Die Lange Nacht des Sparens - Raiffeisenbank Region Mank

Zugestellt durch Post.at
Raiffeisen
Meine Bank Kilb 1
Jahrgang 2010, Ausgabe Oktober
Mit.Einander
Die Zeitung der Raiffeisenbanken Loosdorf und Region Mank
Einladung zu den Raiffeisen-Spartagen 2010
Weltsparwoche von 27.10. – 29.10.2010
RK Loosdorf
Nutzen Sie am 28. 10. 2010
die extra lange Öffnungszeit
bis 20.00 Uhr
in den Hauptanstalten der Raiffeisenbank
Region Mank und der Raiffeisenkasse Loosdorf.
Sparbücher im Gesamtwert
von € 2.550,– werden verlost!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kundenreise Savoyen
Trommelprojekt Volksschule Loosdorf
Generalversammlung
Seite 6-7
Die Lange Nacht
des Sparens
RB Region Mank
Vorstellung neuer Mitarbeiter
Sponsoring
1. Beach Cup der RB Region Mank
Seite 7- 8

2
Raiffeisen
Meine Bank
Bausparen
Die großen Vorteile bis zur Höchstgrenze ausnützen:
10 Jahre XL Bausparen
mit 10 % Zinsbonus
Das neue XL Bausparen mit 10%
Zinsbonus für 10 Jahre ist das optimale
Produkt für alle, die länger von
den Vorteilen des Bausparens profitieren
wollen.
Dabei werden auch die Steuervorteile
einer Wohnbauanleihe
– keine KESt für Zinszahlungen
bis 4% und steuerliche Absetzbarkeit
der Erstanschaffungskosten im Rahmen
der Höchstgrenzen als Sonderausgaben
– optimal ausgenutzt.
Das XL Bausparen bietet bei einer
Sparzeit von zehn Jahren einen Zinsbonus
von 10 Prozent - zusätzlich zu
den attraktiven Zinsen von 2,75 Prozent
für die ersten 12 Monate für Neuverträge
und der staatlichen Bausparprämie
von 3,5 Prozent (maximale Einzahlung
von € 1.200,– pro Person und
Jahr). Mit einer Rendite, die einer
Sparbuchverzinsung von 3,9 Prozent
entspricht, stellt das neue Sparprodukt
somit eine ausgezeichnete längerfristige
Geldanlage dar.
Startkapital für
Mietkauf-Interessenten
Ausgezeichnet geeignet ist das XL
Bausparen vor allem auch für jene, die
sich für eine der immer beliebteren
Mietimmobilien mit Kaufoption entscheiden:
Während der meist 10 Jahre
langen Mietphase des Objektes wird
der Bausparvertrag bespart - entschließt
sich der Mieter nach Ablauf
dieser Zeit zum Kauf, verfügt er über
einen Anspruch auf ein zinsgünstiges
Bauspardarlehen und somit über die
finanzielle Basis für den Erwerb der
Immobilie.
Als zusätzliches Zuckerl wird XL Bausparern
bei Aufnahme eines Darlehens
die erste Monatsrate gutgeschrieben.
◆
Raiffeisen
Meine Bank Bausparen 3
Die 3 großen Vorteile
auf einen Blick:
• Bonus von 10 % der jeweiligen
Jahreszinsen bei einer Sparzeit
von 10 Jahren
• Staatliche Prämie bis zu € 42,–
im Jahr 2010
• Nach 10 Jahren XL Bausparen
wird bei Abschluss eines Bauspardarlehens
die 1. Rate gutgeschrieben.
153,71 % Kapitalgarantie
Dies stellt eine durchschnittliche jährliche
Entwicklung von 3,64 % dar und entspricht einer
KESt-pflichtigen Veranlagung von 4,85 %
> Fixe Laufzeit von 12 Jahren
> Kaufkrafterhalt
durch Inflationsschutz
Bei stark steigender Inflation bis zu 7,2 % p.a.
> Garantierte Auszahlung
> Kapitalgarantie/Risikotragung
durch die Raiffeisen Zentralbank
> Jetzt zeichnen!
Nutzen Sie die Vorteile von „Inflationsschutz RZB
Kapitalinvest“ bis spätestens 22. 12. 2010. Eine
vorzeitige Schließung der Tranche ist möglich!
Ihre Vorteile auf
einen Blick
Als Mit.Eigentümer
mitreden und
mitbestimmen
Raiffeisen
Meine Bank Mit.Einander
3
Die Raiffeisenbank Region Mank und die Raiffeisenkasse Loosdorf
unterstützen die Entwicklung unserer Region zum Wohle aller Einwohner.
Mitglied bei Raiffeisen zu sein,
bedeutet, mehr als nur eine Bankverbindung
zu haben.
Miteigentümerschaft und Mitbestimmung
spielen eine zentrale Rolle. Vertrauen,
individuelle Beratung und nachhaltige,
garantierte Sicherheit für den
Kunden sind das Gedankengut von
Raiffeisen.
Mit ganz konkreten Schritten wollen wir
die Region fördern und damit die Men-
Die goldene
Mitgliederkarte
exklusiv für Sie
Vorteilsgutscheine
im Internet
schen, die hier arbeiten und leben. Wirksame
Unterstützung von Vereinen und
Schulen gehört ebenso dazu wie Kulturförderung
und soziales Engagement. Als
Mitglied werden Sie umfassend informiert
und stimmen als Miteigentümer
Ihrer Raiffeisenbank über wichtige Fragen
ab. u
Bonus Punkte –
unser Dankeschön
für Ihre Treue
Besser informiert
durch die Mit.
Einander Zeitung

4
Raiffeisen
Meine Bank
Die Veranlagung in Wertpapiere ist
nach der Finanzkrise noch immer
ein schwieriges Thema, doch es
mehren sich am Markt die Stimmen,
die zum Wiedereinstieg raten.
Doch wie reagieren? Einmalig investieren
oder laufend ansparen?
Und vor allem wo veranlagen?
Diese Fragen sind sicher die
wichtigsten man sich als Investor stellen
sollte. Die Frage nach dem „wo“
bietet als „einfachstes“ Instrument neben
Anleihen vor allem Investmentfonds
– diese bieten neben der Risikostreuung
(Diversifikation) durch Veranlagung
in verschiedene Wertpapiertypen
am weltweiten Börsenmarkt auch
die Möglichkeit, mit den unterschiedlichsten
Beträgen am Markt mitzumischen
– sei es als Fondsvorsorge mit
laufenden Einzahlungen oder als Einmalerlag.
25jährige
Erfolgsgeschichte
Gerade in der aktuellen Marktphase
bieten Fonds jedoch noch einen zusätzlichen
Mehrwert: Sie müssen sich
als Anleger nicht aktiv um Ihre Veranlagung
kümmern. Die Spezialisten von
Raiffeisen Capital Management (RCM)
erledigen das für Sie. Die Fondsmanager
beobachten die Märkte, finden die
ungehobenen Schätze am Markt und
Raiffeisen
Meine Bank 5
Meine Bank Capital Management
Management Jugendvorsorge
Fondsparen:
Jetzt Marktchancen nutzen
nutzen die Veranlagungschancen, ohne
die Risiken aus den Augen zu verlieren.
Raiffeisen Capital Management
ist als größter heimischer Fondsanbieter
auch im europäischen Vergleich
durchaus ein starker Partner mit einer
bereits 25jährigen Erfolgsgeschichte.
Professionelle
Vermögensverwaltung
Der Inhaber eines Raiffeisenfonds-Sicherheit,
-Ertrag oder -Wachstum besitzt
etwas, das den Vergleich mit einer
Vermögensverwaltung nicht scheuen
muss: die Zusammensetzung dieser
Fonds erfolgt unter Einhaltung des Sicherheit-Risiko-Rahmens
sowohl nach
strategischen als auch nach taktischen
Überlegungen. Die Fonds verfolgen einen
mittel- bis längerfristigen Erfolg,
sind aber flexibel genug, um auf kurzfristige
Marktveränderungen einzugehen.
Außerdem vertrauen Sie dabei
auf ausgezeichnete Qualität und laufen
nicht irgendeinem Lockangebot
nach, denn ein vermeintliches
Schnäppchen ist nicht zwangsläufig
eine gute Investition.
Persönliche
Altersvorsorge
Diese 3 Kernfonds als „Flaggschiffe“
der RCM können jedoch mehr als Ihr
bereits vorhandenes Vermögen zu managen.
Sie eignen sich auch hervorragend
zum Ansparen für Ihre persönliche
Altersvorsorge mit regelmäßigen
Sparraten.
Raiffeisenfonds
Sicherheit
Der Raiffeisenfonds-Sicherheit ist der
konservativste der drei Kernfonds. Hier
werden rund drei Viertel des Fondsvermögens
in internationale Anleihen, der
Rest in internationale Aktienfonds investiert.
Durch den hohen Anteil von
Anleihen ist dieser Fonds für sicherheitsorientierte
Kunden geeignet, die
auf eine empfohlene Behaltedauer von
mindestens fünf Jahren eine moderate
aber gesicherte Ertragserwartung bevorzugen.
Raiffeisenfonds Ertrag
Mit dem Raiffeisenfonds-Ertrag sind
Anleger richtig beraten, die eine höhere
Ertragserwartung haben, aber auch
größere Kursschwankungen verkraften
können. Hier beträgt der empfohlene
Zeithorizont mindestens acht Jahre.
Dieser international veranlagte Fonds
ist mit 50 % im Aktienbereich und mit
50 % im Anleihensegement investiert.
Raiffeisenfonds
Wachstum
Der Raiffeisenfonds-Wachstum ist der
schwankungsfreudigste, dafür aber
auch der mit den größten Wachstumsschancen.
Er hat eine Aktienquote von
75 %, der Rest der Veranlagung erfolgt
in Anleihen. Durch den hohen Aktienanteil
wird eine Behaltedauer von mindestens
zehn Jahren empfohlen. ◆
Disclaimer: Die in diesem Text enthaltenen Informationen über die steuerliche Behandlung basieren auf der derzeit gültigen steuerlichen Rechtslage. Die steuerliche Behandlung hängt von den persönlichen
Verhältnissen des jeweiligen Kunden ab und kann künftigen Änderungen unterworfen sein. Anlegern wird empfohlen selbst zu überprüfen – gegebenenfalls unter Beiziehung eines Steuerberaters
– ob alle Voraussetzungen für eine steuerbegünstigte Investition bei ihm vorliegen. Der Inhalt des Textes ist nicht als Beratung zu verstehen. Er kann eine individuelle Beratung nicht ersetzen. Anleger
sollten sich vor einer Veranlagungsentscheidung über die Details und Emissionsbedingungen der betreffenden Wertpapiere sowie die mit ihnen verbundenen Risiken informieren.
• Welchen Versicherungsschutz habe ich bei einem Unfall?
• Wer kommt für Schäden auf, die ich verursacht habe?
• Wie sichere ich meine Zukunft ab?
Kennst du das: "Manche Dinge verschiebt man immer wieder!" Vielleicht gehört
ja auch deine private Vorsorge zu den Themen, die du vor dir herschiebst?
Dabei gilt gerade hier: Aufschieben gilt nicht! Denn schon kleine Beträge haben
große Wirkung - wenn man heute damit anfängt und nicht erst morgen…
… wir bieten maßgeschneiderte Lösungen
für deine individuellen Bedürfnisse!

6
Raiffeisen
Meine Bank
Unterstützung Vereine
Die Raiffeisenkasse Loosdorf hat
sich zur Aufgabe gemacht, die
heimischen Sportvereine zu
unterstützen. So waren wir einer der
Sponsoren der Trainingsanzüge des
ASK Ardex Loosdorf. Die Tennisvereine
der Umgebung erhielten Sponsorbeiträge
bei Turnieren oder in der Jugendförderung.
Sieger Pfingstturnier A-Bewerb
Philip Stöberl/Johannes Stöberl aus
Aggsbach, 2. Platz Christian Birkfellner
(Loosdorf)/Lukas Feiertag (Mauer), 3.
Loosdorf
Kundenreise 2010 – Savoyen
Vom 22. bis 28. August fand die
Kundenreise – organisiert vom
Reisebüro Edtbrustner in Kooperation
mit der Raiffeisenkasse Loosdorf
nach Savoyen statt. Savoyen ist eine
malerische Landschaft in den französischen
Alpen südwestlich der Schweiz.
Die Reise hatte einige interessante
Höhepunkte, wie das olympische Muse-
Trommelprojekt
Ganz schön laut wurde es in der VS
Loosdorf beim Trommelprojekt. Im Rahmen
des Sozialen Lernens gab es für
jede Klasse eine Stunde Trommeln unter
der Anleitung von Helga Edtbrustner. Die
Rhythmen wurden zuerst mittels Rap,
stampfen und klatschen einstudiert,
dann ging es los im Trommelkreis. Dieses
Gemeinschaftserlebnis erforderte
vollste Konzentration: Aufeinander hören,
laut oder leise, rechte Hand oder linke
Hand, Bass oder Open, und gleichzeitig
auch noch Sprechen! Besonders Selbstwert
stärkend wirkte der Schüttelrap:
Hey i bin super, hey du bist super, hey wir
san super, super super cool!“ Resümee:
Ein erfolgreiches Projekt mit Spaßfaktor
bei dem musikalische und koordinative
Fähigkeiten geschult und die Klassenge-
Platz Stefan Mittelstrasser (Loosdorf)/
Manfred Huber (Markersdorf). u
um in Lausanne, das Städtchen Annency,
die Alpenstadt Grenoble, Chambery
- die ehemalige Hauptstadt von Savoyen,
eine Schifffahrt am Lac Bourchet,
Besuch der Kurstadt Aix les Bains, eine
Fahrt mit dem Zug „Chemin de Fer de la
Mure“, die Wallfahrtskirche „La Salette“
in den Bergen und der Wintersportort
Val d´Isère. Die Anreise erfolgte über die
Schweiz nach Grenoble, wo 4 Nächte
verbracht wurden. Die Rückreise Richtung
Heimat führte über den kleinen St.
Bernhard Pass (2.188 m) nach Rho bei
Mailand, und über den Brennerpaß
nach Loosdorf. Die Eindrücke und
Sehenswürdigkeiten der Reise fanden
bei den Reiseteilnehmern großen
Anklang und bleiben sicher noch allen
lange in Erinnerung. u
meinschaft gefördert wurden. Die Volksschule
bedankt sich recht herzlich bei
der Raiffeisenkasse Loosdorf für die
Finanzierung von 5 afrikanischen Djemben,
die ab jetzt den SchülerInnen auch
im „normalen“ Unterricht zur Verfügung
stehen. u
v.l.n.r: Helga Edtbrustner, Dir. Helmut Hofer,
Dir. Ingrid Lagler, Mag. Michaela Hofer
Traktorfahrt Franz Erber
ans schwarze Meer
Die Raiffeisenkasse Loosdorf stellte sich
mit einer kleinen finanziellen Unterstützung
für die Traktorfahrt von Franz Erber,
von Leiben ans schwarze Meer ein. Die
Fahrt begann am 17. Mai 2010, dauerte
ca. 3 Wochen und führte durch die Länder
Slowenien, Kroatien, Serbien, Bulgarien,
Rumänien, Ungarn, Slowakei.
Bei der Fahrt wurden auch 5 Hauptstädte
besucht. Nach 3.300 km und vielen
Erlebnissen später, kehrte der Abenteurer
Franz Erber am 04.06.2010 in die
Heimat zurück. u
v.l.n.r: Dir. Helmut Hofer, Franz Erber,
Prok. Franz Heisler
Schulanfang
Willkommen im Schuljahr 2010/2011! Um
den Taferlklasslern den Schulstart zu
erleichtern, wurden auch heuer wieder
Sumsi Rucksäcke verteilt. Mit Jausenbox,
Stundenplan, Sicherheitsreflektoren,
nützlichen Gutscheinen, sowie anderen
kleinen Überraschungen fällt das Lernen
leichter. Wir wünschen allen Schülern ein
erfolgreiches Schuljahr und viel Freude
mit ihren neuen Rucksäcken! u
Unterstützung der Dunkelsteiner
Blasmusik
Die Raiffeisenkasse Loosdorf hat das
Jungmusikerwochenende der Dunkelsteiner
Blasmusik unterstützt. Mit dem
Ankauf von Boomwhackers und Yessicas
der Raiffeisenkasse Loosdorf gelang
den Kids ein unterhaltsames Abschlusskonzert.
Für Abkühlung sorgte die Bankstelle
Gansbach mit Eis vom „Raiffeistag“,
der am 13.8.10 stattfand. u
v.l.n.r: Karl Öckmayer, Prok. Franz Heisler, Rosmarie Bleicher, Gerhard Weinerer, Andrea Meyr,
Norbert Walter, Erika Teufner, Dir. Dr. Kurt Miesenböck, Josef Stiegler, Ing. Franz Thier
Generalversammlung
Im Gasthaus Veigl fand am 25. Juni
2010 die 76. ordentliche Generalversammlung
der Raiffeisenkasse Loosdorf
statt. Vor etwa 100 Mitgliedern präsentierte
Obmann Ing. Franz Thier den
Jahresbericht 2009. Besonders in Zeiten
von Unsicherheit wird dem Finanzpartner
Raiffeisen mehr Vertrauen entgegengebracht.
Gelebte Partnerschaft
Kunde – Bank wird besonders mit dem
Programm „Mit.Einander“ dokumentiert.
Dir. Josef Buchegger berichtete über
den Jahresabschluß 2009. Die Bilanzsumme
wurde um 5,4 % auf 125 Millio-
Am Foto: 16 Kinder aus Schauboden und die
8 Betreuer der Raiffeisenflotte.
Raiffeisen
Meine Bank Loosdorf/Mank 7
nen Euro gesteigert und die anvertrauten
Kundengelder erreichten 208 Millionen
Euro. Im Rahmen der Generalversammlung
erhielten 7 Mitarbeiter und
ein Funktionär Auszeichnungen für ihre
langjährige Tätigkeit: Obm.Stv. Gerhard
Weinerer die Raiffeisenmünze in Bronze,
die Mitarbeiter Karl Öckmayer und Andrea
Meyr die Münze in Bronze, Rosmarie
Bleicher, Norbert Walter und Daniela
Latschbacher die Raiffeisen-Gründungsmünze
in Silber, Erika Teufner die
Raiffeisenmünze in Silber und Prok.
Franz Heisler das Ehrenzeichen. u
Die Raiffeisenbank Region Mank und die RK Loosdorf
unterstützten die „mirno more Friedensflotte“.
Von 18. – 25.9. segelten 4 Raiffeisenboote
im Rahmen der „mirno more Friedensflotte“
mit 16 Kindern aus dem Landesjugendheim
Schauboden unter dem Motto
„Vorurteile über Bord werfen und Toleranz
lernen“ vor der kroatischen Küste.
GL Trattner Charlotte war als Co-Skipperin
mit an Bord und unterstützte so im
Namen der RB Region Mank und der RK
Loosdorf dieses großartige Projekt. u
Top Leistung der
Beachvolleyballer in Hürm
Viele Teams, starke Spiele, sympathische
Beacher, gute Stimmung und ein
spannendes Finale – das war die Beach
Series in Hürm, am 31. Juli 2010. Bei
traumhaftem Wetter kämpften insgesamt
14 Teams um den Sieg und somit
auch um den Einzug ins große Finale in
Wallsee. Letztendlich konnte sich das
Team „Dookie“ (Roland Fink, Christian
Birwipfl und Martina Obruca) durchsetzen.
Den zweiten Platz erkämpfte sich
die Gruppe „The Legends“ vor dem
Team „Twinkle“. u
v.l. Obmann Ing. Franz Thier, Monika Zuser,
Team „The Legends“, Team „Dookie“, Team
„Twinkle“, Bianca Winkler, Bürgermeister
Zuser Johannes

8
Raiffeisen
Meine Bank
Mank
Neue Mitarbeiter verstärken unser Team
Marchat Michael
27 Jahre
Tätigkeitsbereich:
Kundenbetreuung in der
Bankstelle Kilb
Kilb Mank
Beachcup Raiffeisenbank Region Mank
Zum ersten Mal veranstaltete die
Raiffeisenbank Region Mank
einen eigenen Beachcup. Nach
zahlreichen Anmeldungen wurden die
Tuniere in Mank, Kilb und Kirnberg
Am Foto v.l.: Mitarbeiter Wallner Mario, Team „Michi Zöfa“ (Will Mario, Zöchbauer Michael, Pfeffer
Vicktoria), Team „Dookie“ (Bierwipfel Christian, Obruca Martina, Fink Roland), Team „Ubuntu“ (Hell
Alexander, Schiefer Nina, Schellenbacher Armin), Clubbetreuer Schmutz Christoph
Patronanzspiel
Beim Heimmatch des USC Mank
gegen Oberndorf übernahm
die Raiffeisenbank Region
Mank die Spielpatronanz. Auch die
Mitarbeiter verfolgten gespannt das
ausgetragen. Die Gesamtsieger „Dookie“
kamen aus Kilb und setzten sich
nach 3 Wochenenden Beachvolleyball
gegen "Griessler's Wödpartie" und
"Ubuntu" durch. u
Spiel und veranstalteten in der Pause
eine kleine Tombola mit tollen Preisen.
Und auch die Kleinsten kamen nicht
zu kurz und konnten sich in der Hüpfburg
austoben. u
Am Foto v.l. GL Pitterle Alfons, Schweighofer Walter, Trescher Andreas, Hilmbauer Kurt,
Schweiger Andreas, Schmoll Martin, Pfeffer Kerstin, Clubbetreuerin Dutter Jeanette
Labenbacher Katharina
19 Jahre
Tätigkeitsbereich:
Kundenbetreuung in der
Hauptanstalt Mank
KV Union Raiffeisen Mank –
Vereinsname geändert,
Partnerschaft verlängert.
Die Namensänderung wurde in der im
Sommer abgehaltenen Generalversammlung
einstimmig beschlossen.
Zugleich wurde die Zusammenarbeit
mit der Raiffeisenbank Region Mank
bekräftigt.
Wir freuen uns, auch in Zukunft
Hauptsponsor des Manker Kegelvereines
sein zu dürfen und wünschen
allen Mitgliedern viel Erfolg bei den
kommenden Spielen! u
Am Foto v.l. Kegelvereins Obmann Sandler
Gernot, GL Trattner Charlotte
IMPRESSUM
Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich:
Raiffeisenbank Region Mank: GL Charlotte Trattner,
Raiffeisenkasse Loosdorf: Prok. Franz Heisler
Konzept: markant werbeagentur gmbh, 1220 Wien
Gedruckt nach der Richtlinie
„Schadstoffarme Druckerzeugnisse“
des Österreichischen Umweltzeichens.
UWZ 609; www.gugler.at
Ausweispflicht bei
Sparbuchabhebungen
Ab 1. November 2010
gelten bei allen Sparbuchabhebungen
für alle
österreichische Banken
verschärfte Identikationspflichten,
die im Zuge der
„Geldwäsche novelle 2010“
festgesetzt wurden.
Neben der Vorlage des
Sparbuches und der
Nennung des Losungswortes
ist ab diesem
Datum auch die Vorlage eines
amtlichen Lichtbildausweises
unbedingt erforderlich. Die
zusätzliche Ausweispflicht ist
unabhängig von der Transaktionssumme
und bei jeder Behebung
erforderlich. ◆
Raiffeisen
Meine Bank Finanzmarkt Zahlungsverkehr 97
Die flexiblen Einzahlungsvarianten
Welcome Bausparen - it’s so easy!
Die neue Zahlungsanweisung – SEPA
Um den Zahlungsempfänger eindeutig
zu identifizieren, werden bei
ZAHLUNGSANWEISUNGEN anstelle
„Kontonummer und Bankleitzahl“
die IBAN und der BIC verwendet.
Die IBAN enthält abgesicherte
Information über Staat, Institut und
Kontonummer.
Der BIC ist ein weltweit normierter
Code für die Identifizierung von
Banken.
Ihre IBAN und den BIC Ihrer Bank finden
Sie z.B. auf Ihren Kontoauszügen
oder unter der Kontoauskunft im Elba-
Internet.
Die IBAN der EmpfängerIn bzw. den
BIC der Empfängerbank finden Sie
z.B. auf Rechnungen bzw. erfragen
Sie beim Zahlungsempfänger oder
auf der Homepage:
www.iban­rechner.at. u
Welcome Bausparen ist die ideale
Hier sehen Sie als Beispiel eine ausgefüllte Ansparvariante ZAHLUNGSANWEISUNG:
für alle, die bereits
einen prämienbegünstigten Bausparvertrag,
diesen aber nicht bei
der Raiffeisen Bausparkasse haben.
Je nachdem, wie lange der bestehende
Bausparvertrag noch läuft,
besteht die Laufzeit zwischen
mindestens 6 Monate und maximal
6 Jahre.
Die flexiblen Einzahlungsvarianten bewegen
sich zwischen € 10,- monatlich
bzw. maximal € 1200,- pro Jahr. Als
Willkommensgeschenk werden attraktive
Zinsen von 2,10 % geboten, die für
die gesamte Laufzeit fix sind. Diese
bringen eine hohe Rendite und durch
die staatliche Garantie ist das Bausparguthaben
absolut sicher.
Die österreichischen Geldinstitute haben Für sich die Kontoführung darauf verständigt, wird von dass Raiff die -
Annahme der auslaufenden Zahlungsverkehrsvordrucke eisen Bausparen kein Entgelt (Zahlschein/ verrech-
Erlagschein, Überweisung und EU-Standard net. überweisung) mit 31.12.2012 endet. ◆

10
Raiffeisen
Meine Bank
Unternehmer
KMU-Förderungsgesetz:
Rabatt vom Finanzamt
Würden Sie gern Steuern sparen?
Wissen Sie nicht welches die
richtige Veranlagung für Sie ist?
Dann investieren Sie jetzt in
be günstigte Wertpapiere und
holen Sie sich damit ihren „Rabatt“
beim Finanzamt ab.
Das am 01.01.2007 in Kraft getretene
KMU-Förderungsgesetz
hat bereits über 300.000 österreichische
Unternehmen unterstützt,
die eine Einnahmen-Ausgaben-
Rechnung führen. Diese hatten
die Möglichkeit bis zu 10 % ihres
Betriebsgewinnes von der Steuer zu
befreien, wenn sie diesen Betrag in
begünstigte Wirtschaftsgüter oder
geeignete Wertpapiere mit einer
Laufzeit von mindestens 4 Jahren
investierten. Nun gibt es einige
Änderungen im Gesetz, die für
Erhöhung
des Freibetrages
Sie die Veranlagung in begünstigte
Wertpapiere noch attraktiver machen.
Erhöhung des Freibetrages
Der bislang geltende Freibetrag
von 10 % wurde auf 13 % erhöht.
Das bedeutet, dass Sie nun 13 %
Ihres betrieblichen Gewinnes (max.
100.000 Euro) steuerfrei belassen
können. Weiters wird jetzt zwischen
einem Grundfreibetrag (max. 30.000
Euro) und einem investitionsbedingten
Freibetrag unterschieden. Somit
stehen Ihnen von den ersten 30.000
Euro Gewinn automatisch 13 % als
Grundfreibetrag zu. Erwirtschaften Sie
einen höheren betrieblichen Gewinn
können Sie für den darüber hinausgehenden
Betrag Ihr Steuerzuckerl
von 13 % nur dann geltend machen,
wenn Sie diese in begünstigte
Wirtschaftsgüter bzw. entsprechende
Wertpapiere investieren.
Der bislang geltende Freibetrag von
10 % wurde auf 13 % erhöht. Das be-
darüber hinausgehenden Betrag Ihr
Steuerzuckerl von 13 % nur dann geltend
machen, wenn Sie diese in begünstigte
Wirtschaftsgüter bzw. entsprechende
Wertpapiere investieren.
Auch für Bilanzierer und
Pauschalierer
Konnten bislang nur Einnahmen-
Ausgaben-Rechner von diesem
Gesetz profitierendürfen sich nun
auch Bilanzierer und Pauschalierer
über ein „Steuerzuckerl“ freuen.
Pauschalierer können jedoch nur den
Grundfreibetrag geltend machen.
Das KMU-Förderungsgesetz bietet
somit interessante Möglichkeiten zur
Steueroptimierung. Zahlen Sie gerne
Steuern? Nein. Dann investieren Sie
in Raiffeisenfonds und machen Sie Ihr
Steuerzuckerl beim Finanzamtgeltend.
u
Disclaimer: Die in diesem Text enthaltenen Informationen über die steuerliche Behandlung basieren auf der derzeit gültigen steuerlichen Rechtslage. Die steuerliche Behandlung
hängt von den persönlichen Verhältnissen des jeweiligen Kunden ab und kann künftigen Änderungen unterworfen sein. Anlegern wird empfohlen selbst zu überprüfen – gegebenenfalls
unter Beiziehung eines Steuerberaters – ob alle Voraussetzungen für eine steuerbegünstigte Investition bei ihm vorliegen. Der Inhalt des Textes ist nicht als Beratung zu
verstehen. Er kann eine individuelle Beratung nicht ersetzen. Anleger sollten sich vor einer Veranlagungsentscheidung über die Details und Emissionsbedingungen der betreffenden
Wertpapiere sowie die mit ihnen verbundenen Risiken informieren.
Raiffeisen Selbständigenpension:
Die private Zusatzpension für Selbständige.
Ihr Steuervorteil.
Egal, ob Sie sich für eine einmalige
Auszahlung oder eine lebenslange
Rente entscheiden – in beiden Fällen
profitieren Sie von Steuervorteilen.
Denn sowohl die Auszahlung des
Ablösekapitals als auch die Rente (bis
zum Erreichen des Kapitalwerts) sind
steuerfrei.
Vorteile im Überblick:
• Zielsparen und Vermögensaufbau
für Ihre private Zusatzpension
• Rententafeln von heute für Ihre spätere
Pension
• Unkomplizierte Auszahlung
• Wahlmöglichkeit bei Pensionsantritt
zwischen garantierte Pension und
einmaligem Ablösekapital
Auch für Bilanzierer und
Pauschalierer
10
Konnten bislang nur Einnahmen-Ausgaben-Rechner
von diesem
Gesetz profitieren
dürfen sich nun auch Bilanzierer
und Pauschalierer
über ein „Steuerzuckerl“
freuen. Pauschalierer
können jedoch nur
den Grundfreibetrag geltend
machen.
4 Länder auf Augenhöhe
Raiffeisen
Meine Bank Europa
Die Region Centrope völlig
grenzenlos erleben
Das KMU-Förderungsgesetz
bietet somit interessante
Möglichkeiten zur
Steueroptimierung. Zahlen
Sie gerne Steuern?
Nein. Dann investieren
Sie in Raiffeisenfonds
und machen Sie Ihr Steuerzuckerl
beim Finanzamt
geltend. ◆
Disclaimer: Die in diesem Text enthaltenen Informationen über die steuerliche Behandlung basieren auf der derzeit gültigen steuerlichen Rechtslage. Die steuerliche Behandlung hängt von den persönlichen
Verhältnissen des jeweiligen Kunden ab und kann künftigen Änderungen unterworfen sein. Anlegern wird empfohlen selbst zu überprüfen – gegebenenfalls unter Beiziehung eines Steuerberaters
– ob alle Voraussetzungen für eine steuerbegünstigte Investition bei ihm vorliegen. Der Inhalt des Textes ist nicht als Beratung zu verstehen. Er kann eine individuelle Beratung nicht ersetzen. Anleger
sollten sich vor einer Veranlagungsentscheidung über die Details und Emissionsbedingungen der betreffenden Wertpapiere sowie die mit ihnen verbundenen Risiken informieren.
• Lebenslange Rente in mehreren
Varianten möglich
• Steuerfreie Rente bis zum Erreichen
des Kapitalwertes
• Steuerfreie Auszahlung des
Ablösekapitals
• Einschluss von Sicherheiten in der
Pensionsphase möglich u
Ende Oktober 2010 geht eine innovative
Website für die Bewohner der Centrope-Region
online: Auf www.mycentrope.com
wird das « Erlebnis ohne
Grenzen » vermittelt. Die User erhalten
Freizeit-, Shopping- & Kultur-Informationen
über die Vierländer-Region,
kann exklusive touristische Angebot-
Pakete buchen, individuelle Reisen
zusammenstellen, an tollen Gewinnspielen
teilnehmen und wertvolle
Insider-Tipps über Land und Leute
der Region abrufen.
Was haben Ungarn,
Tschechen, Slowaken
und Österreicher
gemeinsam? Sie sind
Bewohner einer der wirtschafts-
und kulturstärksten
Regionen Europas namens
Centrope. Dieses geopolitische
Schmuckkästchen
Europas besteht im Kern aus
dem mährischen Raum, dem
Umland von Bratislava, dem
westlichen Teil Ungarns sowie aus Ostösterreich
und umfasst die stattliche
Einwohnerzahl von 15 Millionen. Was
von visionären Politikern vor einigen
Jahren als Völker verbindendes Kerngebiet
Mitteleuropas imaginiert wurde,
haben die Bewohner von Centrope
längst zu einem faktisch existierenden
gemeinsamen Lebensraum gemacht.
Beispiele: In den Einkaufszentren
Wiens realisieren Ungarn ihre Wohnträume,
Bratislava ist nicht zuletzt dank
der Schnellschiff-Verbindung Twin City
Liner zu einem der beliebtesten Ausflugsziele
der Wienerinnen und Wiener
geworden und am Semmering carven
seit einigen Jahren Tschechen und
Slowaken in trauter Vielsamkeit mit
den Österreichern (und weiteren Mitgliedern
der mitteleuropäischen Völkerfamilie).
Grund genug, diesem Lebensraum
durch eine virtuelle Entsprechung im
World-Wide-Web weiteren „Drive“ zu
verleihen. mycentrope.com möchte
das „Erlebnis ohne Grenzen“ vermitteln:
Auf der Website finden sich alle
relevanten Infos und Buchungs-Möglichkeiten
für die Gestaltung der Freizeit
in der Vierländer-Region Centrope:
vom Kurzurlaub über die Shopping-
Reise bis zum Besuch eines Konzerts
oder Events. Mittels eines innovativen
Filtersystems kann jede Suche effizient
auf die persönlichen Freizeit-Interessen
des Users eingestellt werden.
Zusätzlich gibt es auf mycentrope.com
stets spannende Gewinnspiele und exklusive
touristische Angebote, die nur
über mycentrope.com gebucht werden
können. mycentrope.com ist somit
auch eine Gelegenheit für Wirtschaftstreibende
in den Ländern Slowakei,
Tschechien, Ungarn und Österreich,
sich attraktiv in einem neuen
Medium einer bisher noch nicht ausreichend
gewürdigten Fokus-Gruppe,
dem Centrope-Bewohner, zu präsentieren.
4 Länder auf Augenhöhe
www.mycentrope.com wird von der
österreichischen Arbeitsgemeinschaft
Central Danube/echonet communication
gmbh in Kooperation mit etablierten
regionalen Rundfunksendern sowie
Tourismus- und Kommunikations-
Agenturen in den Komplementärländern
Tschechien, Slowakei und
Ungarn verwirklicht. Die Website wird
in den Sprachen Deutsch, Slowakisch,
Tschechisch und Ungarisch angebo-
Raiffeisen
Meine Bank Europa
11
ten – ein derartiges Angebot ist einmalig
im Web.
Die myCentrope-Gründer Andreas
Hopf von Central Danube und Christian
Pöttler, Geschäftsführer des echomedienhauses,
erklären die Idee der
Plattform mycentrope.com: „Da es für
die Bewohner der Region Centrope
derzeit kein umfassendes Medium
gibt, welches das umfassende Freizeitangebot
dieses Sozial-, Kultur-, Wirtschafts-
und Lebensraumes abbildet,
haben wir es erfunden.“
Central Danube ist eine Infrastrukturentwicklungsgesellschaft
im Besitz der
Wien Holding und der Raiffeisenlandesbank
NÖ-Wien, die durch
die Erfindung und Realisierung
des Twin City Liners, einer
Schnellschiff-Verbindung zwischen
Wien und Bratislava, einer
breiteren Öffentlichkeit bekannt
wurde. Energie-Effizienz-Projekte
und Stadtentwicklungsprogramme
runden die Angebotspalette
von Central Danube an.
echonet communication gmbh
ist eine Tochter des echo medienhauses.
echonet realisiert auf höchstem
technischen und optischen Niveau
Web-Anwendungen, Intranetsysteme,
Content-Management und Beratungsleistungen
und sorgt bei dem Projekt
mycentrope.com neben dem Webdesign
auch für die redaktionelle Umsetzung
in allen vier Sprachen.
Eine Beta-Version von mycentrope.com
ist seit Juli 2010 online. Über den
Sommer werden User-Feedbacks registriert
und umgesetzt, im Herbst ist
der offizielle Release im Internet geplant.
Interessenten erfahren unter der
Telefonnummer 01-727 10-137 mehr
über das Projekt und mögliche Anknüpfungspunkte.
Das Motto lautet:
www.mycentrope.com anklicken und
eintauchen in die (Er)Lebenswelt der
Region Centrope. ◆

Israel
Reisetermin: 16. – 23.11.2011
Leistungen:
• Sonderflug mit Lauda Air/Austrian Airlines oder anderen IATA-Fluggesell-
schaften Wien/Tel Aviv/Wien
• Sämtliche Flughafen- und Sicherheitsgebühren
• 7 Nächtigungen im DZ mit Dusche/WC oder Bad/WC in sorgfältig
ausgewählten Hotels der nationalen 4-Sterne-Kategorie
• Willkommensgetränk am Ankunftstag mit Vorstellung des Ausflugsprogramms
• Halbpension: Frühstück und Abendessen in Buffetform
• NEU: Trinkgelder für gesamtes Hotelpersonal in beiden Hotels inkludiert
• 5 Ganztagesausflüge laut Reiseprogramm in komfortablen Reisebussen
• NEU: Kopfhörer/kabelloses Kommunikationssystem für alle inkludierten Ausflüge
• Stornoversicherung (20% Selbstbehalt)
• Bustransfer zum/vom Flughafen Wien (ab 25 Personen) oder
Sonderparkplatz C oder Gratistransfer zum/vom Flughafen ab/bis Wohnadresse
in Wien/pro Zimmer
• Raiffeisen Reisebetreuung vor Ort und örtliche deutschsprachige Fremdenführer
eren IATA-Fluggesellschaften • 1 Raiffeisen AKTIV Gastgeschenk vor Ort pro Person
Reisetermin: 16. – 23.11.2011
Pauschalpreis:
WC 16. in sorgfältig – 23.11.2011 ausgewählten Leistungen: € 1.249,– Pro Person im Doppelzimmer
Hotels
ng des
Schweden
Ausflugsprogramms • Sonderflug mit Lauda
pur
Air/Austrian Airlines oder anderen IATA-Fluggesellschaften
orm
Wien/Tel Aviv/Wien
a en Air/Austrian Hotels
inkludiert Airlines oder • Sämtliche anderen IATA-Fluggesellschaften
Flughafen- und Sicherheitsgebühren
• 7 Nächtigungen im DZ mit Dusche/WC oder Bad/WC in sorgfältig ausgewählten Hotels
ortablen Reisebussen
für
- und
alle
Sicherheitsgebühren der nationalen 4-Sterne-Kategorie
inkludierten Ausflüge
DZ mit Dusche/WC oder • Bad/WC Willkommensgetränk
Reisetermin:
in sorgfältig ausgewählten am Ankunftstag
12. – 19.05.2011
Hotels mit Vorstellung des Ausflugsprogramms
rne-Kategorie
• Halbpension: Frühstück und Abendessen in Buffetform
nen) oder Sonderparkplatz C Leistungen:
k am Ankunftstag mit Vorstellung •NEU: Trinkgelder des Ausflugsprogramms
für gesamtes Hotelpersonal in beiden Hotels inkludiert
hnadresse in Wien/pro Zimmer
ück und Abendessen in Buffetform • 5 Ganztagesausflüge • Sonderflug laut mit Reiseprogramm Lauda Air/Austrian in Airlines komfortablen oder anderen Reisebussen
IATA-Fluggesell-
tschsprachige
esamtes Hotelpersonal
Fremdenführer
schaften Wien/Schweden/Wien
in •NEU: beiden Kopfhörer/kabelloses Hotels inkludiert Kommunikationssystem für alle inkludierten Ausflüge
• Sämtliche Flughafen- und Sicherheitsgebühren
n
e laut Reiseprogramm in
•
komfortablen
Stornoversicherung • Reisebussen
7 Nächtigungen (20% Selbstbehalt)
im DZ mit Dusche/WC oder Bad/WC in sorgfältig ausgewähl-
• Bustransfer zum/vom ten Hotels Flughafen der nationalen Wien 4-Sterne-Kategorie
(ab 25 Personen) oder Sonderparkplatz C
elloses Kommunikationssystem für alle inkludierten Ausflüge
oder Gratistransfer • Willkommensgetränk zum/vom Flughafen am Ankunftstag ab/bis Wohnadresse mit Vorstellung des in Ausflugsprogramms
Wien/pro Zimmer
(20% Selbstbehalt)
• Raiffeisen Reisebetreuung • Halbpension: vor Frühstück Ort und örtliche Abendessen deutschsprachige in Buffetform Fremdenführer
Flughafen Wien (ab 25 Personen) oder • Sonderparkplatz NEU: Trinkgelder für gesamtes C Hotelpersonal in beiden Hotels inkludiert
• 1 Raiffeisen AKTIV Gastgeschenk vor Ort pro Person
um/vom Flughafen ab/bis Wohnadresse • 5 in Ganztagesausflüge Wien/pro Zimmer laut Reiseprogramm in komfortablen Reisebussen
Reisetermin: 12. – 19.05.2011
• NEU: Kopfhörer/kabelloses Kommunikationssystem für alle inkludierten Ausflüge
rson euung im vor Doppelzimmer
Ort und örtliche deutschsprachige Fremdenführer
astgeschenk vor Ort pro Person
Leistungen:
• Stornoversicherung (20% Selbstbehalt)
• Bustransfer zum/vom Flughafen Wien (ab 25 Personen) oder
Sonderparkplatz C oder Gratistransfer zum/vom Flughafen ab/bis Wohnadresse
in Wien/pro Zimmer
• Raiffeisen Reisebetreuung vor Ort und örtliche deutschsprachige Fremdenführer
gen: • Sonderflug mit Pauschalpreis: Lauda Air/Austrian Airlines € oder 1.249,- anderen IATA-Fluggesellschaften
Pro Person im Doppelzimmer
lichen Reiseberater Wien/Schweden/Wien im
• 1 Raiffeisen AKTIV Gastgeschenk vor Ort pro Person
aiffeisen-reisen.at
• Sämtliche Flughafen- und Sicherheitsgebühren
€ 1.249,- • 7 Nächtigungen Pro im Person DZ mit Dusche/WC im Doppelzimmer oder
Informationen
Bad/WC in sorgfältig
& Buchungen:
ausgewählten Hotels
der nationalen 4-Sterne-Kategorie
12. – 19.05.2011 In Ihrer Raiffeisenbank oder bei Ihrem persönlichen Reiseberater im
• Willkommensgetränk am Ankunftstag
Raiffeisen
mit
Reisebüro,
Vorstellung
mail:
des
st.poelten@raiffeisen-reisen.at
Ausflugsprogramms
Pauschalpreis: € 1.190,– Pro Person im Doppelzimmer
on exkl. Buchungsgebühr. Stand der Tarife 16.09.2010.
hert (Sicherungsgarantie Nr. 1177/06 der
Informationen
• Halbpension:
&
Frühstück
Buchungen:
und Abendessen in Buffetform
RSICHERUNG, Kratochwjlestr. Informationen 4, 1220 Wien, & Buchungen: In Ihrer Raiffeisenbank oder bei Ihrem persönlichen
ndes enbank der Reisebüros • NEU:
oder sowie Trinkgelder
bei etwaige Ihrem persönlichen
für gesamtes Hotelpersonal
Reiseberater im
in beiden Hotels inkludiert
r und Verfügbarkeit vorbehalten Reiseberater im Raiffeisen Reisebüro, mail: st.poelten@raiffeisen-reisen.at
n Reisebüro,
• 5 Ganztagesausflüge
mail: st.poelten@raiffeisen-reisen.at
Reiseveranstalter: laut Raiffeisen Reiseprogramm Reisebüro, Wien (Veranstalternr.: in komfortablen 1998/0329). Alle Preise Reisebussen
in EURO pro Person exkl. Buchungsgebühr. Stand der Tarife 16.09.2010.
Air/Austrian Das Raiffeisen Reisebüro ist als Reiseveranstalter gemäß der Reisebüroversicherungsordnung abgesichert (Sicherungsgarantie Nr. 1177/06 der
• NEU: Airlines Kopfhörer/kabelloses oder anderen Kommunikationssystem IATA-Fluggesellschaften für alle inkludierten Ausflüge
Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien AG). Im Insolvenzfall sind Erstattungsanträge an die EUROPÄISCHE VERSICHERUNG, Kratochwjlestr. 4, 1220 Wien,
Reiseveranstalter: Tel: 01/317 25 00 zu richten. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen (ARB 1992) des Fachverbandes der Reisebüros sowie etwaige
• Stornoversicherung Raiffeisen Reisebüro, (20% Wien Selbstbehalt)
(Veranstalternr.: 1998/0329). Alle Preise in EURO pro Person exkl. Buchungsgebühr. Stand der Tarife 16.09.2010. Das
Raiffeisen Reisebüro ist als Reiseveranstalter Sondervereinbarungen gemäß und Bedingungen der Reisebüroversicherungsordnung des jeweiligen Reiseveranstalters. abgesichert Änderungen, (Sicherungsgarantie Druckfehler und Verfügbarkeit Nr. 1177/06 vorbehalten der Raiffeisenlandesbank
und Sicherheitsgebühren
NÖ-Wien • Bustransfer AG). Im Insolvenzfall zum/vom sind Erstattungsanträge Flughafen an Wien die EUROPÄISCHE (ab 25 Personen) VERSICHERUNG, oder Kratochwjlestr. Sonderparkplatz 4, 1220 Wien, Tel: 01/317 C oder 25 00 zu richten. Es gelten
(Veranstalternr.: die allgemeinen 1998/0329). Reisebedingungen Alle Preise in EURO pro (ARB Person 1992) exkl. des Buchungsgebühr. Fachverbandes Stand der Reisebüros Tarife 16.09.2010. sowie etwaige Sondervereinbarungen und Bedingungen des jeweiligen Rei-
lter mit gemäß severanstalters. Dusche/WC der Gratistransfer Reisebüroversicherungsordnung Änderungen, oder zum/vom Druckfehler Bad/WC abgesichert und Flughafen (Sicherungsgarantie in Verfügbarkeit sorgfältig ab/bis vorbehalten
Nr. ausgewählten 1177/06 Wohnadresse der Hotels in Wien/pro Zimmer
enzfall sind Erstattungsanträge an die EUROPÄISCHE VERSICHERUNG, Kratochwjlestr. 4, 1220 Wien,
emeinen e-Kategorie
Reisebedingungen • Raiffeisen (ARB Reisebetreuung 1992) des Fachverbandes der vor Reisebüros Ort und sowie etwaige örtliche deutschsprachige Fremdenführer
s jeweiligen Reiseveranstalters. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeit vorbehalten
m Ankunftstag • 1 Raiffeisen mit AKTIV Vorstellung Gastgeschenk des Ausflugsprogramms
vor Ort pro Person