UMSONST & DRAUSSEN - Meetingpoint Brandenburg

UMSONST & DRAUSSEN
8. DISCOTHEK MANHATTAN
Energy Night
Ob gigantische Licht Shows im Mainfloor
oder lockere Black Music in der Lounge,
Chillzone und Snackbar: Es kann getanzt
und gequatscht werden.
Whether you are looking for gigantic light
shows on the mainfloor or cool black music
in the lounge, you will find a chillzone and
snackbar: Let's dance and chat!
Hoher Steg 1, Nähe Hauptbahnhof Tel. 03381/796143
Lageplan
7
10
4
11
3
2
5
1
9
6
8
9. RESTAURANT DOMINSEL
MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG...
Spanischer Abend mit Jose Lopez
Spanische Rhythmen mit der Live Band Jose
Lopez und kulinarische Leckerbissen wie
Paella, BBQ und Cocktailbar. Reservierungen
werden erbeten.
TÜRMEBECHER Enjoy the Spanish rhythm with the live band
Jose Lopez as well as culinary specialties:
Paella (Spanish rice dish), BBQ and cocktails.
Reservations are requested.
Neustädtische Fischerstraße 14, Tel. 03381/891807
FAHRGASTSCHIFF MS “HAVELFEE”
10. FONTE IM FONTANE-KLUB
Rock & Oldie Special mit Gast DJ Birgit Fischer
Die 8-fache Olympiasiegerin erobert eine
neue Disziplin: Musik auflegen im Fonte,
begleitet von DJ ton-art. Die DJ-Clubnachtserie
beginnt 21:00 Uhr.
AUDIOTOUR The 8 times honoured Olympic champion
discovered a new discipline for herself:
© Camera 4
Making music in the restaurant Fonte
accompanied by DJ ton-art. The DJ Clubnhight starts at 9 p.m.
Ritterstraße 69, (Jahrtausendbrücke) Tel. 03381/878962
11. PRAWDA & ROSINENBOMBER
„Short Circuit“
4. BRANDENBURGER Live, laut TÜRMELAUF und in Farbe: Freunde rockiger
Klänge kommen bei Short Circuit, russischen
Köstlichkeiten oder Burger & Co. mit
Sicherheit auf ihre Kosten.
Live, loud and in colour: Friends of rock
music will ”get it all” by listening to “Short
Circuit“ and enjoying Russian gastronomic
specialities, or burgers and Co.
Steinstraße 26, Tel. 03381/211373
www.erlebnis-innenstadt.de
UMSONST
&
DRAUSSEN
Festival der Gastronomie
Samstag, 27. Juni ab 19:00 Uhr

UMSONST & DRAUSSEN
1. PANORAMA BAR
Havana Club Lounge
Das Team der Panorama Bar präsentiert
neben dem faszinierenden Blick über die
Innenstadt „drinks and more“ und entführt
Sie in die Havana Club Lounge.
Steinstraße 68, Tel. 03381/890332
The team of the Panorama Bar offers “drinks
and more” From the bar you have a
fascinating view over the inner city.
2. KARTOFFELKÄFER / AL DENTE
und rocken ab 15:00 Uhr am Heinrich-Heine-Ufer. Bei 6. 6. CAFÉ MARIENBERG MALABAR BRANDENBURG
Summer in the City mit DeepBlue
Indischer Bauchtanz
DeepBlue ist nicht nur eine Band, die die
Zuhörer unterhält, sondern auch mit der
Leichtigkeit der Westcoast- und Popmusik für
gute Laune in der City sorgt.
DeepBlue is not only a band, who is
entertaining to the listeners, they also
provide a good mood to the city with the
easiness of Westcoast- and Popmusic.
Steinstraße 56/57 Tel. 03381/224118 und 03381/228568
3. PIAZZA SAN MARCO
Tanzabend mit italienischem Charme
Italienische Spezialitäten, ein Glas Chianti
und der unverwechselbare Charme
italienischer Musik lassen den Tanzabend auf
der Terrasse zum Erlebnis werden. Italian
gastronomic specialities, including a glass of
tasteful Chianti along with the
unmistakeable charm of Italian music, make
the evening outside on the patio a great experience.
Hauptstraße 26-28, Tel. 03381/212030
© Thoams Max Müller
4. BRANDENBURG ROCKT
Newcomer- und Insiderbands am Heine-Ufer
Brandenburg an der Havel bietet so Einiges, was als gute Musik
definiert werden kann. Jugend- und Garagenbands wie Funny
Farm, Needful Things und Friends Hands präsentieren ihr Können
gastronomischer Bewirtung bietet „Brandenburg rockt“ ein
Programm für die ganze Familie, mit Programm für die Jüngsten
ab 10:00 Uhr. Der Höhepunkt für Augen und Ohren ist die Band
„Jailbreakers“, die ab 19:00 Uhr den Sound an der
Jahrtausendbrücke bestimmt.
Veranstalter:
Schiffrestaurant Fritze Bollmann
Heinrich-Heine-Ufer 8, Tel. 03381/410686
Theaterklause
Grabenstraße 15, Tel. 03381/511220
Altstadt Pub
Ritterstraße 98, Tel. 03381/3253010
Panorama Bar
Steinstraße 68, Tel. 03381/890332
Brandenburg an der Havel offers a lot when it comes to good
music. Starting at 3 p.m., youth and garage bands like Funny
Farm, Needful Things und Friends Hands will present their art
and rock on the Heinrich-Heine-bank. “Brandenburg rocks“
offers an entertaining program for the whole family. Food will be
catered. The program for the little ones begins at 10 a.m. The
highlight for ears and eyes will be the band “Jailbreakers“ ,
starting their performance at 7 p.m. This band can be joined at
the Jahrtausendbrücke.
5. HERZSCHLAG
Sommerparty mit Liveband & DJ
Sommer, Sonne, Strand & DJ: Relaxen Sie
im Liegestuhl mit gekühltem Cocktail oder
Tanzen Sie in den Sonnenuntergang - Im
Herzschlag ist Alles möglich.
Summer, sun, beach & DJ: Relax in a
canvas chair with a cooled cocktail or
dance into the sunset. – The restaurant
“Herzschlag“ makes this possible.
Große Münzenstraße 17, Tel. 03381/410414
Lassen Sie sich entführen in das Land der
Aromen und Gewürze und erleben
originalen Bauchtanz in der Malabar,
vollendet mit kulinarischen Spezialitäten.
Let yourself be carried away by Indian
flavours and spices. Experience Indian belly
dancing in the restaurant „Malabar“,
whileenjoying their culinary Indian specialties.
Potsdamer Str. 2 (Alte Musikschule),Tel. 03381/794067
7. HAUS DER OFFIZIERE
Depeche Mode Party
Depeche Mode Party & 80er Classics
DJ's Curtis & Micharre,
freier Eintritt bis 22 Uhr, Biergarten und
Grill, Baikonur im Haus der Offiziere
Depeche Mode Party & 80's Classics, DJ's
Curtis & Micharre, free entrance until 10
p.m., beer garden and barbecue.
“Baikonur“ in the “Haus der Offiziere”
Magdeburger Straße 15, Tel. 03381/3358017
Herausgeber: STG Stadtmarketing und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel mbH Layout: STG Brandenburg an der Havel mbH
Hören, Tanzen & Feiern
Ritterstraße 69, 14770 Brandenburg an der Havel
Telefon 03381/7963614
Fotos wurden von den teilnehmenden Gastronomen gestellt.
Corporate Design: FISCHUNDBLUME