Programm 2009 - Nordelbisches Frauenwerk

Erstmalig alles in einem Programm 

Seminare • Reisen • Projekte • Kampagnen • Arbeitsgruppen

Inhalt 

➔ 

Vorwort ..................................................................3 

Seminare und Reisen 

Januar bis Dezember ............................................4 

Auf einen Blick ..................................................28 

Kampagnen, Arbeitsgruppen und Co. .........38 

Kontakt Nordelbisches Frauenwerk: 

Leitung, Referentinnen, Sekretariat .............40 

Wer wir sind .......................................................41 

Ev. Frauenwerke vor Ort ..................................42 

Geschäftliches 

• Seminar-Anmeldung ........................................43 

• Kosten – Ermäßigung – Abmeldung ..............43 

• Reise-Anmeldung ............................................47 

• Reisemodalitäten .............................................51 

• Reisebedingungen ..........................................51 

So finden Sie uns in Kiel .................................54 

So finden Sie uns in Hamburg .......................54 

Impressum ..........................................................55 

Wir planen für 2009 – zusammen mit der Ev. Bücherstube 

Kiel – eine Lesung mit Iris Berben aus 

dem Buch ‚Iris Berben, Nicole Maibaum: Frauen 

bewegen die Welt’. Eine Bestätigung lag bei Drucklegung 

des Programms noch nicht vor. Aktuelles 

erfahren Sie unter http://www.ne-fw.de/aktuelles/ 

index.html

Sie halten nun das neue Programm in Händen, mit 

neuem Layout und neuen Inhalten, eben „Alles in 

Einem“. Neben dem komplett neuen Erscheinungsbild 

ist auch die Kombination von FrauenSeminaren 

und FrauenReisen eine Premiere: Pilgern 

auf der spanischen Silberstraße Via de la Plata, 

eine Reise nach Jordanien oder neue Tagesfahrten 

im Wechsel mit Seminaren für Kirchenvorsteherinnen, 

der Oase der Stille oder dem Norddeutschen 

Forum Feministischer Theologie. 

Wir freuen uns, Ihnen auch 2009 wieder ein 

attraktives und vielfältiges Programm anbieten zu 

können. Neu ist die Fortbildung Feministische Spiritualität 

an fünf Wochenenden auf der Dominsel 

in Ratzeburg. Auch zum Weltgebetstag gibt es 

Veränderungen: 2009 bieten wir erstmals wieder 

eine zweitägige Werkstatt für die Teams aus den 

Kirchenkreis-Frauenwerken an. Außerdem gibt 

es eine Nordelbische Weltgebetstags-Musikwerkstatt. 

Neu ist ebenso das Angebot „Kirchen – Raum 

– erleben“ in der mittelalterlichen Hauptkirche 

St. Jacobi in Hamburg. Einen weiteren Schwerpunkt 

nehmen Veranstaltungen und Trainings zur 

persönlichen und methodischen Qualifikation ein, 

sowohl für Gremienarbeit als auch für Beruf und 

Karriere. Natürlich finden Sie auch unsere bewährten 

Angebote wieder, z. B. die Frauenbiografie- 

Werkstatt Ost-West, Seminare zur Feministischen 

Theologie und Ethik, Frauengesundheit und Tafelfreuden 

oder das Weltgebetstags-Special, 2009 

zum Thema ‚Atem, Stimme und Gotteslob’. Aufgrund 

der großen Nachfrage findet das Seminar 

‚Schritte auf dem Weg zur Selbstfreundschaft’ im 

nächsten Jahr zweimal statt, einmal in Hamburg 

und einmal in Kiel. 

Liebe Frauen, 

Viele unserer Themen können Sie auch weiterhin 

mit auf Reisen nehmen. So bieten wir Ihnen 

2009 eine ganze Reihe spiritueller Reisen: Aufenthalte 

im Zisterzienserinnen-Kloster in Helfta und 

im Augustinerkloster in Erfurt, einen Pilgerweg auf 

der Silberstraße nach Santiago de Compostela 

und eine Fastenzeit am Ratzeburger See. Andere 

Reisen entführen Sie in die Kultur und Geschichte 

der Religionen, z. B. nach Kappadokien. Wir garantieren 

das Reisen in kleinen Gruppen, mit engagierten 

Reiseleiterinnen, die das Wohl der Teilnehmerinnen 

und der Gruppe besonders im Blick 

haben. 

Von ganzem Herzen, von ganzer Seele 

und mit all deiner Kraft – elementar leben, so 

lautet das Jahresthema der Frauenarbeit in Nordelbien 

und dazu sollen die Angebote in unserem 

Programm Anstöße geben. 

So, und nun sind Sie dran – wir wünschen 

Ihnen viel Spaß beim Stöbern und Entdecken! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Kerstin Möller 

Leiterin des Nordelbischen Frauenwerkes 

Programm 2009 | 3

4 | Nordelbisches Frauenwerk 

Fortbildung 

Feministische Spiritualität 

Januar – November 2009 

Spiritualität von Frauen ist geprägt von der jeweiligen 

Biografie, von eigenen Wegen und bei 

vielen auch durch die Aufbrüche und Entdeckungen 

der Feministischen Theologie. 

„Jedes Wesen ist wie ein 

funkelnder, glitzernder Spiegel 

des göttlichen Gesichts“ 

Hildegard von Bingen 

Ein weites Spektrum spirituellen Lebens hat sich 

entwickelt. Wesentlich für Feministische Spiritualität 

sind dabei die Einbeziehung leiblicher Dimensionen, 

individueller Übung und Erfahrung sowie 

das Eingebundensein in eine Weggemeinschaft. 

Eine solche Gemeinschaft auf dem Weg zu einer 

„neuen feministischen Frömmigkeit“ bieten wir an: 

Mit fünf Wochenenden im Domkloster Ratzeburg 

und regionalen Gruppentreffen machen wir uns auf 

die Suche nach dem, „was uns unbedingt angeht“ 

(Paul Tillich). 

Die Fortbildung lebt durch 

• Stundengebete 

• Schweigemeditationen 

• Feministisch-theologische Bibelarbeiten 

• Arbeit mit Atem, Klang und Stimme 

• Körperarbeit und Tanz 

• Kreative Gestaltung 

• Rituale. 

Leitung Gundula Döring, Feministische Theologie 

und Spiritualität, Nordelbisches Frauenwerk; 

Karin Kluck, Religionspädagogin, Ev. Frauenwerk 

Hamburg-West/Südholstein; 

Dorothea Seifert, Frauenwerksleiterin i. R., 

Großsolt 

Ort Domkloster Ratzeburg 

Info-Abend 7. November 2008 

Informationsabend 

FR, 7. November 2008, 17 – 21 Uhr 

in Kiel, Gartenstr. 20 

Die Teilnahme ist Voraussetzung für die 

Anmeldung. 

23. - 25. Januar 

Der Sprung in den Brunnen – den eigenen Durst 

spüren ... 

Referentin Britta Hemshorn de Sánchez 

Theologin, Referentin für Globales Lernen, Tai Chi, 

Körper- und Theaterarbeit, Hamburg 

20. - 22. März 

Der siebte Tag – Gottes Gegenwart in der Welt 

Referentin PD Dr. Klara Butting, 

Theologin, Uelzen 

5. - 7. Juni 

Auf der Schwelle zur Stille verweilen 

Referentin Gundula Meyer 

Pastorin i.R. und Zen-Meisterin, Ohof 

11. - 13. September 

Du meine Kehle, klinge! – stimmig von 

Fuß bis Kopf 

Atem, Stimme, Psalmensingen 

Referentin Gisela Farenholtz 

Atem, Sprech- und Stimmlehrerin, 

Choralschola, Kiel 

27. - 29. November 

Der lange Atem für unterwegs – mit der Kraft 

der Auferstehung in den Alltag 

Referentin PD Dr. Klara Butting 

Theologin, Uelzen 

Kosten 750 €, Übernachtung, Verpflegung, 

Arbeitsmaterial inkl. 

Anmeldung Anmeldeunterlagen erhalten Sie 

unter 0431 – 55 779 112 (Bärbel Rimbach) 

Nähere Informationen Gundula Döring, 

0431 – 55 779 102

Neu im Frauenwerk 

Treffpunkt für neue Leiterinnen der Frauenwerke in den Kirchenkreisen 

Sie sind neu im Frauenwerk, evtl. sind Sie sogar 

darüber hinaus zum ersten Mal in der Nordelbischen 

Kirche tätig und haben viele Fragen: 

• Was brauche ich als Handwerkszeug? 

• Wie sind die kirchlichen Strukturen? 

• Wie läuft die Arbeit in anderen Kirchenkreis- 

Frauenwerken? Welche Impulse gibt es dort? 

• Welche methodischen Anregungen gibt es? 

• Wo bekomme ich Unterstützung? 

• Welche Bedeutung hat die Feministische 

Theologie in der Frauenarbeit in Nordelbien? 

• Wie finde ich Strukturen, die für mich und 

meine Arbeit / Arbeitszeit passen? 

• Was kann und will ich tun, was muss ich 

lassen? 

27. Januar 

Elementar leben: Wie verändern neue Väter 

und Mütter Arbeit und Leben? 

Die traditionelle Arbeitsteilung zwischen Frauen 

und Männern verändert sich. Für viele junge 

Paare gelten die alten Muster nicht mehr. Junge 

Väter und Mütter wollen Berufsarbeit und Familienarbeit 

partnerschaftlich teilen und finden 

Wege, dies zu gestalten. 

Wie wirken diese jungen PionierInnen in das 

Berufsleben, in die Arbeitswelt hinein? Verändern 

sich durch die erwerbstätigen Väter und Mütter 

möglicherweise traditionelle patriarchale Strukturen 

in Unternehmen? Wie gehen Unternehmen mit 

den jungen Vätern und Müttern um, die begrenzt 

verfügbar sind, weil sie z. B. ihre Kinder aus der 

Kindertagesstätte abholen wollen? Oder ist die 

Vereinbarkeit von Beruf und Familie doch nur ein 

Thema für Selbstständige? 

Treffpunkt: Beruf & Karriere 

Auch für Männer 

29. Januar 

Wir nehmen uns Zeit für all diese und noch weitere 

Fragen. Nach den drei Stunden haben Sie mehr 

Durchblick – und Sie haben viele Anregungen bekommen. 

DI, 27. Januar, 10 – 13 Uhr 

Leitung Annette Pawelitzki, Öffentlichkeitsarbeit 

und Kommunikation, Nordelbisches Frauenwerk 

Ort Nordelbisches Frauenwerk, Gartenstr. 20, Kiel 

Kosten Keine 

Wir befragen Personalverantwortliche eines 

Unternehmens und Betroffene: Wie gelingt das 

partnerschaftliche Teilen von Haus- und Familienarbeit 

vor dem Hintergrund nach wie vor schlechter 

Rahmenbedingungen in Deutschland? Was sagen 

neuere Untersuchungen zu diesem alten Thema? 

DO, 29. Januar, 19 – 21 Uhr 

GesprächspartnerInnen Volker Karl Lindenberg, 

Nordelbisches Männerforum; Gabriele Hotes, 

Techniker Krankenkasse, Hamburg 

Leitung Waltraud Waidelich, Nordelbisches 

Frauenwerk; Petra Beyer, Kooperation Plus 

Ort Dorothee-Sölle-Haus, Königstr. 54, HH-Altona 

Kosten 5 €, Imbiss inkl. 

Kooperation Kooperation Plus, Nordelbisches 

Männerforum 


Wie lassen sich soziale 

Mindeststandards durchsetzen? 

Aufgrund des Drucks von Nichtregierungsorganisationen 

(NGOs) und KonsumentInnen verpflichten 

in Europa immer mehr Firmen ihre 

Lieferanten auf Sozialstandards. Dabei scheinen 

sich diese Firmen auf den Standard der Business 

Social Compliance Initiative (BSCI) zu einigen 

und sich in dieser Initiative zusammenzuschließen. 

Bedeutet das für KundInnen beim Kauf 

nun, dass Menschenrechte bei der Herstellung 

von Bekleidung auch eingehalten wurden? 

Dr. Reingard Zimmer, Expertin auf dem Gebiet 

der Sozialstandards und Aktivistin der Regionalgruppe 

Hamburg der Kampagne für Saubere 

Kleidung (CCC), führt in die Welt des BSCI und anderer 

Sozialstandards ein und hilft, diese Standards 

einzuordnen und zu beurteilen. Thema des Abends 

wird auch der von der Kampagne für Saubere Kleidung 

vorgeschlagene Verhaltenskodex sein sowie 

Eine Einführung in Sozialstandards 


3. Februar 

GOTT im Wort und unsere Antwort 

11. Norddeutsches Forum Feministische Theologie 


Dass GOTT von sich hören lässt, dass GOTT zu 

Wort kommt, dass GOTT im Wort zu finden ist 

und sich in Jesus beim Wort nehmen lässt, ist 

ein Grundbekenntnis christlichen Glaubens. 

Von welchem Wort aber ist die Rede? 

Von dem Wort, das „am Anfang“ war? Von 

dem Wort, das „bei GOTT war“? Von dem Wort, 

das vor allen Buchstaben ist? Von dem biblischen 

Wort als Heiliger Schrift? Wo und wie ist GOTT 

heute im Wort zu finden? Und wie lässt sich in der 

Gegenwart auf GOTT im WORT antworten? In welchem 

Sinn ist das biblische Wort „Wort des 

lebendigen Gottes“ und Evangelium das Wort, das 

frei macht? 

Nicht nur mit der „Bibel in gerechter Sprache“ 

stellen sich diese Fragen neu, auch im interre- 


14. Februar 

internationale Rahmenvereinbarungen von Gewerkschaften 

und transnationalen Konzernen und 

die Frage der Standarddurchsetzung. 

Dieser Workshop richtet sich an KundInnen, 

die wissen wollen, was Selbstverpflichtungen der 

Unternehmen bedeuten, und an engagierte MultiplikatorInnen, 

die sich fit machen wollen im Argumentieren 

gegenüber Unternehmen oder ihren 

Zielgruppen. 

DI, 3. Februar, 18 – 21 Uhr 

Referentin Dr. Reingard Zimmer, Juristin (Promotion 

über soziale Mindeststandards), Hamburg 

Leitung Waltraud Waidelich, Feministische Ethik, 

Nordelbisches Frauenwerk 



Kooperation Eine Welt Netzwerk Hamburg 

ligiösen Gespräch und im multikulturellen Kontext, 

und nicht zuletzt für viele auch im Blick auf die eigene 

Suche nach dem Wort, auf das Verlass ist. 

SA, 14. Februar, 10 – 17 Uhr 

Referentinnen Dr. Petra Bahr, EKD-Kulturbeauftragte, 

Berlin: „Der herbei geredete Gott. Die 

Wiederkehr öffentlicher Religion – eine Kritik“; 

Prof. Dr. Christine Gerber, Professorin für Neues 

Testament, Hamburg: „Worauf du dich verlassen 

kannst? Vom vielfältigen Verstehen biblischer 

Texte“ 

Leitung Gundula Döring, Nordelbisches Frauenwerk; 

Dr. Ute Grümbel, gottesdienst institut 

nordelbien 

Ort Dorothee Sölle-Haus, Königstr. 54, HH-Altona 

Kosten 20 €, Verpflegung inkl. 

Kooperation gottesdienst institut nordelbien

Immer diese Konflikte … 

Konflikte gehören zum Leben, und sie kommen 

selten überraschend. Auf Konflikte können und 

sollten Sie sich gut vorbereiten. Da Sie andere 

Menschen nicht verändern können (auch wenn 

Sie es gern täten oder immer wieder versuchen), 

fangen Sie bei sich an. Ein konstruktiver Umgang 

mit Konflikten führt zu Klärungen und zu 

mehr Lebendigkeit. 

Anhand konkreter Situationen das eigene 

Konfliktverhalten überprüfen und Konfliktmuster 

erkennen. 

Üben, wie Sie 

• sich auf unterschiedliche KonfliktpartnerInnen 

individuell einstellen 

• Ihren Spielraum erweitern 

• die Klärung selbst in die Hand nehmen 

• Konflikte verhindern 

Selbst- und Konfliktmanagement 

19. Februar 

• bei unfairen und provokanten Argumenten 

einen klaren Kopf behalten 

• wertschätzende Lösungen entwickeln. 

Und außerdem: 

• Gute Sätze „für den Notfall“ 

• Das Nähe - Distanz - Modell 

• Selbst aufbauende Körpersprache 

und viele weitere Anregungen. 

DO, 19. Februar, 10 – 16 Uhr 

Leitung Barbara Schmodde, Kommunikationstrainerin 

mit langjährigen Gremien-Erfahrungen 

in der Nordelbischen Kirche und der EKD 

(Kirchenvorsteherin, Synodale, Mitglied der 

Kirchenleitung u.v.m.), Hamburg 

Ort Nordelbisches Frauenwerk, Gartenstr. 20, 

Kiel 


Konzept Annette Pawelitzki, Barbara Schmodde 

Haushalt – kein Buch mit 

sieben Siegeln 

Für Kirchenvorsteherinnen und Frauen in anderen Gremien 

Frauen sind häufig im Privaten für Finanzen verantwortlich 

und äußerst kompetent. Diese Erfahrung 

und dieses Wissen sollten sie auch im 

Kirchenvorstand einsetzen. Bereits zur Kirchenvorstandswahl 

hat die Frauenarbeit in Nordelbien 

mit dem Motto geworben: Bringen Sie Ihre 

Fähigkeiten zur Geltung! 

Der Kirchenvorstand entscheidet über den 

Haushalt der Gemeinde und setzt durch ihn Akzente. 

Auch die Haushalte von Kirchengemeinden sind 

kein Buch mit sieben Siegeln, sondern – nach einer 

guten Einführung – les- und verstehbar. Und 

diese Einführung geben wir Ihnen. 

28. Februar 

Wir beantworten Fragen, die Sie haben, und geben 

Ihnen eine Menge Informationen zu: 

• Haushaltssystematik 

• Geschäftsordnungen, besonders die des 

Kirchenvorstands 

• Redeordnung 

• Kirchlichen Strukturen 

• und, und, und … 

SA, 28. Februar, 10 – 16 Uhr 

Leitung Margrit Semmler, Mitglied der Nordelbischen 

Kirchenleitung, langjährige Vorsitzende 

der Kirchenkreissynode Flensburg; 

Annette Pawelitzki, Öffentlichkeitsarbeit und 

Kommunikation, Nordelbisches Frauenwerk, 

Mitglied der Nordelbischen Kirchenleitung 




Zwölf sportliche und entspannte Tage in der traumhaften Winterlandschaft Kareliens 

Das finnische Karelien liegt im Südosten des 

Landes, abseits der Zentren des Massentourismus. 

Es hat eine ganz eigene Geschichte und 

Kultur und besticht durch verträumte kleine 

Ortschaften und eine grandiose Natur. Im Winter, 

der in Karelien von November bis April dauert, 

wenn die Hügel und die zugefrorenen Seen 

mit einer dicken Schneeschicht bedeckt sind, 

ist die Landschaft 

wunderbar weiß – 

und ganz still. 

Reiseleitung 

Minna Murtonen; Liisa Klippel, beide Nurmes/ 

Finnland 

Leistungen 

Flug mit Finnair Hamburg – Kuopio – Hamburg 

über Helsinki, Economy Class • 11 Übernachtungen 

im DZ bzw. EZ (Duschen und WCs auf dem 

Gang) im „Haus Pihlajapuu“ • Vollpension (bei 

Ausflügen Proviant) • Skier, Skischuhe und 

Schneeschuhe • Unterricht im Skilanglauf und begleitete 

Ski- und Wandertouren • Alle im Pro- 


Skilanglauf in Finnland 

Die Tage sind 

geprägt vom ruhigen 

Rhythmus in der Natur. 

Stille und die große 

Weite machen den Reiz 

dieser Reise aus, besonders 

dann, wenn im März die Tage 

wieder länger werden und das 

Licht zurückkommt. 

Im Mittelpunkt steht das 

Skilanglaufen – der Nationalsport 

der Finnen! Sie benötigen keine Vorkenntnisse, 

aber genügend Kondition für eine Skiwanderung. 

Ihre finnischen Reiseleiterinnen geben Ihnen 

Unterricht. Sie sprechen fließend deutsch und sind 

bekannt für ihre Herzlichkeit und Geduld. 

Sie wohnen in einer mollig warmen Pension 

mit Sauna und Sporthalle auf dem Lande, zwischen 

Feldern und zwei Seen, 20 km entfernt von 

der idyllischen Kleinstadt Nurmes. Gerühmt werden 

die ausgezeichnete Küche und die gemüt- 

5. - 16. März 

lichen Abende mit Sauna und gemeinsamem Erzählen. 

Dazu Liisa: „Ihr braucht keine Ausrüstung 

mitzubringen, ihr findet bei uns Skier, Skischuhe 

und Stöcke vor! Nur einen windfesten Anzug solltet 

ihr einpacken und Handschuhe, Schal und Mütze 

nicht vergessen! In der Sonne ist es ab März schon 

richtig warm, also darf auch ein T-Shirt nicht fehlen. 

Und alles am besten strapazierfähig und nicht so 

fein!“ 

Reiseverlauf 

1. Tag, DO 

Flug nach Kuopio, wo Liisa oder Minna Sie erwartet. 

Mit dem Bus geht es 120 km durch verschneite 

Wälder über Nurmes in Ihre Pension. Abendessen 

und erstes Kennen lernen. 

2. - 10. Tag, FR - SA 

Skier testen, Anfängerkurs in Wachsen und Skilaufen, 

Übungen, kurze und längere geführte Skitouren 

auf Feldern, um und über den See. Ausflüge 

nach Nurmes und in den Nationalpark Koli mit 

wunderschöner Aussicht vom 

Gipfel. Sie lernen etwas finnisch 

und viel Spaß gibt es beim 

Kyykkä, dem karelischen Nationalspiel. 

Gemütliche Abende 

mit Sauna und Erzählungen. 

11. Tag, SO 

Am Nachmittag Wanderung zu Minnas Rauchsauna 

mit Gelegenheit zum Eislochbaden nach den 

Saunagängen! Zum Abschluss gibt es abends am 

Lagerfeuer gegarten Lachs. 

12. Tag, MO 

Nach dem Frühstück Transfer nach Kuopio und 

„hei, hei“. Flug über Helsinki zurück nach Hamburg. 

gramm genannten Transfers • Deutschsprachige, 

finnische Reiseleitung ab/bis Kuopio 

Reisepreis ½ DZ 1.430 € | EZ 1.595 € 

Anmeldeschluss 22. Dezember 2008 

Reisenummer R-601/09 

Teilnehmerinnenzahl Mind. 8 

Sollte die nicht erreicht werden, erhalten Sie 

unsere Absage bis spätestens 3 Wochen vor 

Reisebeginn 

Gültiger Personalausweis oder Reisepass 

erforderlich

Trotz Fleiß immer noch 

kein Preis 

Leiden Frauen im Berufsleben mehr als Männer 

unter dem Mangel an Anerkennung? Der materielle 

und objektive Ausdruck eines Mangels an 

Anerkennung ist die im Durchschnitt niedrigere 

Bezahlung von Frauen, denn sie verdienen in 

Deutschland – auch in den gleichen Berufen – 

circa 20 bis 30 Prozent weniger als ihre männlichen 

Kollegen. 

Abgesehen von diesen Zahlen klagen selbst 

nach außen erfolgreiche Frauen darüber, dass sie 

zu wenig wahrgenommen und gelobt werden. Im 

Bestreben nach mehr Anerkennung verschleißen 

sie sich und vergessen dabei, sich nach außen und 

nach „oben“ gut zu verkaufen. 

Kirchen - Raum - erleben 

Die mittelalterliche Hauptkirche St. Jacobi 

blickt auf eine lange Geschichte zurück. Wo 

entdecken wir Frauengeschichten in diesen Gewölben? 

Wir werden uns an diesem Abend dem Kirchenraum 

auf ganzheitliche Weise nähern: Wie 

können wir diesen mit allen unseren Sinnen entdecken 

und wahrnehmen? Welche Frauenthemen 

finden wir hier? Was spricht uns an, wo nehmen wir 

aber auch Spannungen und Brüche im Raumgefüge 

wahr? Wie kommuniziert der Raum mit uns? 



5. März 

Frauen erkunden einen Kirchenraum 

30. März 

Wir spüren an diesem Abend nach, welche 

Unterschiede es gibt zwischen Frauen und Män- 

nern hinsichtlich des Umgangs mit Anerkennung, 

welche psychodynamischen Muster hier prägend 

sind und welche Verhaltensänderungen denkbar 

wären. 

DO, 5. März, 19 – 21 Uhr 

Gesprächspartnerinnen Anne Reichmann, 

Pastoralpsychologin / Supervisorin, Hamburg; 

Petra Beyer, Supervisorin / Leiterin Kooperation 

Plus, Hamburg; NN, Personalentwicklerin 





Kooperation Kooperation Plus 

Das ökumenische Team eröffnet unter- 

schiedliche Perspektiven auf die mittelalterliche 

Jacobikirche. Die Veranstaltung bietet neben Übungen 

zur Raumerfahrung weitere kirchenpädagogische 

Elemente sowie Informationen zum Kirchengebäude 

an. 

MO, 30. März, 17 – 20 Uhr 

Leitung Julia Lersch, FrauenÖkumene, Nordelbisches 

Frauenwerk; Inge Hansen, Referentin für 

Kirchenpädagogik, Pädagogisch-Theologisches 

Institut Nordelbien, Hamburg; Mechthild Graef, 

Gemeindereferentin, Erzbistum Hamburg 

Ort Hamburg, St. Jacobi 

Kosten 5 € 

Kooperation PTI Nordelbien, Erzbistum Hamburg 


Ostern bei den Zisterzienserinnen 

in Helfta 

Reiseleitung 

Minne Nolze, Lübeck 

Leistungen 

Bahnfahrt 2. Klasse nach Eisleben und zurück 

• Transfer vom Bahnhof zum Kloster Helfta und 

zurück • 7 Übernachtungen im EZ mit Dusche/ 

WC im Gästehaus des Klosters • Vollpension im 

VCH-Hotel „An der Klosterpforte“ • Einführung in 

die Reformation • Einführung in die Mystik • Aus- 


Meditative Reise ins Kloster Helfta bei Eisleben 

Klösterlicher Gastfreundschaft kommt heute 

besondere Bedeutung zu. In unserer unruhigen 

Welt sind Orte, an denen Stille und Langsamkeit 

ihren Platz haben, selten geworden. Doch 

es gibt sie, bereit, sich von Ihnen entdecken zu 

lassen! 

Südwestlich von Magdeburg, der Hauptstadt 

von Sachsen-Anhalt, und vor den Toren Eislebens 

liegt die Klosteranlage Helfta, eine Gründung 

der Zisterzienserinnen im 13. Jhd. Eine großartige 

hundertjährige Blütezeit schloss sich an, in der das 

Kloster Zentrum wissenschaftlicher Bildung, Theologie 

und Frauenmystik war, berühmt in ganz Europa. 

Drei große Ordensfrauen sind damit verbunden: 

Mechthild von Magdeburg, erste bekannte 

Mystikerin, die in deutscher Sprache schrieb; 

Mechthild von Hakeborn, deren Visionen von ihren 

Mitschwestern aufgeschrieben wurden und die Äbtissin 

Gertrud von Helfta, 

wissenschaftlich und 

theologisch hochbegabt, 

die den Beinamen 

„die Große“ erhielt. Auch 

heute wird Helfta wieder 

von Zisterzienserinnen 

geführt. 

Sie sind untergebracht im Gästehaus des 

Klosters und wohnen in schlichten Einzelzimmern 

mit eigener Dusche/WC. Sie frühstücken im Gästehaus, 

Mittag- und Abendessen wird im „Hotel an 

der Klosterpforte“ eingenommen. Tauchen Sie ein 

in den gemächlichen, immer gleichmäßigen Tagesablauf 

der klösterlichen Gemeinschaft und/oder 

erleben Sie die Bereicherung der gemeinsamen 

Zeit mit den anderen Teilnehmerinnen in Ihrer 

7. - 14. April 

Gruppe. Ein Halbtagesausflug nach Eisleben wird 

Sie in die Welt der Reformation entführen, denn 

Martin Luther ist hier geboren und gestorben. 

Ihre Reiseleiterin wird zusammen mit Ihnen 

die einzelnen Phasen des Osterfestes begehen - 

feierlich, nachdenklich, fröhlich, besinnlich, wie es 

passend ist, so dass dieses Osterfest für Sie sicherlich 

ein besonderes Erlebnis wird; denn Ostern ist 

das Fest, das untrennbar mit der christlichen Botschaft 

von Tod und Auferstehung verbunden ist. 

Nicht zufällig wird es im Frühling gefeiert, der Zeit 

des Wiedererwachens der Natur und der Überwindung 

des Winters. 

Reiseverlauf 

1. Tag, DI 

Morgens: Abreise mit der Bahn von Hamburg nach 

Eisleben. Transfer von Eisleben nach Helfta. Am 

Abend lernen Sie sich untereinander kennen und 

Ihre Reiseleiterin stellt Ihnen das Programm Ihrer 

Klosterwoche vor. 

2. - 7. Tag, MI - MO 

Aufenthalt im Kloster. Teilnahme an den Stundengebeten 

ist möglich. Führung durch die Anlage. 

Ausflug nach Eisleben. Ostersonntag Frühgottesdienst 

in der Klosterkirche mit anschließendem Osterfrühstück. 

Spaziergänge, kleine Wanderungen 

(bitte entsprechende Schuhe mitbringen!). Österliches 

Programm. Abendliche Gespräche und gemütliches 

Beisammensein in der Gruppe. Zeit zur 

freien Verfügung. 

8. Tag, DI 

Nach dem Frühstück Transfer zum Bahnhof Eisleben 

und Rückreise mit der Bahn nach Hamburg. 

flug mit Stadtführung in die Lutherstadt Eisleben 

• Reiseleitung ab/bis Hamburg 

Reisepreis EZ 620 € 

Bei eigener Anreise und ohne Transfer - 40 € 

Reisenummer R- 602/09 



unsere Absage bis spätestens 3 Wochen 

vor Reisebeginn

Ischia – die grüne Insel im Golf 

von Neapel 

Wenn das Schiff den Hafen von Neapel verlässt 

und in Richtung Ischia fährt, dann beginnt die 

Urlaubsstimmung und die Anspannung der Anreise 

fällt langsam ab. Die beliebte Insel mit ihren 

heilsamen Thermalquellen, dem milden 

Klima, den malerischen Fischerorten und der 

üppigen mediterranen Vegetation ist der ideale 

Ort für einen Gesundheitsaufenthalt. Neben 

diesen äußeren Faktoren zur Gesundheitsstärkung 

erhalten Sie in Gesprächsrunden Anregungen, 

um noch mehr Lebensfreude zu gewinnen. 

Olivenbäume, Zitrusgärten, Weinhänge, 

herrliche Hochebenen, Steineichen- und Kastanienwälder 

und der fast 800 m hohe Monte Epomeo 

prägen die Insel. Das Klima ist angenehm milde. 

Ischia verdankt die heilende Wirkung der Thermalquellen 

ihrem vulkanischen Ursprung. Aus Erdspalten, 

den so genannten Fumarolen, strömt heißer 

Dampf und aus mehr als hundert Stellen 

sprudelt heißes Heilwasser aus den Tiefen der 

Erde hervor, 18 - 86 °C warm. 

Das Hotel Il Gattopardo**** liegt im Grünen 

einer üppigen mittelländischen Vegetation und 

wird von einem eigenen charakteristischen Weinberg 

umgeben. Es ist in einer der schönsten und 

ruhigsten Zonen Forios gelegen – bekannt für eindrucksvolle 

Sonnenuntergänge – und bietet einen 

traumhaften Blick auf die Citara-Bucht und den 

Monte Epomeo. Das Hotel verfügt über einen 

Swimmingpool mit Liegen und Sonnenschirmen 

sowie über einen mediterranen Garten. 

Reiseleitung 

Ehrengard Obst, Bordesholm 

Leistungen 

Flug Hamburg - Neapel und zurück (mit Zwischenstopp), 

Economy Class • Flughafen- und Sicherheitsgebühren 

• Transfer Flughafen Neapel - Hotel 

inkl. Fähre und zurück • 14 Übernachtungen im 

DZ bzw. EZ mit Dusche oder Bad / WC • Halbpension 

• Halbtägige Inselrundfahrt auf Ischia • Ausflug 

Capri inkl. Fähre, Bus und Besuch der Villa S. 

Michele • Besichtigung Castello Aragonese • Jeweils 

1 x Eintritt und Transfer ab/bis Hotel in die 

Gesundheits- und Kulturreise 

18. April - 2. Mai 

Forio ist ein altes Hafenstädtchen mit mediterranem 

Charme, bunten Kuppeln, sehenswerten 

Kirchen, weißgetünchten Häusern, Wehrtürmen, 

schmalen Gassen, vielen Cafés und mit „La Mortella“, 

einer der schönsten Gartenanlagen Italiens. 

Reiseverlauf 

1. Tag, SA 

Flug von Hamburg nach Neapel. 

Transfer nach Ischia zum 

Hotel Il Gattopardo**** in Forio, 

inkl. Fähre. 

2. - 14. Tag, SO - FR 

Das Programm umfasst gemeinsame Fahrten, Spaziergänge, 

Wanderungen. Gesprächsrunden zum 

Thema „Mit sich und dem eigenen Leben gut zurecht 

kommen“. Angebote zur Besinnung. Informationen 

zu den Ausflugszielen, zu Literatur, Kunst 

und Musik. Ihre Reiseleiterin macht täglich Programm-Vorschläge. 

Gelegenheit zum Besuch des 

deutschsprachigen Gottesdienstes 

in Forio und Gespräch 

mit Gemeindemitgliedern. 

15. Tag, SA 

Transfer zum Flughafen Neapel, 

Rückflug nach Hamburg. 

Thermenparks Negombo in Lacco Ameno, Castaglione 

in Casamicchiola und die Poseidongärten in 

Forio • 14 Tage Buskarte • Reiseleitung ab/bis 

Hamburg 


Anmeldeschluss 15. Februar 


Teilnehmerinnenzahl Mind. 18 | Sollte die nicht 

erreicht werden, erhalten Sie unsere Absage bis 

spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn 


erforderlich 


Gender – wirklich Mainstream? 

Frauen haben aufgeholt: Sie haben bessere Bildungsabschlüsse 

als Männer, die Zahl der erwerbstätigen 

Frauen hat sich erhöht, auch bei 

den Studierenden haben sie deutlich zugelegt. 

Aber die strukturelle Benachteiligung ist nach 

wie vor Fakt: Frauen verdienen im Durchschnitt 

20% weniger als ihre männlichen Kollegen, der 

Frauenanteil an prekären Beschäftigungsverhältnissen 

ist deutlich höher. 

2008 fand in New York die UN Frauenrechtskonferenz 

zu „Gender und Financing“ statt; Kerstin 

Möller war dort und wird berichten. Frauen und 

Männer aus allen Kontinenten mahnen an, dass die 

Beschlüsse zum Gender Mainstreamig in die Strukturen 

der Weltorganisationen und das Gender Budgeting 

übernommen werden müssen. Wir diskutieren: 

Reicht Gender Mainstreaming oder brauchen 

wir zusätzlich noch Frauenförderung, um eine 



23. April 

Patientinnensouveränität und Information 

zur Krebsvorsorge 

Frauengesundheit und Tafelfreuden: Gemeinsames Essen – Referat – Diskussion 

„Impfung gegen Krebs möglich“ – seit 2006 ist 

ein Impfstoff gegen eine Infektion durch bestimmte 

Warzenviren (HPV) in Deutschland auf 

dem Markt, HP-Viren gelten als Verursacher von 

Gebärmutterhalstumoren. Doch warum reagieren 

Expertinnen aus der Frauengesundheitsforschung 

auf diese Meldung nicht euphorisch, 

sondern eher abwartend und skeptisch? 

Besorgte Mütter wollen jetzt ihre jungen 

Töchter vorsorglich so früh wie möglich impfen lassen, 

weil die HP-Viren beim Sex übertragen werden 

und der Impfstoff vor einer Ansteckung hilft. Was 

spricht dafür – was spricht dagegen? Prof. Dr. 

Mühlhauser: “Durch eine HPV-Impfung oder durch 

Früherkennungsuntersuchungen zur Krebsvorsorge 

haben manche Menschen einen Nutzen, einzelne 

erleiden dadurch gesundheitlichen Schaden.“ 


24. April 

Gleichstellung und Gleichbehandlung von Frauen 

und Männern wirklich zu erreichen? Welche Formen 

sind Erfolg versprechend? Wie durchdringen 

wir Strukturen und Finanzverteilung? 

DO, 23. April, 19 – 21 Uhr 

Gesprächspartnerinnen Prof. Dr. h.c. Christa 

Randzio-Plath, Vorsitzende Landesfrauenrat 

Hamburg; Kerstin Möller, Leiterin Nordelbisches 

Frauenwerk; Heinke Dallmeyer, IG Metall, 

Hamburg; Angela Sack-Hauchwitz, Arbeitskreis 

Gender/Diversity in Arbeit und Bildung, Hamburg 






Kompetente wissenschaftlich belegte Informationen 

helfen Frauen, das Für und Wider abzuwägen 

und zu entscheiden, ob und wie häufig sie an einer 

Krebsvorsorge teilnehmen wollen. 

Eine Veranstaltung zum Jahresthema 2008/ 

2009 der Frauenarbeit in Nordelbien: Von ganzem 

Herzen, von ganzer Seele und mit all deiner Kraft 

– elementar leben. 

FR, 24. April, 17 – 20 Uhr 

Referentin Prof. Dr. Ingrid Mühlhauser, Ärztin, 

Lehrstuhl für Gesundheit, Universität Hamburg 

Leitung Marianne Lindenberg, FrauenGesundheit, 



Kosten 10 €, Abendessen inkl.

Kirchenvorstände, Geschäftsführende Ausschüsse, 

Kirchenkreisvorstände u.s.w. sind Leitungsgremien. 

Leiten heißt verantwortlich entscheiden, 

gestalten, wertschätzen, begeistern 

und vieles mehr. Wer in einem Gremium leitet, 

arbeitet im Team und ist doch oft sehr einsam. 

Frauen neigen dazu, es vielen recht machen 

zu wollen und Entscheidungen scheinbar zu umgehen. 

Doch wer leitet, muss (auch unangenehme) 

Entscheidungen treffen und umsetzen – manchmal 

auch gegen die eigene Einstellung. Wer leitet, muss 

sensibel sein und zugleich „ein dickes Fell“ haben. 

Dieser Tag gibt Ihnen Anregungen, wie Sie 

als Mitglied eines Leitungsgremiums Ihren eigenen 

Stil finden und souverän leiten: 

• Sich auf die Sitzung intensiv vorbereiten 

• Unterschiedliche Sichtweisen wertschätzen 

Fit für Leitung 

Für Mitglieder in Leitungsgremien 

25. April 

• Auf unerwartete Argumente reagieren 

• Mit anderen gelassener umgehen 

• Sachlich bleiben 

• Mit Widerständen umgehen 

• Klar und transparent handeln 

• Mit Humor auch schwierige Situationen meistern. 

Stärken Sie sich darüber hinaus gegenseitig. Lernen 

Sie voneinander aus Ihren Erfahrungen im Gremienalltag. 

SA, 25. April, 10 – 16 Uhr 


mit langjährigen Gremien-Erfahrungen in 

der Nordelbischen Kirche und der EKD (Kirchenvorsteherin, 

Synodale, Mitglied der Kirchenleitung 

u.v.m.), Hamburg 



Konzept Annette Pawelitzki, Barbara Schmodde 

Kinder sind unsere Zukunft. 

Deswegen muss die Gesellschaft 

endlich damit anfangen, 

Mütter in viel stärkerem Maße 

als bisher zu unterstützen. 

Eva Luise Köhler 


MI, 6. Mai 

Reiseleitung 

Marianne Lindenberg, Kiel 

Leistungen 

• Eintritt und Führung Auswanderermuseum 

• Mittagessen im Restaurant der BallinStadt 

• Fahrt mit der Circle Line zu den Landungsbrücken 


Die BallinStadt in Hamburg 

Auf den Spuren von Frauen, die ausgewandert sind 

Von Hamburg und Bremerhaven aus haben 

über 12 Mio. Menschen im 19. und 20. Jahrhundert 

eine strapaziöse Schifffahrt auf sich genommen, 

um in Amerika eine neue Heimat zu 

finden. In beiden Städten sind in den letzten 

Jahren hervorragende Erlebnisausstellungen 

entstanden, die die vielen Aspekte der Migration 

beleuchten und sich ausgezeichnet ergänzen. 

Unser erstes Ziel ist die BallinStadt, im 

Herbst folgt eine Fahrt nach Bremerhaven. 

Auf der Veddel, 

durch die breite Nordelbe 

von der Innenstadt 

getrennt, entstanden ab 

1900 dreißig Auswandererhallen 

der Hamburg-Amerika-Linie. 

Auf 

Initiative des Reeders 

Albert Ballin wurden Schlaf- und 

Wohnpavillons, Speisehallen, Bäder, 

eine Kirche und eine Synagoge sowie 

Räume für ärztliche Untersuchungen 

errichtet. Aufenthalt, Unterkunft und 

Verpflegung waren im Preis der Passagiertickets 

bereits enthalten. 

Auf dem Gelände der historischen 

Auswandererstadt, die komplett abgerissen 

wurde, entstand 2007 die BallinStadt. Sie können 

in drei originalgetreu rekonstruierten Wohn- und 

Schlafpavillons die Geschichten der über 5 Mio. 

Menschen nacherleben, die von Hamburg aus zwischen 

1850 und 1934 nach Amerika emigrierten. 

Dem Museum ist es gelungen, historische Ausstellungsstücke 

und Figuren in detailgenauen, liebevoll 

gestalten Kulissen zu präsentieren und durch 

alte Filme, Video- und Tonaufzeichnungen in der 

Phantasie der BesucherInnen lebendig werden zu 

6. Mai 

lassen. Ein besonderer Schatz der Ausstellung sind 

die im Original vorliegenden Passagierlisten (1850 

– 1934). Sie können im Museum nach Verwandten 

und Bekannten forschen, die emigriert sind. 

Frauenbiografien aus verschiedenen Auswanderungswellen 

verdeutlichen die Gründe der 

Ausreise und auch das Fußfassen in der neuen Heimat. 

Ein besonderes Augenmerk gilt den alleinreisenden 

jungen Frauen, die ihr Glück in Amerika 

suchten und die durch Plakate und Stummfilme 

gewarnt wurden, bei den Arbeitsangeboten nicht 

naiv auf jede Schmeichelei und jedes Versprechen 

hereinzufallen. 

Unsere Tagestour beginnt am Bahnhof Landungsbrücken. 

Mit der neu eingerichteten Circle 

Line geht es direkt zum Anleger der BallinStadt auf 

die Veddel. Nach der Einführung „Ausgewanderte 

Frauen“ haben Sie genügend Zeit, sich in Ruhe die 

Ausstellung anzusehen und die vielen Details aufzunehmen. 

Beim gemeinsamen Mittagessen im 

Museumsrestaurant können Sie dann Ihre Erfahrungen 

austauschen. Zum Abschluss führt Sie eine 

ca. einstündige Schifffahrt mit der Circle Line auf 

einer anderen Route wieder zurück zu den Landungsbrücken. 

Reiseverlauf 

Eigene Anreise und Treffen am U- und S-Bahnhof 

Hamburg-Landungsbrücken um 9.45 Uhr. 10 Uhr: 

Mit der Circle Line über die Elbe zur Anlegestelle 

BallinStadt. 11 Uhr: Einführungsvortrag: „Frauenaspekte 

der Emigration“. Freuen Sie sich dann auf den 

Besuch der Erlebniswelt. 13 Uhr: Gemeinsames Mittagessen 

im Restaurant der BallinStadt. 14.30 Uhr: 

Einstündige Fahrt mit der Circle Line zurück zu den 

Landungsbrücken. Ende ca.15.30 Uhr. 

Reisepreis 40 € 


Teilnehmerinnenzahl Mind. 20, max. 30 


unsere Absage bis spätestens 3 Wochen 

vor Reisebeginn

Der spanische Jakobsweg 

Via de la Plata 

Meditativ wandern auf der Silberstraße von Cáceres nach 

Santiago de Compostela 

7. - 23. Mai 

Die „Via de la Plata“ ist neben dem „Camino 

francés“ die zweite große Pilgerroute nach Santiago 

de Compostela. Wir haben sie für unsere 

diesjährige meditative Wanderreise gewählt. 

Noch ist die Via de la Plata ein sehr ursprünglicher 

und ruhiger Weg, der durch seine vielseitige 

Natur und seinen Verlauf durch oft dünn 

besiedeltes Gebiet ein sehr eindrückliches Erlebnis 

ist. Sie führt aus Andalusien über die Extremadura, 

Kastilien/León und Galicien nach 

Santiago, also von Süden nach Norden. Sie entspricht 

weitgehend der alten römischen Handelsstraße 

von Sevilla in die nordspanischen 

Berge. 

Bei dieser Reise steht das meditative Wandern 

mit dem täglichen schweigenden Gehen im 

Mittelpunkt, beginnend mit einem Ritual für den 

Tag und endend mit einem Ritual zum Abschluss 

des Weges. So werden Sie jeden Tag einen Weg 

unter die Füße nehmen, den vor unserer Zeit viele 

Menschen mit einem spirituellen Ziel gegangen 

sind. Und Sie werden Zeit haben, Ihren eigenen 

Sinn in diesem Weg zu suchen. 

Daneben werden Sie die romanische und 

gotische Baukunst als Ausdruck mittelalterlicher 

Frömmigkeit bewundern können. 

Ausgangsort der Wanderungen ist Cáceres 

in der Extremadura. Sie wandern jeden Tag eine 

Strecke von ca. 20 Kilometern. Der Bus transportiert 

das Gepäck, so dass Sie nur Ihren Tagesbedarf 

mitnehmen und auch einmal aussetzen können, 

wenn es nötig ist. Die Wege können mit einer 

Reiseleitung 

Gerhildt Calies, Neumünster 

Leistungen 

Flug Hamburg – Madrid – Santiago de Compostela 

– Hamburg, Economy Class • Flughafen- und Sicherheitsgebühren 

• Alle Transfers in Spanien mit 

einem Bus mit 35 Plätzen • Gepäcktransport während 

der Wanderungen • 16 Übernachtungen mit 

Frühstück im DZ oder EZ mit Dusche/Bad und WC 

in guten Mittelklasse-Hotels • 7 x Abendessen • 

Eintrittsgelder bei den Führungen in Salamanca 

und Santiago • Wanderreiseführer „Via de la Plata“ 

gesunden Konstitution gut bewältigt werden. Wandererfahrung 

und Übung setzen wir voraus, ebenso 

eine gute Ausrüstung mit festen Wanderstiefeln 

und wetterfester Kleidung. 

Vorbereitungsabend 

FR, 3. April, 

17 – 19 Uhr in Kiel 

Reiseverlauf 

Ausführlicher Ablauf 

auf Anfrage 

1. Tag, DO 

Flug von Hamburg – 

Madrid, mit dem Bus bis Cáceres. 

2. - 13. Tag, FR - DI 

Wanderungen. Die Route beginnt in Casar de 

Cáceres und führt über Carcaboso, Calzada de Bejar, 

Salamanca, Zamora, Santa Marta de Tera, Ourense, 

Silleda und Ponte Ulla. Sie endet am 13. Tag 

in der Kathedrale in Santiago de Compostela. 

14. Tag, MI 

Besichtigung und freie Zeit in Santiago. 

15. Tag, DO 

Ausflug und letzte Wanderung zum Cabo Finisterre 

an der Atlantikküste. 

16. Tag, FR 

Freie Zeit in Santiago. 

Am Abend gemeinsames 

Abschiedsessen. 

17. Tag, SA 

Flug von Santiago nach 

Hamburg. 

• Vorbereitungsabend mit Imbiss • Spanische, 

deutschsprachige Wander- und Reiseführung ab 

Madrid bis Santiago de Compostela • Deutsche 

Reiseleitung ab/bis Hamburg 


Anmeldeschluss 6. März 


Teilnehmerinnenzahl Mind. 16 | Sollte die 

nicht erreicht werden, erhalten Sie unsere Absage 

bis spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn 


erforderlich 


Den Blick schärfen 

Kriterien guter Gestaltung kennen lernen 

Für Leiterinnen der Frauenwerke in den Kirchenkreisen 

Was macht ein gutes Logo aus? 

Nach welchen Kriterien kann ich ein Plakat oder 

ein Programm beurteilen? 

Ist der Flyer überzeugend? 

Dieser Tag schärft den Blick für gute Gestaltung. 

Denn wer über den visuellen Auftritt des Frauenwerkes 

entscheidet (und sei es nur der eigene 

Briefbogen), braucht Leitlinien – sie machen uns 

aufmerksam für Qualität und sicherer im Urteil. Und 

sie erleichtern die Zusammenarbeit mit externen 

Grafikerinnen und Agenturen. 

Wir werden – auch an eigenen Vorlagen – in 

einen kreativen Prozess eintauchen und die Grundzüge 

guter Gestaltung kennen lernen. 

27. Mai 

Auf dem Weg zu einer ethisch 

verantworteten Mode 

Engagement für faire Mode im „Direkten Kontakt” Jakarta – Hamburg 


Seit vier Jahren schreiben sich Frauen und 

Männer im Projekt „Direkter Kontakt” zwischen 

Hamburg und Jakarta E-Mails mit Arbeiterinnen 

aus s.Oliver-, Aldi- und Adidas-Zulieferfabriken. 

Mit Informationen über deren Arbeitsbedingungen 

in Jakarta treten sie an die Markenfirmen 

heran und machen diese auf Widersprüche zwischen 

Hochglanzbroschüren und der Realität in 

den Fabriken aufmerksam. Die Erfahrung zeigt, 

hartnäckiges Engagement lohnt sich. Firmen 

sind (teilweise) ethisch ansprechbar. 

Sie können sich informieren, ob sich die Manager 

Ihrer Lieblingsmarken für die Verbesserung 

der Arbeitsbedingungen in der Herstellung einsetzen 

und was Sie tun können, damit dies gegebenenfalls 

geschieht. Sie erfahren an diesem Abend, 

wie der Kontakt zu den Arbeiterinnen in den Fabri- 


4. Juni 

Dabei geht es um folgende Themen: 

• Wer ist meine Zielgruppe? 

• Welches Medium ist richtig? 

• Wie gestalte ich mit Farbe, Form und Schrift 

eigenständig und wirkungsvoll? 

Bitte Beispiele aus der eigenen Arbeit mitbringen. 

MI, 27. Mai, 10 – 15 Uhr 

Referentin Ruth Freytag, freiberufliche 

Grafikdesignerin (u.a. für das Nordelbische 

Frauenwerk), Lüneburg 

Leitung Annette Pawelitzki, Öffentlichkeitsarbeit 

und Kommunikation, Nordelbisches Frauenwerk 


Kosten Keine 

ken ganz praktisch hergestellt wird und wie der 

Austausch läuft. Wir erzählen Ihnen von den Hürden 

und von den Erfolgen der letzten vier Jahre. 

Wir lesen aus Briefen der Arbeiterinnen vor 

und schildern deren Lebensumstände. 

DO, 4. Juni, 19 – 21 Uhr 

ReferentInnen Bergit Falter, Jürgen Reinke, 

Edelgard Abram, Sarah Albrecht, Projekt Direkter 

Kontakt, Hamburg 

Leitung Waltraud Waidelich, Feministische Ethik, 



Kosten Keine

Schritte auf dem Weg zur 

Selbstfreundschaft 

Wie kann ich mit mir befreundet sein – von ganzem Herzen, 

von ganzer Seele und mit all meiner Kraft? 

Gut mit mir umgehen, nicht nur mit anderen. 

Wer nimmt sich das nicht vor? Doch oft wird 

nichts daraus. 

Wilhelm Schmid, Philosoph und Seelsorger, 

hat beeindruckende Lebenskunstsätze formuliert 

– sie hängen in überdimensionaler Schrift im Treppenhaus 

eines Hotels in Berlin und regen zum 

Nachdenken an. Wie nehme ich mein Leben bewusst 

in die Hand? Wie gehe ich mit mir im Alltag 

um? Wie gehe ich mit Veränderungen um? Was bedeutet 

Lebenskunst im Umgang mit Krankheit? Wie 

könnte ein besserer Umgang mit mir aussehen? 

„Wer leben will, muss sich entscheiden und 

die Verantwortung für den Gestaltungsprozess des 

eigenen Lebens übernehmen“, so Prof. Dr. Annelie 

Keil. Ihre Erkenntnisse verbinden wir mit der Lebenskunst. 

Wir wollen aus Lust am Leben, aus Lust 

16. Juni 

an der Lebenskunst und am philosophischen 

Nachdenken diskutieren und dies auch umsetzen. 

Sie haben die Chance zu entdecken, wie 

erste Schritte zur Selbstfreundschaft aussehen 

könnten. Wir laden Sie herzlich ein, diesen Tag zu 

genießen – mit vielen lustvollen Überraschungen! 

DI, 16. Juni, 10 – 16 Uhr 

Leitung Marianne Lindenberg, FrauenGesundheit; 

Annette Pawelitzki, Kommunikation, 

beide Nordelbisches Frauenwerk 

Ort Haus der Kirche Niendorf, Max-Zelck-Str. 1, 

Hamburg-Niendorf 


Kooperation Karin Kluck, Susanne Peters, 

Birgitt Wulff-Pfeifer, Ev. Frauenwerk Hamburg- 

West/Südholstein 

Nur wer Wurzeln hat, 

ist stark genug, 

den Herausforderungen 

von Gegenwart und Zukunft 

zu begegnen . 

Margot Käßmann 


Die Kunsthalle St. Annen, das Stadtviertel St. Aegidien, die Kirche St. Marien 

Dr. Cornelia Göksu und Ulrike Schierenberg 

bieten eine anregende, sachkundige Entdeckungsreise 

zu Mariendarstellungen und -legenden 

in Lübeck. Mit ihrem weltberühmten 

Holstentor und der Kirche St. Marien, Vorbild 

für die gesamte Backsteingotik rund um die 

Ostsee, gehört Lübeck zum UNESCO-Weltkulturerbe. 

Errichtet auf einer ovalen Insel, sind 

ihre Hauptsehenswürdigkeiten allesamt zu Fuß 

gut erreichbar. 

Weniger bekannt ist eine ihrer Perlen, das 

Sankt Annen Museum in dem um 1500 errichteten 

Nonnenkloster der Augustinerinnen. Dabei zählt 

die Kunsthalle St. Annen zu den schönsten Museen 

in Deutschland. Nirgendwo sonst besticht ein 

solch harmonischer Zusammenklang von spätgotischer 

Klosterarchitektur und einzigartiger Sammlung 

sakraler Kunstwerke aus Mittelalter und Renaissance. 

Eines ihrer Herzstücke ist der viel 

bewunderte Passionsaltar (Hans Memling, 1491). 

Daneben besitzt es den Danziger Paramentenschatz 

mit liturgischen Gewändern und Geräten 

des Mittelalters. 

Patronin dieser Klostergründung für unverheiratete 

Töchter des Bürgertums ist die heilige 

Anna, legendäre Mutter Mariens. Und schon sind 

wir mitten im Thema: Maria in Lübeck. Das heutige 

Museum für Kunst- und Kulturgeschichte beherbergt 

die umfangreichste Sammlung norddeut- 

DI, 23. Juni 

Reiseleitung 

Dr. Cornelia Göksu, Hamburg; 

Ulrike Schierenberg, Neustadt/Holstein 

Leistungen 

• Eintritt und Führung im St. Annen-Museum 

• Ausführliches Info-Material 

• Rundgang durch das Aegidienviertel 


Maria in Lübeck 

23. Juni 

scher mittelalterlicher Schnitz- und Flügelaltäre im 

norddeutschen Stil. Bei Tageslicht meditativ in den 

restaurierten Kreuzgängen und Klostersälen platziert, 

laden die geöffneten, oft vergoldeten Mittelschrein-Inszenierungen 

ein zu einer beschaulichen 

wie vergnüglichen Betrachtung der unendlich vielfältigen 

Madonnentypen. 

Nach dem Rundgang können Sie sich eine 

kulinarische Mittagspause im Kunsthallen-Café 

gönnen. Ein anschließender Spaziergang führt 

durch das Aegidienviertel mit Synagoge, Kirche 

der Handwerker und Ackerbürger St. Aegidien und 

das ehemalige Beginenstift, heute das soziale 

Wohnprojekt Aegidienhof. Durch einen pittoresken 

Gang mit seiner charakteristischen Altstadtbebauung 

geht es weiter über Kohlmarkt und Rathaus in 

die St. Marienkirche. In der Marientidenkapelle präsentiert 

der vergoldete Antwerpener Altaraufsatz 

(1518) eine lebendige Miniatur-Szenenfolge um die 

reichhaltige Marienlegende. Gemeinsamer Abschluss 

in einem gemütlichen Lübecker Altstadtcafè. 

Reiseverlauf 

Individuelle Anreise nach Lübeck. 

11 Uhr: Treffpunkt im Foyer des St. Annen Museums. 

Maria in Lübeck - kultur- und religionshistorische 

Führung. 

Ca. 12.45 Uhr: Möglichkeit zum Mittagessen in 

Kunsthallen-Café (nicht im Reisepreis enthalten) 

Im Anschluss kurzer Rundgang „Historisches Wohnen 

in der Altstadt“ durch das Aegidienviertel. 

Betrachtung von Marienaltären in der Bürger- und 

Marktkirche St. Marien. 

Kaffee und Kuchen in einem schönen Altstadtcafe. 

Ende: Ca. 18 Uhr. 

• Betrachtung von Marienaltären in St. Marien 

• Kaffeetrinken im Cafe 



Teilnehmerinnenzahl Mind.15 



Reisebeginn

Quo vadis Hamburger Arbeitsmarkt? 

Am Beispiel Medienbranche 

Hamburg boomt – die Arbeitsmarktlage ist so 

gut wie lange nicht mehr. Die Arbeitslosigkeit 

ist gesunken, die Zahl der Arbeitsplätze gestiegen. 

Und der Trend wird sich ungebrochen fortsetzen 

– so die Prognosen. 

Aber um welche Branchen handelt es sich 

dabei eigentlich? Und wie wirkt sich diese positive 

Entwicklung auf die Frauenerwerbstätigkeit aus? 

Wie können sich Frauen darauf einstellen, an diesem 

positiven Trend teilzuhaben? Und was ist, 

wenn ihre Neigungen nicht zum Bedarf passen, 

wenn das berufliche Herz nicht da schlägt, wo der 

Arbeitsmarkt Lücken aufweist? 

©photocase.com 



25. Juni 

Am Beispiel der Medienbranche (Tina Groll 

ist Autorin des Buches ‚Beruf Journalistin’) werden 

wir diese Fragen untersuchen und unterschiedliche 

Standpunkte diskutieren. 

DO, 25. Juni, 19 – 21 Uhr 

Wir diskutieren mit Bettina Henning, Journalistin, 

Hamburg; Tina Groll, Journalistin, Bremen; 

Mechthild Pingler, Beauftragte für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt, Agentur für Arbeit Hamburg 






Mutter-Kind-Kuren im Nordseebad 

Büsum. Wir sind spezialisiert auf 

Atemwegserkrankungen und Allergien. 

Rufen Sie uns an: Fon 04834/950 90 

Am Meer tief durchatmen 

und gesund werden 

Viele weitere Infos finden Sie 

in unserem Internet-Portal: 

www.godetied.com 

Anzeige 


2.000 Jahre deutsch-jüdische Geschichte – Stadtführung und Besuch 

des Jüdischen Museums 

3. - 5. Juli 

Frauen erlebten in Berlin nach dem 1. Weltkrieg 

den großen Aufbruch. Sie engagierten sich sozial 

und politisch oder setzten sich als Künstlerinnen 

durch. Viele dieser Frauen hatten jüdische 

Wurzeln und wurden deshalb vom Nationalsozialismus 

als Jüdinnen verfolgt. Sie verloren 

ihren Beruf, ihr Vermögen, ihre bürgerlichen 

Rechte; sie wurden vertrieben, ausgewiesen 

und ermordet. 

Ein Granatapfelbaum 

aus Kunststoff 

und Seide steht am 

Eingang des Jüdischen 

Museums, Symbol der 

Fruchtbarkeit und Ausdruck 

dafür, dass dies 

nicht nur ein Holocaust- 

Museum ist, sondern 

2.000 Jahre deutschjüdischer 

Geschichte zeigt. „Die Entstehungsgeschichte 

des Jüdischen Museums, von den Berlinern 

‚Blitz’ genannt, war sehr bewegt. Noch nie ist 

es gelungen, einen Bau zu konzipieren, der dem 

Widerspruch zwischen dem, was unbedingt gesagt 

werden muss und dem, was nie gesagt werden 

kann, in so vollkommener Weise Ausdruck 

verleiht.“ (Arte). 1998 wurde der von Libeskind entworfene 

Zickzackbau eingeweiht, 2001 auch die 

Ausstellung mit Fotos, Filmen, Möbeln und Erinnerungsstücken. 

Heute ist es das am meisten besuchte 

Museum Berlins. 

Auf den Spuren außergewöhnlicher Berlinerinnen 

mit jüdischen Wurzeln: Rahel Varnhagen v. 

Ense, geb. Levin (*1771) führte als Schriftstellerin 

einen der berühmtesten literarischen Salons. 1814 

heiratete sie und konvertierte zum Christentum. Ihr 

Reiseleitung 

Ruth Gänßler-Rehse, Bad Schwartau 

Leistungen 

Bahnfahrt 2. Klasse Hamburg – Berlin – Hamburg 

2 Übernachtungen im DZ oder EZ im zentral gelegenem 

Hotel Tiergarten mit Dusche, WC und Telefon 

• Frühstück • 2 thematische Stadtführungen 

• Besuch des Jüdischen Museums • Freie Fahrt 


Berlin – auf den Spuren 

außergewöhnlicher Frauen 

Taufname war seitdem Friedericke Antonie. Alice 

Salomon (*1872) war Mitbegründerin und Leiterin 

der sozialen Frauenschule Berlin und schuf den 

Beruf der Sozialpädagogin. 1937 wurde sie zur 

Emigration gezwungen. Sie starb 1948 in New 

York. Regina Jonas (*1902) war die erste in 

Deutschland (und weltweit) praktizierende Rabbinerin. 

Sie starb 1944 im KZ Auschwitz-Birkenau. 

Die Dichterin Mascha Kaleko wurde 1907 in Galizien/Polen 

geboren. Aus Angst vor Pogromen emigrierte 

sie mit ihrer jüdischen Mutter 1914 nach 

Deutschland, 1918 zog die Familie nach Berlin. Im 

September 1938 emigrierte sie nach Amerika.1960 

wanderte sie ihrem Mann zuliebe nach Jerusalem 

aus. Dort litt sie unter der sprachlichen und kulturellen 

Isolation.1975 starb sie in Zürich auf einer 

Reise. 

Reiseverlauf 

1. Tag, FR 

Vormittags Anreise mit der Bahn von Hamburg 

nach Berlin. Nach einer kurzen Pause im „Hotel 

Tiergarten“ Stadtführung auf den Spuren der außergewöhnlicher 

Frauen. Verabredung zum gemeinsamen 

Abendessen (nicht im Reisepreis enthalten). 

2. Tag, SA 

Vormittags Besuch des Jüdischen Museums. 

Nachmittags Spaziergang „Jüdisches Leben in 

Berlin“. Abends Verabredung zum gemeinsamen 

Abendessen (nicht im Reisepreis). 

3. Tag, SO 

Auschecken aus dem Hotel. Das Gepäck wird untergestellt. 

Zeit für eigene Erkundungen oder einen 

Museumsbesuch, z. B. die Sammlung Berggruen 

in Charlottenburg. Am Nachmittag Rückfahrt nach 

Hamburg. 

in allen Berliner Bussen und Bahnen • Alle Eintritte 

lt. Reiseverlauf • Reiseleitung ab/bis Hamburg 

Reisepreis ½ DZ 275 € | EZ 325 € 

Eigene Anreise und ohne Transfer - 50 € 



Sollte die nicht erreicht werden, erhalten Sie unsere 

Absage bis spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn

Biografiewerkstatt für Frauen 

in Ost und West 

Wie hat die Geschichte des Landes, in dem ich aufgewachsen bin, 

mein Leben geprägt? 

Frauen aus Ost- und Westdeutschland sind eingeladen, 

sich ihre Lebensgeschichten, ihre 

Hoffnungen und Enttäuschungen, Neuanfänge 

und Brüche zu erzählen. 

Im Prozess des Erzählens stoßen wir auf die 

Frage, welche Rolle dabei unsere Eltern und Großeltern 

gespielt, welche Geschichten sie uns erzählt 

(welche auch nicht) und welches Geschichtsbild 

sie uns vermittelt haben. 

Wir orientieren uns an dem Konzept „Healing 

of Memories“ (Heilung der Erinnerung), das der 

Südafrikaner Michael Lapsley entwickelt hat. Lapsley 

ist anglikanischer Priester und wurde in den 

Auseinandersetzungen der Apartheid schwer verletzt. 

Heute arbeitet er weltweit mit Menschen, um 

durch Erinnern Verletzungen zu heilen. 

3. - 10. 19. - September 12. Juli 

Viele Menschen haben schon erlebt, was für 

eine heilsame Erfahrung es ist, die eigene Geschichte 

in einem geschützten Raum erzählen zu können. 

Das Erzählen und Zuhören gibt uns gleichzeitig die 

Möglichkeit, den Zusammenhang der eigenen Lebensgeschichte 

mit der Zeitgeschichte besser zu 

verstehen. Das wiederum lässt uns die Besonderheiten 

west- und ostdeutscher Biografien erkennen 

und ermöglicht neue Schritte aufeinander zu. 

FR, 10. Juli (18 Uhr) - SO, 12. Juli (13.30 Uhr) 

Leitung Dr. Marianne Subklew, Leiterin Arbeitsstelle 

„Gewalt überwinden“, Hamburg; Kerstin Möller, 

Leiterin Nordelbisches Frauenwerk, Kiel; Christiane 

Eller, Leiterin Ev. Frauenwerk Mecklenburg- 

Vorpommern, Stralsund (in Kooperation) 

Ort Haus der Kirche, Güstrow 

Kosten EZ 90 € 

Von ganzem Herzen, von ganzer 

Seele und mit all deiner Kraft 

- elementar leben . 

Jahresthema der Frauenarbeit in Nordelbien 



Von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit all deiner Kraft … 

In der Oase der Stille laden wir ein zu 

Schweigetagen auf dem Weg in die Stille. 

Unter Anleitung von Gundula Meyer, Pastorin i.R. 

und Zen-Meisterin, üben wir uns im Nicht-Tun: 

• Sitzen in der Stille 

• Weitere Stille-Übungen aus Ost und West 

• Qi Gong. 

Tägliche Einführung und Motivation. 

Möglichkeit zum Einzelgespräch. 

Oase der Stille 

14. - 19. Juli 

Es gibt eine Wirklichkeit, 

die vor Himmel und Erde steht. 

Sie hat keine Form, 

geschweige denn einen Namen. 

Augen können sie nicht sehen, 

lautlos ist sie, 

nicht wahrnehmbar für Ohren. 

Daio Kokushi 

DI, 14. Juli (18 Uhr) - SO, 19. Juli (11 Uhr) 

Referentin Gundula Meyer, Pastorin i.R. und 

Zen-Meisterin, Ohof 


und Spiritualität, Nordelbisches Frauenwerk 

Ort Domkloster, Ratzeburg 

Kosten 270 €, Übernachtung, Verpflegung inkl.

Augustinerkloster und 

Stadt Erfurt 

Meditative Reise zwischen klösterlicher Besinnung, 

religiösen und kulturellen Schätzen 

22. - 29. August 

Das Evangelische Augustinerkloster Erfurt lädt 

ein, sich eine Auszeit zu gönnen, im Rhythmus 

einer Gemeinschaft Abstand vom Alltag zu gewinnen 

und neue Kraft zu schöpfen. Das Baudenkmal 

mittelalterlicher Ordensbaukunst ist 

zugleich weltweit bekannte Lutherstätte. 1505 

wurde Luther hier Mönch, 1507 wurde er im Erfurter 

Dom zum Priester geweiht. Heute ist das 

Kloster eine Stätte der Bildung und Begegnung. 

Seit 1996 leben und beten hier evangelische 

Schwestern der Communität Casteller Ring. 

Gemeinsame Stundengebete und Gottesdienste 

in der Augustinerkirche prägen den Rhythmus 

des Tages und sind der „Atem“ der Gemeinschaft. 

Die Lage in unmittelbarer Nähe zur Erfurter 

Altstadt ermöglicht zugleich die Erkundung der geschichtsträchtigen 

Umgebung. In Erfurt wirkten 

neben Martin Luther u. a. der Mystiker Meister Eckart, 

Johann Wolfgang von Goethe und Johann Sebastian 

Bach. Erfurt bietet einen der am besten erhaltenen 

mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands, 

ein reizvolles Ensemble aus reichen Patrizierhäusern 

und liebevoll rekonstruierten Fachwerkhäusern, 

überragt vom eindrucksvollen Mariendom und der 

Severikirche. Einmalig ist auch die Krämerbrücke, 

die längste komplett bebaute und bewohnte Brücke 

Europas. Direkt an die Stadt grenzt der Steigerwald 

mit guten Spazier- und Wanderwegen. 

Gönnen Sie sich eine Sommerwoche für 

Körper, Seele und Geist an einem besonderen Ort: 

Erleben Sie das geschichtliche, kulturelle und theo- 

Reiseleitung 

Gisela Bald, Lübeck; Heidi Rogge, Flensburg 

Leistungen 

Bahnfahrt 2.Klasse Hamburg - Erfurt und zurück 

Transfer Bahnhof – Augustinerkloster – Bahnhof 

7 Übernachtungen im EZ mit Dusche/ WC • Vollpension 

• Stadtführung in Erfurt • Themenabend 

über Martin Luther • Führung durch das Augustinerkloster 

• Besichtigung des Mariendoms • Reiseleitung 

ab/bis Hamburg 

logische Leben in Erfurt. Ihre erfahrenen Reiseleiterinnen 

werden ein Programm anbieten, das gemeinsame 

Aktivitäten ermöglicht und Spielraum 

lässt für eigene Wünsche und Rückzugsmöglichkeiten. 

Reiseverlauf 

1. Tag, SA 

Bahnfahrt von Hamburg 

nach Erfurt. Im 

Augustinerkloster sind 

Sie untergebracht in 

schlicht eingerichteten 

Einzelzimmern mit Dusche und WC. Kaffeetrinken. 

Planung Ihrer Klosterwoche. 

2. - 7. Tag, SO - FR 

Aufenthalt im Augustinerkloster: Einführung und 

Gespräch über die Communität Casteller Ring. 

Möglichkeit zur Teilnahme an Stundengebeten und 

Gottesdiensten. Führung durch das Augustinerkloster 

und die Lutherstätte. Stadt- und Kirchenführung. 

Möglichkeiten zur Meditation, zum Gespräch, 

zum gemütlichen Beisammensein in der Gruppe, 

Zeit zum Spazierengehen, Wandern und zum zur 

Ruhe zu kommen. 

8. Tag, SA 

Nach dem Frühstück Heimreise nach Hamburg. 

Reisepreis 

EZ 625 € 




Sollte die nicht erreicht werden, erhalten Sie unsere 

Absage bis spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn 


Fasten und Wandern im 

Naturpark Lauenburgische Seen 

Östlich der Stadt Ratzeburg, gegenüber dem 

Dom am Ratzeburger See, liegt der Ort Bäk, 

mitten im Naturpark Lauenburgische Seen, einem 

wunderschönen und wasserreichen Gebiet 

nord-östlich von Hamburg. Ratzeburg 

selbst ist ein kleines, hübsches Städtchen, über 

tausend Jahre alt und bietet mit seinem Dom, 

einer eindrucksvollen romanischen Backsteinbasilika, 

und der Altstadt ein schönes Bild. 

Ihre Fastenleiterin hat die Kombination 

Fasten und Wandern gewählt, da sie damit bereits 

viele gute Gruppen-Erfahrungen gemacht hat: “Die 

körperliche Bewegung 

an der frischen Luft verstärkt 

die Wirkung des 

Fastens und trägt zu 

größerem Wohlbefinden 

bei. Keine muss 

Angst haben, dass sie 

zu schwach dazu ist, 

im Gegenteil, in der 

Regel nimmt die Kraft 

dabei zu!“ 

Fasten betrifft den ganzen 

Menschen, jede einzelne Körperzelle, 

seine Seele, seinen Geist. 

Fasten ist bewusstes Verzichten 

auf körperliche Nahrung und ein 

Reinigungsprozess mit größerer Empfänglichkeit 

für das, was in uns und um uns herum geschieht. 

Fasten ist ebenso Kräftigung und Stärkung, denn 

die Kraft, die der Körper sonst für die Verarbeitung 

der Nahrung braucht, steht jetzt für anderes zur 

Verfügung. 

Reiseleitung 

Minne Nolze, Lübeck 

Leistungen 

10 Übernachtungen im EZ mit Dusche oder Bad/ 

WC • Fastenbegleitung, Fastenverpflegung und 

Aufbauernährung • Wanderungen vor Ort • Besichtigung 

des Ratzeburger Doms und des Kreis- 


Körper und Seele in Balance bringen 


Sie werden vor Beginn der Reise ausführliche 

Informationen erhalten, so dass Sie sich schon 

zu Hause und am Anreisetag auf die Fastenzeit einstellen 

können. Vergessen Sie bitte nicht, die fürs 

Wandern nötigen Schuhe und Bekleidung einzupacken! 

Auch ein kleiner Rucksack wird empfohlen. 

Wir gehen bei Ihrer Anmeldung davon aus, 

dass Sie körperlich gesund und normal belastbar 

sind. Fasten-Erfahrene sind uns genau so willkommen 

wie Einsteigerinnen. Sollten Sie Zweifel haben, 

ob Fasten etwas für Sie ist, fragen Sie bitte Ihre Ärztin 

oder Ihren Arzt. 

Das Christophorushaus Bäk ist die Tagungsund 

Freizeitstätte der Vorwerker Diakonie Lübeck. 

Ihre Zimmer sind EZ mit Dusche und WC (der Zimmerservice 

entspricht dem eines Tagungshauses 

und nicht dem eines Hotels). 

Reiseverlauf 

1. Tag, SA 

Sie reisen individuell an. Ratzeburg ist Bahnstation. 

Wir erwarten Sie am frühen Nachmittag. Nach der 

Ankunft Einführung in die Fastentage und Beginn 

des Fastens. 

2. - 10. Tag, SO - MO 

Sie werden Ihre Fastentage im Wechsel von Naturerleben, 

Meditation, Stille und Gespräch verbringen. 

Täglich wandern Sie 8 – 18 km, je nach Wetterlage. 

Nach sieben vollen Fastentagen ist am 10. 

Tag Fastenbrechen und Sie beginnen schon während 

Ihres Aufenthaltes mit dem langsamen Aufbau 

der Ernährung. 

11. Tag, DI 

Abschluss der Fastenzeit mit letzten Gesprächen 

und individueller Abreise. 

museums • Ausführliches Info-Material zum Fasten 

• Reiseleitung ab/bis Bäk 

Reisepreis EZ 525 € 



erreicht werden, erhalten Sie unsere Absage bis 

spätestens drei Wochen vor Reisebeginn

Verstehen – durch Stille 

Wirken – aus Stille 

Gewinnen – in Stille 

Oase der Stille 

Von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit all deiner Kraft … 

Ein Wochenende im Schweigen 

(Sitzen in der Stille). 

Stilleübungen aus Ost und West. 

Qi Gong. 

Frauen auf dem Arbeitsmarkt: 

Vier Jahre nach Hartz IV 

Die Hartz IV–Reform wurde bereits bei ihrer 

Einführung hinsichtlich der Auswirkungen auf 

Frauen kritisch beurteilt. An diesem Abend fragen 

wir, ob die anfängliche Skepsis berechtigt 

war. Hat die Reform Frauen ins Erwerbsleben 

gezogen oder daraus entfernt? 

Ein wesentlicher Kritikpunkt war, dass das 

Konstrukt der Bedarfsgemeinschaft überwiegend 

Frauen aus dem Leistungsbezug und aus Fördermaßnahmen 

heraushält und dass die Beratung 

durch die ARGEs die Fachlichkeit der drastisch reduzierten 

Frauenberatungsstellen nicht ersetzen 

konnte. Unseren Recherchen zufolge fehlt eine 

Fachberatung, die auf die brüchigen Frauenberufsverläufe 

zugeschnitten ist und von Wiedereinsteigerinnen 

gebraucht wird. 

Tägliche Einführung und Motivation. 

Möglichkeit zum Einzelgespräch. 



24. September 

28. September 


Wie steht es mit Qualifizierungsmaßnahmen 

und Kinderbetreuung? Wie verhält es sich mit der 

Maßgabe, auch als voll ausgelastete Mutter von 

mehreren Kindern dem Arbeitsmarkt zur Verfügung 

stehen zu müssen? In welche Berufsfelder 

werden Frauen besonders vermittelt? 

DO, 24. September, 19 – 21 Uhr 

Wir diskutieren mit Christel Ewert, Arbeitsloseninitiative, 

Hamburg-Wilhelmsburg; Renate Anhaus, 

Invia Mädchen- und Frauensozialarbeit, Hamburg; 

Nebahat Güclü, Frauenpolitische Sprecherin der 

GAL, Hamburg 






Soll das Auge die Farben gewahren, 

so muss es selber zuvor 

aller Farben entkleidet sein. 

Dag Hammarskjöld 

FR, 25. Sept. (16 Uhr) - SO, 27. Sept. (13 Uhr) 

Referentin Gundula Meyer, Pastorin i.R. und 

Zen-Meisterin, Ohof 


und Spiritualität, Nordelbisches Frauenwerk 

Ort Domkloster, Ratzeburg 

Kosten 150 €, Übernachtung, Verpflegung inkl. 


Bremerhaven – Frauenbiografien 

im Auswandererhaus 

SA, 26. September 

Reiseleitung 

Marianne Lindenberg 

Leistungen 

Fahrt im modernen Reisebus Neumünster bzw. 

Hamburg-Dammtor – Bremerhaven und zurück 

• Eintritt und Führung im Deutschen Auswanderer- 


Das Museum des Jahres erleben und 

das Landfrauen-Café der Burg zu Hagen genießen 

26. September 

Im Sommer 2005 wurde in Bremerhaven das 

Deutsche Auswandererhaus eröffnet, in unmittelbarer 

Nähe zur Weser, die nur wenig weiter in 

die Nordsee mündet. Die Erlebnisausstellung in 

dem eigens dafür geschaffenen Neubau wurde 

2007 als „Museum des Jahres“ ausgezeichnet. 

Von Bremerhaven wanderten 7,2 Mio. Menschen 

zwischen 1830 und 1974 aus, die meisten 

in die Vereinigten Staaten, viele aber auch nach 

Südamerika. Ungefähr die Hälfte waren Deutsche, 

fast ebenso viele kamen aus Ost- und Südosteuropa 

und einige hunderttausend aus Skandinavien. 

Sie betreten 

eine dunkle Halle. 

Ein riesengroßer 

Schiffsbug ist zu 

sehen. Davor am Pier 

warten lebensechte 

Figuren, altmodisch 

gekleidete Frauen, Kinder, Männer und Alleinreisende 

auf das Betreten des Schiffes, das sie in 

die „neue Welt“ bringen soll: Was mag ihnen durch 

den Kopf gehen? Versetzen Sie sich in einzelne 

Personen, oder erleben Sie durch die moderne 

Museumspädagogik, wie sich die fiktiven Gedanken 

in laute Selbstgespräche verwandeln, an denen 

sie teilhaben. Danach 

betreten Sie das große 

Schiffsmodell mit originalgetreu 

konstruierten Einrichtungen. 

Sie finden sich z. B. 

wieder in einer Kabine der 

3. Klasse von 1854 und erleben 

unter welch erbärmlichen 

Bedingungen Menschen auswandern mussten. 

In der Kabine von 1929 ist die Überfahrt schon 

deutlich besser zu ertragen. 

Jede Besucherin erhält die Biografie einer 

Auswanderin, die sie auf dem historischen Rundgang 

begleitet: Vom Abschied aus der Heimat, den 

Bedingungen der Überfahrt bis zum Neuanfang in 

den USA, Argentinien oder Brasilien. Neben dieser 

Dauerausstellung umfasst das Museum auch einen 

historischen Kinosaal und führt regelmäßig Sonderausstellungen 

und Veranstaltungen durch. 

Nachmittags machen wir Halt in der Burg zu 

Hagen im Bremischen e. V, heute Kulturzentrum. 

Die vor ca. 800 Jahren von den Bremer Erzbischöfen 

erbaute Burg mit ihrer ungewöhnlichen Grisaille-Malerei 

in ausschließlich Grau- und Schwarz- 

Weißtönen ist ein historisch wertvolles Baudenkmal. 

Exklusiv für unsere Gruppe hat das Landfrauen- 

Café im Gewölbe geöffnet und verwöhnt Sie mit 

Torte und Butterkuchen, natürlich selbstgebacken, 

für Diabetikerinnen auf Wunsch auch belegte Brote, 

dazu Kaffee und Tee soviel Sie mögen. 

Reiseverlauf 

8.15 Uhr: Bus ab Neumünster (Zwischenhalt 9 Uhr 

Hamburg-Dammtor) nach Bremerhaven. Erleben 

Sie im Deutschen Auswandererhaus eine sachkundige 

Führung mit besonderem Augenmerk auf 

Frauenbiografien. Sie haben auch genügend Zeit, 

die Erlebnisausstellung auf eigene Faust zu erkunden. 

Im Restaurant können Sie einen Mittagsimbiss 

einnehmen. Der Weserdeich bietet sich zum spazieren 

gehen an. Um 15 Uhr verlassen Sie Bremerhaven. 

Nach einer halbstündigen Fahrt erreichen 

Sie Burg Hagen im Bremischen. Nach dem gemütlichen 

Kaffeetrinken im Landfrauencafé geht es 

gegen 16.30 Uhr über Bremen zurück. Ankunft in 

Hamburg-Dammtor ca.18.30 Uhr, Neumünster ca. 

19.15 Uhr. 

haus • Kaffeetrinken im Landfrauen-Burgcafé 

zu Hagen • Reiseleitung ab/bis Hamburg 




erreicht werden, erhalten Sieunsere Absage bis 

spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn

Weltgebetstags-Special 

zu Kamerun 

Für Frauenwerksleiterinnen, ihre Weltgebetstags-Teams 

und Interessierte 

Die Weltgebetstagssaison beginnt nicht erst im 

November! Als Einstieg und Auftakt bietet das 

Nordelbische Frauenwerk das Special an. 

Ziel dieses Tages ist zum einen ein erstes 

Kennen lernen des neuen Weltgebetstagslandes 

und zum anderen die vertiefende Beschäftigung 

mit einer Thematik, die nicht ausschließlich mit 

dem jeweiligen Land zu tun hat. 

Der Weltgebetstag 2010 steht unter dem 

Motto: “Let everything that has breath praise God”. 

Das Special, das uns auf den Weltgebetstag aus 

Kamerun einstimmt, greift dieses Motto auf: Wir 

wollen mit unserem Atem, unserer Stimme und unserer 

Seele Gott loben. Singend entdecken wir 

Weltgebetstagslieder aus aller Welt und andere 

Weisen, in denen wir Gott loben können. Gemeinsam 

mit einer Atemtherapeutin und einer Musikpä- 

Engagiert im Kirchenvorstand 

Sie haben erste Erfahrungen als Kirchenvorsteherin 

gemacht: Es macht Ihnen Spaß, sich dort 

zu engagieren. Sie haben Fragen zu den vielfältigen 

kirchlichen Strukturen. Sie haben sich zu 

Wort gemeldet und sind nicht richtig verstanden 

oder gar überhört worden. Kurzum: Sie 

möchten Ihre Fähigkeiten gezielter einbringen. 

An diesem Tag erfahren Sie, 

• wie Sie sich auf eine KV-Sitzung vorbereiten 

und wo Sie sich „schlau“ machen können 

• wie Sie einen Antrag formulieren und worauf 

Sie achten müssen 

• wie Sie gute Ideen verständlich vortragen 

• wie Sie souverän und überzeugend sind 

• wie Sie selbstbewusst auch in schwierigen 

Situationen bleiben 

• wo Sie Unterstützung bekommen. 

26. September 

Training für Kirchenvorsteherinnen 

28. September 

dagogin stärken wir Atem und die eigene Stimme, 

bringen unsere Stimmen zum Klingen und erfahren 

unseren Atem neu. An diesem Tag können Sie 

ausprobieren, biblische Texte ganz anders zu sprechen, 

neue Wege zum Gebet zu finden und einen 

Zusammenhang von Atem und Körperempfinden 

zu spüren. 

SA, 26. September, 9.30 – 16 Uhr 

Referentin Ruth Hannemann, Dipl. Musikpädagogin, 

Hamburg; Brigitte Wellner-Pricelius, 

Atemtherapeutin/Gesangslehrerin, Hamburg 


Frauenwerk 

Ort Nordelbisches Frauenwerk, Gartenstr. 20, 

Kiel 


Sie werden voneinander lernen und erhalten zugleich 

praktische Tipps und individuelle Hilfen für 

Ihre Arbeit. Erkenntnisse aus der Kommunikationspsychologie 

und die Erfahrungen der Seminarleiterin 

als langjährige Kirchenvorsteherin werden Ihnen 

die Arbeit im Kirchenvorstand zukünftig erleichtern. 

MO, 28. September, 10 – 16 Uhr 


mit langjährigen Gremien-Erfahrungen in 

der Nordelbischen Kirche und der EKD (Kirchenvorsteherin, 

Synodale, Mitglied der Kirchenleitung 

u.v.m.), Hamburg 


Kosten € 20, Verpflegung inkl. 


Auf einen Blick 

Chronologischer Überblick 

Januar 

23 . – 25. Fortbildung Feministische Spiritualität I ..........................................4 

27. Neu im Frauenwerk .............................................................5 

29. Elementar leben: Wie verändern neue Väter und Mütter Arbeit und Leben? . . . . . . . . . 5 

Februar 

03. Wie lassen sich soziale Mindeststandards durchsetzen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

14 . GOTT im Wort und unsere Antwort 

11. Norddeutsches Forum Feministische Theologie ...............................6 

19 . Selbst- und Konfliktmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

28 . Haushalt – kein Buch mit sieben Siegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

März 

05. – 16. Skilanglauf in Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

05. Trotz Fleiß immer noch kein Preis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

20 . – 22. Fortbildung Feministische Spiritualität II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

30 . Kirchen – Raum – erleben .......................................................9 

April 

07. – 14. Ostern bei den Zisterzienserinnen in Helfta ......................................10 

18. – 25. Ischia – grüne Insel im Golf von Neapel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

23. Gender – wirklich Mainstream? .................................................12 

24. Patientinnensouveränität und Information zur Krebsvorsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

25. Fit für Leitung ................................................................ 13 

Mai 

06. Die BallinStadt in Hamburg .....................................................14 

07. – 23. Der spanische Jacobsweg Via de la Plata ........................................15 

27. Den Blick schärfen: Kriterien guter Gestaltung kennen lernen .....................16 

Juni 

04. Auf dem Weg zur ethisch verantworteten Mode ..................................16 

05. – 07. Fortbildung Feministische Spiritualität III .........................................4 

16. Schritte auf dem Weg zur Selbstfreundschaft ....................................17 

23. Maria in Lübeck ...............................................................18 

25. Quo vadis Hamburger Arbeitsmarkt? Am Beispiel Medienbranche . . . . . . . . . . . . . . . .19 


Seite

Juli 

03. – 05. Berlin – auf den Spuren außergewöhnlicher Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

10. – 12. Biografiewerkstatt für Frauen in Ost und West . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

14. – 19. Oase der Stille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

August 

22. – 29. Augustinerkloster und Stadt Erfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

September 

11. – 13. Fortbildung Feministische Spiritualität IV .........................................4 

19. – 29. Fasten und Wandern im Naturpark Lauenburgische Seen .........................24 

24. Frauen auf dem Arbeitsmarkt: Vier Jahre nach Hartz IV ...........................25 

25. – 27. Oase der Stille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

26. Bremerhaven – Frauenbiografien im Auswandererhaus ...........................26 

26. Weltgebetstags-Special zu Kamerun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Training für Kirchenvorsteherinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Oktober 

01. – 10. Sagenumwobenes Kappadokien ................................................28 

24. Nordelbische Weltgebetstags-Musikwerkstatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

November 

08. – 17. Schätze Jordaniens ............................................................30 

13. – 14. Nordelbische Weltgebetstags-Werkstatt .........................................31 

18. Nordelbische Weltgebetstags-Werkstatt .........................................31 

26. Frauen in Führung – Mythos und Wirklichkeit ....................................32 

27. – 29. Fortbildung Feministische Spiritualität V .........................................4 

Dezember 

02. Schritte auf dem Weg zur Selbstfreundschaft ....................................32 

10. – 15. Salzburg im Advent ............................................................33 

Seite 


Reiseleitung 

Yasemin Düzen, Lübeck 

Leistungen 

Flug Hamburg – Istanbul – Kaysiri und zurück, Economy 

Class, voraussichtlich Turkish Airline • Flughafen- 

und Sicherheitsgebühren • Transfer Flughafen 

Kaysiri – Gästehaus in Uchisar und zurück 

• 9 Übernachtungen im DZ mit Dusche oder Bad/ 

WC bzw. EZ mit Dusche oder Bad/WC auf dem Flur 

• Halbpension • Ausflüge und Eintritte lt. Pro- 


Erlebnisurlaub mitten in der Türkei, mit Felsenkirchen und 

gigantischen Vulkanen 

1. - 10. Oktober 

Uchisar ist ein Felsdorf in der Mitte von Kappadokien, 

dem sagenumwobenen Land in der 

Zentraltürkei, zwischen Kayseri und Nevsehir. 

Mit seinen figürlichen Tuff-Formationen und 

Steinkegeln, seinen 

lieblichen Tälern, 

seinen heißen 

und kalten 

Heilquellen gehörtKappadokien 

zu den Naturweltwundern. 

In 

tausenden von 

Jahren wurden in 

die Felsen unzählige Kirchen, Klöster, Labyrinthe, 

Wohnungen und geheime Tunnel gemeißelt, 

sowie unterirdische Städte für hunderte 

von Menschen. Seit 17 Jahren lebt die Regisseurin 

und Malerin Almut Wegner hier mit ihrer 

Familie. Ihr Gästehaus, ein altes, osmanisches 

Natursteinhaus, liegt an der schönsten Stelle 

von Uchisar. Direkt vor der Tür beginnen die Täler 

und urchristlichen Kirchenanlagen von Kappadokien. 

Die Schlafräume 

befinden sich über und 

unter der Erde, gemeißelte 

und mit Naturstein 

gemauerte. Es gibt Arkadengewölbe 

und Räume 

mit Kaminen und 

schöner Aussicht. Halboffene Gewölberäume mit 

traditioneller Feuerstelle, ein großer Innenhof mit 

Sitzbänken und herrlichen Blumenbeeten, mehrere 

Frühstücksterrassen mit unverstelltem Blick über 

Sagenumwobenes 

Kappadokien 

ganz Kappadokien, Balkone und zwei unterirdische 

Säle vermitteln den besonderen Charme des 

Gästehauses. Alle Zimmer sind sehr originell und 

unterschiedlich eingerichtet. Hinweis: Die Doppelzimmer 

haben DU/Bad+ WC, die Einzelzimmer die 

Bäder auf dem Gang. 

Reiseverlauf 

Ausführlicher Ablauf auf Anfrage 

1.Tag, DO 

Flug Hamburg – Istanbul – Kaysiri und Transfer 

nach Uchisar. 

2. - 9. Tag, FR - FR 

Abwechslungsreiches Programm mit Spaziergängen 

und Wanderungen durch paradiesische Täler 

zu urchristlichen Höhlenkirchen, Klöstern und hethitischen 

Heiligtümern. Besuch eines Hamam (türkisches 

Dampfbad). Einführung in Kultur und Sitten 

des Landes mit kleinem Sprachkurs. Besichtigung 

von Göreme. Besuch verschiedener Höhlenkirchen. 

Ausflug nach Nevsehir mit seinen Handwerkergassen, 

Besuch einer Koranlehrerin. Wanderungen 

durch das Rosental nach Cavucin, Picknick in 

der Landschaft, Fahrt nach Ortahisar. Besuch der 

unterirdischen Zitronenlager und eines Volkskundemuseums. 

Fahrt zu den heißen Quellen bei Bayramhaci, 

großes Frauenfest mit einheimischen 

Frauen, Nachtwanderung im Mondschein. 

10. Tag, SA 

Transfer von Uchisar. Flug Kaysiri – Istanbul – Hamburg. 

grammverlauf • Reiseleitung ab/bis Hamburg 


Anmeldeschluss 15. August 





Reisebeginn 


erforderlich

Nordelbische 

Weltgebetstags-Musikwerkstatt 

Für Frauenwerksleiterinnen und ihre Weltgebetstags-Teams: 

Musik aus Kamerun 

2009 bieten wir zum ersten Mal eine Werkstatt 

an, die sich ausschließlich der Musik des Weltgebetstagslandes 

widmet! 

Kamerun und die Bandbreite seiner faszinierenden 

Musik stehen im Mittelpunkt dieses Tages. 

Passend zur Gottesdienstordnung lernen wir Lieder 

und Tänze zum Weltgebetstag und erfahren, 

welche Bedeutung sie für den Gottesdienst haben. 

Wesentliches Element für einen gelungenen 

Weltgebetstagsgottesdienst ist seine Musik! Was 

brauchen wir, um Lieder (beg)leiten und die Gemeinde 

musikalisch durch den Gottesdienst führen 

3. - 24. 19. Oktober September 

zu können? Kreative musikalische Akzente setzen, 

den Gottesdienst musikalisch untermalen - wir werden 

es in dieser Musikwerkstatt gemeinsam ausprobieren 

und lernen. 

SA, 24. Oktober, 10 – 17 Uhr 

Referentin Ruth Hannemann, Musikpädagogin, 

Hamburg 


Frauenwerk; Birgitt Wulff-Pfeifer, 

Ev. Frauenwerk Pinneberg 



Kooperation Ev. Frauenwerk Pinneberg 

Nicht müde werden 

sondern dem Wunder 

leise 

wie einem Vogel 

die Hand hinhalten 

Hilde Domin 


Traumhafte Landschaften, Rotes und Totes Meer, Frauenprojekte und das einzigartige Petra 

Jordanien, das kleine haschemitische Königreich, 

hat einzigartige Schätze zu bieten: Uralte 

biblische Orte, griechisch-römische Ausgrabungen, 

archäologische Kostbarkeiten, Petra, 

die großartige antike 

Felsenstadt 

der Nabatäer, das 

Tote Meer am 

tiefsten Punkt der 

Erde, die faszinierendeWüstenlandschaft 

vom 

Wadi Ram und das Rote Meer. Neben diesen 

Sehenswürdigkeiten spielt die soziale und politische 

Situation der jordanischen Frauen thematisch 

eine wichtige Rolle. Um die Reise möglichst 

wenig anstrengend zu machen, haben 

wir uns auf nur drei Standorte mit ausgewählten 

Hotels beschränkt. 

Vorbereitungstreffen 

FR, 25. September, 16.30 – 19 Uhr in Hamburg 

Reiseverlauf 

Ausführlicher Verlauf auf Anfrage 

1. Tag, SO 

Linienflug von Frankfurt nach Amman. Hotelbezug 

in Madaba für vier Nächte. 

2. Tag, MO 

Besichtigungen in Amman, Besuch des Archäologischen 

Museums. Fahrt nach Madaba (große 

Mosaiklandkarte des Heiligen Landes aus byzantinischer 

Zeit). Fahrt zum Berg Nebo. 

Reiseleitung 

Marianne Lindenberg, Kiel 

Leistungen 

Flug mit Royal Jordanian Frankfurt - Amman und 

zurück (Flugzeiten liegen noch nicht vor), Economy 

Class • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • 

Transfer Flughafen – Hotel und zurück • 12 tägige 

Rundreise in klimatisierten Reisebussen lt. Programm 

• Unterkunft im DZ oder EZ mit Dusche 

oder Bad/WC im 3*** Hotel in Madaba und 4**** 

Hotels in Petra und am Toten Meer • Halbpension 

• Alle Eintritte lt. Programm • Visabesorgung inkl. 

Gebühren • Reiseführer • Deutsche Reiseleitung 


Schätze Jordaniens 

8. - 17. November 

3. Tag, DI 

Fahrt in das hellenistisch-römische Gerasa. Besichtigung 

der Ruinen byzantinischer Kirchen mit seinen 

Fußbodenmosaiken. Weiter nach Umm Qeis, 

der griechisch-römischen Dekapolisstadt Gadara. 

4. Tag, MI 

Fahrt auf die Höhe von Mukhawer, dem biblischen 

Machärus. Weiter über Dibon (Diban). Besuch des 

Königin-Noor Projektes, in dem Frauen die von ihnen 

selbst hergestellten Produkte direkt vermarkten. 

5. Tag, DO 

Bummel durch Madaba. Anschließend Fahrt nach 

Kerak. Besuch der Kreuzfahrerfestung. Weiterfahrt 

nach Petra. Hotelbezug für drei Nächte. 

6. und 7. Tag, FR und SA 

Besuch des Ausgrabungsgeländes von Petra. 

8. Tag, SO 

Fahrt in die einzigartige Wüstenlandschaft des 

Wadi Ram, Fahrt mit Jeeps in einige Seitentäler des 

Wadi Ram. Fahrt über Aqaba am Roten Meer weiter 

durch die Arava zum Toten Meer. Hotelbezug für 

zwei Nächte. 

9. Tag, MO 

Fahrt in das Jordantal: Besuch der traditionellen 

Taufstelle Jesu am Jordan. Rückkehr zum Hotel am 

Toten Meer. Zeit zum Baden und Erholen. 

10. Tag, DI 

Rückreise: Fahrt zum Flughafen 

Amman. Rückflug 

nach Frankfurt. 

ab/bis Frankfurt • Örtliche deutschsprachige Reiseleitung 

ab/bis Amman 


Anschlussflug Hamburg – Frankfurt – Hamburg 

bzw. Bahnfahrt auf Anfrage 

Anmeldeschluss 28. September 


Kooperation Biblische Reisen Stuttgart 


erreicht werden, erhalten Sie unsere schriftliche 

Absage direkt nach dem Anmeldeschlusstag 

Mindestens 6 Monate über das Reiseende 

hinaus gültiger Reisepass erforderlich

Nordelbische 

Weltgebetstags-Werkstätten 

Für Frauenwerksleiterinnen und ihre Weltgebetstags-Teams 

13.- 14. November bzw. 18. November 

Jeweils am ersten Freitag im März feiern christliche 

Frauen in über 170 Ländern den ökumenischen 

Gottesdienst zum Weltgebetstag. Damit 

dies gelingen kann, bereiten sich Frauen in den 

Weltgebetstags-Werkstätten auf allen kirchlichen 

Ebenen vor. 

Der Weltgebetstag 2010 wird von Frauen 

aus Kamerun vorbereitet und steht unter dem Titel: 

„Let everything that has breath praise God.“ 

In dieser Werkstatt lernen wir das Weltgebetstagsland 

Kamerun intensiv kennen. Die Werkstatt 

gibt Einblick in die Geschichte des Landes, in die 

Situation von Frauen dort und beleuchtet aktuelle 

soziale und politische Fragen und Herausforderungen. 

Wir beschäftigen uns mit den von Kameruner 

Frauen ausgewählten Bibeltexten und machen uns 

mit der Liturgie des Weltgebetstagsgottesdienstes 

und kreativen Gestaltungselementen vertraut. Darüber 

hinaus lernen wir die Lieder zum Weltgebetstag 

2010 und landestypische Musikbegleitung 

kennen. 

Wochenendwerkstatt 

FR, 13. Nov. (15 Uhr) – SA, 14. Nov. (17 Uhr) 

Ort Tagungszentrum Martinshaus, Kanalufer 48, 

Rendsburg 

Kosten 40 €, Übernachtung, Verpflegung inkl. 

Leitung Nordelbisches ökumenisches Weltgebetstags-Team; 

Julia Lersch, FrauenÖkumene, 


Neben der eintägigen gibt es 2009 nach lan- 

ger Pause auch wieder eine zweitägige Werkstatt. 

Diese Wochenend-Werkstatt bietet mehr Raum 

zum gegenseitigen Austausch, für vertiefende Informationen, 

musikalisches Ausprobieren und vor 

allem für ein großes Kamerun-Fest mit landestypischem 

Essen, Musik, Liedern und Tanz! 

Wenn Sie in Ihrem Kirchenkreis im Weltgebetstags-Team 

mitarbeiten, sind Sie herzlich eingeladen! 

Tageswerkstatt 

MI, 18. November 10 – 18 Uhr 

Ort Nordelbisches Frauenwerk 

Gartenstr. 20, Kiel 


Leitung Nordelbisches ökumenisches Weltgebetstags-Team; 

Julia Lersch, FrauenÖkumene, 



Frauen in Führung – Mythos 

und Wirklichkeit 

Weibliche Führungskräfte sind längst nichts 

Besonderes mehr. Aber in den obersten Chefetagen 

sind sie nur sehr vereinzelt zu finden. 

Dass Frauen berufstätig sind, ist inzwischen 

normal, aber dass sie auch Karriere machen, 

vielleicht sogar ganz hoch hinaus wollen, wird 

ihnen oft verübelt oder nicht gestattet. 

Die Zahlen machen es deutlich: In den Vorständen 

der DAX-Konzerne liegt der Frauenanteil 

im „homöopathischen“ Bereich. Aber wollen Frauen 

überhaupt durch die „gläserne Decke“? 

Auch, wenn der berufliche Ehrgeiz nicht 

ganz so hoch gesteckt ist, liegen nach wie vor erhebliche 

Stolpersteine für Frauen auf dem Karriereweg. 



26. November 

Schritte auf dem Weg zur 

Selbstfreundschaft 

Wie kann ich mit mir befreundet sein – von ganzem Herzen, 

von ganzer Seele und mit all meiner Kraft? 

Gut mit mir umgehen, nicht nur mit anderen. 

Wer nimmt sich das nicht vor? Doch oft wird 

nichts daraus. 

Wilhelm Schmid, Philosoph und Seelsorger, 

hat beeindruckende Lebenskunstsätze formuliert 

– sie hängen in überdimensionaler Schrift im Treppenhaus 

eines Hotels in Berlin und regen zum 

Nachdenken an. Wie nehme ich mein Leben bewusst 

in die Hand? Wie gehe ich mit mir im Alltag 

um? Wie gehe ich mit Veränderungen um? Was 

bedeutet Lebenskunst im Umgang mit Krankheit? 

Wie könnte ein besserer Umgang mit mir aussehen? 

„Wer leben will, muss sich entscheiden und 

die Verantwortung für den Gestaltungsprozess des 

eigenen Lebens übernehmen“, so Prof. Dr. Annelie 

Keil. Ihre Erkenntnisse verbinden wir mit der Le- 


2. Dezember 

Viele große Unternehmen beteuern, mehr 

Frauen in Führungspositionen haben zu wollen. 

Was tun sie dafür und was brauchen Frauen? Was 

haben Frauen für Führungsleitbilder und wie sieht 

die Wirklichkeit aus? Welche strukturellen Rahmenbedingungen 

braucht es und was können 

Frauen dafür tun? Und was sagt zu all dem die Forschung? 

DO, 26. November, 19 – 21 Uhr 

Wir diskutieren mit Xenia Meuser, Otto-Group 

Hamburg; Frauke Narjes, Career Center, Hamburg 






benskunst. Wir wollen aus Lust am Leben, aus Lust 

an der Lebenskunst und am philosophischen 

Nachdenken diskutieren und dies auch umsetzen. 

Sie haben die Chance zu entdecken, wie 

erste Schritte zur Selbstfreundschaft aussehen 

könnten. Wir laden Sie herzlich ein, diesen Tag zu 

genießen – mit vielen lustvollen Überraschungen! 

MI, 2. Dezember, 10 – 16 Uhr 

Leitung Marianne Lindenberg, FrauenGesundheit, 

Nordelbisches Frauenwerk; Annette Pawelitzki, 

Kommunikation, Nordelbisches Frauenwerk 

Ort Gartenstr. 20, Kiel 


Kooperation Elisabeth Christa Markert, 

Ev. Frauenwerk Altholstein

Salzburg ist eine der schönsten Städte der Welt, 

die historische Altstadt wurde 1997 von der 

UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Die beiden 

Stadtberge Mönchsberg und Burgberg 

rahmen die schöne Altstadt mit ihren engen 

Gassen ein. Schmale Häuserfassaden, verborgene 

Arkadenhöfe, Dom, Franziskanerkirche, 

das weltberühmte Festspielhaus und fast südländisch 

erscheinende Plätze geben der Stadt 

ihr unverwechselbares Aussehen. Gemütliche 

Kaffeehäuser und die vielen kleinen Geschäfte 

darf man beim Bummeln nicht übersehen. Und 

über allem thront die mächtige Festung Hohensalzburg. 

Im Winter liegt ein besonderer Zauber über 

der Stadt. Alte Vorweihnachtsbräuche und der adventliche 

Schmuck verwandeln Salzburg in eine 

Märchenstadt. Besuchen Sie auf jeden Fall den 

Christkindlmarkt am Domplatz, wo die Vorfreude 

auf das Weihnachtsfest zu spüren ist. 

Salzburg eine Stadt, in der Kunst und Kultur, 

Musik und Tradition gepflegt werden. Zur Adventszeit 

gibt es ganz besondere Veranstaltungen. Wir 

haben für Sie den Besuch eines Festkonzertes im 

berühmten Festspielhaus und eines Konzertes im 

Romanischen Saal St. Peter vorgesehen. Beides 

werden sicher Höhepunkte dieser stimmungsvollen 

Reise sein! Berühmtester Sohn Salzburgs ist 

Wolfgang Amadeus Mozart, der hier 1756 geboren 

wurde. 

Die Salzburg Card, die für drei Tage Gültigkeit 

hat, bietet neben dem freien Zugang zu allen 

Reiseleitung 

Heidi Rogge, Flensburg 

Leistungen 

Fahrt mit der Bahn 2.Klasse Hamburg - Salzburg 

und zurück • 5 Übernachtungen im EZ/Apartment 

mit Dusche/Bad und WC (Apartments sind 2 EZ 

mit einem gemeinsamen Bad) • 5 x Frühstück, am 

ersten Abend Abendessen • 3 Tage Salzburg-Card 

• Stadtrundgang am 2. Tag ab Hotel • Konzert im 

Festspielhaus und in St. Peter (das Programm 

stand bei Drucklegung noch nicht fest) • Reiseleitung 

ab/bis Hamburg 

Salzburg im Advent 

Ein Wintermärchen 

10. - 15. Dezember 

öffentlichen Verkehrsmitteln auch freien bzw. ermäßigten 

Eintritt in viele Salzburger Sehenswürdigkeiten. 

Sie hilft Ihnen, auf eigene Faust die Stadt zu 

entdecken. 

Sie sind untergebracht in dem schönen Seminarhotel 

„Brunauer Zentrum“, das nur fünf Gehminuten 

vom Salzburger Hauptbahnhof entfernt 

und dennoch ruhig liegt. Sie wohnen je nach Verfügbarkeit 

im Apartment mit zwei Einzelzimmern 

und einem gemeinsamen Bad oder im Einzelzimmer 

mit eigenem Bad. Das Brunauer Zentrum 

macht zwischen den beiden Zimmertypen keinen 

Preisunterschied. Die Verteilung der Zimmer erfolgt 

nach Buchungseingang. 

Reiseverlauf 

1. Tag, DO 

Morgens Bahnreise 

von Hamburg nach 

Salzburg; am späten 

Nachmittag Ankunft 

in Salzburg; einchecken 

im Hotel und gemeinsames 

Abendessen. Mit Ihrer Reiseleiterin 

besprechen Sie den Programmablauf 

der nächsten Tage. 

2. - 5. Tag, FR - MO 

Stadtrundgang. Gemeinsames 

Programm und freie Zeit gemäß 

Ihrer Verabredung am ersten Abend. 

6. Tag, DI 

Nach dem Frühstück auschecken und Rückfahrt 

nach Hamburg, wo Sie am frühen Abend eintreffen 

werden. 

Reisepreis EZ bzw. Apartment 745 € 


Anmeldeschluss 5. November 





Reisebeginn 


erforderlich 


AMICA e.V. bietet psychosoziale Hilfe für Frauen 

und Kinder im Kosovo, in Bosnien, in Palästina 

und in Tschetschenien. AMICA fördert multiethnisches 

Zusammenleben. Die Frauenarbeit 

in Nordelbien hat AMICA von Anfang an unterstützt 

– sei es mit konkreten Hilfsaktionen wie 

dem Packen von Pflegerucksäcken oder auch 

durch Spendenaktionen und Kollekten. 

Gegründet wurde AMICA e.V. 1993 aus Entsetzen 

über die Gräuel im Krieg in Bosnien-Herzegowina. 

Aus der anfänglichen Nothilfe entstand 

nach kurzer Zeit in Tuzla ein Modellprojekt für psychosoziale 

Arbeit in Kriegs- und Krisensituationen. 

AMICA unterstützt Frauen in Krisen-, Kriegsund 

Nachkriegsregionen dabei, ihre schwierige 

Lebenssituation zu meistern, für ihre psychische 

und physische Gesundheit zu sorgen, selbstbestimmt 

zu leben und wirtschaftlich unabhängig zu 

sein. 

contra ist die Fachstelle gegen Frauenhandel in 

Schleswig-Holstein, in Trägerschaft des Nordelbischen 

Frauenwerks. Wir beraten und unterstützen 

Frauen, die von Frauenhandel in die 

Prostitution, in ausbeuterische Arbeit und von 

Heiratshandel betroffen sind. 

Frauenhandel ist auch in Schleswig-Holstein 

weit verbreitet, in Städten und auf dem Land. Unser 

Beratungsangebot ist mobil, d.h. wir unterstützen 

Frauen in ganz Schleswig-Holstein vor Ort und in 

ihrer Muttersprache. Die Beratung ist anonym, kostenlos 

und streng vertraulich: 

• Psychosoziale Beratung und Begleitung 

• Unterbringung und Erstversorgung mit dem 

Notwendigsten 

• Klärung der ausländerrechtlichen Situation, 

Sicherung des Lebensunterhaltes 

• Vermittlung von medizinischer Versorgung, 

Rechtsanwältinnen, Therapeutinnen 


AMICA e.V. 

contra 

Schwerpunkte der Arbeit sind: 

• Psychosoziale Arbeit mit Traumatisierten 

• Medizinische Versorgung 

• Rechtsberatung 

• Multi-ethnische Begegnungsarbeit 

• Qualifizierung und Einkommen schaffende 

Maßnahmen 

• Pädagogische Arbeit mit Kindern, insbesondere 

Aufklärung für Mädchen 

• Sensibilisierung der Öffentlichkeit. 

Koordination der nordelbischen Arbeit 

für AMICA und Kontakt 

Ute Morgenroth, Ev. Frauenwerk Flensburg 

0461 – 139 01 

Spendenkonto Frauenwerk Flensburg, „AMICA“, 

EDG Kiel, Kto. 35 30 00, BLZ 210 602 37 

• Begleitung von Zeuginnen in Ermittlungsverfahren 

und vor Gericht 

• Unterstützung bei der Entwicklung neuer Perspektiven 

und bei der Organisation der Ausreise. 

Wir beraten auch Angehörige, Beratungsstellen, 

Behörden und Interessierte. Außerdem engagieren 

wir uns in der Lobbyarbeit sowie im Aufbau 

regionaler und ehrenamtlicher Netzwerke. 

Wenden Sie sich an uns, wenn Sie 

• zufällig in Kontakt mit Frauen in problematischen 

Situationen gekommen sind, 

• Interesse oder Fragen haben, 

• uns als Dolmetscherin, Rechtsanwältin, 

Therapeutin unterstützen wollen, 

• sich ehrenamtlich für contra engagieren möchten. 

Kontakt 

Jozefa Paulsen, Claudia Franke 

0431 – 55 77 91 91, contra@ne-fw.de

Fachkonferenz Frauen und Haft 

Frauen aus Kirchenkreisfrauenwerken und 

Fachfrauen aus Beratung und Begleitung von 

Inhaftierten treffen sich drei- bis viermal jährlich 

in Hamburg, setzen sich mit den Lebenslagen 

von Frauen während und nach der Haft auseinander, 

initiieren praktische Hilfen und sind 

frauenpolitisch für inhaftierte Frauen aktiv. 

Begegnungen zwischen Frauen sind uns 

wichtig. So hält das Ev. Frauenwerk Hamburg-West/ 

Südholstein den Kontakt zur Justizvollzugsanstalt 

Hahnöfersand, Teilbereich Frauen, und zur Untersuchungshaftanstalt 

Hamburg schon seit langem 

Der Förderverein contra e.V. hat sich im Jahr 

2003 gegründet und unterstützt seitdem die Ar- 

beit der Fachstelle contra. Mit unserem Enga- 

gement möchten wir dazu beitragen, das Thema 

Frauenhandel zu enttabuisieren und die 

Arbeit der Fachstelle contra finanziell und ehrenamtlich 

zu unterstützen. 

Mit eingeworbenen Spenden finanzieren wir 

staatlich nicht gedeckte Hilfen für die betroffenen 

Frauen, z.B. 

• Therapeutische Hilfe 

• Juristische Beratung 

• Sprachkurse 

• Zukunftsprojekte. 

Förderverein 

kontinuierlich. Das Frauenwerk veranstaltet jedes 

Jahr den Martinsmarkt zugunsten der Arbeit mit 

inhaftierten Frauen. 

Gruppen oder Beiräte aus Kirchenkreis-Frauenwerken 

in Nordelbien, die in ihren Regionen 

Kontakte zu inhaftierten Frauen aufnehmen wollen, 

wenden sich gern an die Fachkonferenz. 

Kontakt 

Susanne Peters 040 – 58 950 256 

Förderverein contra e.V. 

Außerdem ermöglichen wir der Fachstelle contra 

dringende benötigte Projekte, z.B. 

• Fortbildung von Dolmetscherinnen 

• Seelsorge und Alltagsbegleitung für betroffene 

Frauen 

• Netzwerkarbeit in den Regionen 

• Aufbau von Ehrenamt. 

Helfen auch Sie, die Situation dieser Frauen in 

Schleswig-Holstein zu verbessern 

• mit einer einmaligen Spende 

• mit einer Mitgliedschaft und/oder 

• durch ehrenamtliches Engagement. 

Kontakt 

Förderverein contra e.V., 0431 – 55 77 91 00 

Vorsitzende: Christa Seger 

Spendenkonto Förderverein contra e.V., EDG Kiel, 

Kto. 49 78 00, BLZ 210 602 37 


Frauen für Gerechtigkeit 

Wir engagieren uns u.a. für Migrantinnen in 

Hamburg, zurzeit in dem Projekt „Deutschunterricht 

und Orientierung im Alltag“ (DORA) in 

Wilhelmsburg, einem niedrigschwelligen 

Deutschkurs für Frauen mit Migrationshintergrund. 

Das Besondere hieran ist vor allem, dass 

es keinerlei Vorbedingungen gibt und dieser 

Kurs kostenlos ist. 

Die Frauen kommen aus verschiedenen Ländern 

und haben unterschiedlich lange in ihren Heimatländern 

gelebt. Manche wohnen bereits seit 

Jahren in Wilhelmsburg, andere sind erst kürzlich 

dorthin gezogen. Manche der Frauen sind als Kinder 

nie in der Schule gewesen, andere haben in 

ihren Heimatländern Ausbildungen bekommen, 

einige haben sogar studiert. 

Zu dem Konzept des Deutschlernens, zweimal 

drei Stunden in der Woche, gehören auch Ausflüge: 

So gibt es z. B. Picknicks mit Köstlichkeiten 

der unterschiedlichen Kulturen. Und ein Besuch in 

„Sauber“ heißt: sozialverträglich. Die Kampagne 

richtet sich gegen schmutzige Geschäfte mit 

der Ausbeutung von Frauen und setzt sich ein 

für eine ethisch und fair hergestellte Mode. 

Die CCC will 

• bessere Arbeitsbedingungen in der weltweiten 

Bekleidungsproduktion erreichen, 

• den Handel zur Einhaltung von Mindeststandards 

entlang seiner Beschaffungswege 

verpflichten, 

• in konkreten Fällen von Arbeits- und Menschenrechtsverletzungen 

die Beschäftigten durch 

europäisch abgestimmte Eilaktionen unterstützen. 

Das Nordelbische Frauenwerk arbeitet mit 

im TrägerInnenkreis und bei Kampagnen: Tchibo- 

Kampagne (2005), Fussball-WM-Kampagne 

(2006), Aldi-Kampagne (2008). 

den AuswanderInnenhallen der Ballinstadt rief in 

Erinnerung: Auch Deutsche sind vor allem aus wirtschaftlichen 

Gründen in die neue Welt gewandert. 

DORA findet im Gemeindehaus St. Raphael 

der Kirchengemeinde Kirchdorf statt. 

Ziel von DORA ist es, mit- und voneinander 

zu lernen und in Hamburg Fuß zu fassen. 

Gern geben wir unsere Erfahrungen auch an 

andere (Kirchenkreisfrauenwerke, Gruppen, Einzelne) 

weiter. 

Kontakt 

Friederike Raum-Blöcher 040 – 38 68 37 45 

Heidi Stölken 040 – 605 16 35 

Julia Lersch 0431 – 55 779 101 

Kampagne für saubere Kleidung, 

Clean Clothes Campaign (CCC) 


Durch Lobbyarbeit bei BekleidungshändlerInnen 

und PolitikerInnen bringen wir uns aktiv in 

Fragen der öffentlichen und auch kirchlichen Beschaffung 

ein. Dabei geht es darum, ob bei der Herstellung 

von z.B. Dienstkleidung grundlegende Arbeitsrechte 

beachtet wurden und wie dies erreicht 

werden kann. 

Wir unterstützen die Kirchenkreise bei der 

Gründung von Gruppen, beim Planen und Durchführen 

von Veranstaltungen/Aktionen und halten 

auf Anfrage Vorträge. Für interessierte Einzelpersonen 

schaffen wir Kontakte zu der besonders aktiven 

CCC-Gruppe Hamburg und helfen beim Aufbau 

von weiteren Gruppen in Nordelbien. 

Interessierte nehmen wir gern in unseren Verteiler 

auf und informieren über geplante Aktivitäten. 

Kontakt 

Waltraud Waidelich 040 – 306 20 13 58 

ab 1. Januar 0431 – 55 779 126

Projekt Direkter Kont@kt 

Im Projekt Direkter Kontakt stellen wir seit drei 

Jahren über E-Mails (die übersetzt werden) direkte 

Beziehungen in die Bekleidungs- und 

Sportartikelfabriken am Rande Jakartas her. 

Hier fertigen überwiegend indonesische 

Frauen in überdimensionalen Fabriken für deutsche 

Discounter- und Markenhersteller Sportschuhe, 

Bekleidung und Vieles mehr. Auf der indonesischen 

Seite ist unser Partner die Urban Community 

Mission, die zur protestantischen Toba-Batak Kirche 

gehört. 

Wir erhalten Informationen über Arbeits- und 

Lebensbedingungen und erfahren, ob die Sozialstandards 

oder ethischen Kodizes, zu denen deut- 

Frauen und Männer in Südafrika haben immer 

noch mit den Auswirkungen der Apartheid zu 

kämpfen. Darum sind sie auch weiterhin auf unser 

politisches Engagement angewiesen. 

Seit 30 Jahren setzen sich Frauen der evangelischen 

Kirche für gerechtes Leben ein, in Südafrika 

und hier. 

Nach dem Ende der Apartheid-Ära haben 

wir die persönlichen Kontakte zu südafrikanischen 

Frauen nicht abbrechen lassen. Wir Frauen der 

Südafrikagruppe 

sche Händler ihre Lieferanten verpflichten, auch 

wirklich eingehalten werden. Hören wir von Missständen, 

wenden wir uns an die deutschen Firmen, 

um Verbesserungen zu erwirken. Im Projekt Direkter 

Kontakt haben wir erfahren, dass sich durch 

unser ethisches Nachfragen konkrete Verbesserungen 

erzielen lassen. 

Unsere Gruppe trifft sich einmal im Monat in 

Hamburg. Machen Sie mit – engagieren Sie sich 

für faire Arbeitsbedingungen. 

Kontakt 

Waltraud Waidelich 040 – 306 20 13 58 

ab 1. Januar 0431 – 55 779 126 

Evangelischen Frauenarbeit Hamburg unterstützen 

Selbsthilfeprojekte von HIV/AIDS- Betroffenen (hier 

vor allem Waisenkinder), Projekte im Bereich organischen 

Gartenbaus sowie den Aufbau von kleinbäuerlichen 

Strukturen auf einer ehemaligen Großfarm. 

Wir sind vernetzt mit dem Nordelbischen 

Frauenwerk und mit dem Netzwerk Südafrika in 

Nordelbien. 

Treffen Jeden 2. Montag im Monat, 17 – 19 Uhr 

Ort offene kirche, Loogeplatz 16, 

Hamburg-Eppendorf 

Kontakt Gertrud Wellmann-Hofmeier 

040 – 59 57 01, gr.hofmeier@gmx.de 


Leitung | Referentinnen | Sekretariat 


Kerstin Möller 

Pastorin 

• Leiterin des Nordelbischen Frauenwerkes 

• Leiterin des Hauptbereiches Frauen, Männer und Jugend 

0431 – 55 779 100 

kmoeller@ne-fw.de 

Gundula Döring 

Pastorin 

• Feministische Theologie und Spiritualität 

0431 – 55 779 102 

gdoering@ne-fw.de 

Julia Lersch 

Dipl.-Religionspädagogin 

• FrauenÖkumene und Weltgebetstag 

0431 – 55 779 101 

jlersch@ne-fw.de 

Marianne Lindenberg 

Dipl.-Pädagogin 

• FrauenGesundheit und FrauenReisen 

0431 – 55 779 127 

mlindenberg@ne-fw.de 

Annette Pawelitzki 

Dipl.-Pädagogin 

• Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation 

• Pressesprecherin 

0431 – 55 779 105 

apawelitzki@ne-fw.de 

Waltraud Waidelich 

Dipl.-Sozialökonomin 

• Feministische Ethik 

040 – 306 20 13 58 

Ab 1. Januar 2009: 

0431 – 55 779 126 

wwaidelich@ne-fw.de 

Sekretariat 

Bärbel Rimbach 

0431 – 55 779 112 

0431 – 55 779 111 

seminare@ne-fw.de 

frauenreisen@ne-fw.de

Frauen in der Kirche – vielseitig 

und engagiert 

In diesem Programm können Sie 

Feministische Theologie entdecken 

Spiritualität leben 

Bildung gestalten 

Solidarität zeigen 

Frauengesundheit fördern 

Reisen erleben 

Das Nordelbische Frauenwerk (NEF) 

• stärkt Frauen in ihrem Engagement in 

Kirche und Gesellschaft 

• verbindet die befreiende Tradition der Bibel 

mit konkretem Handeln 

• geht davon aus, dass Frauen die Welt 

auf eigene Weise erleben 

• wendet sich an alle Frauen – und 

manchmal auch an Männer … 

Das NEF ist Trägerin von GODE TIED, dem Ev. 

Kurzentrum und Sanatorium für Frauen und 

Kinder in Büsum an der Nordsee, anerkannt von 

der Elly-Heuss-Knapp-Stiftung / Müttergenesungswerk. 

Das NEF ist die Landesgeschäftsstelle für Ev. 

Müttergenesung. Wir nennen Ihnen gern die Beratungs- 

und Vermittlungsstellen für Müttergenesungskuren 

in Ihrer Nähe, rufen Sie uns an, Fon 

0431 – 55 779 120. 

Das NEF ist Trägerin von contra, der Fachstelle 

gegen Frauenhandel in Schleswig-Holstein. 

Das NEF unterstützt die Arbeit der Annemarie 

Grosch Frauenstiftung. 

Gern senden wir Ihnen ausführliche Prospekte 

Fon 0431 – 55 779 100 

Das Nordelbische Frauenwerk ist eine Einrichtung 

der Nordelbischen Ev.-Luth. Kirche in Hamburg 

und Schleswig-Holstein. 


Ev. Frauenwerke bei Ihnen vor Ort 

In den Ev. Frauenwerken bei Ihnen vor Ort gibt es viele Angebote 

für Sie – rufen Sie doch dort einmal an: 

Alt-Hamburg 

offene kirche 

Loogeplatz 14/16 

20249 Hamburg 

Fon 040 – 46 07 93 13 

Hilte Rosenboom 

Altholstein 

Am Alten Kirchhof 5 

24534 Neumünster 

Fon 04321/498-138 

Fon 04321/498-168 (K.) 

Außenstelle Kiel: 

Falckstr. 9 

24103 Kiel 

Fon 0431/2402-800/-605 

Karen Kroß 

Elisabeth Christa Markert 

Angeln 

Haus Neukirchen 

Neukirchen 84 

24972 Quern 

Fon 04632 – 84 20 13 

N.N. 

Eutin 

Schloßstr. 11 

23701 Eutin 

Fon 04521 – 80 05 48 

Ruth Gänßler-Rehse 

Flensburg 

Marienkirchhof 4 

24937 Flensburg 

Fon 0461 – 1 39 01 

Ute Morgenroth 


Hamburg-West/Südholstein 

Altona, Blankenese, 

Niendorf, Pinneberg 

Haus der Kirche Niendorf 

Max-Zelck-Straße 1 

22459 Hamburg 

Fon 040 – 58 950 255 (K.) 

Fon 040 – 58 950 256 (P.) 

Fon 040 – 58 950 254 (W.-P.) 

Fon 040 – 58 950 253 Sekretariat 

Karin Kluck 

Susanne Peters 

Birgitt Wulff-Pfeifer 

Harburg 

Hölertwiete 5 

21073 Hamburg 

Fon 040 – 519 000 951 

Kornelia Lassen-Wormer 

Lauenburg 

Schrangenstr. 3 

23909 Ratzeburg 

Fon 04541 – 86 23 12 

Maren Wichern 

Lübeck 

Steinrader Weg 11 

23558 Lübeck 

Fon 0451 – 300 86 87 12 

Maren Wichern 

Münsterdorf 

N.N. 

Oldenburg 

Grasweg 11 

23730 Neustadt 

Fon 04561 – 167 21 

Andrea Rathjen 

Plön 

Am Alten Amtsgericht 5 

24211 Preetz 

Fon 04342 – 717 54 

Julia Patzke 

Rantzau 

Kirchenstr. 3 

25335 Elmshorn 

Fon 04121 – 29 84 7 

Maren Schlotfeldt 

Rendsburg-Eckernförde 

Hindenburgstr. 26 

24768 Rendsburg 

Fon 04331 – 945 60-40 

Sabine Klüh 

Schleswig 

Am Brautsee 4 

24837 Schleswig 

Fon 04621 – 30 61 61 

Uschi Zahrnt / 

Erdmute Eisner 

Segeberg 

N.N. 

Stormarn 

Rockenhof 1 

22359 Hamburg 

Fon 040 – 60 31 43 71 

Rita Bogateck, 

Frauensozialarbeit 

N.N. 

Westküste 

Dithmarschen, 

Nordfriesland 

Frauen-/Männerarbeit im 

Ev. Regionalzentrum 

Westküste 

Kirchenstr. 4 

25821 Breklum 

Fon 04671 – 91 12 64 oder 

91 12 65 (R.) 

Markt 28 

25746 Heide 

Fon 0481 – 68 91 60 (O.) 

Elisabeth Ostrowski 

Marianne Riecke 

Stand: August 2008

� 

Seminartitel ........................................................................................................................................................................ 

Datum .................................................................................................................................................................................. 

Name ................................................................................................................................................................................... 

Vorname .............................................................................................................................................................................. 

Straße .................................................................................................................................................................................. 

PLZ, Ort ............................................................................................................................................................................... 

Fon ....................................................................................................................................................................................... 

Email .................................................................................................................................................................................... 

Geboren am ....................................................................................................................................................................... 

Kosten 

Die Kosten verstehen sich in der Regel inkl. Verpflegung, 

bei mehrtägigen Veranstaltungen inkl. Übernachtung 

und Verpflegung. 

Ermäßigung 

Sprechen Sie uns gern an, wenn Sie eine Ermäßigung 

beanspruchen. 

Abmeldung 

Wir bitten darum, uns dies schnellstmöglich mitzuteilen, 

damit ggf. Frauen von der Warteliste nachrücken 

können. Ist das Nachrücken nicht möglich, 

müssen wir Ihnen für Seminare ohne Übernachtung 

bei Abmeldung ab 14 Tage vor Beginn oder 

Nicht-Teilnahme 50 % in Rechnung stellen. Bei Veranstaltungen, 

die 10 € oder weniger kosten, stellen 

wir den gesamten Betrag in Rechnung. 

Bei Kursen mit Übernachtung müssen wir Ihnen 

bei Abmeldung ab 14 Tage vor Beginn 50 %, bei- 

Seminar-Anmeldung 

Wir bitten um schriftliche Anmeldung an 

seminare@ne-fw.de oder 

Fax 0431 – 55 779 150 oder 

Nordelbisches Frauenwerk, Gartenstraße 20, 24103 Kiel 

Unterschrift ................................................................................................... 

Abmeldung ab 7 Tage vor Beginn oder Nicht-Teilnahme 

75 % in Rechnung stellen, falls nicht eine 

Frau von der Warteliste nachrückt. 

Aktuelle Ergänzungen des Programms finden Sie 

unter http://www.ne-fw.de/aktuelles/index.html 

Weitere Informationen zum Programm bekom- 

men Sie unter 0431 – 55 779 112 (Bärbel Rim- 

bach). 

Bitte senden Sie das Programm 2009 auch an 

Name ................................................................................ 

Vorname ........................................................................... 

Straße ............................................................................... 

PLZ, Ort ........................................................................... 


Seminartitel ........................................................................................................................................................................ 

Datum .................................................................................................................................................................................. 

Name ................................................................................................................................................................................... 

Vorname .............................................................................................................................................................................. 

Straße .................................................................................................................................................................................. 

PLZ, Ort ............................................................................................................................................................................... 

Fon ....................................................................................................................................................................................... 

Email .................................................................................................................................................................................... 

Geboren am ....................................................................................................................................................................... 

Kosten 




Ermäßigung 


beanspruchen. 

Abmeldung 















Fax 0431 – 55 779 150 oder 


Unterschrift ................................................................................................... 








bach). 


Name ................................................................................ 

Vorname ........................................................................... 

Straße ............................................................................... 

PLZ, Ort ........................................................................... 

�

� 

Seminartitel ........................................................................................................................................................................ 

Datum .................................................................................................................................................................................. 

Name ................................................................................................................................................................................... 

Vorname .............................................................................................................................................................................. 

Straße .................................................................................................................................................................................. 

PLZ, Ort ............................................................................................................................................................................... 

Fon ....................................................................................................................................................................................... 

Email .................................................................................................................................................................................... 

Geboren am ....................................................................................................................................................................... 

Kosten 




Ermäßigung 


beanspruchen. 

Abmeldung 














Fax 0431 – 55 779 150 oder 


Unterschrift ................................................................................................... 








bach). 


Name ................................................................................ 

Vorname ........................................................................... 

Straße ............................................................................... 

PLZ, Ort ........................................................................... 


Seminartitel ........................................................................................................................................................................ 

Datum .................................................................................................................................................................................. 

Name ................................................................................................................................................................................... 

Vorname .............................................................................................................................................................................. 

Straße .................................................................................................................................................................................. 

PLZ, Ort ............................................................................................................................................................................... 

Fon ....................................................................................................................................................................................... 

Email .................................................................................................................................................................................... 

Geboren am ....................................................................................................................................................................... 

Kosten 




Ermäßigung 


beanspruchen. 

Abmeldung 















Fax 0431 – 55 779 150 oder 


Unterschrift ................................................................................................... 








bach). 


Name ................................................................................ 

Vorname ........................................................................... 

Straße ............................................................................... 

PLZ, Ort ........................................................................... 

�

� 

Name ............................................................................... 

Bitte in Druckbuchstaben 

Vorname .......................................................................... 

Bei Flugreisen Rufnamen lt. Reisepass angeben! 

Straße ............................................................................... 

PLZ/Ort ........................................................................... 

Geburtstag ............... . ............... 19 ...................... 

Tag Monat Jahr 

Fon............................... / ................................................ 

privat 

Fon.............................. / ................................................. 

tagsüber erreichbar 

Fax.............................. / .................................................. 

Email ................................................................................ 

Bankverbindung für evtl. Rückzahlungen 

Bank ................................................................................. 

BLZ ................................................................................... 

Konto ............................................................................... 


Name ................................................................................ 

Vorname ........................................................................... 

Straße ............................................................................... 

PLZ, Ort ........................................................................... 

Reise-Anmeldung 


Fax 0431 – 55 779 150 oder 

Nordelbisches Frauenwerk, Gartenstr. 20, 24103 Kiel oder 

buchen Sie die Reise online: www.frauenreisenhinundweg.de 

Ich melde mich verbindlich an 

zur Reise 

Titel / Ziel ......................................................................... 

Reise-Nr. R- ................... / ................ 

Reisetermin ........................... bis .................................... 

Bitte ankreuzen 

( ) EZ 

( ) ½ DZ 

Um die Mehrkosten für ein EZ zu vermeiden, buchen 

viele Einzelreisende ein ½ DZ. Dabei wird es 

uns überlassen, eine passende Partnerin zu finden. 

Gelingt dies nicht, bleibt die Teilnehmerin am Ende 

allein, d.h. sie kommt in den Genuss eines EZ. In 

solchen Fällen übernehmen wir die Kosten für den 

dann fälligen EZ-Zuschlag. Die Anmeldung für ein 

½ DZ muss spätestens 6 Wochen vor Reisebeginn 

vorliegen. Das gilt für alle Reisen, wo DZ ausgeschrieben 

sind. 

( ) DZ mit Frau .............................................................. 

Sie möchten sich das DZ mit Ihrer Freundin oder 

Bekannten teilen, dann geben Sie bitte deren Vorund 

Nachnamen an. Sofern eine Anmeldung von 

ihr vorliegt, werden wir den Wunsch – wenn möglich 

– berücksichtigen. 

( ) Vegetarisches Essen wenn möglich! 

Bitte denken Sie daran, dass das vegetarische Essen 

im Ausland nicht immer dem deutschen Standard 

entspricht. 

( ) Eigene Anreise ohne Transfer 

Nur buchbar, wenn im unter ‚Leistungen’ aufgeführt! 

Eigene Anreise mit Transfer nur nach telefonischer 

Rücksprache buchbar! 


( ) Tagesfahrt 1 Person 

( ) Ich melde mich und nachfolgend aufgeführte 

Frauen für die Tagesfahrt an 

(Bitte Vor- und Zunamen angeben) 

............................................................................................. 

............................................................................................. 

............................................................................................. 

............................................................................................. 

Wünscht eine dieser Personen eine eigene Rechnung, benötigen 

wir eine separate Anmeldung von ihr. 

Zustiegsmöglichkeiten bei der 

Tagesfahrt 

Zustiegsänderungen sind bis 1 Woche vor Anreise 

möglich. Der angekreuzte Zustieg gilt für alle 

angemeldeten Teilnehmerinnen! 

( ) Neumünster – an der Reisebushaltestelle 

beim Parkhaus – gegenüber vom Bahnhof 

( ) Hamburg - Dammtor 

Warteliste 

Sollte die gewünschte Reise ausgebucht sein, werden 

Sie von uns darüber schriftlich informiert. Sie 

können sich aber auch auf die Warteliste der Reise 

setzen lassen. Kreuzen Sie unten das gewünschte 

Zimmer an, das für Sie in Frage kommt. Wird dann 

ein passender Platz frei, rufen wir Sie an und fragen, 

ob Sie noch Interesse an dieser Reise haben. 

Sollte das der Fall sein, erhalten Sie umgehend 

eine Buchungsbestätigung, da uns durch das vollständig 

ausgefüllte Formular alle Daten vorliegen. 

Falls Sie kein Interesse mehr haben, werden Sie von 

der Warteliste gestrichen. Da das auch sehr kurzfristig 

vorkommen kann, benötigen wir eine Rufnummer, 

unter der Sie tagsüber erreichbar sind. 

Sollte die gewünschte Reise bereits ausgebucht 

sein, setzen Sie mich bitte auf die Warteliste 

( ) für ein EZ oder ein ½ DZ 

( ) für ein EZ 

( ) für ein ½ DZ 


Reiseversicherungen der 

Hanse Merkur 

Reise-Rücktrittskostenversicherung (RRV) 

( ) Nein, ich benötige keine RRV 

( ) Ja, bitte schließen Sie eine RRV für mich ab 

Reisepreis Einzel- Reisepreis Einzelin 

€ person in € person 

-100 6 -1.500 39 

-250 12 -2.000 49 

-500 19 -2.500 65 

-750 24 -3.000 81 

-1.000 29 

Alle Summen vorbehaltlich Änderungen durch Hanse Merkur 

Stand 02/2008 

Auslandsreise-Krankenversicherung 

(AKV) 

( ) Nein, ich benötige keine AKV 

( ) Ja, bitte schließen Sie eine AKV für mich ab 

Reisedauer bis 64 Jahre ab 65 Jahre 

bis 10 Tage 8 €- 18 € 

bis 17 Tage 14 €- 35 € 

bis 31 Tage 23 €- 55 € 


Stand 02/2008 

( ) Ich bitte um Zusendung von Info-Material 

der Hanse Merkur 

( ) Ich habe Fragen zu den Versicherungen der 

Hanse Merkur und bitte um Rückruf 

Nur möglich bei Angabe einer Rufnummer, unter der Sie 

tagsüber erreichbar sind. 

Fon .............................................................................. 

Sie möchten uns zu Ihrer gebuchten Reise noch 

etwas mitteilen 

............................................................................................ 

............................................................................................ 

............................................................................................ 

Mit der Weitergabe meiner Anschrift / Fon im Rahmen einer Teilnehmerinnenliste für Absprachen 

untereinander bin ich einverstanden. Die Reisebedingungen im Programm 2009 habe ich gelesen und 

erkenne sie an. Den Anzahlungsbetrag in Höhe von 10 % des Reisepreises überweise ich umgehend 

nach Erhalt der Buchungsbestätigung. 

.............................................................................................. ............................................................................................. 

Ort, Datum Unterschrift 

�

� 

Name ............................................................................... 

Bitte in Druckbuchstaben 

Vorname .......................................................................... 

Bei Flugreisen Rufnamen lt. Reisepass angeben! 

Straße ............................................................................... 

PLZ/Ort ........................................................................... 

Geburtstag ............... . ............... 19 ...................... 

Tag Monat Jahr 

Fon............................... / ................................................ 

privat 

Fon.............................. / ................................................. 

tagsüber erreichbar 

Fax.............................. / .................................................. 

Email ................................................................................ 

Bankverbindung für evtl. Rückzahlungen 

Bank ................................................................................. 

BLZ ................................................................................... 

Konto ............................................................................... 


Name ................................................................................ 

Vorname ........................................................................... 

Straße ............................................................................... 

PLZ, Ort ........................................................................... 



Fax 0431 – 55 779 150 oder 

Nordelbisches Frauenwerk, Gartenstr. 20, 24103 Kiel oder 

buchen Sie die Reise online: www.frauenreisenhinundweg.de 

Ich melde mich verbindlich an 

zur Reise 

Titel / Ziel ......................................................................... 

Reise-Nr. R- ................... / ................ 

Reisetermin ........................... bis .................................... 

Bitte ankreuzen 

( ) EZ 

( ) ½ DZ 

Um die Mehrkosten für ein EZ zu vermeiden, buchen 

viele Einzelreisende ein ½ DZ. Dabei wird es 

uns überlassen, eine passende Partnerin zu finden. 

Gelingt dies nicht, bleibt die Teilnehmerin am Ende 

allein, d.h. sie kommt in den Genuss eines EZ. In 

solchen Fällen übernehmen wir die Kosten für den 

dann fälligen EZ-Zuschlag. Die Anmeldung für ein 

½ DZ muss spätestens 6 Wochen vor Reisebeginn 

vorliegen. Das gilt für alle Reisen, wo DZ ausgeschrieben 

sind. 

( ) DZ mit Frau .............................................................. 

Sie möchten sich das DZ mit Ihrer Freundin oder 

Bekannten teilen, dann geben Sie bitte deren Vorund 

Nachnamen an. Sofern eine Anmeldung von 

ihr vorliegt, werden wir den Wunsch – wenn möglich 

– berücksichtigen. 

( ) Vegetarisches Essen wenn möglich! 

Bitte denken Sie daran, dass das vegetarische Essen 

im Ausland nicht immer dem deutschen Standard 

entspricht. 

( ) Eigene Anreise ohne Transfer 

Nur buchbar, wenn im unter ‚Leistungen’ aufgeführt! 

Eigene Anreise mit Transfer nur nach telefonischer 

Rücksprache buchbar! 


( ) Tagesfahrt 1 Person 

( ) Ich melde mich und nachfolgend aufgeführte 

Frauen für die Tagesfahrt an 

(Bitte Vor- und Zunamen angeben) 

............................................................................................. 

............................................................................................. 

............................................................................................. 

............................................................................................. 

Wünscht eine dieser Personen eine eigene Rechnung, benötigen 

wir eine separate Anmeldung von ihr. 

Zustiegsmöglichkeiten bei der 

Tagesfahrt 

Zustiegsänderungen sind bis 1 Woche vor Anreise 

möglich. Der angekreuzte Zustieg gilt für alle 

angemeldeten Teilnehmerinnen! 

( ) Neumünster – an der Reisebushaltestelle 

beim Parkhaus – gegenüber vom Bahnhof 

( ) Hamburg - Dammtor 

Warteliste 

Sollte die gewünschte Reise ausgebucht sein, werden 

Sie von uns darüber schriftlich informiert. Sie 

können sich aber auch auf die Warteliste der Reise 

setzen lassen. Kreuzen Sie unten das gewünschte 

Zimmer an, das für Sie in Frage kommt. Wird dann 

ein passender Platz frei, rufen wir Sie an und fragen, 

ob Sie noch Interesse an dieser Reise haben. 

Sollte das der Fall sein, erhalten Sie umgehend 

eine Buchungsbestätigung, da uns durch das vollständig 

ausgefüllte Formular alle Daten vorliegen. 

Falls Sie kein Interesse mehr haben, werden Sie von 

der Warteliste gestrichen. Da das auch sehr kurzfristig 

vorkommen kann, benötigen wir eine Rufnummer, 

unter der Sie tagsüber erreichbar sind. 

Sollte die gewünschte Reise bereits ausgebucht 

sein, setzen Sie mich bitte auf die Warteliste 

( ) für ein EZ oder ein ½ DZ 

( ) für ein EZ 

( ) für ein ½ DZ 


Reiseversicherungen der 

Hanse Merkur 

Reise-Rücktrittskostenversicherung (RRV) 

( ) Nein, ich benötige keine RRV 

( ) Ja, bitte schließen Sie eine RRV für mich ab 

Reisepreis Einzel- Reisepreis Einzelin 

€ person in € person 

-100 6 -1.500 39 

-250 12 -2.000 49 

-500 19 -2.500 65 

-750 24 -3.000 81 

-1.000 29 


Stand 02/2008 

Auslandsreise-Krankenversicherung 

(AKV) 

( ) Nein, ich benötige keine AKV 

( ) Ja, bitte schließen Sie eine AKV für mich ab 

Reisedauer bis 64 Jahre ab 65 Jahre 

bis 10 Tage 8 €- 18 € 

bis 17 Tage 14 €- 35 € 

bis 31 Tage 23 €- 55 € 


Stand 02/2008 

( ) Ich bitte um Zusendung von Info-Material 

der Hanse Merkur 

( ) Ich habe Fragen zu den Versicherungen der 

Hanse Merkur und bitte um Rückruf 

Nur möglich bei Angabe einer Rufnummer, unter der Sie 

tagsüber erreichbar sind. 

Fon .............................................................................. 

Sie möchten uns zu Ihrer gebuchten Reise noch 

etwas mitteilen 

............................................................................................ 

............................................................................................ 

............................................................................................ 

Mit der Weitergabe meiner Anschrift / Fon im Rahmen einer Teilnehmerinnenliste für Absprachen 

untereinander bin ich einverstanden. Die Reisebedingungen im Programm 2009 habe ich gelesen und 

erkenne sie an. Den Anzahlungsbetrag in Höhe von 10 % des Reisepreises überweise ich umgehend 

nach Erhalt der Buchungsbestätigung. 

.............................................................................................. ............................................................................................. 

Ort, Datum Unterschrift 

�


zu Papua 

Reisemodalitäten 

Neu Guinea (PNG) 

Buchen Sie zeitig 

Bei allen Reisen ist die Mindestteilnehmerinnenzahl angegeben. 

Sollte diese bei der gewünschten Reise nicht erreicht 

werden, müssen wir die Reise leider absagen. Unsere 

Partneragenturen, Hotels, Fluggesellschaften usw. 

fordern bis spätestens vier Wochen vor Reisebeginn (teilweise 

auch früher) die noch freien Plätze der Reise zurück, 

damit auch sie eine Weiterverkaufsmöglichkeit haben. 

Wenn Sie ganz kurzfristig buchen, kann es also 

vorkommen, dass wir die von Ihnen gewünschte Reise 

bereits absagen mussten. Das ist schade, da oft nach dieser 

Stornofrist noch etliche Buchungen eintreffen, so dass 

die Reise hätte stattfinden können. Deshalb unsere Bitte 

an Sie: Melden Sie sich zeitig an! 

Anmeldung 

Wenn Sie eine Reise buchen möchten, füllen Sie bitte das 

Anmeldeformular aus und schicken es per Post oder Fax 

an unsere Adresse. Sie können die gewünschte Reise 

auch bei www.frauenreisenhinundweg.de anwählen, ‘Buchen’ 

anklicken, das Formular ausfüllen und absenden. 

An- und Abreisezeiten 

Da viele Reisen über ein Jahr im Voraus eingekauft werden, 

liegen uns von einigen Flug- und Schiffsgesellschaften 

sowie der Bahn noch keine detaillierten Fahr- bzw. 

Flugzeiten vor. Daher kann es sein, dass wir nach Ausgabe 

der Daten unsere An- und Abreise darauf einstellen 

und ändern müssen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis. 

1. Anmeldung 

Trägerin von FrauenReisen Hin und weg („FrauenReisen“ 

/“Veranstalterin“) ist das Nordelbische Frauenwerk. Die 

Reiseveranstalterin ist eine Person des öffentlichen Rechts 

und als solche von der Kundengeldabsicherung nach 

§ 651k Absatz 6 BGB befreit. Mit der Reiseanmeldung 

bietet die Reisende FrauenReisen den Abschluss eines 

Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung 

und dieser Reisebedingungen verbindlich an. Die 

Reiseanmeldung kann mündlich, schriftlich oder elektronisch 

(per Email) erfolgen, wobei empfohlen wird, das 

Anmeldeformular aus dem Katalog bzw. im Internet auf 

der Seite der gewünschten Reise für die Anmeldung zu 

verwenden. Der Reisevertrag kommt mit der Annahme 

der Anmeldung durch FrauenReisen zustande, für die es 

keiner besonderen Form bedarf. FrauenReisen informiert 

die Reisende über den Vertragsabschluss mit der schriftlichen 

Anmeldebestätigung. Die notwendigen Reiseunterlagen 

und Informationen werden der Reisenden spätestens 

eine Woche vor Anreise zugeschickt. 

2. Zahlung 

Nach Erhalt der Reisebestätigung sind 10% des Reisepreises 

als Anzahlung zu zahlen. Der Restbetrag ist ohne 

Aufforderung bis 3 Wochen vor Reisebeginn zu leisten. 

Die Reisebestätigung zusammen mit den Zahlungsbele- 

Reisebedingungen 

Abfahrtsort 

In der Regel ist Hamburg unser Abfahrtsort. Rufen Sie uns 

an, wenn Sie auf der Strecke zusteigen möchten bzw. einen 

Zubringerflug von einem anderen Flughafen buchen möchten. 

Wir beraten Sie gern. 

Reisen in kleinen Gruppen 

Die Gruppengröße auf unseren Reisen beschränkt sich auf 

max. 25 Personen, bei den Tagesfahrten auf 30. 

Bonus-Pass 

Wir geben ab Januar 09 keine Bonuspässe mehr aus. Alle 

bereits ausgestellten Bonuspässe können auf die Reisen 

aus dem Programm 2009 angerechnet werden, danach verfallen 

sie. 

Gruppentrinkgeld 

In unserem Reisepreis ist kein Gruppentrinkgeld eingeschlossen. 

Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie einen Hinweis 

auf die Höhe des empfohlenen Gruppentrinkgeldes, 

das Ihre Reiseleiterin zu Beginn der Reise einsammeln wird. 

Sie verteilt es im Verlauf des Reiseprogramms an Reise-, 

Stadt- und Museumsführerinnen sowie Busfahrer und ggf. 

beim Besuch sozialer oder kirchlicher Projekte. Individuelle 

Trinkgelder, wie sie z.B. beim Hotelpersonal, der Rezeption 

oder im Restaurant erwartet werden, bleiben Ihnen überlassen. 

gen gilt als Reiseausweis. Bei kurzfristigen Buchungen 

innerhalb von 3 Wochen vor Abreise ist der Gesamtreisepreis 

unverzüglich fällig und an FrauenReisen zu zahlen. 

3. Leistungen und Leistungsänderungen 

Umfang und Art der von FrauenReisen vertraglich geschuldeten 

Leistungen ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung 

im Katalog und aus der dazugehörigen Reisebestätigung. 

Nach Vertragsschluss notwendig werdende 

Änderungen oder Abweichungen von dem vereinbarten 

Inhalt des Reisevertrages, die von FrauenReisen nicht wider 

Treu und Glauben herbeigeführt werden, sind nur gestattet, 

soweit diese nicht erheblich sind und den Gesamtzusammenhang 

der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. 

Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, 

soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet 

sind. Eine erhebliche Änderung einer wesentlichen Reiseleistung 

teilt die Veranstalterin der Reisenden sofort nach 

Kenntnisnahme mit. Die Reisende kann daraufhin kostenfrei 

ihren Rücktritt von der Reise erklären oder die Teilnahme 

und Umbuchung auf eine andere, mindestens gleichwertige 

Reise verlangen, wenn FrauenReisen in der Lage 

ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für die Reisende 

aus ihrem Angebot anzubieten. Die Reisende hat dieses 

Recht unverzüglich nach Zugang der Erklärung durch 

FrauenReisen geltend zu machen. 




zu Papua 

Reisebedingungen 

Neu Guinea (PNG) 

4. Preisänderungen 

Preisänderungen sind nach Abschluss des Reisevertrages 

lediglich im Falle der auch tatsächlich nach Abschluss 

des Reisevertrages eingetretenen Erhöhung der Beförderungskosten 

oder der Abgaben für bestimmte Leistungen 

wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung 

der für die betreffenden Reise geltenden Wechselkurse in 

dem Umfang möglich, wie sich deren Erhöhung pro Person 

bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, wenn 

zwischen dem Zugang der Reisebestätigung bei der Kundin 

und dem vereinbarten Reisebeginn mehr als 4 Monate 

liegen. Ab dem 20. Tag vor Antritt der Reise können 

Preiserhöhungen nicht mehr verlangt werden. Eine zulässige 

Preisänderung hat die Veranstalterin der Reisenden 

unverzüglich nach Kenntnis zu erklären. Bei Preiserhöhungen 

um mehr als 5% des Gesamtpreises kann die 

Reisende kostenfrei ihren Rücktritt von der Reise erklären 

oder die Teilnahme und Umbuchung auf eine andere, 

mindestens gleichwertige Reise verlangen, wenn Frauen- 

Reisen in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis 

für die Reisende aus ihrem Angebot anzubieten. Die Reisende 

hat dieses Recht unverzüglich nach Zugang der 

Erklärung durch FrauenReisen geltend zu machen. 

5. Nicht in Anspruch genommene Leistungen 

Wenn die Teilnehmerin einzelne Reiseleistungen, die ihr 

von der Reiseveranstalterin ordnungsgemäß angeboten 

worden sind, aus Gründen nicht in Anspruch nimmt, die 

lediglich ihr selbst zuzurechnen sind (z.B. wegen Krankheit, 

vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen subjektiven 

Gründen), so hat sie gegenüber der Veranstalterin keinen 

Anspruch auf anteilige Rückerstattung des Reisepreises. 

FrauenReisen wird sich bei den Leistungsträgern um die 

Erstattung ersparter Aufwendungen bemühen. Dies gilt 

nicht, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen 

handelt oder der Erstattung gesetzliche oder behördliche 

Bestimmungen entgegenstehen. 

6. Rücktritt durch die Reisende 

Die Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise 

zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung 

bei FrauenReisen. Es wird aus Beweisgründen 

empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt die 

Reisende vom Reisevertrag zurück oder tritt sie die Reise 

nicht an, so verliert die Veranstalterin den Anspruch auf 

den Reisepreis. Stattdessen kann FrauenReisen, soweit 

der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist, eine angemessene 

Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen 

Reisevorkehrungen und ihre Aufwendungen verlangen, 

wobei sich die Höhe der Entschädigung nach dem Reisepreis 

unter Abzug des Wertes der von FrauenReisen gewöhnlich 

ersparten Aufwendungen sowie dessen, was sie 

durch gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung 

der Reiseleistungen erwerben kann, bestimmt. Die Veranstalterin 

kann diesen Anspruch nach ihrer Wahl konkret 

oder pauschalisiert berechnen. Pauschaliert kann eine 

Entschädigung wie folgt verlangt werden: 

bis 30. Tag vor Reisebeginn 10% 

ab 29. Tag bis 22. Tag vor Reisebeginn 30% 

ab 21. Tag bis 14. Tag vor Reisebeginn 50% 

ab 13. bis 7. Tag vor Reisebeginn 60% 

ab 6. Tag vor Reisebeginn bis Beginn 90% 

Es steht der Reisenden stets frei - auch bei Berechnung 

der pauschalierten Stornoentschädigung - nachzuweisen, 

dass ein Schaden nicht oder nicht in der von der Veranstalterin 

berechneten Höhe entstanden ist. Die Veranstal- 

terin schließt auf Wunsch der Reisenden bei der Hanse 

Merkur eine Reiserücktrittsversicherung ab. 

7. Änderungen und Umbuchungen 

Verlangt die Reisende nach Vertragsabschluss Änderungen 

des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, 

der Unterkunft oder der Beförderungsart 

(Umbuchungen), so kann die Veranstalterin eine Bearbeitungsentschädigung 

von 20,00 € verlangen. Bei Flug- und 

Schiffsreisen sind ab 4 Wochen vor Reisebeginn Umbuchungen 

nicht mehr möglich. Danach sind Änderungen 

nur nach vorherigem Rücktritt vom Reisevertrag unter den 

in Ziffer 6 genannten Bedingungen und bei gleichzeitiger 

Neuanmeldung durch die Reisende möglich. 

8. Ersatzreisende 

Die Reisende kann bis zum Reisebeginn eine Ersatzreisende 

stellen, die an ihrer Stelle in die Rechte und Pflichten 

aus dem Reisevertrag eintritt und die sie der Veranstalterin 

zuvor anzuzeigen hat. Die Veranstalterin behält sich 

vor, diese Person abzulehnen, so sie den besonderen Reiseerfordernissen 

der Reise nicht entspricht oder ihre Einbeziehung 

aus organisatorischen Gründen nicht möglich 

ist oder ihrer Teilnahme gesetzliche oder behördliche Anordnungen 

entgegenstehen. Die Reisende und die in den 

Vertrag eintretende Ersatzperson haften der Veranstalterin 

als Gesamtschuldnerinnen für den Reispreis und für die 

durch den Eintritt der Ersatzperson der Dritten entstehenden 

Mehrkosten. 

9. Mindestteilnehmerinnenzahl, Rücktritt der 

Veranstalterin 

Wird die in der Ausschreibung der Reise ausdrücklich genannte 

Mindestteilnehmerinnenzahl nicht erreicht, kann 

die Veranstalterin vom Vertrag zurücktreten. Die Veranstalterin 

kann nur zurücktreten, wenn in der jeweiligen Reiseausschreibung 

die Mindestteilnehmerinnenzahl beziffert 

ist sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich 

vereinbarten Reisebeginn der Reisenden spätestens 

die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben worden 

ist und wenn sie in der Reisebestätigung deutlich lesbar 

auf diese Angabe hingewiesen hat. Die Veranstalterin wird 

der Reisenden die Erklärung unverzüglich nach Eintritt 

der Voraussetzung für die Nichtdurchführbarkeit, jedoch 

bis spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn zugehen lassen. 

Der eingezahlte Reisepreis wird unverzüglich erstattet. 

10. Kündigung infolge höherer Gewalt 

Wird die Reise infolge einer bei Vertragsschluss nicht voraussehbaren 

höheren Gewalt erheblich erschwert, gefährdet 

oder beeinträchtigt, so können beide Teile den Vertrag 

kündigen. Im Falle der Kündigung kann die Veranstalterin 

für erbrachte oder noch zu erbringende Reiseleistungen 

eine angemessene Entschädigung verlangen. Die Veranstalterin 

ist im Kündigungsfalle zur Rückbeförderung verpflichtet, 

falls der Vertrag die Beförderung mit umfasst. In 

jedem Fall hat sie die zur Durchführung der Vertragsaufhebung 

erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. Die Mehrkosten 

der Rückbeförderung tragen die Parteien je zur 

Hälfte; im Übrigen fallen die Kosten der Reisenden zur Last. 

11. Gewährleistung und Abhilfe, Ausschlussfrist 

Gewährleistung 

Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der 

Kunde Abhilfe verlangen, wobei die Veranstalterin die Abhilfe 

verweigern kann, wenn sie einen unverhältnismäßigen 

Aufwand erfordert. Die Veranstalterin kann in der

Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleich- oder höherwertige 

Ersatzleistung erbringt. Auftretende Mängel sind 

stets unverzüglich der örtlichen Reiseleitung oder unter 

der unten genannten Adresse/Telefonnummer der Veranstalterin 

anzuzeigen und dort ist um Abhilfe zu ersuchen. 

Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt 

und leistet die Veranstalterin innerhalb einer angemessenen 

Frist keine Abhilfe, so kann die Reisende im 

Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag 

kündigen, wobei eine schriftliche Erklärung empfohlen 

wird. Die Veranstalterin informiert über die Pflicht der 

Reisenden, einen aufgetretenen Mangel unverzüglich anzuzeigen, 

sowie darüber, dass vor der Kündigung des Vertrages 

eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen 

ist, wenn die Abhilfe nicht unmöglich ist oder vom 

Reiseveranstalter verweigert wird, oder wenn die sofortige 

Kündigung durch ein besonderes Interesse gerechtfertigt 

ist. Reisevertragliche Gewährleistungsansprüche sind innerhalb 

eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen 

Beendigung der Reise gegenüber der Veranstalterin unter 

der unten genannten Adresse geltend zu machen. Nach 

Ablauf der einmonatigen Frist kann die Reisende Ansprüche 

nur geltend machen, wenn sie ohne Verschulden an 

der Einhaltung der Frist verhindert worden ist oder wenn 

es sich um deliktische Ansprüche handelt. Schäden oder 

Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt die 

Veranstalterin auch unverzüglich an Ort und Stelle der zuständigen 

Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften 

lehnen Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige 

nicht ausgefüllt worden ist. Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen 

bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang 

mit Flügen sind innerhalb von 7 Tagen bei 

Gepäckverlust und innerhalb von 21 Tagen bei Gepäckverspätung 

nach Aushändigung bei der zuständigen Fluggesellschaft 

anzuzeigen. Gleichermaßen ist der Verlust, 

die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck 

der örtlichen Reiseleitung oder der Veranstalterin anzuzeigen. 

12. Haftungsbeschränkung 

Die vertragliche Haftung der Veranstalterin für Schäden, 

die nicht Körperschäden sind, ist pro Reise und Kunden 

auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein 

Schaden der Reisenden von FrauenReisen weder vorsätzlich 

noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder soweit 

FrauenReisen für einen der Reisenden entstehenden 

Schaden allein wegen des Verschuldens eines Leistungsträgers 

verantwortlich ist. Diese Haftungsbeschränkung 

gilt nicht für Ansprüche, die nach dem Montrealer Übereinkommen 

wegen des Verlusts von Reisegepäck gegeben 

sind. Gelten für eine von einem Leistungsträger zu 

erbringende Reiseleistung internationale Übereinkommen 

oder auf solchen beruhende gesetzliche Vorschriften, 

nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten 

Voraussetzungen oder Beschränkungen entsteht 

oder geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten 

Voraussetzungen ausgeschlossen ist, so kann sich die Veranstalterin 

gegenüber der Kundin hierauf berufen. Der 

Reisenden wird im eigenen Interesse der Abschluss einer 

Reiseunfall- und Reisekrankenversicherung empfohlen. 

13. Verjährung 

Reisevertragliche Ansprüche der Reisenden nach §§ 651c 

bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt 

an dem Tag, an dem die Reise nach dem Vertrag 

enden sollte. Schweben zwischen der Kundin und Frauen- 

Reisen Verhandlungen über den Anspruch oder die den 

Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung 

Reisemodalitäten 

gehemmt, bis die Kundin oder die Veranstalterin die Verhandlungen 

verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 

Monate nach dem Ende der Hemmung ein. Ansprüche 

aus unerlaubter Handlung unterliegen der gesetzlichen 

Verjährungsfrist. 

14. Pass-, Visa,- und Gesundheitsbestimmungen 

Die Veranstalterin informiert Staatsangehörige des Staates, 

in dem die Reise angeboten wird, über Pass- und Visumerfordernisse 

und gesundheitspolizeiliche Formalitäten 

(z.B. polizeilich vorgeschriebene Impfungen und 

Atteste), die für die Reise und den Aufenthalt erforderlich 

sind, hin. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige 

Konsulat Auskunft. Die Reisende ist für die Einhaltung 

aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften 

selbst verantwortlich. Insbesondere Zoll- und 

Devisenvorschriften im Ausland sind einzuhalten. Hat die 

Reisende die Veranstalterin beauftragt, für sie behördliche 

Dokumente, etwa ein Visum, zu beantragen, so haftet die 

Veranstalterin nicht für die rechtzeitige Erteilung und den 

Zugang dieser Dokumente durch deutsche oder ausländische 

Behörden, es sei denn, dass die Veranstalterin die 

Verzögerung zu vertreten hat. 

15. Informationspflichten über die Identität des 

ausführenden Luftfahrtunternehmens 

Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen 

über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens 

verpflichtet FrauenReisen, die Kundin über die Identität 

der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im 

Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen 

bei der Buchung zu informieren. Steht 

bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch 

nicht fest, so ist FrauenReisen verpflichtet, der Kundin die 

Fluggesellschaft(en) zu nennen, die wahrscheinlich den 

Flug durchführen wird/werden. Auch über den Wechsel 

der ausführenden Fluggesellschaft muss FrauenReisen 

die Kundin informieren. Sie muss unverzüglich alle angemessenen 

Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass die 

Kundin so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet 

wird. Die Black List / Schwarze Liste ist nach ihrer Veröffentlichung 

durch die EU auf der Internetseite der EU 

http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/doc/flywell_ 

list_en.pdf – und in den Geschäftsräumen der Veranstalterin 

einsehbar und wird von der EU ständig aktualisiert. 

16. Sonstiges 

Die Veranstalterin kann an ihrem Sitz verklagt werden. Für 

Klagen der Veranstalterin gegen Reisende ist der Wohnsitz 

der Reisenden maßgeblich, es sei denn, dass die Klage 

sich gegen Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen 

oder privaten Rechtes oder gegen Personen richtet, 

die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im 

Ausland haben, oder deren Wohnsitz zum Zeitpunkt der 

Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der 

Sitz der Veranstalterin maßgeblich. Auf diesen Vertrag ist 

deutsches Recht anwendbar. Die Unwirksamkeit einzelner 

Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten 

Reisevertrages zur Folge. 

Stand: 08/2006 

Reiseveranstalterin 


Gartenstraße 20, 24103 Kiel 

Fon 0431 – 55 779 111, Fax 0431 – 55 779 150 

frauenreisen@ne-fw.de, www.frauenreisenhinundweg.de 

Bankverbindung EDG Kiel, BLZ 210 602 37, Kto. 10740 


Vom Bahnhof gehen Sie zu Fuß ca. 20 

Min. bis zum Nordelbischen Frauenwerk. 

Oder Sie nehmen einen Bus: 1 

und 21 (Richtung Kiel-Wik), 501/502 

(Richtung Schilksee/Strande) oder 

900/901 (Richtung Krusendorf) bis 

Haltestelle „Lorentzendamm“. Bus 12 

(Richtung Suchsdorf), 51/52 (Richtung 

Eichhof), 71 (Richtung Kronshagen), 

100/101 (Richtung Mettenhof/ 

Melsdorf) bis Haltestelle „Rathaus/ 

Opernhaus“. 

Das Gebiet um die Gartenstraße ist ein 

AnwohnerInnenparkgebiet, d.h. Sie 

dürfen nur an den ausgewiesenen 

Stellen (Parkscheibe/-schein) parken. 

Einen ausführlichen Lageplan mit 

Parktipps finden Sie unter www.ne-fw. 

de, wir schicken Ihnen diesen auf Wunsch auch 

gern zu. Direkt vor der Gartenstraße 20 gibt es 

zwei Parkplätze für BesucherInnen. 

Sie erreichen uns am besten 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 

Bahnhof Altona 

S 1 | S 11 | S 2 | S 3 | S 31 

Metro-Busse 1 | 2 | 20 

Busse 183 | 283 

Schnellbus 37 

S-Bahn-Station Königstraße 

S 1 | S 3 

Haltestelle Altona Rathaus 

Busse 112 | 115 

Schnellbus 36 


So finden Sie uns in Kiel 

Nordelbisches Frauenwerk in Kiel 

Nordelbisches Zentrum 

Gartenstraße 20, 24103 Kiel 

So finden Sie uns in Hamburg 

Nordelbisches Frauenwerk in Hamburg 

Dorothee-Sölle-Haus 

Königstraße 54, 22767 Hamburg

Impressum 

Herausgeberin 


Kerstin Möller, Leiterin 

Gartenstraße 20 

24103 Kiel 

Fon 0431 – 55 779 100 

Fax 0431 – 55 779 150 

frauenwerk@ne-fw.de 

www.ne-fw.de 

Konzept und Redaktion 

Annette Pawelitzki 

Gestaltung und Illustrationen 

Ruth Freytag, Kommunikation und Design 

Abbildungsnachweis 

Titel: (oben) © Michael Szelinski-Döring 

(links) © Uwe Steinbrich, pixelio.de 

(unten) © lucky-pixel, pixelio.de 

S. 8 (oben) © VisitFinland 

S. 15 © Simone Angstmann, Fotolia.com 

S. 22 © Michael Szelinski-Döring 

S. 23 © Marion Granel, pixelio.de 

S. 33 © Volker Schauer/NMZ 

S. 35 © Tourismus Salzburg GmbH 

Auflage 

14.000 Exemplare 

Druck 

Liekfeldt Druck GmbH, Neumünster 

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier

Nordelbisches Frauenwerk in Kiel 

Nordelbisches Zentrum 

Gartenstraße 20 

24103 Kiel 

Fon 0431 – 55 779 -111 und -112 

Fon 0431 – 55 779 -100 (Zentrale) 

Fax 0431 – 55 779 -150 

seminare@ne-fw.de 

frauenreisen@ne-fw.de 



Nordelbisches Frauenwerk in Hamburg 

Dorothee-Sölle-Haus 

Königstraße 54 

22767 Hamburg 

Fon 040 – 306 20 1360 


Viele weitere Informationen und 

Aktuelles finden Sie im Frauenportal 

der Nordelbischen Kirche 

www.ne - fw.de

Programm 2009 - Nordelbisches Frauenwerk

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?