br />
C3 + – Das Schwingbügelgerät<br />
Wer Schwingbügel schätzt oder bevorzugt<br />
allein behandelt, liegt mit C3 + genau richtig.<br />
Die fl exiblen Schwingbügel mit Zusatzgelenk<br />
ermöglichen <strong>einen</strong> weiten Aktionsradius.<br />
Komfortables Arbeiten<br />
■ Schwingbügel mit Zusatzgelenk <strong>für</strong> großen<br />
Aktionsradius der Instrumente<br />
■ Selbsterklärendes C + -Fußschalterkonzept,<br />
wahlweise als Funkfußschalter<br />
■ Wahlweise schmale oder breite Rückenlehne,<br />
optional Klimapolster<br />
Optimale Unterstützung <strong>für</strong> Team- oder<br />
Alleinbehandlung<br />
■ Selbsttätige Saugschlauchrückführung<br />
■ Langer Tragarm beim Assistenzelement<br />
Flexibilität<br />
■ Viele Optionen, wie z. B. motorische oder<br />
MultiMotion Kopfstütze, schwenkbares<br />
Mundspülbecken<br />
■ Optionale Integration der intraoralen<br />
Kamera SIROCAM 3 oder SIROCAM C<br />
2 | 3 |<br />
C4 + – Das Ver schiebebahngerät<br />
C4 + ist <strong>für</strong> <strong>einen</strong> stufenweisen Ausbau vorbereitet<br />
und wächst mit Ihren Ansprüchen.<br />
Ideal <strong>für</strong> Team- und Alleinbehandlung mit den<br />
ergonomischen Vorteilen eines Verschiebebahnkonzeptes.<br />
Komfortables, zeitsparendes Arbeiten<br />
■ Manuelle Verschiebebahn <strong>für</strong> das Arztelement<br />
■ Selbsterklärendes C + -Fußschalterkonzept,<br />
wahlweise als Funkfußschalter<br />
■ Wahlweise schmale oder breite Rückenlehne,<br />
optional Klimapolster<br />
Optimale Unterstützung <strong>für</strong> Team- oder<br />
Alleinbehandlung<br />
■ Selbsttätige Saugschlauchrückführung<br />
■ Wahlweise langer oder kurzer Tragarm<br />
<strong>für</strong> das Assistenzelement<br />
Flexibilität<br />
■ Viele Optionen, wie motorische oder<br />
MultiMotion Kopfstütze, schwenkbares<br />
Mundspülbecken<br />
■ Optionale Integration der intraoralen<br />
Kamera SIROCAM 3 oder SIROCAM C<br />
C5 + – Das Schwebetischgerät<br />
Die Schwebetisch-Variante unter den Sirona-<br />
Behandlungseinheiten ist mit der Option Turn<br />
<strong>für</strong> Links- und Rechtshänder gleichermaßen<br />
geeignet. C5 + ist eine sehr platzsparende<br />
Einheit und eignet sich daher auch ideal <strong>für</strong><br />
den Einsatz in kl<strong>einen</strong> Räumen.<br />
Für Rechts- und Linkshänder<br />
■ Konvertierung durch eine Person in kurzer<br />
Zeit ohne Demontage von Teilen<br />
■ Drehbarkeit der Einheit schafft identische<br />
Arbeitsbedingungen <strong>für</strong> Rechts- und Linkshänder<br />
■ Kein zusätzlicher Platzbedarf bei der Turn-<br />
Option<br />
Komfortables Arbeiten<br />
■ Unabhängige Positionierung von Tray und<br />
Arztelement<br />
■ Selbsterklärendes C + -Fußschalterkonzept<br />
■ Wahlweise schmale oder breite Rückenlehne,<br />
optional Klimapolster<br />
Flexibilität<br />
■ Tragarmvarianten <strong>für</strong> das Assistenzelement<br />
■ Optional erweiterbar, z. B. motorische oder<br />
MultiMotion Kopfstütze, schwenkbares<br />
Mundspülbecken<br />
■ Wahlweise Integration der intraoralen<br />
Kamera SIROCAM 3 oder SIROCAM C<br />
1 | MultiMotion: ganz einfach mehr sehen!<br />
2 | Motorische Kopfstütze: handfrei, programmierbar und hygienisch.<br />
3 | LEDview bei TENEO, C3 + , C4 + , C5 +<br />
08 | 09
Behandlungseinheiten – So individuell wie Ihre Arbeitsweise.<br />
ProFeel + – Prophylaxe professionell und<br />
profi tabel<br />
Mit ProFeel + , dem Prophylaxe-Konzept, werden<br />
<strong>Sie</strong> dem zunehmenden Gesundheitsbewusstsein<br />
und den wachsenden ästhetischen Ansprüchen<br />
Ihrer Patienten gerecht. Sichern <strong>Sie</strong><br />
sich mit einer rentablen Zusatzleistung <strong>einen</strong><br />
wichtigen Vorsprung im Wettbewerb um<br />
immer anspruchsvollere Patienten.<br />
ProFeel + ist mehr als eine Behandlungseinheit,<br />
die speziell auf Ihre Anforderungen abgestimmt<br />
ist. <strong>Sie</strong> erwerben ein Konzept: Die<br />
Einheit, die Akademie und das Marketing<br />
ermöglichen Ihnen die erfolgreiche Integration<br />
in Ihren Praxisalltag.<br />
Die ProFeel + -Einheit<br />
■ Integration aller wichtigen Prophylaxe-<br />
Anwendungen<br />
■ Attraktives Wohlfühl-Design<br />
■ Beratung und Behandlung an einem<br />
Behandlungsplatz<br />
■ Platzsparendes Raumkonzept<br />
Die ProFeel + -Akademie<br />
■ Gutschein <strong>für</strong> <strong>einen</strong> Besuch des Sirona<br />
Schulungszentrums<br />
■ Eigene Website mit umfassendem Informationsangebot<br />
und 24-Std.-E-Mail-<br />
Service<br />
Das ProFeel + -Marketing<br />
■ Informationsbroschüren zum Thema Prophylaxe<br />
■ Poster zum Aushang im Wartezimmer oder<br />
Rezeptionsbereich<br />
■ T-Shirts <strong>für</strong> die Assistenz als Zeichen von<br />
Prophylaxe-Kompetenz<br />
HUGO – Der intelligente Arbeitsstuhl <strong>für</strong><br />
Ihre Praxis<br />
HUGO, der Arbeitsstuhl von Sirona, ist die<br />
Basis <strong>für</strong> ergonomisches Arbeiten. Er vereint<br />
einzigartige Technologien und ist so auf Ihre<br />
individuellen Bedürfnisse bestens ausgerichtet.<br />
HUGO fördert intuitives ergonomisches<br />
Sitzen und unterstützt <strong>Sie</strong> dabei, während<br />
der Behandlung immer wieder die richtige<br />
Körperhaltung einzunehmen. Der Arbeitsstuhl<br />
ermöglicht angenehmes Arbeiten und schafft<br />
mehr Wohlbefi nden. Dynamisch, komfortabel<br />
und fl exibel – die perfekte Ergänzung zu<br />
Ihrer Behandlungseinheit.<br />
Das bedeutet:<br />
■ Durchdachtes Design <strong>für</strong> optimale Beinfreiheit<br />
und hohen Sitzkomfort<br />
■ Der dynamische Rücken richtet die<br />
Wirbelsäule automatisch auf und beugt<br />
Muskelverspannungen vor<br />
■ OptiMotion – fl exible Neigung der vorderen<br />
linken und rechten Sitzfl ächenhälfte<br />
■ Klimapolster zur Stauwärmereduzierung<br />
beim Sitzen<br />
■ Je nach Behandlergröße Ausführung mit<br />
unterschiedlich langer Gasfeder<br />
■ Höhenverstellung wahlweise mit Fußauslösering<br />
– Version „Freehand“ (im Bild<br />
rechter Arbeitsstuhl)<br />
■ Wahlweise mit Fußring zum Körpergrößenausgleich<br />
zwischen Zahnarzt und<br />
Assistenz – Version „Manual Plus“ (im<br />
Bild mittlerer Arbeitsstuhl)<br />
Simulations-Arbeitsplätze –<br />
Der sichere Weg in die Praxis<br />
Simulations-Arbeitsplätze von Sirona bieten<br />
die gleiche Ausstattung und denselben<br />
Behandlungskomfort, den <strong>Sie</strong> von einer<br />
modernen zahnärztlichen Behandlungseinheit<br />
gewohnt sind. Ihr Einsatz kann sowohl in den<br />
vorklinischen als auch in den klinischen<br />
Semestern erfolgen und eignet sich somit<br />
hervorragend zur Aus- und Weiter bildung.<br />
Hohe Flexibilität<br />
■ Individuelle Fertigung<br />
■ Keine Produkte von der Stange, spezifi sche<br />
Auslegung auf die Bedürfnisse<br />
■ Einsatz in vorklinischen und klinischen<br />
Semestern sowie <strong>für</strong> die Weiterbildung<br />
Gesundes und ergonomisches Arbeiten<br />
■ Hocheffektive Absaugsysteme <strong>für</strong> ein<br />
gesundes Arbeitsumfeld<br />
■ Heranführung der Studenten an eine<br />
ergonomische Arbeitsweise durch die<br />
realistische Simulation von Behandlungs -<br />
situationen (Einsatz identischer Produkt -<br />
komponenten wie bei den Behandlungseinheiten)
Mit Patientenkommunikation noch effi zienter beraten.<br />
SIVISION 3 –<br />
Modulare Systemintegration am Behandlungsplatz<br />
In der modernen Zahnarztpraxis spielt die Patientenkommunikation<br />
eine immer wichtigere Rolle. Denn mit einer fundierten Beratung auf<br />
der Basis von digitalen Bildern gewinnen <strong>Sie</strong> schnell das Vertrauen<br />
Ihrer Patienten. Am besten begleitend zur Behandlung und direkt an<br />
der Einheit. <strong>Sie</strong> werden sehen: So steigern <strong>Sie</strong> sowohl die Patientenbindung<br />
als auch die Wertschöpfung und die Effi zienz Ihrer Praxis.<br />
Flexibel integrieren, effi zient beraten<br />
■ 3 Kameras: SIROCAM 3, SIROCAM C und SiroCam digital<br />
■ 4 Kamerapositionen: im Arztelement, in der Zusatzklaue, im<br />
Assistenzelement oder als Kompaktlösung <strong>für</strong> die Versionen<br />
SIROCAM 3 und SIROCAM C<br />
■ 2 als Medizinprodukt zugelassene Monitore: 15” und 19” mit<br />
Glasschutzscheibe<br />
■ 3 Monitoradaptionen: an der Leuchtenaufbaustange, am Tray oder<br />
am SIVISION-Schwenkarm<br />
■ Stand-alone-Betrieb oder PC-Modus<br />
Vernetzung einfach gemacht<br />
■ Direkte Einbindung in das Praxisnetzwerk<br />
(Ethernet-Schnittstelle bei TENEO)<br />
■ Integrationsmöglichkeiten digitaler Systeme, wie beispielsweise<br />
Röntgen, Anschluss von USB-basierten Geräten über USB-Schnittstelle<br />
(nur bei TENEO)<br />
■ Steuerung über Fußschalter oder Bedienpaneel (bei M1 + über ein<br />
separates Bedien feld) oder Bedienoberfl äche EasyTouch<br />
Das Maximum an Systemintegration<br />
■ Optimale Voraussetzungen <strong>für</strong> exzellenten Workfl ow und perfekte<br />
Ergonomie (mehr Informationen erhalten <strong>Sie</strong> auf Seite 30)<br />
■ Integration von Endodontiefunktion oder Implantologie optional<br />
bei TENEO<br />
SIROCAM 3 –<br />
Eine der besten Kameras am Markt<br />
■ Titangehäuse<br />
■ Hochaufl ösender 4-Bild-Speicher<br />
■ Durch 3 Fokusbereiche perfekt <strong>für</strong> alle Einsatzbedingungen<br />
■ Hervorragende Ausleuchtung durch 7 Weißlicht-LEDs<br />
■ Hochwertige Optik <strong>für</strong> hervorragende Tiefenschärfe<br />
SIROCAM C –<br />
Die preiswerte Alternative <strong>für</strong> den attraktiven Einstieg<br />
■ Kunststoffgehäuse<br />
■ 4-Bild-Speicher<br />
■ 2 Fokusbereiche <strong>für</strong> den perfekten Einsatz zur Patientenerziehung<br />
■ Gleichmäßige Ausleuchtung durch 6 Weißlicht-LEDs<br />
SiroCam digital –<br />
Die volldigitale Intraoralkamera (nur <strong>für</strong> TENEO)<br />
■ Kunststoffgehäuse<br />
■ Bis zu 100-fache Vergrößerung<br />
■ 3 Schärfebereiche (Gesichts-, Zahn- und Makroaufnahmen)<br />
■ Ideale Ausleuchtung durch 6 lichtstarke LEDs<br />
■ Perfekte Praxisvernetzung über die Ethernet-Schnittstelle (leicht<br />
und direkt von der Bedienoberfl äche EasyTouch zu bedienen)<br />
10<br />
| 11
INSTRUMENTE UND HYGIENESYSTEME<br />
Innovationen mit Fingerspitzengefühl.<br />
Instrumente von Sirona zeichnen sich vor allem durch perfekte Ergonomie,<br />
außergewöhnliche Langlebigkeit und höchste klinische Sicherheit<br />
aus. <strong>Sie</strong> sind damit die richtigen Arbeitsmittel <strong>für</strong> alle relevanten zahnmedizinischen<br />
Einsatzbereiche:<br />
Bei der Kavitätenpräparation unterstützen sie alle 5 möglichen Kavitätenklassen<br />
nach Black. In der Endodontie gehen unsere Winkelstücke, die<br />
umfangreichen Starter Kits, der kompakte und leistungsstarke SIROLaser<br />
und unsere hochwertigen Ultraschallgeräte mit einer großen Auswahl<br />
an passenden Spitzen jeden Behandlungsschritt mit – von der maschinellen<br />
und chemischen Aufbereitung des Wurzelkanals bis zur retrograden<br />
Wurzelspitzenresektion. Und bei der Prophylaxe verlassen sich Assistentinnen<br />
und Zahnärzte gern auf die Spezialinstrumente von Sirona. Auch<br />
die Ergänzung unserer vielfältigen Instrumentenfamilie durch Hygienesysteme<br />
macht uns zum richtigen Partner <strong>für</strong> jede Behandlung.<br />
12<br />
| 13
Instrumente – Ganzheitlich und spezialisiert zugleich.<br />
SIROPure – Ölfrei und unkompliziert<br />
Mit SIROPure wird die Pfl ege Ihrer Instrumente wesentlich einfacher –<br />
denn SIROPure Hand- und Winkelstücke sowie Turbinen können <strong>Sie</strong><br />
ohne vorherige Ölpfl ege direkt nach der Behandlung sterilisieren.<br />
Erleben <strong>Sie</strong> die einfache Pfl ege der SIROPure Instrumente, die Zufriedenheit<br />
Ihrer Patienten – und überzeugen <strong>Sie</strong> sich davon, wie unkompliziert<br />
eine Behandlung mit SIROPure verlaufen kann!<br />
SIROPure Hand- und Winkelstücke – Perfekte Ergonomie durch<br />
ein einzigartiges Konzept<br />
■ Standard- oder Minikopf – <strong>Sie</strong> haben die Wahl!<br />
■ Zwei verfügbare Schnittstellen: ISO/INTRAmatic Lux-Schnittstelle<br />
<strong>für</strong> alle gängigen Mikromotoren oder Sirona-Schnittstelle <strong>für</strong> die<br />
Verwendung mit dem Sirona SL/BL Motor<br />
SIROPure Turbinen – Starke Leistung <strong>für</strong> jeden Einsatz<br />
■ Drei verschiedene Kopfvarianten erhältlich: CONTROL, Racer,<br />
mini<br />
■ Durch die Click&Go-Schnittstelle können <strong>Sie</strong> die passende Turbine<br />
fl exibel auf allen gängigen Schnellkupplungen betreiben<br />
Hygiene<br />
■ Komplett sterilisierbar<br />
■ Glatte, biokompatible Titanhülse<br />
■ Sterilisationsfester Lichtleiter mit 25.000 Lux<br />
Garantie<br />
Sirona bietet Ihnen eine umfassende Garantie auf alle SIROPure<br />
Instrumente – auch wenn <strong>Sie</strong> diese versehentlich geölt haben!<br />
Turbinen T1, T2, T3 – Individuelle Turbinen <strong>für</strong> jeden Anspruch<br />
Die Produkte T1, T2 und T3 der individuellen Turbinenfamilie überzeugen<br />
restlos in puncto Qualität, Hygieneeigenschaften, Design<br />
und Ergonomie. Entsprechend Ihrem Anspruch bieten wir Ihnen die<br />
passende Turbine. Entscheiden <strong>Sie</strong> selbst!<br />
T1 CONTROL/mini – Die Premium-Class<br />
So macht die Arbeit richtig Spaß: Top-Qualität, Volltitanhülse, perfektes<br />
Design und erstklassiges Handling.<br />
T2 CONTROL/Racer/mini – Die Comfort-Class<br />
Da kommt Freude auf: Spitzen-Qualität, oberfl ächentitanisierte Hülse,<br />
hochwertiges Design und entspanntes Arbeiten.<br />
T3 Racer/mini – Die Economy-Class<br />
Reduziert auf das Wesentliche: Gute Qualität zum kl<strong>einen</strong> Preis, ohne<br />
Licht, robust, verchromte Oberfl äche und funktionelles Design.<br />
T1/T2 CONTROL-Funktion – Für konstante Bestleistungen<br />
■ Patentierte schneidfreundlich geregelte Drehzahl ermöglicht kontinuierliche<br />
Präparation unter Vermeidung thermischer Schäden<br />
■ Angenehm leise<br />
■ Vibrationsarmes Präparieren<br />
■ 2 Jahre Garantie<br />
Click&Go-Schnittstelle<br />
Mit Hilfe von Click&Go kann die passende Turbine auf allen gängigen<br />
Schnellkupplungen betrieben werden.
T1 CLASSIC – Ergonomie wird spürbar, wenn <strong>Sie</strong> nichts spüren<br />
Mit T1 CLASSIC fällt Ihnen das Präparieren in jeder Hinsicht leicht. Der<br />
Motor wird in die ergonomisch lange Volltitanhülse eingeschoben, <strong>was</strong><br />
den Schwerpunkt direkt auf Ihre Hand verlagert. Dies ermöglicht Ihnen<br />
ein kraft- und ermüdungsfreies Arbeiten. Die Standardwinkelstücke<br />
erhalten <strong>Sie</strong> natürlich auch mit extrakl<strong>einen</strong> Miniköpfen.<br />
Ergonomie – Einfach einzigartig<br />
■ Stressfreies Arbeiten durch geringes Gewicht und Ausgewogen heit<br />
des Instruments durch den in der Hülse positionierten Motor SL<br />
oder BL<br />
■ Natürlich angenehme Griffi gkeit durch die hochwertige Titanhülse<br />
■ Perfekte Instrumentenführung durch die übergangslose, kantenfreie<br />
Formgebung<br />
Sortiment – Immer bestens präpariert<br />
■ Hand- und Winkelstücke <strong>für</strong> alle zahnmedizinischen Herausforderungen<br />
■ Im Standardwinkelstückprogramm auch Varianten mit extrakleinem<br />
Kopf, <strong>für</strong> optimalen Zugang auch im molaren Bereich<br />
Hygiene – Hygienisch einwandfrei<br />
■ Komplett sterilisierbar<br />
■ Glatte, biokompatible Titanoberfl äche<br />
■ Sterilisationsfester Lichtleiter mit 25.000 Lux<br />
T1 LINE – Ganz leicht, ganz fl exibel, ganz Titan<br />
T1 LINE ist das leichte, kompakte und robuste Hand- und Winkelstückprogramm,<br />
das nicht nur in Sachen Ergonomie, Design und Hygiene<br />
seinesgleichen sucht. Dank der praktischen ISO-Schnittstelle lassen<br />
sich die Hand- und Winkelstücke an allen gängigen Mikromotoren<br />
anschließen. Mit seinem breiten zahnmedizinischen Einsatzspektrum<br />
lässt T1 LINE k<strong>einen</strong> Ihrer Wünsche offen.<br />
Ergonomie – So leicht, so gut<br />
■ Stressfreies Arbeiten durch geringes Gewicht und Ausgewogenheit<br />
■ Natürlich angenehme Griffi gkeit durch die hochwertige Titanhülse<br />
■ Perfekte Instrumentenführung durch die übergangslose,<br />
kantenfreie Formgebung<br />
Sortiment – Für alle Anforderungen gewappnet<br />
■ Große Auswahl <strong>für</strong> vielfältige Einsatzmöglichkeiten<br />
■ Varianten auch mit Minikopf <strong>für</strong> beste Sicht auf die Präparationsstelle<br />
■ Varianten mit/ohne Lichtleiter<br />
■ ISO-Schnittstelle <strong>für</strong> freie Motorenwahl<br />
Hygiene – Einfach hygienischer<br />
■ Komplett sterilisierbar<br />
■ Glatte, biokompatible Oberfl äche<br />
■ Sterilisationsfester Lichtleiter mit 25.000 Lux<br />
14 | 15
Instrumente – Ganzheitlich und spezialisiert zugleich.<br />
SIRONiTi Apex/SIRONiTi Air + –<br />
Endodontie im Handumdrehen<br />
Die Winkelstücke SIRONiTi Apex und<br />
SIRONiTi Air + ermöglichen eine sichere und<br />
effi ziente Aufbereitung des Wurzelkanals.<br />
Beide sind mit einer fünfstufi gen Drehmomentbegrenzung<br />
ausgestattet, und die beigefügten<br />
Torque Cards geben die passende<br />
Drehmomentstufe <strong>für</strong> die jeweilige Feile des<br />
ausgewählten Feilensystems vor. Die Retrorotation<br />
verhindert das Blockieren der Feile<br />
im Wurzelkanal.<br />
SIRONiTi Apex kann mithilfe eines goldenen<br />
Clips direkt an <strong>einen</strong> elektronischen Apex-<br />
Locator angeschlossen werden.<br />
SIRONiTi Air + kann in Verbindung mit einem<br />
Luftmotor oder in Verbindung mit einem<br />
Elektro motor <strong>für</strong> Feilensysteme mit höherem<br />
zulässigen Drehzahlbereich genutzt werden.<br />
Sortiment – <strong>Alles</strong> dreht sich um<br />
Perfektion<br />
■ Winkelstücke <strong>für</strong> Elektro- oder Luftmotor<br />
■ ISO-Schnittstelle <strong>für</strong> freie Wahl des<br />
Mikromotors<br />
■ Für alle gängigen Nickel-Titan-Feilensysteme<br />
mit 2,35 mm Schaftdurchmesser<br />
■ Torque Cards mit Angabe der Drehmomentstufe<br />
<strong>für</strong> die jeweilige Feile des<br />
ausgewählten Feilensystems<br />
Hygiene – Eine saubere Lösung<br />
■ Im Autoklav bis 135 °C komplett sterilisierbar<br />
SIROEndo – Das Endodontiegerät <strong>für</strong> die<br />
Adaption an der Behandlungseinheit<br />
SIROEndo kann als erstes elektronisches<br />
Gerät zur Wurzelkanalaufbereitung universell<br />
an jeder Behandlungseinheit adaptiert werden.<br />
SIROEndo ermöglicht den praktischen<br />
Einsatz aller gängigen Nickel-Titan-Feilensysteme<br />
und garantiert Ihnen maximale<br />
Arbeitseffi zienz sowie besten Bedienkomfort.<br />
Flexibilität – Für mehr Komfort<br />
■ Unabhängig vom Hersteller direkt an jeder<br />
Behandlungseinheit adaptierbar<br />
■ Schwenkbares Tragarmsystem <strong>für</strong> sofortige<br />
Verfügbarkeit<br />
■ Alternativ: praktische Wandhalterung <strong>für</strong><br />
eine fl exible Integration in die Praxis<br />
Handhabung – Präzision, die Ihnen<br />
Sicherheit gibt<br />
■ Integrierter Apex-Locator <strong>für</strong> optimale<br />
Messgenauigkeit bei der Längenbestimmung<br />
des Wurzelkanals<br />
■ Drehrichtungsänderung des Mikromotors<br />
bei Drehmomentüberschreitung, um<br />
Feilenbruch zu vermeiden<br />
■ Feilenbibliothek zur individuellen Feilenauswahl<br />
■ Visuelle und akustische Signale zur sicheren<br />
Kontrolle bei der Aufbereitung<br />
■ Speicherung von individuellen Benutzer-<br />
und Instrumentendaten möglich<br />
■ Übersichtliche Bedienoberfl äche<br />
■ Sterilisierbarer Motor<br />
SIROEndo Pocket – Das mobile<br />
Endo dontiegerät<br />
Das kompakte, akkubetriebene Endodontiegerät<br />
können <strong>Sie</strong> ganz bequem überall dort<br />
einsetzen, wo <strong>Sie</strong> es <strong>brauchen</strong>. Darüber hinaus<br />
verfügt es über <strong>einen</strong> integrierten Apex-<br />
Locator sowie eine Feilenbibliothek. Zusätzlich<br />
haben wir auf eine besonders leichte<br />
Bedienbarkeit geachtet. Angefangen bei der<br />
fl exiblen Neigung des Displays bis hin zur<br />
individuellen Spracheinstellung.<br />
Flexibilität – Schnurlos behandeln<br />
■ Für die endodontische Behandlung in<br />
mehreren Behandlungszimmern<br />
■ SIROEndo Pocket ist mit einem Akku ausgestattet<br />
(Arbeitszeit ca. 2 Stunden)<br />
■ Die Nutzung während des Ladevorgangs<br />
ist möglich<br />
Handhabung – Sicherheit zum<br />
Mitnehmen<br />
■ Integrierter Apex-Locator <strong>für</strong> optimale<br />
Messgenauigkeit bei der Längenbestimmung<br />
des Wurzelkanals<br />
■ Drehrichtungsänderung des Mikromotors<br />
bei Drehmomentüberschreitung, um<br />
Feilenbruch zu vermeiden<br />
■ Feilenbibliothek zur individuellen Feilenauswahl<br />
■ Visuelle und akustische Signale zur<br />
sicheren Kontrolle bei der Aufbereitung<br />
■ Speicherung von individuellen Benutzer-<br />
und Instrumentendaten möglich<br />
■ Intuitive Bedienung<br />
■ Sterilisierbarer Motor
SIROLaser Advance – Intuition in ihrer schönsten Form<br />
Erleben <strong>Sie</strong> die neue Dimension der Lasertherapie. Profi tieren <strong>Sie</strong> von<br />
dem einzigartigen Konzept aus intuitiver Benutzernavigation, schnell<br />
anwendbaren voreingestellten Therapieprogrammen und individuellen<br />
Gestaltungsmöglichkeiten. Und erfahren <strong>Sie</strong> das fl exible und leichte<br />
Auslösen des Finger- oder Funkfußschalters.<br />
Intuitives Bedienen<br />
■ Navigation per Touchscreen<br />
■ Klar strukturierte Menüführung<br />
■ Selbsterklärende Symbole<br />
Schnelles Behandeln<br />
■ Die wichtigsten Anwendungen als voreingestellte Therapieprogramme<br />
■ Hilfemenü <strong>für</strong> Einsteiger zu jedem voreingestellten Programm<br />
Individuelles Arbeiten<br />
■ 24 freiprogrammierbare Anwendungen<br />
■ Kurzwahlspeicher <strong>für</strong> 12 Favoriten<br />
■ Bis zu 6 Benutzerprofi le<br />
■ Eigener Zugangscode <strong>für</strong> jeden Benutzer<br />
■ Datenspeicherung aller Behandlungen von sämtlichen Benutzern<br />
Flexibles Einsetzen<br />
■ Akkubetrieb <strong>für</strong> mehr Mobilität im Einsatz<br />
■ Ergonomisches Handstück mit druckfreiem Fingerschalter<br />
■ Optional: Kabelloser Funkfußschalter<br />
■ Bieg- und drehbare Einwegspitzen<br />
PerioScan – Diagnose und Therapie in einem<br />
PerioScan bietet Ihnen ideale Perspektiven: Es ist das erste Ultraschallgerät<br />
mit Fein gefühl. Es entfernt Konkremente nicht nur, sondern<br />
es erkennt sie auch – und schützt so schon während der Therapie<br />
die wertvolle Zahnsubstanz. Zielsicher und zuverlässig, auch subgingival.<br />
Maximale Behandlungssicherheit<br />
■ Optische und akustische Anzeige<br />
■ Vermeidung von Unter- und Übertherapie<br />
■ Diagnose und Therapie mit nur einem Instrument<br />
■ Extrem zahnschonend<br />
Mehr Effi zienz und Erfolg<br />
■ Erspart oftmals eine schmerzhafte Lappenoperation<br />
■ Rundum zufriedene Patienten<br />
Flexible Einsatzbereiche<br />
■ Parodontologie<br />
■ Scaling<br />
■ Mikropräparation<br />
■ Füllungstherapie<br />
■ Endodontie<br />
■ Retrograde Wurzelbehandlung<br />
PerioScan teilt Ihnen während der Behandlung optisch – und wenn <strong>Sie</strong> wünschen auch akustisch –<br />
mit, wo sich Konkremente befinden. Dies wird auch anhand einer farbigen Zahnillustration auf<br />
dem PerioScan-Display angezeigt.<br />
16 | 17
Instrumente – Ganzheitlich und Spezialisierung zugleich.<br />
SIROSONIC/L und SIROSONIC TL –<br />
Ultraschallanwendungen ohne Grenzen<br />
Mit ihrer Leistungsregelung und einer großen Auswahl an Spitzenzubehör<br />
können die SIROSONIC-Handstücke sowohl zur empfi ndlichen<br />
Parodontalbehandlung als auch zur Mikropräparation eingesetzt<br />
werden. In der Ausstattungsvariante „L“ verfügen <strong>Sie</strong> zusätzlich über<br />
eine leistungsstarke Ringbeleuchtung, die Ihre Präparationsstelle<br />
optimal ausleuchtet.<br />
Vielseitig einsetzbar<br />
■ Zur Prophylaxe- und Parodontalbehandlung<br />
■ Zur Aufbereitung von Wurzelkanälen auch retrograd<br />
■ Zur Präparation von Kavitäten<br />
■ Zum schnellen und schonenden Einsetzen von Inlays<br />
Geregelt und leistungsstark<br />
■ Elektronische Leistungsregelung<br />
■ Wasserregelung am Handstück<br />
■ Hoher Kavitationseffekt an der Spitze<br />
■ Kontrollierte, geradlinige Schwingung<br />
Hygienisch einwandfrei<br />
■ Handstück und Spitzen autoklavierbar<br />
■ Anwendung mit externer Spülfl üssigkeit möglich<br />
SIROAIR L – Der leistungsstarke Luftscaler<br />
SIROAIR L ist ein druckluftbetriebenes Handstück zur Entfernung von<br />
Belägen und Zahnstein. Mit seiner höchsten Leistungsstufe, die über<br />
die Norm hinausgeht, sorgt es <strong>für</strong> maximalen Abtrag. Die innovativen<br />
Merkmale werden durch ein hervorragendes Preis-Leistungs- Verhältnis<br />
ergänzt.<br />
Perfekt kombiniert<br />
■ Jeweils 3 Spitzen <strong>für</strong> Scaling und Parodontologie<br />
■ Einfaches Aufstecken auf Sirona-Turbinen-Schnellkupplung<br />
Effektiv und sicher<br />
■ Regulierung in 3 Stufen über Regelring am Handstück<br />
■ Zuschaltung der höchsten Stufe nur über Sicherheitsmechanismus<br />
■ Sprayregelung an der Schnellkupplung<br />
■ Beste Ausleuchtung durch sehr starke Ringbeleuchtung<br />
Einfach und leise<br />
■ Frei drehbar und griffsicher<br />
■ Leicht zu reinigen, pfl egen, sterilisieren<br />
■ Geräuscharm zum Wohlbefi nden Ihrer Patienten
Hygiene – Kompetenz, die Sicherheit gibt.<br />
DAC UNIVERSAL – Der universelle<br />
Kombinations-Autoklav<br />
Validierbare Reinigung, Pfl ege und Sterilisation<br />
in nur 12 Minuten!<br />
■ Mit dem DAC UNIVERSAL Kombinations-<br />
Autoklav reinigen, pfl egen und sterilisieren<br />
<strong>Sie</strong> 6 Turbinen, Hand- und Winkelstücke<br />
unterschiedlicher Hersteller – in nur<br />
12 Minuten. DAC UNIVERSAL ist nach<br />
Klasse S der Europäischen Norm 13060<br />
<strong>für</strong> Klein-Sterilisatoren klassifi ziert.<br />
Gründliche Außen- und Innenreinigung<br />
■ Nur 2 Arbeitsschritte: 1 Reinigungsgang<br />
mit kaltem Wasser (Impulswäsche), 1 Reinigungsgang<br />
mit warmem Wasser<br />
■ Insgesamt weniger Reparaturen bei perfekt<br />
und regelmäßig aufbereiteten Instrumenten<br />
■ Deutlich längere Lebensdauer der Instrumente<br />
Professionelle Pfl ege<br />
■ Vollautomatisch<br />
■ Immer die ideale Ölmenge<br />
■ Keine Pfl ege- und Wartungsfehler<br />
■ Effektive Entlastung Ihres Personals<br />
Sicher<br />
■ Rechtssicherheit durch Erfüllung aller<br />
relevanten Normen<br />
■ Es wird ein höherer Hygienestandard in<br />
der Praxis erreicht<br />
■ Reduzierte Kontaminationsgefahr <strong>für</strong><br />
Patienten<br />
■ Dokumentation mit Drucker<br />
NITRASEAL – Einfach schnell versiegelt<br />
Für die invasive Behandlung und Lagerung<br />
von Instrumenten müssen diese zum Schutz<br />
verpackt werden. Mit der Versiegelung wird<br />
sichergestellt, dass die sterilisierten Instrumente<br />
<strong>für</strong> <strong>einen</strong> ausreichenden Zeitraum<br />
steril bleiben.<br />
■ 10 mm breite gleichmäßige Schweißnaht<br />
■ Ständige Temperaturkontrolle des Heizelements<br />
■ Autostart mit akustischer und visueller<br />
Anzeige<br />
■ Automatische Zeiteinstellung abhängig<br />
von der Temperatur des Heizelements<br />
■ Automatisches Klingen-Rückführsystem<br />
nach dem Schneidevorgang<br />
■ Kompaktes Design mit glatten Oberfl<br />
ächen, hygienisch und leicht zu reinigen<br />
DAC PROFESSIONAL – Der profes sionelle<br />
Vakuum-Autoklav<br />
Professionell und schnell<br />
■ Mit dem Autoklav DAC PROFESSIONAL<br />
bietet Sirona <strong>einen</strong> Autoklav <strong>für</strong> die höchsten<br />
medizinischen Anforderungen an. Der<br />
DAC PROFESSIONAL ist nach Klasse B<br />
der Europäischen Norm 13060 <strong>für</strong> Klein-<br />
Sterilisatoren klassifi ziert.<br />
Sicher<br />
■ Rechtssicherheit durch Erfüllung aller<br />
relevanten Normen<br />
■ Es wird ein höherer Hygienestandard in<br />
der Praxis erreicht<br />
■ Reduzierte Kontaminationsgefahr <strong>für</strong><br />
Patienten<br />
■ Dokumentation mit Drucker oder PC-Software<br />
ist möglich<br />
Wirtschaftlich<br />
■ Einfache Handhabung minimiert Fehlbedienung<br />
■ Eine Schnellsterilisation in 10 Minuten und<br />
Trockenzeit ist möglich<br />
■ Kurze Betriebszeiten durch aktivierte Vorwärmung<br />
■ Integrierte Kontrolle des Frisch<strong>was</strong>sers<br />
garantiert störungsfreien Betrieb und verhindert<br />
Schäden an den Instrumenten<br />
Einfach<br />
■ Kompakte Lösung mit integriertem Frischund<br />
Ab<strong>was</strong>sertank<br />
■ Einfache Installation als Steckdosengerät<br />
18 | 19
BILDGEBENDE SYSTEME<br />
Sehen <strong>Sie</strong> Dinge, die <strong>Sie</strong> nie sahen.<br />
Unsere Röntgensysteme sind ihrer Zeit immer ein Stück voraus. Jüngstes<br />
Beispiel <strong>für</strong> eine echte Innovation aus dem Hause Sirona ist GALILEOS,<br />
das 3D-Röntgensystem. Überlegene Diagnostik bei geringster Dosis und<br />
perfektem Workflow: In wenigen Minuten wird ein dental vollständig<br />
diagnostizierbares Volumen rekonstruiert. Vorzeigemodell unter den<br />
Panorama-Röntgensystemen ist der ORTHOPHOS XG Plus , der vor allem<br />
mit Hilfe von transversalen Schichtaufnahmen (TSA) eine einzigartige<br />
Diagnose sicherheit bietet. Der neue Intraoralstrahler HELIODENT Plus und<br />
die Sirona Intraoral Sensoren bestechen durch einfache Handhabung und<br />
überragende Bildqualität.<br />
20 | 21
Bildgebende Systeme – Vorsprung durch Erfahrung.<br />
HELIODENT Plus – Einfach intraoral röntgen<br />
Mit HELIODENT Plus geht Intraoralröntgen schnell und sicher von<br />
der Hand. Mit seiner benutzerfreundlichen Bedienoberfl äche, die<br />
auf den ersten Blick intuitiv zu verstehen ist, orientiert sich dieses<br />
Intraoral-Röntgensystem konsequent an den Anforderungen Ihres<br />
Praxisteams.<br />
Intuitive und sichere Bedienung<br />
■ Einfache Auswahl der Belichtungszeit anhand von Zahnsymbolen<br />
<strong>für</strong> die verschiedenen Kieferbereiche<br />
■ Wechsel zwischen Film- und digitalem Röntgen sowie zwischen<br />
verschiedenen kV-Werten erfolgt auf Knopfdruck<br />
■ Multicolor Display zeigt je nach Farbe verschiedene Betriebszustände<br />
des Gerätes an<br />
Bewährte Bildqualität bei idealem Workfl ow<br />
■ Wahlmöglichkeit zwischen 60 und 70 kV liefert erstklassige<br />
Aufnahmen mit feinster Detailerkennbarkeit und hoher Zeichenschärfe<br />
■ In Verbindung mit den Sirona Sensoren und der Software SIDEXIS<br />
XG liefert der HELIODENT Plus digitale Bilder in Echtzeit mit zahlreichen<br />
Diagnose- und Bildbearbeitungs-Tools<br />
Flexible Integration<br />
■ Drei wählbare Tragarmlängen (kurz, lang, extralang), passend<br />
<strong>für</strong> jede Praxissituation<br />
Bildschön – Die USB-Lösung mit XIOS Intraoral-Sensoren<br />
Dieses innovative USB-Sensorsystem zeichnet sich durch exzellente<br />
Bildqualität, ungewöhnlich leichte Positionierung und hohe Flexibilität<br />
aus.<br />
Diagnose in Sekundenschnelle<br />
■ Moderne CMOS-Sensortechnologie <strong>für</strong> hohe Bildqualität<br />
■ Anwendung von Bildbearbeitungsfiltern möglich, aber nicht notwendig<br />
■ Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung zum PC über USB-2-<br />
Schnittstelle<br />
Angenehm in der Anwendung<br />
■ Sehr schlanke Sensorform mit gerundeten Kanten und fl achem<br />
Kabelaustritt<br />
■ Innovative dünne Sensorhalter <strong>für</strong> noch leichtere Positionierung<br />
Flexibilität <strong>für</strong> den Alltag<br />
■ 2 Sensorgrößen<br />
■ Einfache Installation durch „Plug and play“<br />
■ Verfügbarkeit in jedem Behandlungsraum durch wirtschaftliches<br />
USB-Modul
XIOS Plus – Röntgendiagnostik so flexibel und individuell<br />
wie Ihre Praxis<br />
XIOS Plus bringt mit der Wahlmöglichkeit zwischen USB- und Ethernetbetrieb<br />
ein durchdachtes Intraoralsensor-System in die Zahnarztpraxis<br />
– in bewährter Sirona Bildqualität.<br />
Maximale Flexibilität<br />
■ 2 Varianten wählbar<br />
■ Das USB-Modul ist flexibel da einsetzbar, wo es gerade gebraucht<br />
wird<br />
■ Das Wandmodul kann komfortabel ins gesamte Praxisnetzwerk<br />
eingebunden werden<br />
Ergonomische Sensoren<br />
■ Anatomisch abgerundete Ecken und gerundete Kanten machen<br />
die Sensoren angenehm in der Anwendung<br />
■ Flacher Kabelaustritt und intelligentes Sensorhaltersystem <strong>für</strong> eine<br />
einfache Positionierung<br />
SIDEXIS XG – Die digitale Röntgen software<br />
mit perfektem Workflow<br />
Die Bildbearbeitungssoftware SIDEXIS XG gibt Ihnen die Möglichkeit,<br />
Ihre Röntgenaufnahmen optimal zu diagnostizieren – mit intuitiven<br />
und einfachen Abläufen.<br />
SIDEXIS XG verbindet auch alle anderen Elemente der digitalen<br />
Praxis von Sirona: digitales intraorales Röntgen, digitales Panorama-<br />
und Fernröntgen, SIROCAM.<br />
Für schnelle und bequeme Diagnosen<br />
■ Klare Dokumentation von Befunden und Behandlungen<br />
■ Mehrere Messungen auf einem einzigen Bild möglich<br />
■ Patientenbezogene Datenspeicherung<br />
■ Zahlreiche Funktionen der Bilddaten-Kommunikation<br />
Flexibel je nach Anforderung<br />
■ Individuelle Anpassung der Bedienoberfl äche<br />
■ Voreinstellung von Filter, Helligkeit und Kontrast<br />
■ Erweiterungsmöglichkeit durch Plug-ins<br />
(angedockte Software-Produkte)<br />
Angepasst an die Behandlung<br />
■ Abrufen und Aktualisieren von fallbezogenen Bildern, Befunden<br />
und Notizen<br />
■ Viele Bildbearbeitungsfunktionen wie kalibrierte Längenmessung,<br />
Statusbibliothek und Implantatdarstellungen in der Röntgenaufnahme<br />
22 | 23
Bildgebende Systeme – Vorsprung durch Erfahrung.<br />
Panorama-Röntgen mit Weitsicht<br />
Sirona ist Miterfi nder des Panorama-Röntgens und Pionier des digitalen<br />
Panorama- und Ceph-Röntgens.<br />
Die Erfahrung von über 40.000 Geräten ist Basis einer klaren<br />
Produktphilosophie. Panorama-Geräte von Sirona erfüllen alle<br />
Voraussetzungen <strong>für</strong>:<br />
■ Hohe Bildqualität<br />
■ Einfache Bedienung<br />
■ Maximale Zuverlässigkeit<br />
Panorama-Geräte von Sirona zeichnen sich durch besondere<br />
Merkmale aus:<br />
■ Schnelle, exakte Patientenpositionierung in der scharfen Schicht<br />
(nur 2 Ebenen zu justieren statt 3); perfekte Reproduzierbarkeit<br />
der Patientenpositionierung (z. B. <strong>für</strong> Kontrollaufnahmen)<br />
■ Wirksame, komfortable Patientenfi xierung zur Vermeidung von<br />
Bewegungsunschärfen<br />
■ Optimales Management der Strahlung, z. B. Wirbelsäulenkompensation<br />
durch automatische kV-Erhöhung zur differenzierten Darstellung<br />
der Frontzähne<br />
■ Diagnosegerechte Programme mit spezifi schen Schichtverläufen<br />
und Strahlrichtungen<br />
■ Einfache Bedienung: Zeit gewinnen, Unsicherheiten vermeiden,<br />
Fehleinschätzungen ausschalten!<br />
■ Alle digitalen Geräte sind direkt netzwerkfähig; die Filmgeräte<br />
sind digital aufrüstbar<br />
ORTHOPHOS XG Plus DS und ORTHOPHOS XG Plus DS Ceph<br />
Mit diesen digitalen Panorama-Röntgengeräten der neuen Generation<br />
profi tieren <strong>Sie</strong> von fast unbegrenzten Diagnosemöglichkeiten<br />
und einzigartigen Produktfeatures, die bereits zukünftige Entwicklungen<br />
berücksichtigen. Zwei Ausstattungsvarianten stehen zur Wahl,<br />
die sich durch die Anzahl der Programme und Funktionalitäten unterscheiden.<br />
Die „Grundausstattung“ kann nachträglich zur hier beschriebenen<br />
„Vollausstattung“ aufgerüstet werden.<br />
Diagnosesicherheit<br />
■ Panorama-Programme wählbar in mehreren Varianten in Bezug<br />
auf Strahlfenster, Strahlrichtung (z. B. artefaktfreie Programme)<br />
■ KFO-gerechte Programme, z. B. Dickschicht im Frontzahnbereich<br />
und echtes Kinderprogramm mit in Höhe reduziertem Strahlfeld<br />
■ Automatische Anpassung des Schichtverlaufs an die individuelle<br />
Kieferweite <strong>für</strong> maximale Bildschärfe<br />
■ Optional: Transversale Schichten (TSA) <strong>für</strong> präzise Aufnahmen bei<br />
sehr einfacher Positionierung<br />
■ Ceph-Version: 4 Programme. Laterale Aufnahmen in Bildbreite<br />
18 oder 29 cm jederzeit wählbar<br />
Bediensicherheit<br />
■ Sehr einfache, intuitive Steuerung am „Easypad“-Touchscreen<br />
■ Vorschaubild am „Easypad“ zur sofortigen Kontrolle<br />
■ Automatischer Blendenwechsel<br />
■ Automatische Speicherung der Positionierungsdaten<br />
Investitionssicherheit<br />
■ Optimaler Workfl ow durch Quickshot-Modus in PAN und Ceph;<br />
kürzere Aufnahmezyklen durch steuerbare Abkühlpause und Handlingoptionen<br />
PAN/Ceph und PAN/TSA ohne Sensorwechsel<br />
■ Zukunftsorientierung durch Hochleistungskomponenten und erweiterbare<br />
Geräte-Software
ORTHOPHOS XG 5 DS und ORTHOPHOS<br />
XG 5 DS Ceph – Der einfache Weg zum<br />
digitalen Panorama-Röntgen<br />
Diese Panorama-Geräte mit einfacherer Ausstattung<br />
bieten ein interessantes Spektrum<br />
an Diagnosemöglichkeiten dank moderner<br />
Technologie.<br />
Präzise Diagnose<br />
■ Spezifi sche Panorama-Programme einschließlich<br />
Panorama mit konstanter Vergrößerung,<br />
Kinder-Panorama mit in Höhe<br />
und Breite reduziertem Strahlfeld, Kiefergelenke,<br />
lateral, geschlossen/geöffnet,<br />
Sinusdarstellung, Multischicht im Seitenzahnbereich<br />
■ Ceph-Version mit lateralen Aufnahmen in<br />
Bildbreite 18 oder 29 cm<br />
■ Hohe Bildqualität durch Sensortechnik und<br />
Hochfrequenz-Generator identisch mit<br />
ORTHOPHOS XG Plus<br />
Einfache Bedienung<br />
■ Motorische Bewegungen, übersichtliches<br />
Bedienelement<br />
■ Automatischer Blendenwechsel<br />
■ Automatische Speicherung der Positionierungsdaten<br />
und Belichtungsparameter<br />
Modernste Technik <strong>für</strong> die Praxis<br />
■ Hochleistungskomponenten<br />
ORTHOPHOS XG 3 DS – Das Basismodell<br />
<strong>für</strong> digitales Panorama-Röntgen<br />
Dieses Basismodell <strong>für</strong> den nicht spezialisierten<br />
Zahnarzt punktet mit seinem hervorragenden<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
■ Hohe Bildqualität durch sichere Positionierung<br />
und bewährte Technologie<br />
■ Einfachste Bedienung durch intuitiv zu<br />
bedienendes Multipad, Sirona Patienten-<br />
Positionierung und motorische Einstellung<br />
von Gerätehöhe, Stirn- und Schläfenstütze<br />
■ Bequeme Diagnose mit der Röntgensoftware<br />
SIDEXIS XG<br />
ORTHOPHOS 3/ORTHOPHOS 3 Ceph – Das<br />
Basis-Filmgerät mit Sirona Technologie<br />
Dieses Panorama- bzw. Fernröntgen-Gerät<br />
ist das kleinste aus der ORTHOPHOS-Familie<br />
und arbeitet fi lmbasiert. Mit Sirona Technologie<br />
ausgestattet, bietet es Ihnen ein attraktives<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
■ 3 Panorama-Programme<br />
■ Ceph-Version: 4 Ceph-Programme<br />
■ ORTHOPHOS 3 digital aufrüstbar<br />
24 | 25
GALILEOS Comfort und GALILEOS Compact –<br />
Mit Sirona zur maßgeschneiderten 3D-Lösung<br />
3D-Technologie <strong>für</strong> optimale Diagnosemöglichkeiten<br />
GALILEOS setzt mit seiner hervorragenden Bildqualität bei gleichzeitig<br />
niedriger Dosis, der intuitiven Bedienung und dem anwenderorientierten<br />
Workflow höchste Standards in der dentalen 3D-Röntgendiagnostik<br />
– klinisch in zahlreichen Studien belegt. GALILEOS<br />
präsentiert die diagnostische Zukunft heute in zwei Varianten –<br />
entscheiden <strong>Sie</strong> selbst, welche <strong>für</strong> <strong>Sie</strong> die beste Lösung repräsentiert.<br />
<strong>Sie</strong> profitieren in jedem Fall von den signifikanten Vorteilen Ihrer<br />
Sirona 3D-Lösung.<br />
Diagnostik <strong>für</strong> jeden Bedarf<br />
Mit s<strong>einen</strong> zahlreichen diagnostischen Möglichkeiten ist GALILEOS<br />
das System der Wahl <strong>für</strong> alle dentalradiologischen Anwendungen.<br />
Ein Scan genügt<br />
■ Diagnostische Aussagekraft <strong>für</strong> alle zahnärztlichen Indikationen<br />
■ Behandlungssicherheit durch schnelles Auffinden von asymptomatischen<br />
Befunden<br />
■ Optimale Programmauswahl je nach klinischer Indikation, z. B.<br />
Hochkontrast-Modus zur perfekten Hartgewebe-Darstellung bei<br />
konstant niedriger Dosis<br />
■ Ein einziger Scan in weniger als 14 s zeichnet das gesamte Volumen<br />
auf<br />
■ Vermeidung zusätzlicher Aufnahmen in zweiter Ebene<br />
Einfache und überlegene Diagnostik<br />
■ Signifikant höhere diagnostische Aussagekraft <strong>für</strong> alle oralchirurgischen<br />
Anwendungen<br />
■ Vermeidung von Fehldiagnosen durch Darstellung in der<br />
3. Dimension<br />
■ Klinisch optimierte Benutzeroberfläche<br />
■ Einfachste Navigation und Diagnose innerhalb des 3D-Volumens<br />
Integrierter Workflow<br />
■ Schnelle Implantatplanung und automatische Erstellung eines<br />
Planungsreports durch intuitiv aufgebaute Workflow-integrierte<br />
Planungssoftware<br />
■ Systemunabhängige Implantatplanung möglich, da alle namhaften<br />
Implantatsysteme als realistische 3D-Modelle in der Software<br />
integriert sind<br />
■ Effizientes Arbeiten in nur einer Software – von der Aufnahme bis<br />
zur Implantatplanung inkl. Bohrschablone<br />
■ Einsparung von Schnittstellen zu Radiologie, Zahntechnik, Zahnarzt<br />
■ Einzigartiges Viewerkonzept als Erfolgsstrategie <strong>für</strong> Überweiser
Praxisgerechte Alternativen<br />
Maßgeschneidert <strong>für</strong> jede Praxis lässt sich mit GALILEOS die passende<br />
klinische und wirtschaftliche Lösung wählen: Comfort oder<br />
Compact?<br />
GALILEOS Compact<br />
Mit dem GALILEOS Compact bietet Sirona die maßgeschneiderte<br />
Lösung <strong>für</strong> Implantologie sowie zahnmedizinische 3D-Diagnostik. Mit<br />
den Schnitten PAN, TSA, LSA, Axial, Sagittal und Coronal sowie einer<br />
realistischen 3D-Darstellung des gesamten Volumens wird jeder Bedarf<br />
<strong>für</strong> die implantologisch tätige Praxis gedeckt. Die Upgrade-Option<br />
auf den voll ausgestatteten GALILEOS Comfort macht jede Kaufentscheidung<br />
zukunftssicher.<br />
Bohrschablone<br />
Hohe Belastungsakzeptanz<br />
<strong>für</strong> Patienten<br />
Diagnostik auf Basis<br />
3D-Volumen<br />
Therapie/Umsetzung<br />
mit Bohrschablone<br />
GALILEOS Comfort<br />
Zusätzlich zu den Leistungen des GALILEOS Compact bietet GALILEOS<br />
Comfort neben dem großen Volumen von (15 x 15 x 15) cm³ und dem<br />
intuitiven Bedienpaneel Easypad erweiterte diagnostische Möglichkeiten<br />
wie neigbare Schichten, Ceph-Ansichten und eine Detailrekonstruktion<br />
in hoher Aufl ösung.<br />
Planung<br />
Implantat<br />
Sirona CADS – Computer Aided <strong>Dental</strong> Surgery<br />
Der bisher oft langwierige Prozess aus Diagnostik und<br />
Implantatplanung mit vielen zum Teil externen Prozess -<br />
Schritten wird effizient integriert – zum Nutzen des<br />
Zahnarzt-Patienten-Verhältnisses.<br />
26<br />
| 27
CEREC – DAS CAD/CAM SYSTEM FÜR DIE ZAHNARZTPRAXIS<br />
Aus Visionen wird Praxis.<br />
Die Herstellung vollkeramischer Restaurationen mit CEREC hat sich seit<br />
über 20 Jahren in der Zahnarztpraxis bewährt. Per optischen Abdruck<br />
zu optimalen Restaurationen, das ist Zahnmedizin auf neuestem Stand.<br />
Die neue Aufnahmeeinheit CEREC AC macht CAD/CAM <strong>für</strong> jede Praxis<br />
noch präziser, sicherer und leichter. Denn dank innovativer Bluecam-<br />
Technologie der Messkamera und neuer 3D-Software definiert CEREC<br />
den Maßstab <strong>für</strong> Genauigkeit und Indikationsbreite neu: von biogenerischen<br />
Restaurationen – <strong>für</strong> natürliche Kauflächengenerierung bei<br />
Inlays und Onlays zur Krone bis zu viergliedrigen provisorischen Brücken.<br />
Und mit dem digitalen <strong>Dental</strong> -Netzwerk CEREC Connect bietet Ihnen<br />
Sirona den direkten Draht ins zahntechnische Labor und schließt damit<br />
die letzte Lücke moderner CAD/CAM Patientenversorgung.<br />
28<br />
| 29
CEREC –<br />
Das CAD/CAM System <strong>für</strong> die Zahnarztpraxis.<br />
CEREC – Das modulare CAD/CAM System<br />
<strong>für</strong> Chairside-Behandlungen<br />
CEREC ermöglicht die direkte Herstellung vollkeramischer Inlays, Onlays,<br />
Teilkronen, Veneers, Kronen im Front- und Seitenzahn bereich<br />
und jetzt neu, dauerhafter Brückenprovisorien mit bis zu vier Gliedern<br />
in der Zahnarztpraxis. CEREC AC kann mit der CEREC 3-Schleif einheit<br />
per Funk oder Kabel oder mit der CEREC MC XL Schleif einheit per<br />
WLAN oder LAN verbunden werden.<br />
Die Aufnahmeeinheit im Detail<br />
■ Ausgestattet mit einem PC, einem Flachbildschirm 19“ und einer<br />
neuen präzisen 3D-Messkamera CEREC Bluecam<br />
■ Innovatives Optikkonzept der CEREC Bluecam: Einsatz einer Hochleistungsdiode<br />
mit blauem Licht <strong>für</strong> eine bisher unerreichbare<br />
Aufnahmegenauigkeit<br />
■ Automatische Bildauslösung: ermöglicht mit einem einzigen Aufnahmevorgang<br />
<strong>einen</strong> kompletten Quadranten zu erfassen<br />
■ Optionale unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) <strong>für</strong> <strong>einen</strong><br />
optimierten Workflow beim Wechseln des Behandlungsraums<br />
Die Schleifeinheiten im Detail<br />
■ Kurze Schleifzeiten und perfekter Randschluss durch fi ligrane<br />
Diamanten<br />
■ Hohe Schleifpräzision durch Werkzeug-Verschleißkontrolle vor<br />
jedem Schleifvorgang<br />
■ Besonders schonende Bearbeitung der Keramik durch aufwändige<br />
Regelung des Schleifprozesses<br />
■ Leichte Integration in die Praxis durch fl exible Unterbringung<br />
Der Arbeitsablauf mit CEREC AC<br />
1. Anfertigen eines optischen Abdrucks mit der Bluecam 3D-Messkamera<br />
2. Konstruktion der Restauration am PC mit Hilfe der CEREC 3D-<br />
Software<br />
CEREC Connect * – Ihr direkter Draht zum Labor<br />
Die Entscheidung <strong>für</strong> CEREC ist auch eine Entscheidung <strong>für</strong> den Zahntechniker<br />
und seine handwerkliche Kompetenz. Denn durch CEREC<br />
Connect wird die direkte Verbindung in Ihr zahntechnisches Labor <strong>für</strong><br />
eine Vielzahl von Restaurationen noch schneller und unkomplizierter.<br />
Perfekter Workflow<br />
■ Optischer Abdruck direkt in der Praxis mit der CEREC Bluecam<br />
■ Berechnung des dreidimensionalen virtuellen Modells mit der<br />
CEREC Connect Software<br />
■ Versand der Daten über das Internetportal von CEREC Connect<br />
an das inLab-Partnerlabor<br />
■ Bei Bedarf bestellt das Labor bei infiniDent ein physisches Modell<br />
zur Herstellung der Restauration<br />
■ Fertigstellung der Restauration im Labor und Auslieferung zum<br />
Zahnarzt<br />
Die Vorteile im Überblick<br />
■ Perfekter Einstieg in die CAD/CAM Technologie und digitalen<br />
Abdrücke<br />
■ Mehr Patientenkomfort durch den optischen Abdruck<br />
■ Vermeiden von möglichen Fehlerquellen bei der traditionellen<br />
Abformung<br />
■ Größere Indikationsbreite mit laborgefertigten Präzisionsrestaurationen<br />
(z. B. ästhetische Frontzahnkronen, gerüstfreie Kronen<br />
aus Lithiumdisilikat; Zirkonoxid Kronen- und Brückengerüste zur<br />
Verblendung und <strong>für</strong> Provisorien)<br />
■ Geringere Kosten<br />
3. Einspannen des in richtiger Farbe und Größe ausgewählten Keramikblocks<br />
4. Vollautomatischer Schleifprozess (4–10 Minuten)<br />
5. Aufpassen, okklusale Kontrolle, Politur oder Individualisierung, Einsetzen<br />
* CEREC Connect ist zurzeit in den USA und in Deutschland ab 2010 verfügbar.
Wählen <strong>Sie</strong> zwischen der bewährten CEREC 3-Schleifmaschine<br />
und dem Top-Modell CEREC MC XL<br />
Arbeiten <strong>Sie</strong> mit höchster Präzision<br />
Lehrbuchgenauigkeit von � 25 µm. Zum Beispiel <strong>für</strong> vollkeramische,<br />
gerüstfreie Seitenzahnkronen aus e.max CAD LT von Ivoclar Vivadent,<br />
die sich aufgrund ihrer Festigkeit traditionell zementieren lassen.<br />
Zeit sparen durch optimierte Schleif geschwindigkeit<br />
So schnell, dass individualisierte Restaurationen, Quadrantensanierungen,<br />
gerüstfreie Kronen und temporäre Brücken in einer Sitzung<br />
hergestellt und in der gleichen Sitzung eingesetzt werden können.<br />
Erleben <strong>Sie</strong> den perfekten Bedienkomfort<br />
Durch die farbig beleuchtete Schleifkammer und die Menüführung<br />
via Display sind <strong>Sie</strong> immer im Bilde über den aktuellen Be arbeitungsstand.<br />
Weitere Highlights: LAN- und WLAN-fähig, netzwerkkompatibel,<br />
werkzeugfreies Einspannen der Blöcke, superleiser Schleifvorgang.<br />
Seien <strong>Sie</strong> schon jetzt <strong>für</strong> die Zukunft gerüstet<br />
CEREC MC XL setzt kaum Einschränkungen: <strong>Sie</strong> möchten in Zukunft<br />
großspannige Brückenprovisorien oder Bohrschablonen <strong>für</strong> die<br />
Implantologie chairside herstellen? Warum nicht!<br />
Verlassen <strong>Sie</strong> sich auf absolute Betriebssicherheit<br />
CEREC MC XL gibt es optional mit zweitem Motorenpaar. Bricht ein<br />
nicht rechtzeitig gewechselter Schleifdiamant, kann ohne Bedienereingriff<br />
sofort weitergeschliffen werden.<br />
<strong>Sie</strong> haben die Wahl<br />
Entweder die erprobte, preisgünstige CEREC 3-Schleifmaschine oder<br />
CEREC MC XL mit mehr Leistung und mehr Komfort.<br />
30 | 31
CEREC –<br />
Das CAD/CAM System <strong>für</strong> die Zahnarztpraxis.<br />
CEREC 3D – Die Software <strong>für</strong> CEREC<br />
CEREC 3D erweckt Ihre Konstruktion zum Leben. Mit dem Designvorschlag<br />
treten <strong>Sie</strong> ein in eine aufregende 3D-Realität, und <strong>Sie</strong><br />
erleben sofort die Faszination und die Sicherheit, alle Details aus<br />
allen Blick rich tungen erfassen zu können. Die Restau ration lässt sich<br />
spielend einfach auf dem Bildschirm drehen, und <strong>Sie</strong> erkennen mit<br />
einem Blick das Ergebnis Ihrer individuellen Adaption an Nachbarzähne<br />
und Anta go nisten. In Kombination mit der CEREC Bluecam bietet<br />
Ihnen CEREC 3D zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten, die Ihnen<br />
dabei helfen, die perfekte Restauration herzustellen.<br />
■ Spielend leichtes Konstruieren durch unmittelbare 3D-Darstellung<br />
■ Überzeugende Präzision durch optimierte Bildverarbeitung und<br />
vollautomatische Detektion des Präparationsrandes<br />
■ Präzise Approximalkontakte durch automatische Detektion der<br />
Kontakte und genaue Einstellung der Kontaktpunktstärke<br />
■ Anatomische Kauflächengestaltung durch Einbeziehen der<br />
Antagonisten<br />
■ Zeitsparende Quadrantensanierung durch Mehrfachaufnahmen<br />
und virtuelles Einsetzen der Konstruktionen<br />
■ Vollkommene Sicherheit durch wirklichkeitsgetreue 3D-Darstellung<br />
und Schleifsimulation mit optischer Warnung bei Wandstärkenunterschreitungen<br />
■ Erweiterung des Indikationsbereichs um dauerhafte Brückenprovisorien<br />
mit bis zu vier Gliedern<br />
Hintegrund:<br />
CEREC 3D Mode<br />
Automatische Überlagerung der<br />
aufgenommenen Einzelbilder<br />
zur Abbildung von ganzen<br />
Quadranten.<br />
Beliebige Designmöglichkeiten<br />
im Mastermode.<br />
Einstellung der Kontaktpunkte in<br />
Stärke und Abmessungen.<br />
Automatische Anzeige der<br />
Minimalwandstärken.<br />
Gestaltung von dauerhaften<br />
Brückenprovisorien mit bis zu<br />
4 Gliedern.
CEREC 3D – Inlays, Onlays, Kronen, viergliedrige Brücken und<br />
Veneers in natürlicher Perfektion<br />
Mit CEREC 3D lassen sich Kronen so einfach, schnell und wirtschaftlich<br />
herstellen wie Inlays. Dabei werden Inlays, Onlays, Kronen und<br />
provisorische Brücken vollautomatisch an Nachbarzähne und Antagonisten<br />
angepasst. Die Konstruktion ist einfach, das Ergebnis<br />
perfekt.<br />
Einfach und schnell<br />
■ Präzise Positionierung der Approximalkontakte<br />
■ Vollautomatische Berechnung der Okklusion<br />
■ Perfektes Ergebnis durch detaillierte Zahndatenbanken<br />
■ 40 % schnelleres Schleifen<br />
CEREC gehört zu den am besten untersuchten Methoden in der Zahnheilkunde<br />
– mit einer Vielzahl klinischer Studien und einer kaum noch<br />
zu überschauenden Fülle fundierter Publikationen. Die Fakten: Nach<br />
18 Jahren sind noch 84,4 % der von CEREC hergestellten und in der<br />
gleichen Sitzung eingesetzten Inlays und Onlays voll funktionsfähig<br />
– mit Dentinadhäsiv eingesetzt sogar 90–95 % nach 10 Jahren!<br />
Rund 5.000 nachuntersuchte Versorgungen beweisen: CEREC-Restaurationen<br />
besitzen eine ebenso hohe Überlebensrate wie Goldrestaurationen,<br />
und sie sind Komposit-Füllungen deutlich überlegen.<br />
Die wichtigsten Ergebnisse auf <strong>einen</strong> Blick:<br />
Fakt: CEREC hat mehr als 20.000 Anwender.<br />
Fakt: <strong>Sie</strong> haben über 15 Millionen Restaurationen hergestellt.<br />
Fakt: Die CEREC Bluecam garantiert bei der optischen Abbildung eine<br />
bisher unerreichte Präzision in der Zahnvermessung.<br />
Fakt: CEREC-Inlays und -Onlays besitzen nach 10 Jahren eine Überlebensrate<br />
von 90–95 %.<br />
Fakt: CEREC-Kronen weisen nach 5 Jahren eine Überlebensrate von<br />
95–97 % auf.<br />
Fakt: CEREC-Veneers glänzen mit Überlebensraten von 94 % nach<br />
9 Jahren.<br />
CEREC Blocs – Das Original neu definiert<br />
CEREC Blocs sind ideal <strong>für</strong> die CEREC Chairside-Anwendung: <strong>Sie</strong> besitzen<br />
hervorragende schmelzähnliche Eigenschaften und sind sehr<br />
gut polierbar. Ihre hohe Transluzenz und ihr besonderer Chamäleoneffekt<br />
passen sie perfekt den benachbarten Zähnen an. CEREC Blocs<br />
PC (polychromatic) weisen eine natürliche Schmelz-Dentin-Hals-Schichtung<br />
auf. Wie gemacht <strong>für</strong> die Herstellung von Front- und Seitenzahnkronen.<br />
Der besondere Vorteil <strong>für</strong> <strong>Sie</strong>: das neue CEREC-Farbschema.<br />
Es vereint die Einfachheit des klassischen VITA-Farbsystems mit der<br />
Farbvielfalt von Vita 3D Master.<br />
S2-T<br />
(1M1C)<br />
S3-T<br />
(2M1C)<br />
S4-T<br />
(3M1C)<br />
S0-M<br />
(0M1C)<br />
S1-M<br />
(A1C)<br />
S2-M<br />
(1M2C)<br />
S3-M<br />
(2M2C)<br />
S4-M<br />
(3M2C)<br />
S5-M<br />
(4M2C)<br />
S2-O<br />
(A2C)<br />
S3-O<br />
(A3C)<br />
S4-O<br />
(3M3C)<br />
S2-PC<br />
(1M2C)<br />
S3-PC<br />
(2M2C)<br />
S4-PC<br />
(3M2C)<br />
Neben den 12 CEREC Blocs in 6 Helligkeitsstufen von S0 (bleach) bis S5<br />
(dunkel) und mit unterschiedlicher Transluzenz (opak, medium, transluzent)<br />
sind auch 3 polychromatische CEREC Blocs PC erhältlich. Mit<br />
dem neuen CEREC Blocs Shade Guide lässt sich noch leichter der ästhetischste<br />
Farbton auswählen.<br />
Farbdarstellung nicht verbindlich.<br />
32 | 33
inLab – DAS CAD/CAM SYSTEM FÜR DAS DENTALLABOR<br />
Damit ist Erfolg immer ausbaufähig.<br />
inLab ist das Synonym <strong>für</strong> Flexibilität und Effizienz im <strong>Dental</strong>labor. Hardware,<br />
Software und externe Fertigung bilden ein bis ins Detail auf einander<br />
abgestimmtes System, bei dem jede einzelne Komponente überzeugt.<br />
Weiterer Vorteil: inLab wächst mit. Je nach Bedarf können <strong>Sie</strong> klein<br />
anfangen, z. B. mit dem Scanner inEos, und dann Ihr CAD/CAM System<br />
bis zur eigenen Inhouse-Fertigung ausbauen. Zuverlässiger Begleiter<br />
ist dabei immer die inLab 3D-Software. Mit einfacher und intuitiver<br />
Bedienung und der schier unbegrenzten Material- und Indikations vielfalt<br />
macht sie inLab zu einem unverzichtbaren Bestandteil in Ihrem Labor.<br />
Mit dem größten digitalen <strong>Dental</strong>-Netzwerk CEREC Connect* sorgt<br />
Sirona in Zukunft <strong>für</strong> eine noch effizientere Zusammenarbeit zwischen<br />
Zahnarzt und Zahntechniker.<br />
* infi niDent ist zurzeit in diesen Ländern verfügbar:<br />
Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Schweiz, UK, USA.<br />
34 | 35
inLab – Ihr CAD/CAM System mit Zukunft.<br />
Vielfalt sollte sich auf das Wesentliche konzentrieren:<br />
Ihre Bedürfnisse<br />
Das inLab-System bietet Ihnen:<br />
■ Ideale Entwicklungschancen, z. B. dank Innovationen wie dem<br />
digitalen <strong>Dental</strong>-Netzwerk CEREC Connect* – in Verbindung mit<br />
dem digitalen Abdruck die perfekte Kombination <strong>für</strong> Ihr Neukundenpotenzial<br />
■ Langfristige Investitionssicherheit durch unvergleichbare Material-<br />
und Indikationsvielfalt <strong>für</strong> Leistungsstärke und Profi tabilität in<br />
Ihrem Labor<br />
■ Flexible Konfi gurationsmöglichkeiten <strong>für</strong> den bedarfsgerechten<br />
Einstieg und stufenweisen Ausbau Ihres Systems<br />
■ Optimale Qualitätssicherung durch ausgereifte Fertigungstechnik<br />
und hochwertige Werkstoffe<br />
infi niDent*<br />
Materialvielfalt<br />
inEos<br />
Software<br />
* infi niDent ist zurzeit in diesen Ländern verfügbar: Belgien, Deutschland,<br />
Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Schweiz, UK, USA.<br />
inLab<br />
inLab MC XL<br />
inFire<br />
inLab MC XL – Die Profimaschine <strong>für</strong> das Labor<br />
inLab MC XL ist eine perfekt auf die Bedürfnisse des zahntechnischen<br />
Labors abgestimmte Schleifeinheit. <strong>Sie</strong> überzeugt durch höchste Geschwindigkeit<br />
und Präzision sowie durch ein riesiges Schleifvolumen.<br />
Damit bewältigt sie nicht nur spielend sämtliche Indikationen. <strong>Sie</strong><br />
erhöht auch deutlich die Wirtschaftlichkeit Ihres Labors.<br />
Die inLab MC XL-Vorteile<br />
■ Verarbeitung von Keramikblöcken mit bis zu 85 x 40 x 22 mm,<br />
z. B. inCoris ZI maxi L<br />
■ Arbeiten <strong>Sie</strong> wirtschaftlich und platzieren <strong>Sie</strong> mehrere Schleifaufträge<br />
in einem Materialblock, mit der neuen Softwarekompo nente<br />
inLab 3D Stack<br />
■ Schleifen <strong>Sie</strong> z. B. 4-gliedrige Brücken aus Zirkonoxid in 30 Minuten<br />
■ inLab MC XL arbeitet mit hoher Genauigkeit: � 25 µ –<br />
unabhängig von der Indikation und vom eingesetzten Material<br />
■ Ideal <strong>für</strong> den Mehrschichtbetrieb in großen Labors: serienmäßig<br />
mit 4 Schleifmotoren ausgestattet
inLab – Der einfache Einstieg in die<br />
Inhouse-Fertigung<br />
inLab ist der günstige Einstieg in die Inhouse-<br />
Fertigung. Die kleine kompakte Schleifeinheit<br />
mit integriertem Laserscanner verfügt über<br />
alle entscheidenden Vorteile der CAD/CAM<br />
Technologie: wirtschaftlich, präzise, einfach.<br />
Die inLab-Vorteile<br />
■ Exakte Ergebnisse durch berührungsloses<br />
Abtasten<br />
■ Keine Präzisionsverluste: Scanner und<br />
Schleifer liegen auf einer Achse<br />
■ Doppeldiamantschleifer <strong>für</strong> feinere Resultate<br />
und kürzere Schleifzeiten<br />
■ „Soft-Touch-Control“ erkennt und korrigiert<br />
eventuelle Ungenauig keiten schon<br />
vor dem Arbeitsprozess<br />
■ Die integrierte Wasserkühlung schont das<br />
Material<br />
inEos – Der zusätzliche Scanner zur<br />
schnellen Datenerfassung<br />
Der <strong>Dental</strong>scanner inEos erfasst die Daten<br />
aller denkbaren Einzelzahn-, Sägeschnitt- und<br />
Ganzkiefermodelle in Rekordscanzeiten von<br />
bis zu 10 Sekunden. Und macht die gescannten<br />
Modelldaten sofort auf Ihrem Monitor<br />
sichtbar.<br />
Die inEos-Vorteile<br />
■ Steigen <strong>Sie</strong> günstig ein<br />
So einfach funktioniert die Zusammenarbeit<br />
mit dem Sirona-Fertigungszentrum<br />
in Bensheim: Die Konstruktionsdaten, die<br />
<strong>Sie</strong> mit inEos erfasst und mit der inLab<br />
3D-Software bearbeitet haben, senden <strong>Sie</strong><br />
an unser Internetportal infi niDent unter<br />
www.infi nident.de. Innerhalb weniger<br />
<strong>Tag</strong>e senden wir Ihnen die gewünschte<br />
Restauration zu.<br />
■ Optimieren <strong>Sie</strong> Ihre Arbeitsabläufe<br />
<strong>Sie</strong> können inLab als reine Schleifeinheit<br />
nutzen, mit inEos in Rekordzeit scannen<br />
und so Ihren Schleif output nahezu verdoppeln.<br />
Mit dieser Kombination arbeiten<br />
<strong>Sie</strong> jetzt noch schneller, noch einfacher<br />
und ganz ohne Duplikat-Gipsmodell.<br />
inFire HTC – Der wirtschaftliche<br />
Sinterofen<br />
Der Hochtemperaturofen inFire HTC ergänzt<br />
perfekt das inLab-System. Er eignet sich nicht<br />
nur hervorragend zum Sintern der Sirona<br />
Gerüstkeramiken inCoris AL und inCoris ZI,<br />
sondern auch <strong>für</strong> alle anderen Sinterkeramiken,<br />
die mit dem inLab-System geschliffen<br />
werden können.<br />
■ Besonders große Brennkammer – jetzt<br />
können <strong>Sie</strong> 2 Tiegel übereinander stapeln<br />
und Ihre Kapazität verdoppeln<br />
■ Kompaktes Design <strong>für</strong> den besonders platz-<br />
sparenden Einsatz<br />
■ Beim inFire HTC sind die Programme <strong>für</strong><br />
alle Sinterkeramiken voreingestellt<br />
■ Das übersichtliche Display und die einfache<br />
Menüführung machen die Programmauswahl<br />
beim inFire HTC besonders leicht<br />
■ Besonders wirtschaftlich – <strong>Sie</strong> können Ihre<br />
Gerüste auch über Nacht sintern<br />
36 | 37
1 |<br />
inLab 3D, infi niDent und inCoris – Grenzenlose Möglichkeiten.<br />
inLab 3D – Software up to date<br />
Die intelligente Software schenkt Ihnen vor allem eines: mehr Zeit.<br />
Die intuitive Menü- und Befehlsführung, die biogenerische Kauflächengestaltung<br />
und deutlich weniger Konstruktionsschritte machen<br />
es möglich.<br />
Zusätzliche Softwarekomponenten sorgen <strong>für</strong> noch mehr Vorteile:<br />
inLab 3D Stack<br />
Die Software ergänzt die inLab 3D-Konstruktionssoftware ideal und<br />
unterstützt <strong>Sie</strong> vor dem Schleifprozess mit der optimalen Ausrichtung<br />
mehrerer Restaurationen in einem Zirkonoxidblock, z. B. <strong>für</strong> das Ausschleifen<br />
über Nacht. Das spart Material und Zeit. Bereits angeschliffene<br />
Blöcke können später weiterverwendet werden.<br />
inLab 3D for Abutments<br />
Die Anwendung lässt <strong>Sie</strong> besonders einfach und zuverlässig individuelle<br />
Abutments aus Zirkonoxid konstruieren. Durch die Top-Down-<br />
Methode* kommen <strong>Sie</strong> schneller und einfacher ans Ziel. Zunächst<br />
erstellt der Zahntechniker die Krone, aus welcher im zweiten Schritt<br />
das Abutment automatisch vorgeschlagen wird. Dieses kann anschließend<br />
bearbeitet werden. Die da<strong>für</strong> geeigneten inCoris ZI meso-Blöcke<br />
haben <strong>einen</strong> vorgefertigten Schraubenkanal mit integriertem Rotationsschutz,<br />
der zusätzliche Sicherheit gibt.<br />
* Update inLab 3D for Abutments ab Sommer 2009 verfügbar.<br />
2 | 3 | 4 |<br />
1 | Inlay- und Onlay-Konstruktionen bieten Ihnen eine einzigartige<br />
biogenerische Kauflächengestaltung. Dabei greift die Software auf<br />
die Daten mehrerer Tausend im Detail vermessener Zähne zurück und<br />
verändert die Daten bank zähne so lange, bis das Ergebnis mit der<br />
Restzahnsubstanz über einstimmt.<br />
2 | Mit der inLab 3D-Software fertigen <strong>Sie</strong> Brückengerüste mit bis zu<br />
12 Gliedern – auf Wunsch mit reduzierten Zahnformen ganz einfach<br />
per Mausklick. So entstehen Brückengerüste mit einer konstanten<br />
Verblendstärke.<br />
3 | Die anatomische Verbindergestaltung mit farblicher Anzeige bei<br />
Unterschreitung des Mindestquerschnittes bietet Ihnen Kontrolle und<br />
Sicherheit bei der Konstruktion Ihrer Brückengerüste.<br />
4 | Mit der Software inLab 3D for Abutments konstruieren <strong>Sie</strong> zukünftig<br />
per Top-Down-Methode von der Krone zum Abutment.*
infiniDent** – Die zentrale Fertigung von Sirona<br />
Die Zusammenarbeit mit infi niDent in Bensheim erspart Ihnen viele<br />
Arbeitsschritte, ohne Ihren Arbeitsprozess zu stören. Trotzdem ist das<br />
Prinzip überraschend einfach:<br />
1 | Scannen<br />
<strong>Sie</strong> erfassen das Modell mit inEos oder mit dem integrierten Laserscanner<br />
des inLab oder inLab MC XL und konstruieren die gewünschte<br />
Indikation.<br />
2 | Abschicken<br />
Dann zu www.infi niDent.de. Entweder registrieren oder Ihr Passwort<br />
eingeben und die Daten abschicken. Das dauert nur wenige Mausklicks.<br />
3 | Produzieren lassen<br />
Es folgen: Eingangskontrolle, Herstellung auf computergesteuerten<br />
Schleif- und Fräsmaschinen oder im Lasersinterverfahren, Endkontrolle<br />
und Ver sand – alles in nur 3 Werktagen!<br />
4 | Fertigstellen<br />
Was <strong>Sie</strong> noch tun müssen? Ihr ganzes Können einbringen und die<br />
Krone oder das Gerüst verblenden. Fertig!<br />
** infi niDent ist zurzeit in diesen Ländern verfügbar: Belgien, Deutschland,<br />
Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Schweiz, UK, USA.<br />
1 | 2 | 3 | 4 |<br />
inCoris – Die perfekten inLab-Materialien<br />
inCoris ZI (Zirkonoxid)<br />
inCoris ZI ist eine voreingefärbte Hochleistungskeramik. So werden<br />
großspannige und fi ligrane Gerüste möglich, die hohen ästhetischen<br />
Ansprüchen gerecht werden. Weitere Vorteile: hohe Dauerfestigkeit,<br />
hohe Präzision, ausgezeichnete Biokompatibilität, lange Lebensdauer,<br />
höchste Bruchfestigkeit und einfache Bearbeitung. inCoris ZI erhalten<br />
<strong>Sie</strong> in 5 voreingefärbten Farbstufen (F0.5, F1, F2, F3, F4.5). Das spart<br />
Zeit und Geld, gewährleistet eine gleichbleibende Qualität und macht<br />
den Einsatz von Tauchlösungen und Linern überfl üssig.<br />
Neu:<br />
inCoris ZI maxi S (65 x 40 x 17 mm) und<br />
inCoris ZI maxi L (85 x 40 x 22 mm)<br />
inCoris AL (Aluminiumoxid)<br />
inCoris AL gehört zu den kostengünstigen Gerüstkeramiken im ge hobenen<br />
Festigkeitsbereich. Die Gerüste erreichen wie bei inCoris ZI nach dem<br />
Sintern ihre Eigenschaften wie Exaktheit, Dichte und Festig keit. Besonderes<br />
Einsatzgebiet: Teleskopkronen – aufgrund der leichten Beschleifbarkeit<br />
nach dem Sintern und des voreingefärbten Elfenbein-Farbtons<br />
(Farbton F0.7).<br />
38|<br />
39
CAD/CAM SYSTEME | INSTRUMENTE | HYGIENESYSTEME | BEHANDLUNGSEINHEITEN | BILDGEBENDE SYSTEME<br />
<strong>Sie</strong> wünschen weitere Informationen zum Sirona Produktspektrum?<br />
Zu allen Produkten, die in der Broschüre aufgeführt sind, halten wir <strong>für</strong> <strong>Sie</strong> selbstverständlich noch detailliertes Informationsmaterial<br />
bereit. Ihre Bestellung können <strong>Sie</strong> entweder mit diesem Fax-Formular, per E-Mail oder telefonisch an uns richten.<br />
Ja, der Einblick in das Sirona Produktspektrum hat mein Interesse geweckt.<br />
Bitte senden <strong>Sie</strong> mir detailliertes Informationsmaterial zu:<br />
Produktbereich Produktbezeichnung Anschrift<br />
Behandlungseinheiten Name, Vorname<br />
Instrumente Firma<br />
Hygienesysteme Straße<br />
Bildgebende Systeme PLZ/Ort<br />
CEREC Telefon/Fax<br />
inLab E-Mail<br />
Ich wünsche ein unverbindliches Gespräch Mein Sirona Fachhändler<br />
mit einem Sirona Fachhändler.<br />
Sirona <strong>Dental</strong> Systems · Fabrikstraße 31 · 64625 Bensheim<br />
Telefon: 06251/16-0 · Fax: 06251/16-2591· E-Mail: contact@sirona.de · www.sirona.de<br />
T h e D e n t a l C o m p a n y<br />
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Best.-Nr. A91100-M4-A815, Printed in Germany, Dispo-Nr. 04600, 4023/18319 WS 03094.V0