REPORTER 51 - Leica Geosystems

Das Magazin der Leica Geosystems 

REPORTER 51 

Geosystems

2 

Editorial 

Kontakt 

Sie finden Leica Geosystems 

auch auf zahlreichen 

Ausstellungen, Kongressen 

und auf Road-Show- 

Präsentationen in Ihrer Nähe. 

Angaben dazu sowie 

ausführliche Informationen 

über sämtliche Produkte 

erhalten Sie auf unseren 

nationalen Websites 

oder unter: 

www.leica-geosystems.com. 

Hier finden Sie auch ältere 

Ausgaben dieser Zeitschrift. 

Bitte besuchen Sie uns. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Leica Geosystems AG 

CH-9435 Heerbrugg 

CEO Hans Hess 

Redaktionsadresse: 

Leica Geosystems AG, 

CH-9435 Heerbrugg, Schweiz 

Fax +41 71 726 50 43 

E-Mail: Fritz.Staudacher@leicageosystems.com 

Redaktion: Teresa Belcher (Bt); 

Fritz Staudacher (Stfi); Layout und 

Produktion: Teresa Belcher und 

Niklaus Frei 

Erscheinungsweise: Viermal jährlich 

in deutscher, englischer, 

französischer und spanischer 

Sprache 

Nachdrucke sowie Übersetzungen, 

auch auszugsweise, sind nur mit 

Genehmigung der Redaktion 

erlaubt 

Der Reporter wird auf chlorfreiem, 

umweltschonend hergestelltem 

Papier gedruckt 

© Leica Geosystems AG, 

Heerbrugg, August 2004, 

Gedruckt in der Schweiz 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe: 

30. September 2004 

In den letzten zwölf Monaten brachte Leica Geosystems 

mehr neue Produkte auf den Markt als jemals zuvor in 

einem so kurzen Zeitraum. Daher wird im laufenden 

Jahr mehr als die Hälfte unseres Umsatzes mit 

Produkten generiert, die jünger sind als ein Jahr. Keiner 

unserer Mitbewerber kann ein so hohes Innovationsniveau 

vorweisen und Leica Geosystems kann sich 

mit diesem Sortiment bei seinen Kunden mit Stolz 

präsentieren. Das war auch am ISPRS-Kongress im 

Juli in Istanbul der Fall, wo die internationale Photogrammetrie-, 

Fernerkundungs- und GIS-Fachwelt 

dieses einzigartige Programm an Instrumenten und 

Lösungen kennenlernen konnte. 

Im Februar dieses Jahres lancierte Leica Geosystems der Welt erstes universelles TPS- 

und GPS-System, das Leica System 1200. Kunden, die in dieses System investierten, 

registrieren bereits heute eine 25%-ige Produktivitätssteigerung. Berichte über diese ersten 

Erfahrungen können Sie in dieser Ausgabe unserer Kundenzeitschrift lesen. In Portugal 

übernimmt die SPIDER Software zusammen mit GPS 1200 das Management des 

portugiesischen Nationalen GPS-Netzes (Seite 15). In Grossbritannien setzte die Firma 

South Downs Survey das TPS 1200 in rauer Steinbruchumgebung ein und realisierte ihre 

Aufgabe in der Hälfte der geplanten Zeit (Seite 24). In Dänemark hatte sich das Vermessungsunternehmen 

Tvilum Landinspektorfirma für TPS 1200 und GPS 1200 entschieden und 

ist nun in der Lage, vermehrte Anfragen mit höherer Effizienz und Flexibilität zu erfüllen 

(Seite 26). 

Unser Fokus konzentriert sich nach wie vor sehr stark nicht nur auf die neuesten technologischen 

Fortschritte in unseren Produkten, sondern ebenso auf die beste Unterstützung 

und den besten Service in unserer Branche – und dies mit hoher Erreichbarkeit für unsere 

Kunden, egal wo gerade sie sich rund um den Globus befinden. 

Wir eröffneten ein neues Verkaufsbüro in Russland, um näher bei unseren Kunden zu sein, 

und wir übernahmen von unserem langjährigen Partner in Belgien den Vertrieb für unsere 

Lösungen, um auch in dieser Region Serviceleistungen direkt erbringen zu können. In 

Osteuropa verstärkten wir unser Distributionsnetz zur Ausschöpfung der Infrastrukturentwicklungsprojekte, 

und in Schanghai eröffneten wir ein neues Entwicklungszentrum zur 

lokalen Anpassung unserer Lösungen an die Wünsche unserer chinesischen Kunden. 

Nahezu ein Jahr ist mittlerweile auch seit der Akquisition der Tritronics in Australien vergangen. 

In dieser Zeit haben wir ein neues Leica Technologie-Center in Brisbane gegründet 

und unser Produktangebot in der Maschinenautomation und im Bergbau ausgebaut. Die 

Präsentation unserer Lösungen der Bergbau-Produktionstechnologie auf den Seiten 8-10 

gibt Ihnen einen aktuellen Überblick und zeigt gleichzeitig die Richtung auf, in welcher wir 

uns hier zu Ihrem Nutzen weiter entwickeln. Es lohnt sich, diese Entwicklung eng zu verfolgen, 

die in den kommenden zwölf Monaten auch in zahlreichen neuen interessanten 

Produkten erkennbar werden wird. 

Ich kann mit Zuversicht sagen, dass die Früchte unserer Investitionen bereits schön sichtbar 

sind und dass wir sie mit zunehmendem Jahr in immer grösserer Fülle ernten können. 

Hans Hess 

CEO Leica Geosystems

6 

Grosse Einsparungen 

bei "Big Dig"-Tiefbauarbeiten 

mit 

HDS-Vermessung 

8 

Leica Geosystems 

erhöht die Leistung der 

Bergbauproduktion 

18 

Fernerkundung 

bekämpft 

West-Nil-Virus 

12 

GPS Spider – umfassend, 

flexibel und weltweit im Einsatz 

26 

Tvilum Landinspektørfirma 

entscheidet sich 

für System 1200 

20 Grösste Diamantmine der Welt lässt den 

Javelin-Neigungslaser für sich arbeiten 

29 

Neue Technologie erschliesst 

Schlossgeschichte 

Inhalt 3 

4 Tyrannosaurus rex mit Leica LR200 

Laser-Radar-Scannern 

4 

Paläontologen erstellen ein 

Modell des Tyrannosaurus 

rex mit Leica LR200 Laser- 

Radar-Scannern 

6 

Grosse Einsparungen bei 

"Big Dig"-Tiefbauarbeiten mit 

HDS-Vermessung 

8 

Leica Geosystems erhöht 

die Leistung der Bergbauproduktion 

11 

Ein Meisterwerk des Wiener 

Jugendstils, die Ohmannsche 

Wienfluss-Bebauung beim 

Stadtpark, wird saniert 

12 

GPS Spider – umfassend, 

flexibel und weltweit im 

Einsatz 

15 

Leica GPS SPIDER übernimmt 

das Management des 

portugiesischen nationalen 

GPS-Netzes 

18 

Fernerkundung bekämpft 

West-Nil-Virus 

20 

Die grösste Diamantmine der 

Welt lässt den Javelin-Neigungslaser 

für sich arbeiten 

22 

Aus aller Welt 

24 

Eine Person, ein Instrument 

= erhöhte Produktivität: 

System 1200 übertrifft alle 

Erwartungen bei der Steinbruch-Bestandsaufnahme 

26 


entscheidet sich für System 

1200 

29 

Neue Technologie erschliesst 

Schlossgeschichte

4 

Paläontologie 

Oben: Das gescannte T. rex Skelett befindet sich in der Dinosaurierhalle 

im Carnegie Museum für Naturgeschichte, Pittsburgh, PA. Es 

war das aktuelle Beweisstück - „Beispiel“exemplar - mit dem Henry 

Fairfield Osborn erstmals die beliebteste Dinosauriergattung der 

Welt im Jahr 1905 klassifizierte. Dieses Originalskelett wurde in den 

Montana Badlands vom berühmten Dinosaurierforscher Barnum 

Brown gefunden. Heute wird der Wert des Dinosauriers auf über 

50 Millionen Dollar geschätzt. 

Unten: Das Museum wird zwei 

Tyrannosaurus rex Fossilien, 

einschließlich des aktuellen 

Beispielskeletts, im Kampf über 

einem Edmontosaurus aufstellen. 

Tyrannosaurus rex 

Modell mit 

Laser-Radar-Scanner 

Leica LR200 

Technisch fortgeschrittene Laser-Radar-Scanner von Leica 

Geosystems kamen zum Einsatz, um das vollkommenste 

digitale Modell des gewaltigen Dinosauriers Tyrannosaurus 

rex zu erzeugen. Um den aktuellen Stand der Coherent 

Laser Radar (CLR) Technologie unter Beweis zu stellen, 

verwendete ein Team von metrologischen Experten von 

Leica Geosystems, MAGLEV, Inc. (McKeesport, PA) und 

Metric-Vision gemeinsam mit dem Carnegie Museum für 

Naturgeschichte (Pittsburgh, PA) zwei Leica LR200 Laser- 

Radar-Instrumente zum Scannen der Gesamtoberfläche 

des berühmtesten Dinosauriers der Welt, der sich in der 

Dinosaurierhalle des Museums befindet. 

Sammlung von 3D- 

Datensätzen 

Das Paar vernetzter LR200 

kohärenter Laser-Radar- 

Instrumente wurde auf Türmen 

von 1,80 m Höhe positioniert 

und entlang des 

Umkreises des historischen 

Skeletts zur Sammlung von 

auch als Punkthäufungen 

bekannten maßgenauen 3D- 

Datensätzen bewegt. Die 

gesammelten Punkthäufun- 

gen dienten dann zur 

Messung und Erstellung 

eines soliden 3D-Computermodells 

- einem exakten 

digitalen Prototyp des über 

5 m hohen Dinosauriers, 

sowie dem genauesten und 

umfangreichsten Satz an 

Messungen, die je von 

einem Dinosaurier der 

Größe von T. rex angefertigt 

wurden.

Beim Leica LR200 handelt es 

sich um das ideale Messinstrument 

für die präzise 

Messung von Großobjekten 

mit Scanfolgen von bis zu 

1000 Punkten pro Sekunde 

bei Volumen von bis zu 

48 m 3 und einer Messgenauigkeit 

von bis zu 20 

Mikron. Das Instrument ist 

das erste nicht kontaktierende 

Messinstrument, das 

Radar-, Laser- und 3D- 

Software-Technologien 

miteinander verbindet. 

Das Projekt wurde außerdem 

unterstützt durch Mess- 

Spezialisten von ATT Metrology 

Services ® , von New 

River Kinematics ® mit Spatial 

Analyzer, der Betriebssoftware, 

und von Unigraphics 

® mit deren Oberflächengestaltungssoftware 

Imageware. Das technische 

und wissenschaftliche 

Team spendete die gesamte 

digitale Bibliothek der 

T. rex Daten dem Carnegie 

Museum für Naturgeschichte 

zur Nutzung bei der zukünftigen 

Forschung und Konservierung 

von Artefakten. 

Modellierung mit einer 

digitalen Nachbildung 

Paläontologen sind mittlerweile 

der Ansicht, das die 

Gattung Tyrannosaurus 

ihren Schwanz hoch in der 

Luft hielt. Das Museum wird 

deshalb zwei Tyrannosaurus 

rex Fossilien, einschließlich 

des aktuellen Beispielskeletts, 

im Kampf über 

einem Edmontosaurus aufstellen 

(siehe Skizze links), 

was die Kulisse zur Untersuchung 

des Verhaltens 

fleischfressender Dinosaurier 

bilden soll. Mit einer exakten 

digitalen Computer-Nachbildung 

kann das Museum mit 

Leichtigkeit das 3D-Skelett in 

verschiedenen Konfigurationen 

modellieren und die 

geeignetsten Positionen 

wählen, um danach die 

benötigten Unterbauten zu 

entwickeln. Diese Daten von 

hoher Präzision können 

später auch bei der wissenschaftlichen 

Analyse versteinerter 

Knochen zum Einsatz 

kommen. 

„Unter Verwendung eines 

direkten Messinstruments 

erfassen wir äußerst präzise 

Oberflächendaten des T. rex 

im Vergleich zu den weniger 

zuverlässigen Künstlermethoden 

- der Laser-Radar 

gestattete uns eine Messgenauigkeit 

von bis zu 250 

Mikron“, sagt Steve Hand, 

der Projektleiter und 

metrologische Experte bei 

MAGLEV, Inc. „Unter Verwendung 

des sich ergebenden 

3D-Computermodells 

können Paläontologen bei 

Carnegie den T. rex stückweise 

auseinander nehmen, 

sogar Wirbel für Wirbel, um 

den Dinosaurier neu zu 

positionieren.“ 

„Die Vorteile des Scanning 

hören damit aber noch nicht 

auf. Das präzise Modell wird 

zur Grundlage weiterer 

wissenschaftlicher Analyse, 

zum Vergleich mit anderen 

Fossilen und vielem mehr 

dienen.“ 

Der T. Rex ist wieder auf den 

Beinen 

Damit ist die Geschichte aber 

noch nicht beendet. Die 

ProMetal-Abteilung von 

Extrude Hone Corporation 

replizierte den berühmten 

T-Rex nach den gescannten 

Daten aus solidem Metall. 

Das wurde durch 3D-Druck 

erreicht - ein Vorgang, der 

höchst genaue und komplexe 

Metall-, Keramik- oder 

Metall-Keramik-Verbunde 

aus dreidimensionlen CAD- 

Modellen herstellt. 

Die Zusammenarbeit zeigte 

auf, dass Wissenschaft und 

Technologie - in Kombination 

mit etwas Vorstellungskraft 

- Museen bei der Erhaltung 

und Förderung eines 

der höchst geschätzten Artefakte 

der Erde helfen können. 

Dieser Nachweis der 

Messgenauigkeit, 

Scanfähigkeit und rapiden 

Herstellung wird nicht nur 

dabei helfen, das Gebiet der 

Paläontologie revolutionär 

umzugestalten, sondern wird 

auch Generationen von 

Dinosaurier-Liebhabern in 

der Zukunft Nutzen bringen. 

Unten links: Die Laser-Radars 

erzeugen genaue 3D-Datensätze, 

auch Punkthäufungen genannt. 

Unten: Die gesammelten Punkthäufungen 

dienen dann zur Messung 

und zum Bau eines soliden 

3D Computermodells. 

Paläontologie 5 

Über MAGLEV, Inc. 

Gegründet 1990, hat sich MAGLEV zur Aufgabe gesetzt, eine 

integrierte Partnerschaft zwischen der Industrie und Regierung 

von Pennsylvania zu schaffen und die Herstellung, Konstruktion 

und Umsetzung eines magnetischen Schwebe-Hochgeschwindigkeits-Transportsystems 

Transrapid International mit Start in 

Pittsburgh, Pennsylvania, durchzuführen. „Auf der Basis desselben 

Präzisionsniveaus verwenden wir die Laser-Radar-Technologie 

zum Bau von äußerst genauen Führungsträgern für magnetische 

Hochgeschwindigkeits-Schwebebahnen“, sagt Steve Hand. 

Das Unternehmen erwarb seinen kohärenten Laser-Scanner aufgrund 

eines Vertrags mit dem Office of Naval Research über eine 

Untersuchung der Schweißverformung bei Stahl in Schiffsbauanwendungen. 

Das gemeinsame Bemühen von MAGLEV und 

dem US Office of Naval Research (ONR) liefert den Forschungsund 

Prüfrahmen zur Durchführung der Schweißverformungsanalyse 

bei der Herstellung äußerst genauer großer Bogenstahlträger 

unter Verwendung des LR200 Laser-Radars. Für 

nähere Informationen besuchen Sie http:/www.maglevinc.com 

Oben: Die LR200 Laser-Radars- 

Syteme mussten auf Türmen 

positioniert werden, damit sie 

um das Skelett herum bewegt 

werden konnten.

6 

Strassen- und Tunnelbau 

Grosse Einsparungen bei "Big Dig"-Tiefbauarbeiten 

mit HDS- 

Vermessung 

Das immense „Big Dig“- 

Projekt der Stadtautobahn 

von Boston zog im 

Verlauf der letzten 15 

Jahre Vorteile aus zahlreichen 

technologischen 

Innovationen. Die jüngste 

technologische Erfolgsgeschichte 

liefert die 

Nutzung des HDS-Laserscanning-Vermessungssystems 

von Leica 

Geosystem für dieses 

Projekt. 

Oben: Tunneleingangshöhen 

wurden entlang der vollen 

Straßenbreite geprüft. 

Unten: HDS-Scandaten dienten 

zur Beschriftung des Fotos der 

Tunneleingangshöhe. 

Bei diesem Zentralverkehrsader- 

und Tunnelprojekt („Big 

Dig“) der Turnpike-Behörde in 

Massachusetts handelt es sich 

um das größte, komplizierteste 

und technologisch herausforderndste 

Straßenbauprojekt in 

der Geschichte Amerikas 

(www.bigdig.com). Das 15-Milliarden-Dollar-Projekt 

wird den 

Verkehrsstau in der Stadtmitte 

dramatisch reduzieren und die 

Lebensqualität in einer der 

ältesten und dichtbesiedeltsten 

Städte der USA verbessern. 

Big Dig ist zudem ein 

geometrisch sehr komplexes 

Projekt, das sich vorzüglich für 

das Laserscanning eignet. 

Projektagentur erwarb zwei 

HDS-Scanner 

Die Bundesstraßenbehörde 

empfahl der Zentralverkehrsader- 

und Tunnelbehörde 

(CA/T) die Prüfung des 

Einsatzes von Laserscanning 

für dieses Projekt. Im Jahr 2001 

untersuchte Subunternehmer 

BSC/Cullinan – der für CA/T 

ausschließlich Vermessungsdienste 

erbringt – die potenziellen 

Vorteile des Laserscannings 

für die Bauabschlussdokumente 

der zahlreichen 

komplexen Kreuzungen, 

Straßen, Brücken und 

Tunnels sowie der unterstützenden 

Infrastruktur. 

Bauabschlussdokumente sind 

die abschließenden Unterlagen 

darüber, was bei dem Projekt 

tatsächlich gebaut wurde (im 

Gegensatz zu den Bauzeichnungen). 

Die Untersuchung 

stellte fest, dass der Einsatz von 

Laserscannern (oder hochauflösende 

Vermessung HDS) 

gegenüber den traditionellen 

Methoden zwei Millionen 

Dollar einsparen könnte. Auf 

Grundlage dieser prognostizierten 

Einsparungen und der 

darauf folgenden detaillierten 

Analyse sämtlicher auf dem 

Markt verfügbaren Laserscanning-Hardware- 

und 

Software-Lösungen durch 

BSC/Cullinan schaffte die 

Zentralverkehrsader- und 

Tunnelbehörde bald darauf 

zwei Cyrax 2500 Laser-Scanner, 

Cyclone Software und Schulungskurse 

für BSC/Cullinan- 

Mitarbeiter von Leica 

Geosystems an. 

Mehrzweckverwendung 

Obwohl die Leica HDS- 

Systeme zum Zweck der Erfassung 

und Erstellung von 

Bauabschlusszeichnungen 

erworben wurden, wurden sie 

nicht zuerst dazu verwendet. 

Nachdem sich die Projektbauingenieure 

der Vorteile des 

Systems bewusst geworden 

waren, hatte BSC/Cullinan 

schnell Scannereinssätze bei 

„kritischen“ Vermessungen 

durchzuführen, die beim 

Einsatz konventioneller Technik 

zu einer Verzögerung geplanter 

Straßen- oder Tunneleröffnungen 

geführt hätten. 

Zu den dringlichsten Aufgaben 

zählte die Beschleunigung der 

Vermessung neuer Straßenbeläge. 

Die verantwortlichen 

Bauunternehmer mussten 

entscheiden, ob bei bestimmten 

Straßenoberflächen, die in 

Schichten aufgetragen waren, 

zusätzliche Belagsmaterialien 

erforderlich waren, oder ob zur 

Erfüllung der Spezifikationen

in bestimmten Bereichen die 

Abtragung der jüngsten 

Schicht erforderlich war. Für 

die Straßenfertigstellungsvermessung 

eines sechs 

Kilometer langen mehrspurigen 

Abschnitts der I-93 

war zum Beispiel für eine 

Dauer von drei Wochen der 

Einsatz dreier herkömmlicher 

Vermessungstrupps eingeplant. 

Als der zuständige 

Projektingenieur von der 

Geschwindigkeit des Laserscanning 

hörte, sicherte er sich 

die HDS 2500 vom Subunternehmer. 

Das Ergebnis: Die 

Außenarbeiten wurden von 

einer Scannertruppe in nur 

drei Tagen abgeschlossen! 

Eine weitere Big-Dig- 

Anwendung für BSC/Cullinan 

bestand in der HDS-Vermessung 

der lichten Tunneleinfahrtshöhen 

und der Bestimmung 

der Mindesthöhe ab 

Straßenoberfläche. Ein 

wesentlicher Vorteil des HDS- 

Laserscanning ist die Erfassung 

kompletter Daten und damit 

die Gewissheit, wo der Tunnel 

am niedrigsten ist. Eine 

herkömmliche Vermessung 

hätte nur diejenigen Höhen 

erfasst, an denen Messaufnahmen 

gemacht oder Höhenstangen 

aufgestellt worden 

sind. Dadurch wäre nicht 

unbedingt das Mindestmaß 

bestimmt worden. 

Eine weitere Nutzung der 

hochauflösenden HDS-Vermessungstechnologie 

durch BSC/ 

Cullinan bestand in geometrischen 

Qualitätsprüfungen 

großer, komplexer Luftzuführungen. 

Die Aufgabe bestand 

darin, sicherzustellen, dass die 

wesentlichen Strukturelemente 

gemäss ihren geometrischen 

Spezifikationen gebaut werden. 

Die HDS-Vermessung erwies 

sich beim Kriterium Kosten/ 

Produktivität als großer Sieger. 

Trotz der hohen Strukturen 

waren nur drei Tage HDS- 

Laserscanning erforderlich – 

dies im Vergleich zu einer 

Aufwandschätzung von drei 

Wochen, wenn die Bauabschlussvermessungentraditionell 

vorgenommen worden 

wären. Darüber hinaus wurde 

die Datenerfassung beim Scannen 

berührungslos durchgeführt. 

Das stellte einen 

Sicherheitsvorteil gegenüber 

den traditionellen Methoden 

dar, bei denen Vermessungsingenieure 

für die Erzielung der 

erforderlichen Genauigkeit 

gezwungen gewesen wären 

auf die Struktur zu klettern. 

Nutzen aus der Technologie 

ziehen 

Während der geschäftigsten 

Scanning-Tätigkeit von November 

2002 bis Februar 2004 

wurden beide Cyrax 2500 von 

BSC/Cullinan fünf Tage pro 

Woche manchmal in Doppelschichten 

eingesetzt. Bechtel/ 

Parsons Brinkerhoff, der Hauptkunde 

von BSC/Cullinan, war 

mit den Ergebnissen insgesamt 

sehr zufrieden und suchte ständig 

nach Möglichkeiten, weiteren 

Nutzen aus der Technologie 

zu ziehen. Andere lokale Subunternehmen 

im Gebiet 

Boston, einschließlich Meridian 

Associates, Inc. und Digital 

Geographic Technologies 

(DGT), trugen ebenfalls mit auf 

Cyrax beruhenden HDS-Services 

und großem Erfolg zu 

verschiedenen Teilen des Big- 

Dig-Projekts bei. Für Meridian 

Associates erfasste der HDS 

2500 z.B. Hunderte von oberirdischen 

Tragbalken in einem 

über 1’500 m langen Tunnelabschnitt 

in lediglich fünf Nächten, 

wodurch ca. 75 Nächte traditionellerVermessungsarbeiten 

im Tunnel eingespart werden 

konnten. Dadurch sparte 

dieser Kunde zusätzlich rund 

100'000 Dollar Gebühren für 

zusätzliche Straßensperrungen. 

Neuer HDS 3000 Scanner für 

das Projekt 

Vor kurzem bestellte die Zentralverkehrsader- 

und Tunnelbehörde 

den neuen Laserscanner 

HDS 3000 von Leica 

Geosystems. Er bildet nun das 

dritte Instrument im Scannerarsenal 

von BSC/Cullinan für 

den Big Dig. Diese Anschaffung 

beruhte auf der Analyse von 

BSC/Cullinan über Produktivitätssteigerungen 

bei dieser Art 

von Aufgaben mit dem HDS 

3000 von bis zu 50% gegenüber 

einem Cyrax 2500. Der neue 

Laserscanner Leica HDS 3000 

kam bereits bei Big-Dig-Projekten 

zum Einsatz; BSC/Cullinan 

gab bereits öffentlich bekannt, 

dass der HDS 3000-Scanner die 

erwarteten beträchtlichen 

Produktivitätssteigerungen 

erbringt. 

Strassen- und Tunnelbau 7 

Oben: Die Aufsicht für die 

Straßenbelagsqualitätssicherung 

wurde in Cyclone aus Scandaten 

erstellt. 

Unten: HDS-Laserscan einer 

komplexen Luftzuführung. 

Unten: Vermessung mit hoher 

Auflösung einer kürzlich 

gepflasterten Tunnelstraße.

8 

Maschinenautomatisierung 

Leica Geosystems erhöht die Leistung 

der Bergbauproduktion 

Oben: Der Maschinenführer 

erhält Echtzeit-Feedback von 

der Schurfkübelbagger-Überwachung 

Serie 3 9000 . 

Unten: Ein Dispatcher verwendet 

das FMS System auf GPS-Basis 

zur Auffindung und Berichterstattung 

über die Maschinen 

auf der Bergbaustelle. 

Seit nahezu einem Jahr gehören Leica Geosystems 

und die australische Bergbauautomatisationsfirma 

Tritronics (Australia) Pty Ltd zusammen. Die Übernahme 

von Tritronics intensivierte das Engagement 

von Leica Geosystems im Bergbausektor und 

verbesserte das Gesamtangebot durch Lösungen zur 

Produktionsüberwachung, Maschinenautomation und 

Baustellenmanagement für den Bergbau und auf 

Baustellen. 

„Leica Geosystems übernahm 

unser Unternehmen 

mit zwei Zielsetzungen – 

erstens zur Erhöhung seiner 

Präsenz im Bergbau und 

zweitens zur Erweiterung 

seines Angebotes im 

Baubereich mit einer Reihe 

von Kerntechnologien wie 

Telemetrie-Echtzeitsysteme“, 

sagt Geoff Baldwin, VizepräsidentMachinenautomation 

und vormals geschäftsführender 

Direktor von 

Tritronics. 

„Leica Geosystems verfolgt 

darüber hinaus die Vision, 

die gemeinsam entwickelten 

Technologien der Bergbauund 

Bauprodukte zu kombinieren 

und die Stärken beider 

Firmen für eine erhöhte 

Marktpräsenz zu nutzen. Mit 

deutlich spürbaren Anstrengungen 

wird diese Technik 

und dieses Wissen auf die 

Baubranche verlagert.“ 

Navigations- und 

Überwachungslösungen 

auf GPS-Basis 

Zu den vom ehemaligen 

Tritronics-Geschäft 

angebotenen integrierten 

Lösungen zählen eine Reihe 

von Technologien wie die 

Hochpräzisions-Navigation 

auf GPS-Basis für Bohr- und 

Räumfahrzeuge, kabellose 

Hochgeschwindigkeits- 

Infrastruktur (Telemetrie- 

Technologien) sowie die 

Maschinen-Fernüberwachung 

und -Fernkonfiguration 

auf Internetbasis. 

Zu den wesentlichen 

Produktlinien zählen: 

* FMS (Fuhrparküberwachungssystem) 

FMS ist ein eigens für den 

Tagebau entwickeltes 

Echtzeit-Fuhrpark- 

Überwachungssystem. 

FMS nutzt die DGPS-Satellitenpositionierung 

zur 

Identifizierung individueller 

Fahrzeuge und deren 

Aufenthaltsort auf der 

Baustelle - von Schurfkübelbaggern,Schlepplastern, 

Verladefahrzeugen, 

Baggern, Räumfahrzeugen 

bis zu Bohrlochmaschinen. 

Dazu gehört eine leistungsstarkeWindows-basierende 

Protokoll- und Analyse- 

Software sowie eine 

zuverlässige Funktelemetrie. 

Das System liefert 

genaue Produktionsstatistiken,Überwachungsdaten 

wichtiger Kriterien, 

und die Echtzeit-Datenerfassung 

als wertvolle 

Management-Unterstützung 

für Produktionsentscheidungen. 

* DrillNav Plus 

DrillNav Plus ist ein 

robustes, einfach zu 

verwendendes Sprenglochbohrungs-Navigationssystem 

unter Verwendung 

fortgeschrittener

RTK-GPS-Technologie. 

Bergbauunternehmungen 

können Bohrmuster im 

Büro entwickeln und diese 

dann auf den Bohrer 

herunterladen, oder der 

Bediener kann vor Ort auf 

dem Bohrer Standardmuster 

abfahren. Während 

sich der Bohrer entlang 

des Musters bewegt, 

bewegt sich die Karte auf 

der Anzeige des Bedieners. 

Der Bediener sieht damit 

die Koordinaten des 

jeweils zu bohrenden 

Lochs sowie den Ort der 

zuvor gebohrten Löcher. 

* Schurfkübelbagger- 

Überwachung 

Die Schurfkübelbagger- 

Leistungsüberwachung 3 

der Serie 9000 ist die fortgeschrittensteSchurfkübelbagger-Überwachung 

der Welt. Sie ermöglicht es 

dem Manager, Bedienerrückfragen 

und Produktion 

zu überwachen und quantitativen 

Feedback für 

zukünftige Aufgaben zu 

sammeln. 

* ShovelPro 

ShovelPro ist ein hochentwickeltesÜberwachungssystem, 

das dem 

Bediener des elektrischen 

Baggers ein Echtzeit-Feedback 

liefert. Es kann Produktionsraten, 

das aktuelle 

Baggergewicht und die 

benötigten Mengen berechnen, 

um das Verladefahrzeug 

bis zum Zielgewicht 

zu beladen, und 

bietet Satellitenführung für 

die Produktqualitätssteuerung. 

* Dozer 2000T 

Der Dozer 2000 (für 

Planierraupen) kombiniert 

einen Maschinenleit-GPS- 

Empfänger mit CAD-Software, 

damit die genaue 

Position des Fahrzeugs in 

Echtzeit bestimmt werden 

kann. Eine Bildschirmanzeige 

im Fahrerhaus gibt 

deutlich die Position des 

Erdschiebers in Bezug auf 

die gewünschte Bauplan- 

Oberfläche an, so dass der 

Bediener eine Links- oder 

Rechtsbewegung vornehmen 

und entsprechend 

abtragen oder auffüllen 

kann. 

Vollintegriertes System 

Alle Systeme sind vollständig 

mit dem Integrierten 

Managementsystem (IMS) 

von Tritronics ausgestattet 

und miteinander verbunden. 

Aufgrund des für Karten und 

GPS-Satellitenkorrekturen 

benötigten hohen Datenvolumens 

werden neben 

UHF auch Breitspektrum- 

Funksysteme unterstützt. 

Das ermöglicht eine einzige 

Funkinfrastruktur für die 

Maschinenüberwachung in 

den meisten Bergbauanlagen. 

„Als ein globales Unternehmen 

mit einem ausgiebigen 

Angebot an Bergbau- 

Überwachungsinformationstechnik 

und Baumaschinen- 

Führungssystemen ist Leica 

Geosystems in der einzigartigen 

Lage, Kunden 

integrierte Systeme zur 

Verbesserung der Bergbauund 

Baustellen-Produktivität 

Über Leica Geosystems Pty Ltd 

Maschinenautomatisierung 9 

Oben: Dozer 2000 - Die Position 

des Erdschiebers relativ zur 

gewünschten Bauplan- 

Oberfläche wird dem Bediener 

der Planierraupe angezeigt. 

Leica Geosystems Pty Ltd, mit Sitz in Brisbane, Australien, bildet jetzt den Kern eines 

Leica Technologiezentrums (LTC) für Bergbau und Technologie in Verbindung mit den 

LTC in Heerbrugg und Grand Rapids. Die australische Niederlassung befasst sich überwiegend 

mit Forschung und Entwicklung sowie mit Verkauf und Support. 

Tritronics wurde 1975 mit Schwerpunkt in der Automobilbranche gegründet und stieg 

1978 auf Bergbau um. Das Unternehmen entwickelte 1979 zu Beginn des Mikroprozessor-Zeitalters 

das erste computergesteuerte Kohlewaschanlagen-Meldegerät der 

Welt, 1988 die erste Schurfkübelbagger-Überwachung und 1995 zusammen mit Rio 

Tinto das erste Fuhrparksystem. Seither wurde Tritronics zu einem Weltmarktführer in 

der Entwicklung und Installation von Bergbaumaschinen-Überwachungs- und Informationssystemen. 

Vor der Übernahme durch Leica Geosystems am 13. Oktober 2003 war 

es das zweitgrößte Bergbau-Maschinenüberwachungsunternehmen der Welt.

10 Maschinenautomatisierung 

Die Schurfkübelbagger- 

Überwachung gestattet 

Bergbauverantwortlichen das 

Management des Schurfkübelbagger-Feedbacks 

und seiner 

Produktivität. 

Mit DrillNav Plus können Bergbauunternehmen 

Bohrmuster im 

Büro entwickeln und dann auf 

den Bohrer herunterladen, wo 

der Bediener den Koordinaten 

der jeweils zu bohrenden 

Löcher folgt. 

zu bieten. Die meisten Baufirmen 

verwenden Maschinen 

zahlreicher verschiedener 

Hersteller. Die Unabhängigkeit 

von spezifischen 

Maschinenherstellern 

gestattet uns die Konzentration 

auf Baustellenlösungen 

unabhängig von der Herkunft 

der verschiedenen 

Maschinen“, sagt Martin 

Nix, Senior-Vizepräsident 

der Einheit Ingenieurautomatisierung 

des Geschäftsbereichs 

Vermessung & 

Bau. „Heute verfügen nur 

wenige Unternehmen über 

ein solches Angebot an 

Bergbau- und Baustellen- 

Maschinenleit- und Überwachungslösungen 

wie 

Leica Geosystems. Dadurch 

sind wir in einem Markt gut 

aufgestellt, der rapides 

Wachstum verspricht.“ 

Zahlreiche Bergbaubetriebe 

– einschließlich Tarong, 

Drayton, Syferfontein, 

Howick, Newlands, Black 

Thunder, Cordero und alle 

australischen Kohlenbergwerke 

von BHP – arbeiten 

mit Maschineninformationssystemen 

von Leica 

Geosystems/Tritronics, um 

bestmögliche Entscheidungen 

zu treffen und Produktivitätsverbesserungen 

zu 

realisieren. 

Direkte Produktvermarktung 

Eine wichtige Entwicklung 

in dieser Branche, vor allem 

in den Vereinigten Staaten, 

ist der Übergang zur Produkt-Direktvermarktung 

beim Kunden ohne 

Zwischenschaltung eines 

Händlers. „Dies ist weit einfacher, 

weil die meisten 

Systeme zur Anpassung an 

den Kundenbedarf ein 

umfangreiches Customizing 

erfordern“, sagt Geoff Baldwin. 

„Diese Notwendigkeit 

eines individuellen 

Customizing weicht vom 

traditionellen Geschäftsmodell 

von Leica Geosystems 

ab und verlangt 

eine entsprechende Anpassung 

unseres Marketing.“ 

Ian Rogers, Manager 

Geschäftsentwicklung Berg- 

bau sagt: „Mit der kombinierten 

Leistung und 

Erfahrung von Tritronics 

und Leica Geosystems 

beabsichtigen wird jetzt, 

unsere Bergbauprodukte 

auf größeren Märkten 

einzuführen - China, Russland, 

Indien und Afrika, und 

ebenso Chile. Gleichzeitig 

werden wir unsere Aktivitäten 

in der Baubranche 

ausbauen und das Bauvermessungsangebot 

verbessern.“ 

Martin Nix ergänzt: „Der 

Bergbau ist ein hervorragendes 

Beispiel einer 

Industriebranche, wo 

technologische Innovationen 

deutliche Vorteile 

bringen. Das erzeugt eine 

große Nachfrage nach 

Lösungen zur Überwachung 

der Baustellen-Produktivität 

einschliesslich Maschinenautomations- 

und Leitsystemen.“ 

Um dieser wachsenden 

Nachfrage in diesem und 

ähnlichen Anwendungsgebieten 

gerecht zu 

werden, wurde innerhalb 

des Bereichs Vermessung 

und Bau neu die Geschäftseinheit„Ingenieurautomatisierung“ 

geschaffen. 

Diese Geschäftseinheit 

erweiterte ihre Tätigkeit im 

wachsenden Bergbausegment 

durch die Übernahme 

des Tritronics-Bergbaugeschäfts, 

das vollumfänglich 

integriert wurde. 

Bt

Denkmalschutz 11 

Ein Meisterwerk des Wiener Jugendstils, die 

Ohmannsche Wienfluss-Bebauung beim Stadtpark, 

wird saniert 

Nach Plänen des Wiener Denkmalschutzexperten 

und Architekten 

Manfred Wehdorn findet derzeit die 

Restaurierung und Sanierung des 

Wienflussportals im historischen 

Stadtpark statt. In diesem Abschnitt 

verlässt der Wienfluss sein unterirdisches 

Kanal-Dasein, um in einem 

offenen Flussbett den Stadtpark zu 

durchqueren. Das reizvolle Jugendstilensemble 

mit Säulen, Pavillons 

und Flussterrasse wurde in den 

Jahren 1903 – 1906 von den Architekten 

Josef Hackhofer und Friedrich 

Ohmann entworfen. Bei der 

Generalinstandsetzung der Anlage 

wird das Laser Distanzmessgerät 

Leica DISTO beispielsweise für 

das Hauptmaß der Flusseinwölbung, 

für das Messen der Abstände der 

Kollonaden (Säulenreihen zwischen 

den Pavillons), aber auch im Gerüstbau 

um und in den Pavillons verwendet. 

Ideal erweist sich, dass mit 

dem handgeführten Leica DISTO 

in Sekundenschnelle reflektorlos und 

millimetergenau auf gewölbte Flächen 

wie Stuck etc. gemessen werden 

kann, erläutert Dipl.-Ing. Thomas 

Cortolezis vom Architekturbüro 

Wehdorn. 

Dietmar Kremmel

12 

Referenzstation-Netzwerke 

Lückenlose Steuerung des 

M7 Strassenbauprojekts 

Der Bau der 40km langen M7 stellt die entscheidende 

Verbindung zwischen den Autobahnen M2, M4 und 

M5 im Westen von Sydney dar. Die Arbeiten im 

Rahmen des 1,5 Milliarden AUS$-Projekts begannen 

im Juni 2003, die Eröffnung ist für 2007 geplant. Um 

den knappen Zeitplan einhalten zu können, wurde 

von Beginn an ein GPS Referenzstationsnetzwerk 

geplant, das über den gesamten Projektzeitraum 

kontinuierliche und zuverlässige Daten liefert. 

Unten: Der Bauabschnitt Hoxton 

Park des Westlink M7 Projekts. 

Abigroup Leigthon Joint 

Venture (ALJV) beauftragte 

CR Kennedy mit der Lieferung 

eines Referenzstationsnetzwerkes 

zur übergeordneten 

Kontrolle und einer 

Reihe von TPS1100 

Totalstationen und SR530 

GPS Rover. Entscheidend 

GPS Spider – umfassend, flex 

In innovativen Projekten 

in Österreich und 

Australien ermöglicht die 

Leica GPS Spider 

Software den vollautomatischen 

Betrieb von 

GPS Referenzstationen. 

Ein GPS RTK Referenznetz 

auf der einen Seite, das 

Monitoring eines Bergsturzes 

auf der anderen: 

Die Ziele dieser zwei 

Projekte sind sehr 

unterschiedlich – dennoch 

konnten mittels Spider 

und ergänzender, kundenspezifischer 

Lösungen 


sämtliche Anforderungen 

rasch erfüllt werden. 

Permanente GPS Referenzstationen ergänzen in 

verstärktem Masse herkömmliche Festpunktfelder als 

geodätische Infrastruktur von Ländern und lösen diese 

teilweise auch ab. Zusätzlich zur Lieferung von Daten für 

war, dass sämtliche Instrumente 

über TP Stakeout, 

eine in Australien entwickelte 

Straßenvermessungs- 

Software, verfügten, denn 

mit 146 Brücken und 38 

Über- und Unterführungen 

ist die M7 das derzeit 

größte städtische Straßenprojekt 

Australiens. Für das 

Referenzstationsnetzwerk 

fiel die Wahl auf GPS 

Systeme SR530 , weil eine 

spätere Verwendung als 

mobile Referenzstationen 

oder Rover geplant wurde. 

Jeder der SR530 wurde 

semi-permanent installiert, 

um rasches Umsiedeln auf 

andere Stationen zusammen 

mit den Feldbüros zu 

ermöglichen. 

RTK und Stabilitätskontrolle 

Neben dem Aussenden von 

RTK Daten zeichnet jede 

Station Daten für Verifikationszwecke 

auf. Diese 

Daten werden täglich überprüft, 

um eventuelle 

Bewegungen der Stationen 

sofort zu erkennen - 

Bewegungen, die aufgrund 

der semi-permanenten 

Stabilisierung und der Nähe 

zu Erdbewegungen und 

Baumaschinen zu erwarten 

waren. 

CR Kennedy führte ausgedehnte 

Testmessungen entlang 

der Baustelle durch, 

um eine komplette Abdeckung 

mit über Funk übertragenen 

RTK Daten zu 

gewährleisten und zu verhindern, 

dass Abschattungen 

oder Störquellen die 

Verbreitung beeinträchtigten. 

Funklizenzen für zwei 

UHF Frequenzen mit 2 Watt 

wurden erworben. Jede 

Station wurde mit zwei 

Pacific Crest Funkgeräten 

ausgestattet, Time-slicing 

wurde verwendet, um 

Interferenzen benachbarter 

Stationen zu vermeiden. 

GPS Spider erlaubt volle 

Fernwartung und Fernüberwachung 

der Stationen, 

wodurch der Vermessungsverantwortliche 

sämtliche Konfigurationen 

und manuelle Datendownloads 

zentral vom Hauptbüro 

aus durchführen kann. 

Für die Kommunikation von 

Spider mit den einzelnen 

Stationen werden Wavecom 

GSM Telefone verwendet. 

Spider führt automatisch 

alle vier Stunden Download 

und Archivierung der 

Rohdaten durch, Podium 

mit SKI-Pro übernimmt 

wiederum die Berechnung 

und informiert den Vermes-

el und weltweit im Einsatz 

landesweite RTK (Real 

time kinematic) Dienste 

und für Post Processing 

Anwender, ermöglichen 

GPS Referenzstationen 

auch das vollautomatische 

Monitoring von 

geologischen Formationen 

und Bauwerken 

sowie den Aufbau semipermanenter, 

lokaler RTK 

Dienste für Großbaustellen. 

Sie stellen somit 

eine Infrasktruktur dar, die 

von einer Mehrzahl von 

Benutzergruppen, und 

somit noch wirtschaftlicher, 

in Anspruch genommen 

werden können. 

Seit Herbst 2003 wird die Leica Software GPS Spider nun 

auch in zwei innovativen Projekten in Australien und 

Österreich eingesetzt. 

sungsverantwortlichen über 

die Ergebnisse. 

Podium kann als Beispiel 

dafür gelten, wie rasch 

projektspezifische Lösungen 

umgesetzt werden 

können und wie die Einsatzmöglichkeiten 

von Spider 

über die ursprüngliche/ 

eigentliche Funktionalität 

hinaus ergänzt werden 

können. 

Jane Cooke 

Oben: GPS Spider Stationen 

im Internet: 

www.nrs.leica-geosystems.com 

Unten: Das Bergsturzgebiet 

„Eiblschrofen“ am Tag des 

Abbruchs. 

Referenzstation-Netzwerke 13 

Felssturz mit 

weitreichenden Folgen 

Am 10. Juli 1999 stürzten riesige Felsbrocken in der 

österreichischen Kleinstadt Schwaz vom „Eiblschrofen“ 

ins Tal und bedrohten das darunter 

liegende Siedlungsgebiet. Nach der Evakuierung der 

dort lebenden Bevölkerung wurde umgehend mit 

einer vielschichtigen Analyse der Ereignisse 

begonnen. Innerhalb weniger Tage wurde ein 

umfassendes Messprogramm zur Erfassung der 

Bewegungen am Felsmassiv ausgearbeitet. 

Das Schwazer Vermessungsbüro 

Weiser-Kandler wurde 

zu Beginn mit täglichen 

Messungen beauftragt. Das 

Büro arbeitet schon lange im 

Bereich Konvergenzmessungen 

und kann auf umfangreiche 

Referenzen in der 

Ingenieurgeodäsie verweisen. 

Gemeinsam mit dem 

Projektpartner Vermessung 

OPH (Obex-Pfeifer-Haas), der 

sich schon seit Jahren mit 

GPS befasst und in diesem 

Gebiet eine Vorreiterrolle in 

der Region einnimmt, bilden 

die beiden Vermesser ein 

innovatives Team. 

Zu Beginn wurden sämtliche 

Messungen täglich durchgeführt. 

Das Vermessungsbüro 

Weiser-Kandler konzentrierte 

sich dabei primär auf die 

Messung der Verschiebungsvektoren 

mit klassisch 

terrestrischen Methoden mit 

dem Leica TCA1800. Großräumige 

GPS-Messungen 

wurden vom Projektpartner 

Vermessung OPH vorgenommen. 

Auch hier vertraute 

man auf Leica; zum 

Einsatz kamen Empfänger 

vom Typ SR530 und die 

Leica Software SKI-Pro. 

Nach einiger Zeit entspannte 

sich die Lage, die Bewegungen 

am Berg wurden langsamer 

und große Schutzdämme 

am Fuße des 

„Eiblschrofen“ ermöglichten 

es der Bevölkerung, wieder

14 Referenzstation-Netzwerke 

Oben: Permanente GPS Station 

mit Wireless-LAN Antenne nach 

der Fertigstellung. 

in ihre Häuser zurückzukehren. 

Mit zunehmender 

Beruhigung der Situation 

wurden die Messintervalle 

auf vier Monate reduziert. Im 

Sommer 2003 entschloss 

man sich zu einer Neuorganisation 

der Beobachtung mit 

dem Ziel, die Erfassung der 

Bewegungen zu objektivieren. 

In Zusammenarbeit von 

Weiser-Kandler und OPH 

wurde ein kontinuierliches 

Messsystem mit periodisch 

festgelegten Intervallen 

entwickelt. 

Unten: Erwin Truttmann von Rost und Christoph Kandler, Geschäftsführer 

des Büros Weiser-Kandler, beim Installieren der GPS 

Antennen. Trotz des starken Bewuchses im Nahbereich der Stationen 

konnte dank Leica SmartTrack Technologie die für das Monitoring 

erforderliche hohe Genauigkeit erreicht werden. 

GPS-Dauermonitoring am 

„Eiblschrofen“ 

Die große Ausdehnung des 

Gebiets, der starke Bewuchs 

und schwer zugängliche 

Punkte machten z.B. eine 

vollautomatische Tachymeter-Überwachung 

unmöglich. Daher hat man 

sich mit dem Auftraggeber, 

der Stadtgemeinde Schwaz, 

rasch auf ein GPS-Dauermonitoring 

geeinigt. Zur 

Auswahl stand einerseits 

GeoMoS, und andererseits 

eine Lösung aus GPS Spider 

zusammen mit SKI-Pro. Im 

Rahmen einer Analyse zeigte 

sich, dass die zweite Lösung 

den Ansprüchen besser 

gerecht wurde. Einerseits, 

weil keine Werkzeuge zur 

Analyse der Verschiebungsdaten 

gefragt waren, andererseits 

weil die Anforderungen 

an Genauigkeit und 

Messintervall den Einsatz 

von Einfrequenzgeräten 

erlaubten. 

Unter Verwendung der Leica 

Geosystems Software GPS 

Spider, zusammen mit SR510 

für die Überwachungspunkte 

und einem Referenzstationsempfänger 

(RS500) konnten 

die beiden Firmen ein innovatives 

GPS-Dauermonitoring 

aufbauen. Die Kommunikation 

zwischen dem PC in der 

Auswertezentrale und den 

Referenzstationen erfolgt 

mittels modernster Wireless- 

LAN Technologie. 

Spider führt automatisch alle 

12 Stunden Download und 

Archivierung der Rohdaten 

durch. Die Auswertung der 

Basislinien wird mit SKI-Pro 

vorgenommen, wobei eine 

eigens von Leica entwickelten 

VisualBasic-Applikation 

namens „Podium“ für 

automatischen Datenimport, 

Start der Auswertung und 

Darstellung sorgt. Die Ergebnisse 

der Basislinienberechnung 

werden archiviert, und 

eventuelle Bewegungen 

sofort graphisch und per 

E-mail angezeigt. 

Das im November 2003 in 

Betrieb genommene System 

erfasst nun permanent Absolut-Koordinaten 

und liefert 

langfristig kontinuierliche 

Datenreihen, was für eine 

umfassende Beurteilung der 

geologischen Vorgänge 

notwendig ist. „Die ersten 

Ergebnisse entsprechen voll 

und ganz den hohen 

Anforderungen“, freut sich 

Martin Obex, Geschäftsführer 

von Vermessung OPH über 

den offensichtlichen Erfolg. 

Eine zusätzliche Nutzung der 

RS500-Station als RTK-Basis 

ist geplant, wobei auch hier 

GPS Spider den vollautomatischen 

und zuverlässigen 

Betrieb gewährleisten wird. 

Bereits seit Jahren vertrauen 

die beiden Vermessungsunternehmen 

Weiser-Kandler 

und OPH auf Produkte der 

Leica Geosystems. Für eine 

reibungslose Zusammenarbeit 

mit Leica sorgt auch 

der österreichische Vertriebspartner 

Rost. „Neben 

der hohen Produktqualität 

war für den Erfolg der 

ausgezeichnete Support vom 

Konzept bis zur Installation 

ausschlaggebend“, bringt 

Christoph Kandler, 

Geschäftsführer von Weiser- 

Kandler seine Zufriedenheit 

auf den Punkt. 

Lienhart Troyer

- Konfiguriert/überwacht die 

GPS-Sensoren 

- Download der GPS-Rohdaten 

- Archivierung der GPS-Rohdaten 

Referenzstation-Netzwerke 15 

Links: Vollautomatisches 

Überwachungssystem 

GPS Spider, SKI-Pro und Podium 

Leica GPS SPIDER übernimmt das Management des 

nationalen portugiesischen GPS-Landesnetzes 

Das geographische Institut Portugals 

(IGP) - www.igeo.pt - wählte die 

GPS SPIDER Software von Leica 

Geosystem für das Management des 

portugiesischen nationalen GPS- 

Netzes (ReNEP/GPS). 

Monitoring mit PGS SPIDER, SKI-Pro und PODIUM 

IGP erwarb nicht nur fünf Lizenzen für 

die GPS SPIDER Software, sondern 

erteilte außerdem einen Auftrag für 

vier weitere RS500 GPS-Empfänger 

zur vollständigen Aktualisierung der 

Hardware-Ausstattung des 

bestehenden Netzes. Zur Zeit werden 

acht Instrumente ununterbrochen im 

Land verteilt eingesetzt, die Daten und 

Services für Post-Processing 

Anwender liefern. 

- Start des SKI-Pro * 

- Initialisierung des SKI-Pro*-Datenimports 

- Setzen der Verarbeitunsparameter 

- Anzeige von Verschiebungen 

- Archivierung der Koordinaten 

- Bei Überschreitung: E-mail Information 

an Operateur 

Das Netz speichert zur Zeit GPS- 

Rohdaten rund um die Uhr an 7 Tagen 

pro Woche, und diese Daten stehen 

kostenlos auf der IGP-Website zur Verfügung. 

Die installierte Infrastruktur ist außerdem bereits 

in der Lage, DGPS und RTK auszusenden, sollte IGP 

Echtzeit-Daten benötigen. 

GPS-Referenzstationen ermöglichen die vollautomatische 

Überwachung künstlicher oder natürlicher Strukturen und 

die Einrichtung mittelfristiger RTK-Services für 

Großbauprojekte. 

„Permanente Referenzstationen bilden eine Infrastruktur, 

die von zahlreichen verschiedenen Benutzergruppen 

Permanente GPS-Stationen 

z.B. Sensor GRX1200 + Antenne AT504 

Kommunikationsverbindung 

WLAN, UHF, Modem, Internet ... 

PC 

mit Leica Software 

- GPS SPIDER 

- SKI-Pro* 

- PODIUM 

- Berechnet die Basislinien 

- Ausgabe der Koordinaten 

* oder LGO 

verwendet werden kann“, sagt Helena 

Ribeiro, ReNEP/GPS-Direktorin von 

IGP. „Wir sind davon überzeugt, dass 

die Referenzstationslösung von Leica 

Geosystems ein zuverlässiges System 

darstellt, das die Produktivität steigert 

und ein verlässliches Netz für all diese 

Benutzer bietet.“ 

Das portugiesische ReNEP/GPS-Netz 

umfasst derzeitig Empfänger von 

Leica Geosystems, die für das EUREF 

permanente GPS-Netz in Europa und 

die GPS-Netze des internationalen 

GPS-Service (IGS) tätig sind. Die in 

diese Netze eingegliederten 

permanenten Tracking-Stationen 

liefern GPS-Orbits, Tracking-Daten 

und sonstige hochwertige GPS-Daten 

und Datenprodukte online fast in 

Echtzeit an lokale, regionale und internationale 

Datenzentren. 

Das portugiesische GPS-Netz wird in Zukunft voraussichtlich 

weiter ausgebaut werden, um die wesentlichen 

Gebiete Portugals abzudecken. 

„Wir sind mit der Zusammenarbeit mit IGP an diesem 

nationalen Projekt sehr zufrieden“, sagt Joël 

VanCranenbroeck, Direktor für Geschäftsentwicklung für 

GNSS Referenzstationen und Strukturüberwachung bei 

Leica Geosystems. „Es bestätigt die Fähigkeit von Leica, 

nicht nur die beste Ausrüstung, sondern die allgemein 

beste Lösung für Referenzstationsnetze zu bieten." Bt

LEICA Maschinen-Automation 

Systemsortiment zur Überwachung 

von Maschinen- 

Position und Leistung auf 

Baustellen und im Tagebergbau. 

LEICA GS20 PDM 

Professionelle Datenerfassung 

im Griff. 

Handliches und genaues 

GPS-Datenkartiergerät für 

GIS und Kartierung. 

LEICA RUGBY 100LR 

Für den Bauprofi – 

Robuste Rotationslaser mit 

zahlreichen Vorteilen für 

die Baustelle. 

LEICA DISTO 5. Generation 

Präzise Laser-Distanzmessgeräte. 

Enorme Zeit- und Kostenersparnis 

bei Reichweiten 

bis 200 Meter. 

LEICA Erdas IMAGINE® 

Georäumliche 

Bildverarbeitungs-Software 

für Fernerkundung und GIS 

zur 2/3D-GIS-Modellierung. 

LEICA TPS110C & TPS410C 

Tachymeter für die 

Baustelle mit einzigartigem 

Bedienkonzept speziell 

zugeschnitten auf Bau- 

Anforderungen. 

LEICA GPS Referenznetzwerke 

Multifunktionale und vernetzte 

Systeme für verbesserteGPS-Positionierungsdaten 

innerhalb grosser 

Projekte und Gebiete. 

Leica Photogrammetry Suite 

Nahtlos integrierende digitale 

Photogrammetrie-Software 

zur genauen und schnellen 

Transformation von Bilddaten 

in zuverlässige 3D-Endprodukte. 

Vor 150 Millionen Jahren liefen Sauropoden-Dinosaurier hier am Meeresstrand entlang – heute ein Felsplateau des Jura-Bergzuges bei Courtedoux im 

Schweizer Kanton Jura. Diese aussergewöhnlichen Spuren wurden erstmals mit der HDS-Laserscanning-Technologie von Leica Geosystems dokumentiert. 

Die x, y, z-Koordinaten eines jeden sichtbaren Bildpunktes dieser „Punktwolke“ sind damit auf wenige Millimeter genau erfasst. Diese 3-D-Datei der Fussspuren 

gestattet eine Analyse und weitergehende wissenschaftliche Abklärungen über das Leben zu dieser Zeit. Wissenschaftler haben zwischen diesen 

Sauropoden-Spuren auch die Krallenabdrücke eines Raubsauriers entdeckt (erkennbar im Hintergrund). Scan: Terra Data / Leica Geosystems

Entdecken Sie Ihre Produktivitätspartner! 

LEICA SYSTEM 1200 

Welterstes Universal- 

Vermessungssystem. GPS 

und TPS erstmals gemeinsam 

mit einheitlicher Software, 

identischer Bedienung 

und Datenbank. 

LEICA LTD800 

Die kompakte Gesamtlösung 

mit der "walk-around" 

CMM, basierend auf dem 

weltweit schnellsten und 

genauesten Tracker. 

LEICA ADS40 

Digitaler Luftbildsensor 

mit einzigartigen Möglichkeiten 

der Datenerfassung 

für Umweltschutz, GIS und 

Kartierung 

LEICA HDS 2500/3000/4500 

Hochdefinierende Vermessungs-Produktfamilie 

mit 

Cyclone und CloudWorx 

Software für direkte 

Visualisierung auch in CAD. 

Leistungsstarke Partner für höhere Produktivität. Bei Leica schnellen Arbeitsabläufen und Ausbaumöglichkeiten in 

Geosystems können Sie eine Reihe leistungsstarker Pro- neue Aufgabengebiete. Besuchen Sie uns auf unserer 

duktivitäts-Partner entdecken. Sie gehören zum weltweit Website oder kontaktieren Sie Ihren Leica Geosystems 

umfassendsten Sortiment an Produkten und Systemen Berater, um in diesem breiten Sortiment schnell Ihren 

zur Erfassung, Modellierung und Präsentation der räumlichen 

Realität für Aufgaben der Vermessung, Kartierung, 

Industriemesstechnik und Überwachung. Als Kunde 

bestgeeigneten Produktivitäts-Partner zu finden. 

profitieren Sie von einer einfachen Datenintegration, www. leica-geosystems.com 


18 Fernerkundung 

Bekämpfung des West-Nil-Virus mit Fernerkundung 

Wir alle sind schon 

einmal von Mücken 

gestochen worden als 

wir einen schönen Tag im 

Freien genossen. Stellen 

Sie sich vor, Sie würden 

als Folge eines Mückenstichs 

mit Symptomen 

wie Schwindelgefühl 

oder Fieber oder sogar 

Lähmung oder Tod 

konfrontiert. Das würde 

ein so alltägliches 

Ereignis zu einem 

außergewöhnlichen 

Vorfall machen. 

Als der West-Nil-Virus (WNV) 1999 über Mücken nach 

Nordamerika kam, machte sich die Öffentlichkeit über 

die plötzlich gefährlichen Folgen eines Mückenstichs 

Sorgen. Fünf Jahre nach seiner „Ankunft“ wurde 

der Virus in fast jedem Bundesstaat vorgefunden. In 

Kalifornien unternahm das Gesundheitsamt von 

Monterey County proaktive Schritte gegen die 

Bedrohung der Gemeinde durch den West-Nil-Virus. 

Projektziele 

Als das Gesundheitsamt 

erfuhr, dass die NASA an der 

Ostküste ähnliche Anstrengungen 

unternahm, nahm das 

Amt mit dem NASA-Forschungszentrum 

Kontakt auf 

und erhielt im Jahr 2003 einen 

NASA-Zuschuss für dieses 

Projekt. Die Projekthauptziele 

waren die Identifizierung der 

Habitate der WNV übertragenden 

Mückengattungen, die 

Wechselwirkung des Habitats 

mit der gefährdeten Bevölkerung 

des Bezirks, und die 

Generierung einer Risikokarte, 

um Entscheidungsträgern bei 

der effizienten WNV-Bekämpfung 

zu helfen. Vier Studenten 

des NASA-DEVELOP-Programms 

führten Projektstudien 

und Analysen durch. 

Mücken sind die am weitest 

verbreiteten Überträger dieser 

Krankheit und infizieren Vögel, 

Pferde und Menschen. 

Menschen von über 55 Jahren 

gelten als Hauptrisikogruppen 

des Virus, da ihr Immunsystem 

geschwächt ist. Da es 

sich bei Monterey County um 

eine der größten Altersruhesitz-Gemeinden 

Kaliforniens 

mit einem hohen Seniorenanteil 

handelt, musste der Bezirk 

dem Virus besondere 

Aufmerksamkeit widmen. 

Vektorkarten und 

dynamisches GIS 

Das Projekt wurde in zwei 

Phasen unterteilt: in Phase 1 

wurden Vektorkarten erstellt 

und in Phase 2 ein dynamisches 

GIS für Virusereignisse 

und die Reaktionsüberwachung 

geschaffen. Zuerst 

mussten die Gebiete identifiziert 

werden, die das größte 

Risiko einer Virusinvasion 

darstellen. Das erfolgte durch 

die Kartierung der Brutstätten 

der Krankheitsträger und 

Habitate der erwachsenen 

Population in Korrelation zur 

Bevölkerung des Bezirks. Dazu 

wurden Landsat 7 ETM+ 

Aufnahmen des Bezirks angefordert. 

Um die potenziellen 

Mückenhabitate zu identifizieren 

wurden mit der Leica 

Geosystems Software ERDAS 

IMAGINE ® V8.6 die zu überwachende 

und nicht zu 

überwachende Vegetation der 

Stadtgebiete bestimmt. Die 

Studenten arbeiteten außerdem 

mit dem IMAGINE- 

Spektralanalysewerkzeug zur 

Modellgenerierung und 

radiometrischen Korrektur der 

untersuchten Gebiete. 

Die Vegetationskategorisierung 

erfolgte zur Integration 

weiterer ArcGIS-Datenebenen 

in einem Vektorerfassungsbereich. 

Die Überlagerungsanalyse 

wurde zur Definition 

dreier spezifischer Ebenen 

durchgeführt und kartiert: 

• Mückenbrutstätten 

• Habitate ausgewachsener 

Mücken 

• Gebiete mit hohem Risiko 

als Mückenbrutstätte und 

Habitat 

Die Risikokarte gibt in Rot die 

Gebiete hohen Risikos wieder. 

Dabei handelt es sich um 

Mückenbrutgebiete in Nähe 

dicht bevölkerter Wohngebiete, 

einschließlich Krankenhäusern, 

Altersheimen und Pferdeställen. 

Höchstwahrscheinlich erfordern 

derartige Gebiete einen 

aggressiveren Ansatz bei der 

Reduzierung von Mücken, 

insbesondere wenn der WNV in 

dem Gebiet aktiv wird. 

Identifizierung der Gebiete 

hohen Risikos 

Die drei Mückengattungen mit 

der höchsten Virenübertragungsgefährlichkeit 

wurden 

identifiziert. Die Studenten 

untersuchten die spezifischen 

Merkmale und Habitate dieser 

Gattungen und erhielten klare 

Ergebnisse, z.B. die spezifischen 

Fluggebiete der 

jeweiligen Mückengattungen. 

Diese Informationen wurden 

zur Erstellung von zwei Karten 

verwendet: der Mückenvektorrisikokarte 

für Monterey 

County und der West-Nil- 

Virus-Überwachungsrisikokarte 

für Monterey County. 

Die Risikokarte gibt die 

Gebiete hohen Risikos in roter

Farbe wieder. Dabei handelt es 

sich um Mückenbrutgebiete, 

die sich in der Nähe von 

Wohnsiedlungen befinden, 

einschließlich Krankenhäusern, 

Altersheimen und 

Pferdeställen. Solche Gebiete 

dürften einen aggressiveren 

Ansatz für die Mückenbekämpfung 

erforderlich machen, insbesondere 

wenn der West-Nil- 

Virus in dem Gebiet aktiv wird. 

Die Überwachungsrisikokarte 

zeigt potenzielle Zugangsstellen 

des Virus (vor allem in 

Nähe von Feuchtgebieten und 

Mischwäldern). Sie erfasst 

auch die Mückenbrutstätten 

und Habitate mit höchstem 

Risiko sowie die vorhandenen 

und vorgeschlagenen Vogelund 

Mückenfallen. 

Durchflugmodell: 

Öffentlichkeitsaufklärung 

Mit der Leica-Software Erdas 

IMAGINE VirtualGIS wurde ein 

Durchflug (Fly-through) durch 

den Bezirk generiert, der die 

Erkenntnisse dieses Projekts 

visualisiert. Das Durchflugmodell 

erwies sich als 

ausgezeichnetes öffentliches 

Aufklärungs- und Informationswerkzeug. 

Es war äußerst 

hilfreich, um die Öffentlichkeit 

davon zu unterrichten dass die 

Bezirksverwaltung alles in 

ihrer Kraft Stehende unternimmt, 

um für einen möglichen 

Ausbruch der Krankheit 

gewappnet zu sein; aber auch, 

dass die Bewohner mitwirken 

müssen, indem sie die Verantwortung 

für ihr eigenes 

Wohneigentum übernehmen. 

„Die abschließenden Ergebnisse 

dieses Projekts halfen 

dabei, Risikogruppen zu identifizieren, 

die Virusplanung und 

Verhütungsplanung zu verbessern 

und die Landentwickler, 

welche Baugenehmigungen 

beantragen, besser über 

Risikogebiete zu informieren“, 

sagt Darryl Tyler, GIS-Analytiker 

der IT-Abteilung von 

Monterey County. „Diese 

Karten helfen auch bei der 

Beeinflussung der Virenpolitik 

und dem Management der 

Entscheidungsträger.“ 

Die Kartendarstellungen der 

Phase 1 ermöglichten eine 

grundlegende Beurteilung der 

WNV-Empfindlichkeit des 

Bezirks. Das gestattete der 

Bezirksverwaltung die Durchführung 

von Überwachungsmaßnahmen 

zur Bestimmung 

des wirkungsvollsten Einsatzes 

der begrenzten 

finanziellen Mittel. Diese 

Informationen werden vom 

Mückenbekämpfungsbezirk 

Northern Salinas Valley und 

dem County of Monterey 

genutzt. 

Die Karten lieferten außerdem 

die für Phase 2 erforderlichen 

Daten zur Generierung eines 

dynamischen GIS für die 

Ereignis- und Reaktions- 

Kontrolle. Dies erfolgt durch 

die Abteilung für öffentliche 

Gesundheit des Bezirks- 

Gesundheitsamtes. Die 

Abteilung ist in Monterey 

County für die Untersuchung 

und Abhilfe von jenen 

Mückenbeschwerden verantwortlich, 

die nicht ohnehin 

bereits vom NMCMAD 

abgedeckt werden. 

Anpassbare Methode 

Fernerkundung und GIS- 

Technologie erwiesen sich für 

Monterey County bei der 

Durchführung proaktiver 

Schritte zum Schutz seiner 

Bürger vor der Invasion des 

West-Nil-Virus als äußerst 

wertvoll. Da sich die 

Methoden dieses Projekts 

Überträgerreservoir: 

Vogel 

von Vogel zu Mücke 

von Mücke zu Vogel 

zudem auf alle beliebigen 

Arbo-Viren – wie bei Mücken, 

Zecken oder Flöhe – anpassen 

lassen, können sie bei Bedarf 

auch für ähnliche Aufgaben 

eingesetzt werden. Auch 

andere Regierungsstellen 

waren von der Effizienz dieser 

Methode beeindruckt und 

ziehen sie für ihre eigenen 

Zwecke in Erwägung. 

„Dieses Projekt war für die 

Entscheidungsträger von 

zentraler Bedeutung, um zu 

erkennen, dass die Fernerkundung 

mehr leistet als nur die 

Erzeugung schöner Bilder“, 

sagt Tyler. „Sie erkannten, 

dass die Fernerkundung auch 

ein höchst effizientes Werkzeug 

für die Beurteilung 

aktueller und zukünftiger 

Krankheiten darstellt.“ 

Ian Anderson 

Fernerkundung 19 

Insektenvektor: 

Mücke 

Zufallsträger: 

Menschen und Tiere 

Oben: Mücken sind die weitest 

verbreiteten Überträger des 

West-Nil-Virus und haben nachweislich 

Vögel, Pferde und 

Menschen infiziert (Bild mit 

freundlicher Genehmigung der 

Division of Communicable 

Disease Control Sacramento, 

CA). 

Unten: Die Überwachungsrisikokarte 

zeigt potenzielle Einfallgebiete 

des Virus, vor allem 

in der Nähe von Feuchtgebieten 

und Mischwäldern. Sie definiert 

auch die Mückenbrutstätten und 

Habitate mit höchstem Risiko 

sowie die vorhandenen und 

vorgeschlagenen Vogelscheuchen 

und Mückenfallen.

20 Bergbau 

Die grösste Diamantmine der Welt lässt den 

Javelin-Neigungslaser für sich arbeiten 

Argyle Diamond Mine West-Australien, der grösste 

Einzelproduzent von Diamanten der Welt, hat fünf Javelin- 

Neigungslaser von Leica Geosystems für den Einsatz in 

seinen Tagebau-Minen gekauft. 

Unten: Andrew Payne, Vermessungsfachmann 

der Argyle- 

Diamantmine, mit auf fahrbarem 

Turm montiertem Neigungslaser 

Leica Javeline. 

Die Neigungslaser wurden 

über Precision Laser Systems 

erworben, einem Vertragshändler 


und Service-Center 

für Baulaser und Maschinensteuerungen 

in West-Australien. 

Sie werden zur Höhenund 

Gefälleüberwachung in 

den Tagebau-Minen eingesetzt. 

„Wir stellten Argyle Diamond 

Mine den Javelin-Neigungslaser 

erstmals im Oktober 

2002 vor, als wir ihnen ein 

Gerät zu Testzwecken überliessen 

- sie erwarben das 

erste Gerät vor etwas über 

einem Jahr und weitere vier 

im Februar 2004“, sagt Barry 

Ireland, Geschäftsführer von 

Precision Laser Systems. „Ihre 

Entscheidung beruhte auf 

ihrer Anforderung nach einem 

Qualitätsprodukt mit einzigartigen 

Merkmalen, die andere 

im Markt vorhandenen 

Neigungslaser nicht haben.“ 

Bei der Javelin Laser-Serie 

handelt es sich um die besten 

Zwei-Neigungslaser. Sie sind 

ausserordentlich robust und 

absolut wasserdicht, und 

ermöglichen damit einen 

Einsatz unter extremen 

Bedingungen. Die Javelin- 

Neigungslaser verfügen 

ausserdem über eine automatische 

Höhenkontrolle, die 

Möglichkeit die Wind- 

Empfindlichkeit einzustellen 

und das Gefälle einfach 

umzukehren, was ihre 

Nützlichkeit und Produktivität 

wesentlich erhöht. Als Zwei- 

Neigungslaser können sie zur 

Erstellung von Gefällen bis zu 

± 20% in beiden Achsen 

eingesetzt werden. Grosse 

und kleine Gefälleänderungen 

können direkt in den Javelin 

eingegeben werden. Aufgrund 

seines grossen Arbeitsdurchmessers 

von über 900 

Metern ist der Javelin-Neigungslaser 

vor allem beim 

Einsatz im offenen Bergbau 

und auf Grossbaustellen ein 

hervorragendes Produkt. 

Überwachung von Referenzen 

Die Javelin-Neigungslaser 

wurden gekauft, um die 

vorhandenen Höhen- und 

Gefällemessgeräte zu 

ergänzen. Sie werden alle 

gleichzeitig in einer grossen 

Grube eingesetzt und auf 

mobilen Lasertürmen über 

die Baustelle gezogen. Die verschiedenen 

Erzvorkommen 

werden vor deren Abtragung 

erfasst, damit die Bergleute die 

Minenwege verfolgen können. 

„Wir verwenden die Javelin- 

Neigungslaser hauptsächlich 

zum Erstellen von Gefällen 

(Böschungen, Entwässerungsgräben 

usw.), da sie genauer 

sind als unsere vorhandenen 

Laser", sagt Andrew Payne, 

Minenvermesser bei Argyle 

Diamond Mine. „Die Javelin- 

Neigungslaser können Gefälle 

von bis zu 20% erstellen, 

während unsere vorhandenen 

Laser sich für max. 10% 

eignen.“ 

Javelin Zwei-Neigungslaser 

funktionieren pausenlos unter 

extremen Bedingungen. 

Andrew Payne gab als einen 

der Hauptgründe für die Wahl

der Javelin-Neigungslaser 

deren Robustheit an. „Wir 

setzen sie äusserst extremen 

Bedingungen aus. Zuweilen 

haben wir mehr als 15 - 20 cm 

Regen pro Tag, was ihnen 

anscheinend nichts ausmacht. 

Wir haben ausserdem Tage 

von über 40° C Hitze, aber sie 

arbeiten ununterbrochen 

weiter." 

Der Zwei-Neigungslaser 

erleichtert die Arbeit 

Zuvor befand sich in der Mine 

nur ein Zwei-Neigungslaser auf 

der Baustelle, während die 

übrigen Laser Ein-Achslaser 

waren. Die fünf neuen 

Neigungslaser wurden wegen 

ihrer Fähigkeit gekauft, Gefälle 

von -20% bis +20% in beiden 

Achsen gleichzeitig zu erstellen. 

„Diese Fähigkeit hat unsere 

Arbeit erheblich erleichtert“, 

sagt Andrew Payne. „Bei 

manchen unserer Arbeiten sind 

zwei Neigungen erforderlich. 

Ohne einen Zwei-Neigungslaser 

müssten die Referenzpunkte 

manuell von einem 

Vermessungsteam geprüft 

werden, was zeitraubend und 

unproduktiv ist. Einmal 

eingestellt, übernehmen die 

Javelin-Neigungslaser die 

gesamte Vermessungsarbeit.“ 

Die Javelin-Neigungslaser 

basieren auf der Tachymeter- 

Technologie und sind dank 

ihrer grossen Tastatur leicht zu 

bedienen und bieten den 

einfachen Wechsel zwischen 

manuellem und automatischem 

Betrieb. Sie lassen 

sich ausserdem mit GPS-Systemen 

kombinieren als Teil einer 

ultimativen 3D-Steuerung. 

Vermessung vor Ort 

Auf der Argyle Diamond Mine 

befinden sich ausserdem zwei 

TCRA1105, zwei TCA1100 und 

Theodolite. Diese Vermessungsinstrumente 

wurden 

vom australischen Vertriebspartner 

der Leica Geosystems, 

C.R. Kennedy & Company Pty 

Ltd, geliefert. „Die TCRA1105 

besitzen messbare Vorteile, 

vor allem die Möglichkeit, 

reflektorlose Beobachtungen 

durchzuführen", sagt Andrew 

Payne. „Ich schätze, dass sie 

uns im Vergleich mit nicht 

reflektorlosen Instrumenten 

Argyle Diamond Mine, West-Australien 

ca. 20% Zeit sparen. Sie ermöglichen 

uns zudem, 

Vermessungen an Orten vorzunehmen, 

wo dies aufgrund 

der Sicherheitsvorschriften 

nicht möglich wäre.“ 

„Wir finden diese Instrumente 

äusserst einfach in der Anwendung, 

und ich betrachte 

die TCRA1105 im Vergleich zu 

anderen Instrumenten als sehr 

gute Investition. Alle Tachymeter 

und Javelin-Neigungslaser 

benötigen nur ein 

Mindestmass an Schulung, 

und die Tatsache, dass die 

meisten neuen Vermessungsingenieure 

auf der Baustelle 

sie bereits verwendet haben, 

reduziert den Schulungsbedarf 

weiter.“ 

„Der Kauf von vier Instrumenten 

stellt das Vertrauen 

der Mine in unser Produkt 

unter Beweis“, sagt Jeff Hugo, 

Direktor für Maschinensteuerung 

bei Precision Laser 

Systems. „Darüber hinaus 

handelt es sich um ein einfach 

zu verwendendes Instrument, 

es ist völlig unkompliziert und 

Bergbau 21 

Die Argyle Diamond Mine in der Kimberley-Region von West-Australien, 550 km südwestlich von Darwin, ist seit 1983 

in Betrieb. Jährlich werden 80 Millionen Tonnen Material bewegt, woraus ca. 30 Millionen Karat Diamanten 

gewonnen werden. 

Die Mine wird als herkömmliche 

Tagebau-Mine betrieben, wo 

Lamproit-Erz und sonstiges Gestein 

gebohrt und gesprengt werden, bevor 

sie mittels Schaufelbaggern verladen 

werden. Das Erz in der Grube wird 

mittels Sprengstoff aufgebrochen, 

wobei jedes Sprengloch ca. 3000 Tonnen 

Gestein freisetzt. Die Mine 

umfasst das historische Flussufer, wo 

Diamanten seit Millionen Jahren 

angeschwemmt wurden. Der AK1 

Tagebau ist 2 Kilometer lang und 

1 Kilometer breit und umfasst eine 

Fläche von fast 300 Hektar. 

Die Kimberley Diamantenregion 

besteht aus einem zentralen Kern 

einer fast flach liegenden Schicht aus 

Ablagerungen und Vulkangesteinen, 

die vor 1,6 bis 1,9 Milliarden Jahren 

abgelagert wurden. Diese Gesteine 

bilden die Kimberley-Hochebene. 

Als Geologen 1979 Diamanten in der Kimberley-Region entdeckten, handelte es sich um eine einzigartige Entdeckung, 

weil es das erste Mal war, dass ein kommerzielles Diamantenvorkommen gefunden wurde, das sich nicht in 

traditionellem, Kimberlit genanntem, Diamantenerz befand. Die Diamanten wurden stattdessen im Peridot-Lamproit- 

Erz gefunden, aus dem die Diamanten gewonnen wurden und in der Nähe Sediment-Vorkommen bildeten. 

Argyle Diamond Mine wird vom Gemeinschaftsunternehmen Argyle Diamond Mines betrieben, welches sich seit 2002 

im Alleinbesitz von Rio Tinto befindet. 

Arbeiter können es nach nur 

30 Minuten Einarbeitung einsetzen.“ 

Zusammenfassung 

Als Fazit sagte Andrew 

Payne: „Was wir bei den 

Javelin-Neigungslasern über 

alles schätzen, ist die 

Gewissheit, dass die Laser 

eine zuverlässige Leistung 

erbringen." 

Precision Lasers ist zur Zeit 

mit anderen Rio Tinto Minen 

im Gespräch über die 

Verwendung von Javelin- 

Neigungslasern und untersucht 

ausserdem die 

Gelegenheiten, die sich durch 

sonstige Maschinensteuerungsprodukte 

bieten. Sie 

arbeiten auch mit CR 

Kennedy zusammen, um für 

Produktlösungen wie das 

Gradestar GPS System zu 

werben. 

„Der Erfolg der Javelin- 

Neigungslaser ebnet den 

Weg für die Einführung weiterer 

Leica Geosystems- 

Produkte nicht nur bei dieser 

Mine. Ich möchte diese 

Empfehlung gerne an andere 

weitergeben“, sagt Jeff 

Hugo. Bt 

Unten: Die Javelin-Neigungslaser 

eignen sich vorzüglich für 

den Einsatz unter extremen 

Bedingungen.

22 Aus aller Welt 

Laservermessungstechnologie hilft, den 

Ursprung des Universums zu ergründen 

Leica Geosystems spielte eine wesentliche Rolle bei 

der erfolgreichen Vergabe eines wichtigen südafrikanischen 

Forschungsprojektes - dem größten 

Einzelteleskop der südlichen Hemisphäre. 

Das südafrikanische Großteleskop (SALT), das zur 

Zeit im Werk Sutherland des südafrikanischen 

astronomischen Observatoriums in der nördlichen 

Kap-Provinz von einem internationalen Konsortium 

gebaut wird, wird in der Lage sein, ferne Sterne, 

Galaxien und Quasare zu registrieren, die milliardenfach 

schwächer sind, als dass sie mit dem 

bloßen Auge erkannt werden könnten – vergleichbar 

mit Objekten, die einem Kerzenlicht auf dem 

Mond entsprächen. 

Das Leica Laser-Tracking-System wurde in 

Sutherland eingesetzt, um schwierige und heikle 

Präzisionsmessungen am Teleskop vorzunehmen. 

Da eine seitliche Montage des Leica-Trackers 

unmittelbar auf die Rohrrahmen, die die Spiegel 

enthielten, erforderlich war, mussten spezielle 

Befestigungsbügel entwickelt werden. Diese Konfiguration, 

bei der die Computer ca. fünf Meter darunter 

aufgestellt waren, funktionierte ausgezeichnet, 

wobei zuverlässige Messungen für die Trackingbewegungen 

des Teleskops erhalten wurden. 

Die Ergebnisse waren für die erfolgreiche 

Kalibrierung des SALT-Trackingsystems von 

höchster Bedeutung, sodass das Leica System 

voraussichtlich erneut zur Durchführung weiterer 

kritischer Messungen eingesetzt wird. 

Das Teleskop, das unter der Mitwirkung von 

Partnern aus Deutschland, Polen, den USA, Neuseeland 

und Großbritannien gebaut wird, soll im Jahr 

2005 in Betrieb genommen werden. Es wird eine 

sechseckige Anordnung von Spiegeln mit einer 

Spannweite von 11 Metern aufweisen und kann 

über 20 Mal so viel Licht sammeln wie das größte 

bisher gebaute afrikanische Teleskop. 

Das Projekt SALT wird eine erstklassige Anlage zur 

Grundlagenforschung in Afrika darstellen, da es 

fundamentale ungelöste Fragen behandeln kann, 

und zwar vom Alter des Universums zur Zeit der Bildung 

der ersten Sterne bis zur Art anderer Sonnensysteme. 

Es wird den Kontakt unter den Forschern 

in aller Welt stärken und neue Gelegenheiten für 

junge Wissenschaftler und Techniker in einer 

anregenden hochtechnischen Umgebung bieten. 

Schaufenster neuer Lösungen 

Vom 19.-23. Juli 2004 fand in Istanbul der 20. ISPRS- 

Kongress der Internationalen Gesellschaft für Fotogrammetrie 

und Fernerkundung statt. Die von 

Kongressdirektor Orhan Altan organisierte Veranstaltung 

war weltweit das wichtigste Treffen für die 

Präsentation und Diskussion aktueller Fragestellungen 

und Lösungen der Fotogrammetrie, Kartierung, 

Fernerkundung, GIS, Vermessung und verwandter 

Bereiche. Für zahlreiche Spezialisten und Jungforscher 

dieser Fachrichtungen bot der Kongress außerdem in 

seinen zahlreichen Arbeitsgruppen Gelegenheit, der 

internationalen Gemeinschaft neue Projekte und 

Anwendungen vorzustellen. Dazu hatten sie 1800 

Papers eingereicht. Die während fünf Tagen geöffnete 

Firmenausstellung war das international größte 

Schaufenster der in diesem Gebiet tätigen 

Unternehmen. 

Als "Produktivitätspartner" stellte Leica Geosystems 

dabei die modernsten Lösungen und das umfangreichste 

Programm der Branche vor. Ein einladender 

Ausstellungsstand von 200 Quadratmetern unterstrich 

mit seinem einzigartigen Produktangebot diese 

Führungsposition. 

Der Geschäftsbereich GIS & Kartierung von Leica 

Geosystems bot ein geschlossenes Hardware- und 

Softwaresortiment zur Realisierung der Geospatial 

Imaging Chain. Sie bildet eine geschlossene Kette 

von Lösungen für die Erfassung, Referenzierung, 

Kartierung, Analyse und Präsentation geospatialer 

Informationen. Besuchern des Ausstellungsstandes 

wurden der Digital-Luftbildsensor Leica ADS40, der 

Digital-Laserscanner Leica ALS50, das umfangreiche 

ERDAS IMAGINE® Softwarepaket einschliesslich 

Oracle 10g-Einbindung, die ArcGIS-kompatiblen 

Softwarepakete Stereo Analyst und Image Analyst, 

die Bilddatenbank Leica GeoVault, das leistungsstarke 

Paket digitaler fotogrammetrischer Software „Leica 

Photogrammetry Suite“ und die digitale Scanning 

Workstation Leica DSW700 als Weltneuheit vorgestellt. 

Die zweitausend Kongressteilnehmerinnen und 

Teilnehmer sowie weitere Besucher der Region 

konnten hier ebenfalls das weltweit erste universale 

Vermessungssystem Leica System 1200 kennen lernen. 

Es ermöglicht die kombinierte Nutzung von 

terrestrischen und Satelliten-Sensoren mit einheitlicher 

Bedienung und Datenmanagement. Besucher zeigten 

auch großes Interesse am Leica GRX1200Pro 

Empfänger und dem Leica Spider GPS-Referenznetz 

sowie am professionellen Datenkartiergerät Leica 

GS 20 PDM. 

Beträchtliche Beachtung fand das neue HDS- 

Scanningsystem HDS 3000 mit den neuen Softwareversionen 

Cyclone und CloudWorx. Es liefert hochauflösende 

Messdaten, Bilder und Pläne komplexer 

Objekte und Strukturen, wie Produktionsanlagen, 

Brücken und Gebäude. Erstmals wurde auch das 

„achte Weltwunder“ des Altertums mit dieser 

Technologie erfasst: die Hagia Sophia in Istanbul. 

Mit ihren HDS-Dokumentation lieferte Professor 

Volker Hoffmann den Nachweis des Entwurfsprinzips 

dieses beeindruckenden Weltkulturerbes.

TPS400 Einsatz in Landschaftsgärtnerei 

CSS Gijyutsu Kaihatsu (CSS), Japan, ist ein bekannter 

Landschaftsgarten-Designer und Systemanbieter 

für Landschaftsgärtner. Das Unternehmen 

entwirft Pläne für große Gärten und Parkanlagen 

mit dem eigenen CAD System, übermittelt die 

Daten auf ihr PDA Gerät und steckt anschließend 

den Entwurf wie geplant ab. Für das Abstecken und 

die analytischen Vermessungen verwendet CSS 

eine Leica TPS400 Totalstation, aufgrund ihres 

flexiblen Datenformates, der hohen Messgeschwindigkeit 

und Genauigkeit. 

Bevor CSS eine LEICA TPS400 Totalstation gekauft 

hat, verwendeten sie die Totalstation eines anderen 

Herstellers für ihre Feld-Vermessungsarbeit. Ihr CAD 

System, benannt „Rakuraku CAD (easy CAD)“ und 

ihr PDA „Omakase-kun Pro (Reliable friend Pro)“ 

wurden entwickelt in der Annahme, dass diese 

zusammen mit Sokkia Totalstationen verwendet 

werden. 

Als CSS die LEICA TPS400 Totalstation vorgestellt 

wurde, waren sie sehr beeindruckt von den 

einzigartigen Eigenschaften des Instrumentes, 

insbesondere von dem flexiblen, benutzerdefinierbaren 

Datenaustauschformat und der hohen 

Messgeschwindigkeit und Genauigkeit. Diese 

Besonderheiten führten CSS zu der Entscheidung, 

den TPS400 im Dezember 2002 in ihr System zu 

installieren. 

Die Daten von den CSS Systemen können ohne 

Probleme im TPS400 verwendet werden, dank dem 

anpassbaren Datenformat. Das vereinfacht das 

Abstecken der Entwurfsdaten, welche auf dem PDA 

gespeichert sind. 

Ebenso erleichtert es den Upload von Felddaten, 

welche für die Änderungen alter Pläne notwendig 

sind. 

Zudem können die Vermesser mit TPS400 ihre 

Vermessungsarbeiten im Feld viel schneller und 

bequemer durchführen als zuvor, aufgrund der 

hohen Messgeschwindigkeit des Instrumentes und 

der erweiterten reflektorlosen Messoption bis 

170 Meter. 

CSS ist mit der TPS400 Totalstation äußert 

zufrieden, weil das Instrument sehr zuverlässig und 

einfach zu bedienen ist. Als Systemanbieter möchte 

CSS immer die beste Lösung für die Kunden 

anbieten. Die TPS400 Totalstation ist schnell, 

zuverlässig und flexibel und eignet sich 

hervorragend für die Anforderungen der 

Landschaftsgärtner. 

Astrofotografie - ungewöhnlicher Einsatz 

eines Leica TC600 

Am 8. Juni 2004 fand ein Durchgang der Venus 

statt. Dieses seltene Ereignis wurde durch den 

Sonnenfilter einer Leica Totalstation TC600 

aufgenommen. 

Astronomisch gesehen handelt es sich dann um 

einen Durchgang, wenn ein kleines astronomisches 

Objekt vor einem größeren passiert. Während des 

Durchgangs der Venus passierte der Planet Venus 

unmittelbar zwischen der Erde und der Sonne. 

Anders als bei einer Sonnenfinsternis, wo der Mond 

das Sonnenlicht verdunkelt, können Beobachter 

während des Venusdurchgangs eine kleine kreisförmige 

Silhouette sehen, die sich langsam über die 

Sonnenoberfläche bewegt. Dieser Vorgang dauerte 

sechs Stunden und war für Beobachter in aller Welt 

sichtbar. Der Venusfleck war gerade groß genug, 

um durch einen Sonnenfilter mit bloßem Auge 

erkannt zu werden. 

Zum letzten Mal fand ein Venusdurchgang vor über 

einem Jahrhundert (1882) statt. 

Ein Venusdurchgang ist äußerst selten und findet 

höchstens zweimal pro Jahrhundert statt. Die Venus 

umkreist die Sonne in etwa gut der dreifachen Zeit, 

die die Erde für zwei Umläufe benötigt. Das 

bedeutet, dass die Venus ungefähr alle neunzehn 

Monate zwischen der Erde und der Sonne passiert. 

Ein echter Venusdurchgang ist jedoch selten, da die 

Venus und die Erde die Sonne leicht zueinander 

abgewinkelt umlaufen, weshalb die Venus von der 

Erde aus betrachtet oberhalb oder unterhalb der 

Sonne zu passieren scheint anstatt sie zu 

durchqueren. 

Das obige Bild wurde am 8. Juni 2004 um 15:30 Uhr 

australische Ostzeit von Greg Crispo vom 

Vermessungsbüro H. Ramsay & Co. in Harris Park, 

Sydney aufgenommen. Die Fadenkreuze des 

Bildsuchers der Totalstation sind sichtbar, und die 

Venus ist oberhalb der Sonnenabbildung zu 

erkennen. 

Aus aller Welt 23

24 Steinbruchvermessung 

Eine Person, ein Instrument = erhöhte Produktivität 

System 1200 übertrifft alle Erwartungen 

bei der Steinbruch-Bestandsaufnahme 

Oben: Der TPS1200 ermöglichte 

berührungloses Messen, vor 

allem auf Steinbruchoberflächen. 

Nach dem Kauf des neuen Leica TPS1200 Systems verwendete Landvermesser 

Simon Briggs von South Downs Surveys das System zur Durchführung von 

Steinbruch-Bestandsaufnahmen in Gloucestershire. Das Leica Instrument 

ermöglichte nicht nur die Durchführung der Vermessung durch eine einzige 

Person, sondern führte sogar zu ihrem Abschluss in der Hälfte der erwarteten 

Zeit, was zu ausgezeichneten Produktivitätsteigerungen führte. 

Anfang 2004 gegründet, 

bietet South Downs Surveys 

einen kompletten Beratungsdienst 

einschließlich Landund 

Gebäudevermessungen 

beliebiger Größenordnung, 

Volumenanalyse, 3D-Visualisierungen 

und hydrographische 

Vermessung von 

Binnengewässern. Die 

Verwendung automatisierter 

Totalstationen und GPS zur 

schnellen und sicheren 

Lieferung zuverlässiger 

Ergebnisse steht im Vordergrund. 

Flexibler Einpersonen- 

Betrieb 

South Downs Surveys 

benötigte ein System, das 

durch eine einzige Person 

bedient werden konnte, 

sowie mit einem reflektor- 

losen Laser mit einer Reichweite 

von 250m oder mehr. 

Dadurch wäre die Flexibilität 

des Einpersonenbetriebs 

(soweit angemessen und 

sicher) gegeben sowie die 

Möglichkeit des berührungslosen 

Messen, vor allem auf 

Steinbruchoberflächen. Die 

Produktivität war wichtig, 

weshalb eine schnelle 

Datenerfassung und schnelle 

Aufstellung und Polygonzugmessung 

nötig waren. 

Die Ausrüstung musste 

außerdem robust und widerstandsfähig 

sein, um der 

rauhen Steinbruchumgebung 

standzuhalten. 

„Vor dem Kauf fand eine 

sorgfältige Beurteilung statt, 

die auf der entscheidenen 

Anforderung (bei einer neu 

entstehenden Anwendung) 

beruhte, hohe Produktivität 

zu liefern, unterstützt von 

einem soliden Support- 

Netzwerk“, sagt Eigentümer 

Simon Briggs. 

„Arbeitsschutzbelange 

waren bei unserer 

Entscheidung ebenfalls von 

Bedeutung, und die Aufnahme 

des Lasers mit hoher 

Reichweite in die Serie 

TPS1200, die die reflektorlose 

Vermessung potenziell 

gefährlicher Bereiche 

ermöglicht, ist bei einem 

Großteil der von South 

Downs Surveys übernommenen 

Aufträge entscheidend.“ 

Es wurde ein TCRP1203 R300 

Einpersonen-System 

geliefert, das nach ein paar 

Stunden Schulung einsatzbereit 

war.

Die Produktivität erhöhte 

sich vom ersten Tag an 

„Obwohl ich seit fünf Jahren 

keine Leica Totalstation mehr 

verwendet hatte, konnte ich 

das Instrument schon am 

Auslieferungstag effektiv einsetzen", 

sagt Simon Briggs. 

„Das Instrument übertraf all 

meine Erwartungen - ich 

befürchtete eine lange 

Lernkurve, was nicht der Fall 

war, so dass die Produktivität 

vom ersten Tag an zunahm - 

nicht nur im Außendienst, 

sondern auch im Büro, wo 

die Daten sich einfach in die 

Verarbeitungssoftware 

einführen ließen.“ 

Die Vermessungsarbeit 

beinhaltete die Messung von 

112 000 Tonnen Material in 

14 Haufen und machte 

aufgrund der komplizierten 

Anordnung des Materials 

6 Polygonzug-Aufstellungen 

erforderlich. Es wurden 

1200 Detailpunkte erfasst, ca. 

5% davon mit reflektorloser 

Messung. 

Das Instrument ermöglichte 

den Arbeitsabschluss innerhalb 

eines Tages, während 

die auf vorausgehender 

Erfahrung beruhende 

Schätzung zwei Tage vorgesehen 

hatte. 

Erhebliche Einsparungen 

„Das bedeutet erhebliche 

Einsparungen für South 

Downs Survey“, sagt Simon 

Briggs. „Die Arbeiten wurden 

an einem Tag von einer 

Person ausgeführt. Vor Ort 

waren schnelle Aufstellungen 

und Polygonzugmessungen 

erforderlich, und der 

Leica TPS1200 ermöglichte 

diese dank nicht notwendigerKompensator-Kalibrierung 

und der Verwendung 

flexibler Zieltypen beim 

Polygonzug.“ 

Simon Briggs war außerdem 

von der erweiterten Laser- 

Reichweite beeindruckt, die 

in einer Steinbruchumgebung 

ideal ist, wo die 

Reichweite bei der Reduzierung 

der Aufstellungen 

entscheidend ist und es dem 

Vermessungspersonal 

ermöglicht, das Instrument 

hoch und vom Gefahrenbereich 

entfernt zu halten. 

„Zusammen mit GPS wird es 

zu einem leistungsstarken 

Werkzeug“, sagt Simon 

Briggs. „Darüber hinaus 

profitieren wir natürlich von 

der Verwendung des roten 

Messpunktes bei Gebäudevermessungen.“ 

Steinbruchvermessung 25 

„Was mich am meisten 

beeindruckte, waren die 

Produktivitätssteigerungen, 

die sich aus der Verwendung 

der Ausrüstung ergaben - die 

Möglichkeit, das Instrument 

schon am Auslieferungstag 

einzusetzen und die Daten 

nahtlos und effektiv in 

unsere Verarbeitungssoftware 

zu importieren. 

Leica Geosystems lieferte 

außerdem einen ausgezeichneten 

Kundendienst - das 

Unternehmen ist für 

Anregungen äußerst 

empfänglich und bietet 

ausgezeichneten technischen 

Support.“ 

Bt 

Links: Die Ausrüstung musste 

außerdem robust und 

widerstandsfähig sein, um der 

rauhen Steinbruchumgebung 

standzuhalten.

26 Allgemeine Vermessung 

Oben: Tvilum hat auch im Barockgarten 

des Schlosses Frederiksborg 

mehrere Vermessungsaufträge 

ausgeführt. 

Unten: Børge Tvilum, Inhaber 

von Tvilum Landinspektørfirma. 


entscheidet sich für System 1200 

Zunehmend höhere Ansprüche an Effektivität und Flexibilität sind die Hauptursachen 

der Entscheidung von Tvilum Landinspektørfirma, drei TPS-Totalstationen 

und vier GPS-Stationen aus dem Sortiment des neuen Universalsystems 1200 

von Leica Geosystems anzuschaffen. In der Zukunft beabsichtigt Tvilum, Leica 

Geosystems als Gesamtlieferant von Vermessungsgeräten einzusetzen. 

Ein Blick auf das Auftragsportfolio 

von Tvilum Landinspektørfirma 

- eines der 

führenden Vermessungsunternehmen 

Dänemarks - 

bestätigt umgehend, dass 

es sich um ein hochkarätigesVermessungsunternehmen 

handelt. Zum 

Portfolio gehören die Vermessung 

und Absteckung 

der Flughalle 3 des Flughafens 

Kopenhagen, die 

Parkanlage und das 

Østerbro-Stadium im 

Kopenhagens Idrætspark, 

das Fisketorvet von 

Kalvebod Brygge, das neue 

Opernhaus in Holmen, 

DR BYEN - das neue Funkstudio 

des dänischen 

Radios in Ørestaden, 

Schloss Kronborg, und der 

Barockgarten im Schloss 

Frederiksborg. 

Die Liste bedeutender 

Vermessungsaufträge ist 

lang und umfasst eine 

Vielzahl verschiedener Aufgaben. 

Das Unternehmen 

wurde 1984 gegründet und 

beschäftigt zur Zeit 30 

Mitarbeitende in den 

Niederlassungen Hillerød, 

Kastrup und Frederiksværk. 

„Unsere Geschäftsstrategie 

beruht auf unserer Wett- 

bewerbsfähigkeit in Qualität 

und Service. Das bedeutet, 

dass wir uns jederzeit 

unserem Qualitätsversprechen 

äußerst bewusst 

sind, und dies sowohl in 

Bezug auf die Arbeitsmethoden 

als auch auf die 

Genauigkeit und Leistung 

unserer Instrumente. Leica 

Geosystems lieferte schon 

immer Technik höchster 

Qualität, und wir sind der 

Ansicht, dass die Software 

in den Totalstationen und 

GPS-Systemen jetzt auch 

das entsprechende Niveau 

erreicht hat. Es gibt 

außerdem eine Reihe von 

Funktionen, die die Effektivität 

unserer Arbeitsabläufe 

ohne Qualitätseinbussen 

verbessert“, sagte Børge 

Tvilum, Inhaber der Tvilum 

Landinspektørfirma.

Reflektorlose Vermessung 

Eine bedeutende Funktionalität 

für die Entscheidung 

zugunsten der Totalstation 

Leica TPS1200 durch 

Tvilum ist die reflektorlose 

Messung auf Laserbasis mit 

Entfernungen bis zu über 

500 Meter. Die reflektorlose 

Anzielung erleichtert den 

Mitarbeitenden von Tvilum 

die Vermessung von besonders 

schwer zugänglichen 

Stellen. Das Lasermessfeld 

des Leica TPS1200 ist 

außerdem sehr klein, was 

die Genauigkeit erhöht. 

„Man kann sagen, dass es 

uns die reflektorlose 

Vermessung ermöglicht, 

bestimmte schwierige 

Aufgaben schneller zu 

erledigen. Und da wir 

unsere Zeit verkaufen, stellt 

eine Zeiteinsparung einen 

Wettbewerbsvorteil dar. Ein 

Beispiel dafür ist die 

Vermessung von Punkten 

an einer hohen Fassade. Es 

ist schwierig, in 15 Metern 

Höhe ein Prisma an einer 

Fassade anzubringen, die 

weder Fenster noch 

sonstige Öffnungen 

aufweist. Wir können das 

jetzt vom Boden aus ohne 

Risiko und Gefährdung 

bewerkstelligen,“ sagte 

Jesper Holm, Vermessungsingenieur 

und technischer 

Leiter bei Tvilum. 

Alle Prismen können 

verwendet werden 

Mit Leica TPS1200 haben 

die Mitarbeitenden von 

Tvilum jetzt eine größere 

Flexibilität bei der Auswahl 

der Prismen, die sie beim 

Vermessen verwenden 

wollen. Vor dem Einsatz des 

Systems 1200 arbeitete das 

Unternehmen mit Autotracking-Technologie, 

was 

bedeutete, dass nur 

bestimmte aktive Prismen 

mit bestimmten Geräten 

verwendet werden konnten. 

Mit den neuen Instrumenten 


änderte sich das vollständig: 

Jetzt befindet sich 

die gesamte Intelligenz in 

der Totalstation selbst, 

welche vom Prisma nur 

noch eine Reflexion des 

übertragenen Signals 

benötigt. 

„Wir können ein beliebiges 

Prisma wählen, da alle passiven 

Prismen eingesetzt 

werden können. Auf dem 

Display der neuen Totalstationen 

ist immer ein 

kleines Symbol sichtbar, 

das anzeigt, für welches 

Prisma und somit welche 

Additionskonstante Sie sich 

entschieden haben. Das 

bedeutet eine potenzielle 

Fehlerquelle weniger,“ 

erklärte Jesper Holm. 

Ein Mann – eine Aufgabe 

Ein weiteres wichtiges 

Merkmal der neuen Leica 

Instrumente ist, dass sie 

sich besser für die Ein- 

Personen-Bedienung 

eignen als die Geräte, mit 

denen Tvilum bisher arbeitete. 

Das bedeutet, dass 

Tvilum für einen Auftrag 

häufig nur einen Mitarbeiter 

einsetzen muss. Suchfunktionen 

wie PowerSearch 

und automatische Zielerkennung 

(Automatic 

Target Recognition ATR) 

sorgen dafür, dass die Leica 

TPS 1200 das Prisma oder 

die Prismen, die im 

Messbereich eingerichtet 

wurden, findet. 

„Selbstverständlich 

schicken wir lieber nur eine 

Person ins Feld. Wir 

müssen aber dann völlig 

sicher sein, dass sie die 

Aufgabe allein bewältigen 

kann. Andernfalls verwandelt 

sich die erwartete 

Ersparnis rasch in Zusatzkosten. 

Dieses Sicherheitsniveau 

wird durch die 

in die neuen Instrumente 

integrierten Funktionen verstärkt,“ 

sagt Børge Tvilum. 

Die automatischen Suchfunktionen 

können auch für 

Messungen bei schlechter 

Beleuchtung oder Nebel 

von Vorteil sein. Tvilum 

führte z.B. eine Reihe von 

Vermessungen im Schloss 

Kronborg und seiner Umgebung 

durch, einschließlich 

der Katakomben unter dem 

Schloß, wo schlechte 

Beleuchtungsverhältnisse 

leicht zu Problemen führen 

können. Die neuen Totalstationen 

machen das aber 

zum Kinderspiel, da sie die 

Prismen einfach selbst 

finden, unabhängig von den 

Lichtverhältnissen. 

Die Zukunft gehört der 

Benutzerfreundlichkeit 

Die Software der neuen 

TPS-Totalstationen und 

GPS-Stationen wurde für 

einen logisch einheitlichen 

Arbeitsablauf entwickelt. 

Allgemeine Vermessung 27 

„Leica Geosystems schnitt 

das Angebot genau auf 

uns zu und ermöglichte es 

uns, bei der Einarbeitung 

zahlreiche neue Erfahrungen 

zu sammeln, die über 

die reine Produktkenntnis 

weit hinausgehen.“ 

Børge Tvilum, 

Tvilum-Inhaber 

Unten: Jesper Holm, Vermessungsfachmann 

und Technischer 

Direktor von Tvilum, sagt, die 

reflektorlose Vermessung ermöglicht 

es, bestimmte schwierige 

Aufgaben schneller zu lösen.

28 Contents Allgemeine Vermessung 

Das bedeutet, dass sich 

eine Menge der Kenntnisse 

von der Arbeit mit der Totalstation 

auf die GPS-Station 

übertragen lassen, und 

umgekehrt. Nach Meinung 

von Jesper Holm führt dies 

für Mitarbeiter während der 

Umstellung auf die neuen 

Ausrüstungen zu einer 

besseren Lernkurve. Das 

gilt sowohl für kürzlich ins 

Berufsleben eingetretene 

Mitarbeitende als auch für 

solche mit jahrelanger 

Erfahrung. 

Rechts: Wenn die Tvilum-Vermessungsingenieure 

vom Feld 

zurückkehren und die gesammelten 

Daten auszuwerten sind, 

dann kann das Unternehmen vom 

anwenderkonfigurierten Datenexport 

profitieren, den die Instrumente 


bieten. Das bedeutet, dass sich in 

den meisten Fällen der Arbeitsablauf 

speichern lässt, da die 

Daten zwischen dem Gerät und 

dem CAD-Programm nicht 

konvertiert werden müssen. 

„Es ist klar, dass einheitliche 

Schnittstellen einen 

Vorteil für neue Mitarbeiter 

darstellen. Sie arbeiten sich 

schneller ein wenn das 

GPS-Gerät und die TPS- 

Station eine Menge ihrer 

Logik und Funktionalität 

gemeinsam haben. Ich 

glaube aber, dass dies einen 

noch größeren Vorteil für 

Mitarbeiter mit jahrelanger 

Erfahrung darstellt. Schließlich 

müssen sie sich von 

einer Reihe Gewohnheiten 

und Routinen verabschie- 

den. Je schneller und 

leichter ihnen die Nutzung 

der Funktionen der neuen 

Geräte fällt, desto schneller 

akzeptieren sie diese“, 

sagte Jesper Holm. 

Die starke Integration von 

Totalstationen und GPS- 

Systemen bedeutet 

außerdem, dass es nun 

unkomplizierter geworden 

ist, während der Vermessung 

zwischen den beiden 

Instrumententypen zu 

wechseln. Egal auf welche 

Art Hindernisse die Vermessungsingenieure 

von 

Tvilum in einem Vermessungsprojekt 

stoßen: sie 

sind besser ausgerüstet, um 

ihre Arbeit schnell und 

effektiv zu erledigen. 

Das richtige Format 

Wenn die Tvilum-Vermessungsingenieure 

vom Feld 

zurückkehren und die 

gesammelten Daten auszu- 

werten sind, dann kann das 

Unternehmen vom anwenderkonfiguriertenDatenexport 

profitieren, den die 

Instrumente von Leica 

Geosystems bieten. Das 

bedeutet, dass sich in den 

meisten Fällen der Arbeitsablauf 

speichern lässt, da die 

Daten zwischen dem Gerät 

und dem CAD-Programm 

nicht konvertiert werden 

müssen. 

„Es ist praktisch, dass die 

Daten von Anfang an im 

richtigen Format eingegeben 

werden. In unserem Unternehmen 

verwenden wir vor 

allem Microstation, und 

wenn wir ins Büro zurückkehren, 

können die Daten 

sofort zum nächsten Verfahrensschritt 

geschickt werden. 

Das führt zu einem einfachen 

und reibungslosen Arbeitsablauf, 

wo die Instrumente 

an unsere Bedürfnisse 

angepasst werden, und nicht 

umgekehrt“, sagt Jesper 

Holm. 

Geräte mit Geburtsurkunde 

Als Element seines gründlichenQualitätssicherungsprozesses 

forderte Tvilum 

individuelle „Geburtsurkunden“ 

für seine neuen Leica 

Geräte an. Das bedeutet, 

dass jedes der Instrumente 

einem besonders umfangreichen 

Produktionstest 

unterzogen und somit gemäß 

Präzisionsanforderungen 

zertifiziert wurde, welche die 

Standardspezifikationen von 

Leica Geosystems noch 

übertreffen. Das gilt sowohl 

für die Winkel- als auch die 

Entfernungsmessung. Bei der 

Angebotsabgabe für bedeutende 

Aufträge kann Tvilum 

somit Dokumente beilegen, 

die der für Ausschreibung 

und Auftragsvergabe verantwortlichen 

Person ein hohes 

Maß an Gewissheit geben, 

dass Tvilum die vorgegebenen 

Qualitätsanforderungen 

erfüllt. 

Guter Service hat hohe 

Priorität 

Neben der Funktion und 

Qualität der Instrumente ist 

der zugrundeliegende Service 

für Tvilum ein wichtiger 

Faktor bei der Wahl eines 

Gerätelieferanten. Hier sind 

Børge Tvilum und Jesper 

Holm mit ihrer Wahl von 

Leica Geosystems ebenfalls 

äußerst zufrieden. 

„Wir hatten ganz einfach 

einen ausgezeichneten 

Service. Leica ist wirklich 

bereit, uns einen schnellen 

Start zu ermöglichen. Wir 

bemerkten das erstmals vor 

ein paar Monaten, als wir 

zusammen mit Landinspektørfirmaet 

Vektor einen 

Laserscanner anschafften. 

Es handelte sich um eine 

wesentliche Investition und 

um einen neuen Gerätetyp, 

weshalb wir bei seiner 

Integration Hilfe benötigten - 

und diese Hilfe bekamen wir! 

Leica Geosystems erledigte 

mit uns sogar echte Aufträge, 

so dass wir durch die 

beobachtende Begleitung 

eine Menge lernen konnten. 

Meiner Meinung nach verfügt 

Leica über ein gutes Verständnis 

seiner Rolle als 

Lieferant komplexer hochtechnischer 

Produkte und 

stellt nicht einfach einen 

Karton auf den Tisch und 

verschwindet. Das Unternehmen 

hat uns geholfen, 

mit den neuen Laserscanner 

Mehrwert zu schaffen, und 

sollten wir bei den neuen 

Totalstationen oder GPS- 

Systemen vergleichbare Hilfe 

benötigen, so habe ich keinen 

Zweifel, dass wir diese bekommen 

werden,“ sagt Børge 

Tvilum. Jesper Andersen

Contents Archäologie 

29 

Neue Technologie erschliesst Schlossvergangenheit 

Das nahezu komplette Sortiment an Instrumenten von Leica Geosystems - GS20, 

TPS, GPS, HDS sowie ERDAS-Software - kommt zur Zeit durch einer Gruppe von 

Archäologiestudenten zum Einsatz um die Vergangenheit des Schlosses Tutbury 

zu erschliessen. Das im Herzen Englands liegende Schloss wurde im Jahre 1070 

für einen der Barone Williams des Eroberers errichtet. Die Ausgrabungen der 

Turmwälle und mittelalterlichen Mauern werden von einer Gruppe von zwanzig 

Studenten der Universität Birmingham unter Leitung von Glynn Barrat, Archäologe 

und Forschungsmitglied des Instituts für Archäologie und Altertum, durchgeführt. 

Vermessung des 

Schlossinneren 

Die Gruppe verwendete das 

Leica GPS-System 500 zur 

Erstellung eines Festpunktnetzes 

für alle folgenden Messdatenerfassungen 

am Schloss. 

Totalstationen Leica TCR 300 

und TCR 1100 kamen für 

detaillierte Gelände- und 

Gebäudevermessungen zum 

Einsatz. Eine GPS-Basisstation 

wurde hoch auf dem Schlosshügel 

aufgestellt, und diese 

Position später in das Netz der 

amtlichen Landesvermessung 

von Ordnance Survey eingepasst 

sowie RINEX-Daten für 

die Nachverarbeitung verwendet. 

Von diesen Kontrollpunkten 

und anderen Bodenkontrollpunkten 

aus wird letztlich 

eine ERDAS-Orthoentzerrung 

des Schlosses erstellt werden. 

Laserscanner HDS 2500 und 

3000 mit hoher Auflösung wurden 

zusätzlich eingesetzt, um 

die Schlossruinen als vollständiges3D-Punktwolkenmodell 

zu erfassen. Um die 

weitere Umgebung zu dokumentieren, 

werden photogrammetrische 

Techniken 

genutzt, die durch das 

professionelle Datenkartiergerät 

Leica GS20 unterstützt 

werden. Es liefert die Kontrollpunkte 

für die Korrektur der 

Luftaufnahmen und ermöglicht 

die schnelle geometrische 

Registrierung von 

Erdstrukturen und Fundstellen. 

Zusätzlich wurde der Schlossinnenhof 

vermessen. Der 

Innenhof ist eine von drei 

Umwehrungen, die das 

Schloss zu einem der wichtigsten 

mittelalterlichen Festungen 

der Region machten. 

Geophysische Techniken der 

Widerstandsmessung und des 

Bodendurchdringungsradars 

(GPR) kamen bisher nur bei der 

inneren dieser drei Umwehrungen 

zum Einsatz. Die Widerstandsmessung 

erfolgt durch 

Stromführung durch den 

Boden mit Messung der Widerstandsfluktuationen, 

die sich 

auf verborgene archäologische 

Strukturen im ersten Meter 

unter der Erdoberfläche 

beziehen. GPR schickt einen 

starken Radarstrahl in den 

Boden, der Merkmale aufzeichnet: 

in diesem Fall bis zu einer 

Tiefe von drei Metern und in 

3-D. Die Daten aus diesen sich 

ergänzenden Techniken werden 

in einem gemeinsamen 

Netz mit einem durch GPS 

oder Totalstation definierten 

Raster gesammelt. Nach der 

Verarbeitung dieser Daten können 

die Archäologen visualisieren 

und kartographieren, was 

unterhalb der Oberfläche liegt. 

Anfängliche Ergebnisse, so 

Glynn Barratt, weisen darauf 

hin, dass der Innenhof des 

Schlosses früher eine Reihe 

von Gebäuden enthielt; sie 

werden in der geophysikalischen 

Auswertung als eine 

Reihe von Rückmeldungen 

sichtbar, welche das Vorhandensein 

von Bruchsteinplattformen 

und erhaltenen 

Wänden nahelegen. „Das 

weist darauf hin, dass das 

Schlossinnere einstmals einen 

Gebäudekomplex enthielt, der 

jetzt unterhalb der momentanen 

Erdoberfläche vergraben 

ist. Ein Schreiben von Mary, 

Königin Schottlands, während 

ihrer Einkerkerung im Schloss 

beschreibt den Innenhof als ein 

Durcheinander eng anliegender 

Gebäude mit engen 

Gassen und übelriechenden 

Gräben. Die ersten geophysikalischen 

Ergebnisse scheinen 

diese Beschreibung zu bestätigen“, 

sagt Barett. 

Oben: Ein Blick auf die Gebäude 

im Süden zeigt die 

Kapellenruinen im Vordergrund 

und den Hügel im Hintergrund. 

Archäologischer Nachweis 

der Schlossbesiedlung 

In der Mitte des Geländes 

befinden sich die Ruinen einer 

Kapelle aus dem späten 12. 

Jahrhundert. Das vorhandene 

Pförtnerhaus des Schlosses 

stammt aus dem frühen 14. 

Jahrhundert, und die 

südlichen Turmwälle wurden 

ab 1442-50 erbaut. Bei den 

Ausgrabungen finden sich 

nach-mittelalterliche Wände 

und mehrere Schichten von 

tief gelagertem Lehm, Kiesel, 

Holzkohle und Feuerstein, die 

auf frühere Siedlungen 

hinweisen. Das Vorkommen 

von bearbeitetem Feuerstein 

weist darauf hin, dass der Ort 

auch in prähistorischer Zeit 

Unten: Archäologe Glynn Barratt 

mit der Ausgrabungsstelle der 

Turmwälle im Hintergrund.

30 

Archäologie 

Oben: Deutlich auf Luftaufnahmen sichtbar sind die Unebenheiten 

eines mittelalterlichen Feldsystems und Feuchtwiesen. 

Unten: Das Leica GS 20 PDM lieferte die Kontrollpunkte zur 

Entzerrung der Luftbildaufnahmen und ermöglichte eine rasche 

Erfassung der Erdwälle und Fundstätten. 

Unten: Laserscanning mit hoher Auflösung durch Instrumente HDS 

2500 und HDS 3000 erfasst das Schlossgebäude und liefert ein 

vollständiges 3D-Punktwolkenmodell der Ruinen. 

genutzt wurde. Es ist möglich, 

dass das Gelände zuerst in der 

Eisenzeit als Siedlung genutzt 

wurde und anschliessend 

einem frühen angelsächsischen 

Bezirk als Wohnort 

diente. Aufgrund seiner 

prominenten Lage bot das 

Gelände zahlreichen 

Generationen nicht nur einen 

strategischen Siedlungsort, 

sondern gleichzeitig eine gute 

Verteidigungsposition. Oben 

auf dem Hügel steht heute ein 

dekoratives Gebäude aus dem 

18. Jahrhundert. Es wird 

jedoch davon ausgegangen, 

dass dort ursprünglich ein 

normannischer Bergfried 

stand, möglicherweise 

ursprünglich aus Holz und 

später aus Stein errichtet. 

Einer Überlieferung zufolge 

liegt innerhalb des Hügels ein 

eine unterirdische Kammer 

(‚ubliert'), die oft der Einkerkerung 

von Gefangenen 

diente. Eine Legende spricht 

davon, dass diese Kammer 

mit Gerippen aus einem im 

Schloss stattgefundenen 

Gemetzel gefüllt ist. Glynn 

Barett betont jedoch, dass es 

bislang keinen archäolo- 

„Die Instrumente von Leica 

Geosystems bilden ein 

wichtiges Glied in den Untersuchungen 

der Ergründung 

dieses Sherlock-Holmes- 

Krimis des 21. Jahrhunderts". 

Lesley Smith 

Schlosskuratorin 

gischen Nachweis für diese 

historische Überlieferung gibt 

und dass erst spätere Projektetappen 

die Archäologie des 

Hügels ergründen werden. 

Die Untersuchungen während 

des ersten Jahres gelten als 

Pilot für ein größeres, anhaltendes 

Projekt, und spätere 

Untersuchungsetappen sollen 

das archäologische Potenzial 

des Geländes weiter erkunden. 

Die Kuratorin des 

Schlosses, Lesley Smith, und 

die Eigentümer, das Herzogtum 

von Lancaster, unterstützen 

vollumfänglich die 

Fortsetzung der Studie und 

den uneingeschränkten 

Zugang der Forscher zum 

Schloss und seinen Urkunden. 

Neue Technologien dienen 

der Nachbildung der 

Vergangenheit 

Glynn Barratt stellt fest, dass 

die Instrumente von Leica 

Geosystems eine vollständigere 

und einfachere Vermessung 

des gesamten 

Geländes ermöglichen. „Wir 

verwenden neu entwickelte 

Technologien, um die 

Geschichte dieses Schlosses 

zu erzählen und letztendlich 

nachzubilden“, sagt er. „Wir 

werden in der Lage sein, die 

Wände und Gebäude virtuell 

zu rekonstruieren und möchten 

vor Ort eine interaktive 

Ausstellung gestalten. Diese 

Art von Dokumentation und 

Ausstellung besitzt großes 

Potenzial für die Kulturgeschichte 

Großbritanniens 

insgesamt, und wenn sie hier 

ihre umfassenden Möglichkeiten 

nachweist, könnte sie 

zu einer Reihe integrierter 

Techniken führen, die bei der 

Untersuchung wichtiger 

historischer Stätten landesweit 

zur Anwendung 

kommen.“ 

„Die Instrumente von Leica 

vereinfachen diese Aufgaben 

deutlich“, sagt Glynn Barratt. 

„In der Vergangenheit 

mussten wir Messband, 

Schnurquadrat oder vielleicht 

ein Nivellier und einen Messtisch 

einsetzen. Die Integration 

dieses Pakets aktueller 

Vermessungslösungen erhöht 

das Spektrum und Potenzial 

der nichtzerstörenden 

Untersuchung und Erfassung 

archäologischer Stätten 

erheblich.“ 

Besonders das GPS-Kartiergerät 

Leica GS20 bietet 

Benutzern die Möglichkeit, 

eine Landschaft zu begehen 

und dabei gleichzeitig ihre 

Merkmale zu kartieren. Dabei 

ist die Möglichkeit der 

grafischen Visualisierung im 

Verlauf der Vermessung 

besonders wichtig. „Wir 

können auch wesentlich mehr 

zugehörige Details erfassen, 

wie die Vielfalt und Reife von 

Baumarten oder die Konzentrationen 

bestimmter Floraoder 

Fauna-Gesellschaften. 

Dadurch wird nicht nur die 

Sammlung archäologischer 

Informationen erleichtert,

sondern auch die Erfassung 

von Umweltdaten ermöglicht, 

so dass wir ein umfassenderes 

Verständnis der Verwaltungsanforderungen 

für ein 

Objekt wie das Schloss 

Tutbury gewinnen“, sagt er. 

Kartierung der Umgebungsmerkmale 

mit GS20 PDM 

Glynn Barratt sucht auch an 

abgelegeneren Orten nach 

Anzeichen früherer Besiedlungszeiträume. 

Auf dem 

Hügel stehend – und sogar 

noch deutlicher in den Luftaufnahmen 

– erkennt man im 

Norden die Unebenheiten 

eines mittelalterlichen 

Feldsystems einschliesslich 

Feuchtwiesen zwischen 

Schloss und dem Fluss Dove. 

Es repräsentierte damals die 

gesamte Wirtschaftskraft. 

Weitere mit dem GS20 PDM 

erfasste Erdwerke außerhalb 

des Schlosses könnten einen 

Teil einer Eisenzeit-Siedlung 

darstellen, die später integriert 

wurde und die Begrenzung 

eines früheren Parkes bzw. 

des Stadtgebietes markieren, 

in welchem das Schloss 

errichtet wurde. 

All diese Merkmale werden 

mit dem Leica GS20 erfasst, 

wobei Vergleichspunkte mit 

der amtlichen Ordnance 

Survey-Karte mittels ArcGIS- 

Software in den Computer 

eingegeben werden. 

Archäologiestudent Mark 

Kinsey verwendet diese Technik 

zur Untersuchung der 

Beziehungen zwischen der 

Stadt Tutbury und dem 

Schloss. Dieser Teil der Arbeit 

bezieht auch die örtliche 

Gemeinde und Schule mit ein, 

die bei diesem Teil der Arbeit 

mithelfen. Die einfache 

Anwendung des GS20 

ermöglicht es allen Beteiligten, 

diese Technologie schnell 

zu beherrschen. 

Historische Pflanzengattungen 

entdeckt 

Weitere Untersuchungen 

durch Botaniker ergaben in 

den 35 Morgen steiler Hänge 

der Schlossumgebung den 

Nachweis eines ehemaligen 

Gebüsches aus Schlehdorn 

und Holunder sowie seltener 

Wintergerste. „Das ist 

wunderbar, denn es eröffnet 

weitere Möglichkeiten für Projekte 

wie das Brotbacken unter 

Verwendung von original mittelalterlicher 

Gerste in einem 

Holzkohleofen“, sagt die 

Schlosskuratorin Lesley 

Smith. „Sehr zu meiner 

Genugtuung wurde mir auch 

die Entdeckung einer 

historischen Rose mitgeteilt - 

ein Exemplar das man zuvor 

für ausgestorben hielt. 

Vielleicht können wir diese 

Artikel aus der Vergangenheit 

zur Erzeugung von 

historischem Rosenparfüm, 

das wir riechen können, und 

historischem Gerstenbrot, das 

wir schmecken können, 

verwenden.“ 

Unterstützung akademischer 

Programme 

„Leica war stets bereit, diese 

Programme zu unterstützen 

und sich auch dem akademischen 

Gebiet zu widmen. 

Wir waren mit der Qualität der 

Instrumente immer zufrieden, 

aber es ist vor allem die 

Beziehung zu den Mitarbeitern 

in Verkauf und Beratung von 

Leica Geosystems, die wir 

schätzen.“ 

„Diese Untersuchungen 

bieten den Schulen und der 

Gemeinde Tutbury ein 

beachtliches Potenzial zur 

Schaffung eines übergreifenden 

Programms der besseren 

Kenntnis ihrer eigenen 

Geschichte“, sagt Glynn 

Barratt. „Da es sich um ein 

Hügelschloss mit dreifacher 

Umwehrung handelt, können 

in den kommenden Jahren 

die beiden anderen 

Umwehrungen ebenfalls 

untersucht werden. Insgesamt 

besitzt dieses Projekt das 

Potenzial, einen wesentlichen 

Beitrag zum Verständnis der 

Wirtschaft und Struktur der 

Gesellschaft in diesem Teil 

von England während eines 

wichtigen Zeitraums des 

Mittelalters zu leisten.“ 

Bt 

Archäologie 31 

Nachbildung der Geschichte im 

Schloss Tutbury - eine Vision 

Die Vision der Schlosskuratorin Lesley Smith ist die Nachbildung 

und Wiederbelebung der Geschichte. „Wir möchten die Geschichte 

hier ins Leben rufen - die Wände wieder aufbauen, den Geruch von 

Holzfeuern und vom Backen frischen Brots erzeugen." 

In den fünf Jahren seit der Ernennung der ehemaligen Beraterin für 

Öffentlichkeitsarbeit zur Schlosskuratorin stiegen die Besucherzahlen 

von 8’000 pro Jahr auf massive 110’000 an. Das wurde durch 

ihre enorme Aktionsfreudigkeit, Energie und Begeisterung sowie den 

Wunsch erzielt, den Besuchern einen echten Geschmack des 

Originalen zu vermitteln. Zu regelmäßigen Veranstaltungen zieht 

Lesley das Gewand von Mary, Königin Schottlands, oder von 

Elizabeth I an, und bietet Besuchern eine komplette historische 

Schlossführung in Übereinstimmung mit der das jeweilige Kostüm 

repräsentierenden Persönlichkeit. Sie ist außerdem überzeugt, dass 

Leute die Geschichte berühren und fühlen müssen, und hat deshalb 

Artefakte und Möbel aus diesen Zeiten gesammelt, die Besucher 

berühren dürfen. Hinzu kommen eine Reihe von Fernsehauftritten, 

die erklären, weshalb ihre Arbeit so erfolgreich ist. 

Lesley Smith hofft, dass die Vermessungsarbeiten letztendlich zu 

einer computergenerierten 3D-Nachbildung des Schlosses führen. 

„Mit einem Knopfdruck könnten wir die Mauern wieder aufstehen 

lassen." 

„Die Instrumente von Leica Geosystems bilden ein wichtiges Glied 

in den Untersuchungen der Ergründung dieses Sherlock-Holmes- 

Krimis des 21. Jahrhunderts", sagt Lesley Smith. „Das Schloss 

verfügt über eine äußerst reiche Geschichte - wir wollen mehr 

darüber wissen, warum Könige und Königinnen es als Wohnsitz 

wählten." Sie fährt mit einem Verzeichnis der früheren Bewohner 

des Schlosses fort, vom Königreich Offa bis zur Magd Marion, 

John of Gaunt und Mary, Königin Schottlands. „Die Vorfahren der 

meisten königlichen Familien Europas wohnten in diesem Schloss 

oder besuchten es", ergänzt sie. 

„Es muss an diesem Gelände auch einen merklichen Verlust an 

Leben gegeben haben - mit zwei großen Belagerungen und jeder 

Menge Anzeichen von Waffen", sagt Lesley. „Wenn Überreste von 

Menschen gefunden werden, wollen wir den Boden als Zeichen 

unseres Respekts kennzeichnen." 

Oben: Elizabeth I (Schlosskuratorin Lesley Smith) prüft das GS20, 

das zur kartographischen Erfassung von Punkten auf dem Schlossgrundstück 

und seiner Umgebung verwendet wird.

Die „Walk-Around“ CMM 

Leica T-Probe für die einzigartige Local Positioning Technology 

Die vollkommene Perspektive in jeder Dimension 

Unabhängig von der Perspektive – die Leica 

T-Probe setzt neue Massstäbe in der Welt der 

Metrologie und für Ihre Anwendung. Mit der 

revolutionären Local Positioning Technology 

öffnen sich komplett neue Wege – von den klassischen 

Trackingaufgaben hin zu Lösungen mit 

mobilen und tragbaren Koordinatenmessgeräten. 

Für weiterführende Informationen oder regionalen Kontakt www.leica-geosystems.com/metrology 

Kabel- und armlose Abtastung ermöglicht Ihnen 

aussergewöhnliche Flexibilität, wo immer Sie 

auch sein mögen, bei höchstmöglicher Genauigkeit 

von 0,1 mm in einem 10 m-Messvolumen. 

Mit grösserer Geschwindigkeit, höherer Präzision 

und weniger Aufstellungen erfahren Sie eine 

weitere Dimension in jeder Hinsicht.

REPORTER 51 - Leica Geosystems

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?