2,10 MB - Gemeinde Silz - Land Tirol

Informationen und Neues aus dem Dorfgeschehen der Gemeinde Silz - Ausgabe Dezember 2011 

Jugend-Olympische 

Ehren für Kühtai 

Mehr im Inneren ab Seite 10 

Der älteste Silzer 

wurde 102 Jahre 

12 

Neues aus der Silzer 

Eisarena 

24 

An einen Haushalt; Amtliche Mitteilung; Zugestellt durch Post.at 

Die roten Nasen 

liefen wieder 

26

GEmEiNDEzEituNG Silz 

Neuigkeiten aus dem Silzer Dorfgeschehen - Dezember 2011 

iNhalt 

4 Gemeinde 

Der Bürgermeister 

Pässe für Kinder 

Biometrische Fotos 

Bürgerservice 

6 Dorfgeschehen 

Wir legen Wert auf ihre meinung! 

Das Kindlwiegen 

Kindlwiegenlieder 

Grillgenuss vom Feinsten 

urlaub am Bodensee 

Der Sozialverein: Junge unter uns 

Der Kirchenchor Silz 

Olympische Ehren für Kühtai 

Beschneiung in Kühtai 

Positive und negative Kritik, Anmerkungen, Richtigstellungen 

und Lob: wir freuen uns über Rückmeldungen 

aus der Bevölkerung. Zusendungen 

bitte an zeitung@silz.tv mailen oder per Post 

an: Ofner & Partner, Redaktion „Silz – Inser Dorf“, 

Tirolerstraße 82, 6424 Silz. 

imPRESSum: 

Herausgeber: Jugend- und Informationsausschuss 

der Gemeinde Silz, Widumgasse 1, 6424 Silz, 

zeitung@silz.tv; Konzept & Redaktion: Ofner 

& Partner, Silz, Mag. Maria Gasser; Tel.: 

0664/2007169; Satz & Layout: Ofner & Partner; Für 

den Inhalt verantwortlich: Obmann GR Michael 

Haslwanter; Weitere Mitglieder: GR Ing. Mario 

Schöpf, GRin Daniela Holaus, GRin Marina Floriani 

GR Gerfried Neurauter, GR Christian 

Tramberger; Titelbild: Hermann Föger 

Fackellauf 

Der älteste Silzer 

hermann Ostermann zum 90er 

Silzer Kunst in der aK imst 

Silzer adventzauber 

16 Kinder & Jugend 

Kindergarten 

2100 Knollen gesetzt 

Benvenuti in italia 

Neuer PC-Raum 

DoRemi zu Gast in China 

Neues vom Poly 

Weihnachten im Schuhkarton 

Berufsorientierung an der NmS Silz 

Jugend-Olympische Ehren 

für Kühtai 

Noch lässt der Naturschnee auch in Kühtai auf sich 

warten, aber bis zu den Olympischen Jugendspielen im 

Jänner sollten die Pisten weiß sein. Das Medieninteresse 

an den Spielen ist jetzt schon groß - mit Sicherheit ein 

Imagegewinn für Kühtai. Mehr auf Seite 10 - 11 

Foto: Bergbahnen Kühtai 

20 Vereinsleben 

Rotes Kreuz - Ortsstelle mötz 

aaB Ortsgruppe Silz 

Brandschutzinfos 

tanzen ab der lebensmitte 

Pensionistenverband Silz 

mK Silz sorgt für harmonie im Dorf 

Erwachsenenschule 

4. Silzer Dreikönigsspiel 

24 Sport & Freizeit 

Erfolgreiche Bogenschützen 

aus der Eisarena 

Volleyball Silz 

4. Silzer Dreikönigsspiel 

Am 5., 6. und 7. Jänner ist es bereits zum vierten Mal 

soweit. Der Krippenverein Silz wird mit großer Beteiligung 

und großem Aufwand das Dreikönigsspiel am 

Schulplatz erneut aufführen. 

Nachwuchs im tischtennis 

Rote Nasen lauf 

Besuch aus augsburg 

SPG terna Silz/mötz 

28 Wirtschaft 

Silzer lehrlinge sind top 

Kommunikation als Grundbedürfnis 

Kitzbühel oder Kühtai? 

30 allgemeines 

Geburten 

Veranstaltungskalender 

Rätselseite 

Ein frohes Fest 

Die Gemeinde Silz wünscht allen Silzerinnen und Silzern 

ein gesegnetes Weihnachtsfest, ein frohes Jahr 

2012 sowie gute Unterhaltung beim Lesen der neuen 

Gemeindezeitung. 

REDaKtiONSSChluSS für Frühjahrs-ausgabe: 10. märz 2012; Beiträge an: zeitung@silz.tv; www.silz.tv 

2 3 

Foto: Krippenverein 

Foto: Ofner & Partner



liebe Silzerinnen, liebe Silzer! 

Wenn man gegen Ende eines Jahres versucht, Rechenschaft 

zu geben, wird einem erst bewusst, wie 

viel wiederum in Silz geschehen ist – in den Vereinen, 

in den institutionen und im Bereich der Gemeindeverwaltung. 

Unsere Jüngsten sind in der Krabbelstube und im Kindergarten 

bestens betreut. An besonderen Projekttagen 

(z.B.: Woche der Mobilität, Martinsumzug) konnten 

wir miterleben, mit welch großem Engagement die Kinder 

auf den Ernst des Lebens vorbereitet werden. Dank 

einer Aktion der Volksschule Silz dürfen wir uns jetzt 

schon auf den Frühling freuen: Die Kinder der 3. Klasse 

setzten mit ihrer Lehrerin Barbara Walser im Dorfzentrum 

ca. 2100 Krokusknollen. Unsere Hauptschule hat 

sich zur Neuen Mittelschule entwickelt und bietet nunmehr 

beste Voraussetzungen, die SchülerInnen auf die 

wachsenden Anforderungen der Lebens- und Berufswelt 

vorzubereiten. 

Besonders freut mich, dass von den 9 Landessiegern 

beim Lehrlingswettbewerb zwei in Silz ausgebildet wurden. 

Den Betrieben Kordula Schwarzer KG und Tiroler 

Blockhaus gilt hierfür unser Dank und unsere Anerkennung. 

Stolz dürfen wir auch darauf sein, dass Kühtai im Rahmen 

der weltweit ersten Olympischen Jugend-Winterspiele 

vom 13. bis 22. Jänner 2012 Austragungsort der 

Ski-Cross und Snowboard-Slopestyle-Bewerbe sein 

wird. Bereits am 22. August ging dort das Höhenleistungszentrum 

mit dem großen Kunstrasenplatz, den 

Leichtathletikeinrichtungen sowie dem Beach-Soccer- 

und -Volleyballplatz in Betrieb. Auch in Silz wurde im 

abgelaufenen Jahr wieder eifrig gebaut, einige Familien 

haben ein Eigenheim errichtet. Am Arnold-Hirn-Weg 

werden noch Bauplätze angeboten. 

Wenn ich bei „runden“ Geburtstagen höre, dass „in Silz 

auch im Alter gut leben ist“, glaube ich, dass das mehr 

als ein Kompliment für unsere Gemeinde ist. Mein besonderer 

Dank gilt in diesem Zusammenhang allen, die 

ihre Angehörigen daheim betreuen, aber auch allen Angestellten 

des Hauses Elisabeth. 

Von den großen Bauprojekten kann ich im Rahmen 

dieses Vorworts nur zwei erwähnen: Kühtai ist bereits 

an der Kläranlage Vorderes Ötztal angeschlossen. Die 

Bauaufsicht dieses Projektes, das rasch und ohne Überschreitung 

abgeschlossen wurde, oblag unserem Bauamtsleiter 

Ing. Martin Dablander. Im Bereich der Marbergerstraße 

wird zurzeit eine neue Wasserleitung verlegt. 

Der Rost in den alten Rohren signalisiert uns, dass es 

höchste Zeit war, diese auszutauschen. Es wäre ein großer 

Fehler gewesen, nur den Straßenbelag zu erneuern. 

Der Bau von Lärmschutzwänden entlang der Bahnstrecke 

war und ist noch immer sehr umstritten. Obwohl 

noch unter meinem Amtsvorgänger Bgm. Arnold Hirn 

im Jahre 2004 der Bau von Lärmschutzwänden einstimmig 

abgelehnt worden war, einigten wir uns nunmehr 

darauf, mit dem Land Tirol und den ÖBB einen 

sogenannten Planungsvertrag abzuschließen. Dieses 

Übereinkommen wird die Grundlage für die weiteren 

Verhandlungen bilden. Allen Beteiligten verspreche ich, 

mich für die bestmögliche Lösung einzusetzen. 

Dass sich Geduld und sachliches Argumentieren lohnen, 

zeigt sich bei den Verhandlungen mit der TIWAG. Als ich 

vor 6 Jahren eine Nachbesserung des alten Talvertrages 

anregte, wurde ich deshalb scharf kritisiert. Nunmehr 

hat sich erwiesen, dass meine sachlich begründeten 

Forderungen berechtigt waren. Die Gemeinde Silz wird 

davon profitieren. In einer der nächsten Ausgaben werde 

ich ausführlich darüber berichten. 

Abschließen möchte ich meine „Jahresbilanz“ mit der 

Feststellung, dass im Jahr 2011 das Miteinander statt 

des Gegeneinanders wieder im Vordergrund stand. Dafür 

sage ich jedem einzelnen Mitglied des Gemeinderates 

Vergelt´s Gott und verbinde dies mit der Bitte, es 

weiterhin so zu halten. 

Foto: Hermann Föger 

Hermann Föger, Bürgermeister 

Kinderpässe 

ab Juni 2012 braucht jedes Kind verpflichtend seinen 

eigenen Reisepass! Die Kindereintragungen im 

Pass der Eltern verlieren ihre Gültigkeit! 

Ein Reisepass wird benötigt, sobald man die Grenzen 

Österreichs verlässt. Es gilt: “Eine Person – ein Dokument“. 

Ein Grenzübertritt ohne Reisdokument stellt eine 

Verwaltungsübertretung dar und ist strafbar. 

Für die Ausstellung eines Kinderpasses wird die Geburtsurkunde, 

der österreichische Staatsbürgerschaftsnachweis 

und ein biometrisches Passfoto benötigt. 

Reisepässe können bei der Bezirkshauptmannschaft 

oder bei der Gemeinde beantragt werden. Die Antragsteller 

müssen dazu persönlich anwesend sein. 

(Parteienverkehr Gemeindeamt Silz: mo. - Fr. 8.00 - 

12.00 uhr; Di. und Do. auch nachmittags von 13.00 

-17.00 uhr). 

Die Kinderpässe sind bei einer Ausstellung bis zum 

2. Lebensjahr kostenlos, bis zum 12. Lebensjahr sind 

€ 30,00 zu bezahlen (5 Jahre gültig). Ab dem 

vollendeten 12. Lebensjahr kostet der Reisepass 

€ 75,90 und ist dann 10 Jahre gültig. 

Der Reisepass wird normalerweise innerhalb von 5 

Werktagen per Post zugestellt. 

Verwaltungswege online abwickeln – dies sind nicht 

länger leere Worte. Denn Österreichs Gemeinden 

und Verbände gehen neue Wege in der öffentlichen 

Verwaltung! 

Mit dem Einsatz von buergerportal.at werden den Bürgerinnen 

und Bürgern neue Kommunikationswege eröffnet. 

Sicher – bequem – schnell – jederzeit – weltweit 

- der neue Weg zur modernen Gemeindeverwaltung. 

Um diese Vorteile nutzen zu können, registriert sich der 

Bürger einfach bei seiner Heimatgemeinde bzw. dem 

Gemeindeverband und genießt die Vorteile des Internets! 

Es gibt mehrere Möglichkeiten auf buergerportal.at: 

Biometrische Passfotos 

Für einen Pass, auch Kinderpässe, werden nur 

mehr sogenannte biometrische Fotos akzeptiert. 

Diese müssen bestimmte anforderungen 

erfüllen, um überhaupt angenommen zu 

werden: 

Das Foto muss 35 mm breit und 45 mm hoch 

sein. Der Kopf muss etwa 2/3 des Bildes einnehmen; 

der Augenabstand mindestens 8 mm 

betragen. Das Lichtbild darf nicht älter als 6 Monate 

sein und muss die Person zweifelsfrei erkennen 

lassen. 

Das Gesicht muss vollständig sichtbar und die 

Augen geöffnet sein. Stirnfransen sind erlaubt. 

Die Person - auch Kinder - müssen alleine auf 

dem Foto abgebildet sein. Der Gesichtsausdruck 

muss neutral sein, es sollte also nicht gelächelt 

werden. 

Das Lichtbild muss – ausgenommen bei Perso- 

nalausweisen – in Farbe sein. 

buergerportal.at - die Serviceplattform 

Vorschreibungen: Auf Wunsch erhalten die Bürger 

ihre Vorschreibungen anstatt per Post in elektronischer 

Form. Alle Vorschreibungen werden archiviert, so kann 

jederzeit auf alte Vorschreibungen zugegriffen werden. 

Kontoauszug: Ein Einblick auf das Steuerkonto ist jederzeit 

möglich. 

zählerablesung: Künftig erfasst der Bürger selbst z.B. 

die Wasserzählerablesedaten. Der abgelesene Zählerstand 

ist somit top-aktuell. 

Fundamt: Mit Fundinfo kann österreichweit nach einem 

verlorenen/vergessenen Gegenstand gesucht werden. 

Weitere Services sind bereits in Vorbereitung. Die Bürger 

können sich sehr rasch und einfach unter www.buergerportal.at 

registrieren. 

4 5 

GEMEINDE



Das Kindlwiegen 

Ein vergessener Brauch in tirol 

Das Kindlwiegen, auch Wiegelesingen genannt, war ein alter tiroler Brauch, der sich im Sterzinger Weihnachtsspiel 

bis ins Jahre 1511 zurück verfolgen lässt, der aber bei uns über die Schrecken und Wirren der 

beiden Weltkriege offensichtlich in Vergessenheit geraten ist. 

Nachweislich wurde der Brauch des Kindlwiegens im 

Mittleren Oberinntal bis ins erste Jahrzehnt des zwanzigsten 

Jahrhunderts ausgeübt. Recht ausführlich ist das 

Kindlwiegen im Buch „Unsere Weihnacht. Volksbrauch 

und Kunst in Tirol“ des Heimatforschers und Seelsorgers 

Hermann Mang (1883 - 1947) beschrieben. Mang führt 

darin auch an, dass das Kindlwiegen in Silz bis zum Jahre 

1905 gepflegt worden sei und schildert den Ablauf 

des Brauches so: 

Mädchen, meist zu dreien, wanderten in weißen Kleidchen 

mit einer kleinen Wiege und einem Jesukind darin 

in die Häuser und stellten die Wiege auf einen Tisch, 

schaukelten sie und sangen dazu Christkind-Wiegenlieder 

und auch altbekannte Weihnachtslieder. Eines 

ihrer Wiegenlieder lautete: 

Stille, stille, immer stille, 

Jesus sanft im Stroh da schläft; 

Es zittert das süße Würmlein vor Kälte, 

Nur Ochslein und Eselein geben Hauch dazu, 

Drum stille, stille, stille, 

Jesulein schläft in sanfter Ruh. 

Waren die Lieder verklungen, brachte die Hausmutter 

allerhand gute Dinge und die Mädchen zogen weiter. 

Es war doch ein wunderlieber Brauch, ein richtiges 

Gegenstück zum Sternsingen der Buben, wundersam 

angepasst der Frauennatur, voll Naivität und Poesie, 

eine ganz feine Art, den Weihnachtsgedanken in Herz 

und Gemüt einzuprägen. 

Über die Handhabung des Brauches in unserer Nachbargemeinde 

Stams berichtete die Tiroler Landzeitung 

am 28. Dezember 1912: 

Nachahmenswert. Vier Schulmädchen lernten einige 

religiöse und ein paar heitere Lieder ein, die sie nach der 

Art der Wiegelesängerinnen recht nett und schneidig 

vortragen. Das Erträgnis ihrer Sammlung gehört den 

Soldaten an der Grenze. Mancher, der den Klingelbeu- 

tel in der Kirche übersieht und die Aufforderung der 

Behörde überhört, greift in den Sack, wenn er die herzigen 

Mädle sieht und hört. Wird anderen Gemeinden 

zur Nachahmung empfohlen. 

Während also das Wiegelesingen in Tirol ganz in Vergessenheit 

geraten ist, blieb in Deutschland dieser Brauch 

in einigen Pfarren lebendig. In Lippoldsberg (Hessen) 

beispielsweise strömen am 26. Dezember die Leute in 

Scharen zur Vesper, um mit dem Kindlwiegen den zweiten 

Weihnachtsfeiertag stimmungsvoll ausklingen zu 

lassen. Auf der Homepage der Klosterkirche wird die 

Entstehung des Kindlwiegens so beschrieben: 

Der Brauch des Kindleinwiegens ist im deutschen 

Sprachraum älter als die Tradition der Krippenspiele. 

Als Weihnachten noch kein Familienfest war, das man 

überwiegend zu Hause feiert, blieben die Menschen 

zwischen den Gottesdiensten der Heiligen Nacht in der 

Kirche zusammen. Man erzählte sich leise Geschichten 

und sang Weihnachtslieder, Wiegenlieder. So als 

ob man Maria und Joseph beim Wiegen des Kindleins 

Gesellschaft leisten wollte. In Lippoldsberg werden im 

Rahmen der Vesper auch Weihnachts-Legenden gelesen. 

Geschichten mit einem heiter-frommen Ton, wie 

er uns von Karl Heinrich Waggerl oder Tiroler MundartdichterInnen 

vertraut ist. 

In Regensburg, Passau und Wörth an der Donau führt 

das „Ensemble für Alte Musik“ „Der Gesandten Kindlwiegen“ 

konzertant auf. Nicht unerwähnt soll auch bleiben, 

dass berühmte Knabenchöre wie die „Tobi Reiser Hirtenbuben“ 

und der „Tölzer Knabenchor“ das Kindlwiegen 

im Programm haben. 

Alles in allem: Was man heute unter „Kindlwiegen“ versteht, 

mag und kann von Ort zu Ort verschieden sein. 

Aber überall ist es etwas Leises. 

Johann Zauner 

1 Mang Hermann, Unsere Weihnacht. Volksbrauch und Kunst in Tirol. 

Innsbruck-Wien-München 1927. S. 100-103. Mein Dank gilt Hannes 

Weinberger (Stams), er hat mich auf dieses Buch und diesen Brauch aufmerksam 

gemacht. 

Kindlwiegenlieder 

Bei mang sind folgende 

Kindlwiegenlieder angeführt: 

aus dem Sterzinger Weihnachtsspiel von 1511: 

Joseph, lieber gemachl mein, 

Nu hilf mir wiegn das Kindelein. 

Gott, der will dein loner sein 

Im Himlreich 

Der junkfrae Kind, 

Maria. 

Grillgenuss vom Feinsten 

Direkt vom Feld auf den Grill 

in zusammenarbeit mit der Genuss Region Oberinntaler 

Erdäpfel luden die Werbegemeinschaft 

und der Erdäpfelkeller Silz zu einem Grill-Expertenseminar 

mit leo Gradl, dem Grill und BBQ 

Weltmeister 2011. 

Am 29. Oktober zauberte der Haubenkoch für die 

zahlreichen Besucher beim Löwenwirt in Silz ein 

fünfgängiges Menü. Die wichtigsten Zutaten für die 

kulinarischen Köstlichkeiten stammten aus der Region, 

vom Erdäpfel über die Äpfel bis hin zum Fleisch. 

Die Vielfalt der Verwendung dieser heimischen Produkte 

aus den Genuss Regionen und regionale Spezialitäten 

standen im Mittelpunkt des herbstlichen 

Grill- und Expertenworkshops. 

Silz blickt wie andere Oberinntaler Gemeinden auf 

eine lange Erdäpfeltradition zurück, denn bereits im 

19. Jahrhundert wurde hier wesentlich mehr produziert, 

als beispielsweise im Unteren Inntal. Durch das 

Klima – mit hohen Tages- und tiefen Nachttemperaturen 

wachsen die Erdäpfel langsamer, wodurch 

aus dem unterinntal: 

Still, still, still, 

Weil’s Kindl schlafen will; 

Maria tut es niedersingen, Ihre keusche Brust darbringen. 

Still, still, still, 

Weil’s Kindl schlafen will; Schlaf, schlaf, schlaf, 

Mein liebes Kindl schlaf: 

Die Engel tun schön musizieren, 

Bei dem Kindl jubilieren. 

Schlaf, schlaf, schlaf, 

Mein liebes Kindl schlaf. 

ihre besondere Qualität und ihr nussiger Geschmack 

besonders gut zur Geltung kommen. 

Dass das frühere „Arme Leute“-Essen längst Einzug in 

die gehobene, gesunde Küche gehalten hat, konnte 

Leo Gradl mit seinen raffinierten Gerichten zeigen. 

In der geselligen Runde zeigten sich die Besucher 

begeistert von der Geschmacksvielfalt heimischer 

Produkte. 

Die Erdäpfel und weitere Zutaten aus der Genussregion erwiesen 

sich beim Grillabend als besonders köstlich. 

6 7 

Foto: Ofner & Partner 

DORFGESCHEHEN



urlaub am Bodensee 

Das haus Elisabeth und seine mitarbeiterinnen bemühen 

sich seit jeher um ein harmonisches miteinander 

der Bewohnerinnen. Dazu gehören auch ein 

angebot, das abwechslung vom alltag bietet. 

Zuletzt organisierte das Haus Elisabeth in diesem Sinn 

eine dreitägige Reise an den Bodensee. Mehr als 33 

Personen freuten sich über ereignisreiche Tage an Österreichs 

größtem See. Aber nicht nur große Ausflüge 

gehören zum Programm im Haus Elisabeth. Es sind 

oft schon die kleinen Unternehmungen, wie der Besuch 

bekannter Plätze im Nahbereich, die bei den BewohnerInnen 

für Abwechslung und Freude sorgen, 

andererseits aber auch einen erheblichen organisatorischen 

Aufwand mit sich bringen. Arbeit, die die Mit- 

arbeiterInnen des Hauses jedoch gerne übernehmen, 

sehen sie doch wie wertvoll solche „Ereignisse“ für die 

BewohnerInnen sind. Die Vorbereitungen für die Reise 

an den Bodensee starteten bereits im Frühjahr und umfassten 

v. a. die Suche nach einem geeigneten Quartier, 

das schließlich im Kolpinhaus in Dornbirn gefunden 

wurde. Zu organisieren galt es auch die „Begleitmannschaft“, 

denn für jede(n) mitgereiste(n) Bewohner(in) 

musste eine Betreuung mitreisen. Familienangehörigen, 

Personal des Hauses und Praktikanten ergaben 

dann zusammen mit den BewohnerInnen des Hauses 

Elisabeth eine ganz besondere Mischung, die für intensiven 

Kontakt und Austausch aller Beteiligten sorgten. 

Auch das wunderschöne Wetter trug dazu bei, dass aus 

dem Ausflug ein ganz besonderes Erlebnis wurde. 

Junge unter uns - der Sozialverein 

Der „Sozialverein - Einander helfen“ hat sich heuer 

das motto "Junge unter uns" gesetzt. 

So haben wir am 14. Oktober am Spielplatz des Kindergartens 

und der VS Silz einen Kastanienbaum 

gepflanzt, der den Kindern in Zukunft einen angenehmen 

Schatten spenden soll. 

Der Sozialverein verleiht derzeit kostenlos 8 Pflegebetten 

(teilweise schon über Jahre), ebenso wie Rollstühle, 

Rollatoren und WC-Stühle. Mit dem jährlichen 

Mitgliedsbeitrag von nur 20 Euro pro Familie könnt 

auch ihr die Angebote des Vereines im Notfall zum 

Nulltarif nutzen. Heinrich Perwög Die Kindergartenkinder hatten schon beim Pflanzen ihre Freude. 

Foto: Sozialverein 

Foto: Haus Elisabeth 

Der Kirchenchor Silz im Jahr 2011 

Ehe die Glocken zum ersten Rorate rufen und das 

neue Kirchenjahr einläuten, versammelte sich der 

Kirchenchor zur traditionellen Cäcilienfeier zu welcher 

hw. Dekan mons. Josef tiefenthaler und Bgm. 

hermann Föger begrüßt werden konnten. 

Im Bericht des Chorleiters, Karlheinz Ostermann, wurden 

in einer Rückschau auf die 72 Einsätze und 42 

Proben die gelungenen und amüsanten Details in Erinnerung 

gerufen: Im Advent 2010 wurde bei 12 Rorate- 

Ämtern gesungen und der Marienfeiertag Maria Erwählung 

(8.Dez.) mit einer Orchestermesse von Joseph 

Kronsteiner gestaltet. An den Weihnachtsfeiertagen erklangen 

die „Pastoralmesse“ in G von Karl Kempter und 

die „Krippenmesse“ von Joseph Kronsteiner. Aus dem 

Oratorien-Fragment „Christus“ von Felix Mendelssohn 

Bartholdy wurde zum ersten Mal das Männer-Terzett 

„Wo ist der neugebor´ne König der Juden?“ zu Dreikönig 

gesungen. Kaum waren die Weihnachtsnoten verräumt, 

wurde schon für den Ostersonntag fleißig die 

„Raphaels-Messe“ von Johann Michael Haydn studiert 

und geprobt. 

Unerwartet erfuhren wir, dass OSR Dir. Hermann Ostermann 

aus gesundheitlichen Gründen die Orgel nicht 

mehr spielen kann. Von den äußerst schmerzhaften 

Durchblutungsstörungen konnte er sich zwar erholen, 

sie verhindern aber einen weiteren Einsatz als Organist. 

Im Mai wurden 6 Andachten gestaltetet. Intensive Arbeit 

verlangten die Wochen von Pfingsten (12. Juni, 

„Missa bréve“ von Charles Gounod mit Gastorganist Dr. 

Alexander Heisig aus München) bis zum Patrozinium in 

Kühtai (3. Juli, mit Liedern und einem neuen „Ave Maria“ 

von Ignaz Reimann), fielen doch noch Fronleichnam (23. 

Juni, „Missa brevis“ von Johann Joseph Schweitzer mit 

Gastorganist Johannes Nagele), Peter & Paul (29. Juni, 

„Missa in G“ von Johann Baptist Casali) und das Herz-Jesu-Fest 

(1. Juli, „Missa brevis in G“ von Peter Adolf Halík, 

mit Gastorganist Edi Randolf und Bläsern der MK) dazwischen. 

Ab September probte der Chor auf den Rosenkranzsonntag 

die „Missa brevis“ von Zdeněk LUKÁŠ ein, 

die auch am Cäciliensonntag erklang. In einer schlichten 

Andacht in der Kirche dankten wir anfangs Oktober dem 

Schöpfer, dass Hermann Ostermann – unser Organist 

und Chorleiter – den 90. Geburtstag so rüstig begehen 

konnte und feierten dann bei einem vorzüglichen Mit- 

tagessen. Der anschließende Ausflug führte nach Brixen 

und Neustift, wo sich die SängerInnen beim „Törggelen“ 

köstlich amüsierten. Zu Allerheiligen erklang nach einer 

längeren Aufführungspause die „Missa in F“ von Carl 

Drobisch. Unterstützt wurden wir von Bläsern der MK 

Silz, denen wir ein herzliches „Vergelt´s Gott“ sagen und 

gleichzeitig bitten, uns wieder bei der Gestaltung von 

feierlichen Gottesdiensten zu helfen. 

Die Statistik zeigt, dass sich der Chor an 25 Sonn- und Feiertagen, 

bei 21 Sterbegottesdiensten, 21 sonstigen Anlässen 

(Rorate, Kartage, Maiandachten, Andachten, …) 

und 42 Proben traf, 24 Messen und ca. 160 Lieder wurden 

gesungen. Derzeit besteht der Chor aus 31 aktiven 

Mitgliedern, wir würden gerne noch Sängerinnen und 

Sänger in unseren Reihen begrüßen. 

Schweren Herzens meldete sich Arthur Föger im Februar 

nach 56-jähriger Mitgliedschaft aus gesundheitlichen 

Gründen vom Chor ab. Roland Prix, 60 Jahre Mitglied 

und langjähriger verlässlicher Bass-Solist, steigt seit 

August nicht mehr die Stufen zur Chorempore hinauf. 

Auch für Frau Hanni Wammes sind es gesundheitliche 

Beschwerden, die für sie das Singen weiterhin fast unmöglich 

machen. In ihrer 60-jährigen Mitgliedschaft 

sang sie unzählige Sopran-Soli. Frau Martha Föger 

reichte nach 64 Jahren als Alt-Solistin und rühriger Motor 

in der Chorgemeinschaft ihren Abschied ein. 

Den langjährigen Chormitgliedern Hanni Wammes, Arthur Föger 

und Martha Föger wurde bei der Cäcilienfeier gedankt. 

Für all das Wirken und uneigennützige Singen sagen wir 

ihnen ein herzliches „Danke!“. 

Bürgermeister Hermann Föger bedankte sich im Namen 

der Gemeinde für die geleistete Arbeit. Auch Dekan Tiefenthaler 

erwähnte mit lobenden Worten, dass er sich 

über das Singen des Chores freue und bat, es auch weiterhin 

zu tun. Karlheinz Ostermann 

8 9 

Foto: Kirchenchor 

DORFGESCHEHEN



Jugend-Olympische Ehren für Kühtai 

Die Vorbereitungen für die 1. Olympischen Jugend-Winterspiele laufen 

Vom 13. bis zum 22. Jänner 2012 finden in innsbruck 

und umgebung die 1. Olympischen Jugend-Winterspiele 

statt und machen auch in Kühtai Station - wir 

berichteten in unserer letzten ausgabe. 

Konkret finden die Halfpipe-Bewerbe und die Slopestyle-Bewerbe 

der Snowboarder sowie die Halfpipe- 

und Ski Cross-Bewerbe im Kühtai statt. Vor rund 

einem Jahr stand Kühtai allerdings noch gar nicht als 

Austragungsort fest, denn die Bewerbe sollten ursprünglich 

in Seefeld bzw. Innsbruck stattfinden. Zwar 

hatten der Tourismusverband sowie die Bergbahnen 

bereits grundsätzliches Interesse an einer Beteiligung 

Kühtais an den 1. Olympischen Jugend-Winterspielen 

bekundet, zumal Kühtai ja auch zum TVB Innsbruck und 

seinen Feriendörfern gehört, aber die Snowboard- und 

Ski-Bewerbe waren bereits verplant. 

Aber es sollte anders kommen. Die ursprünglich am 

Gschwandtkopf in Seefeld geplanten Bewerbe Ski Cross 

und Slopestyle (Snowboard) wurden Anfang Feber 2011 

für Kühtai fixiert. Dem aber nicht genug. Auch die für 

die Seegrube in Innsbruck geplanten Halfpipe-Bewerbe 

stießen dort auf verschiedenste Schwierigkeiten, wie 

Lage, Länge, fehlende Beschneiungsmöglichkeit, usw., 

weshalb das Internationale Olympische Komitee (IOC) 

keine Freigabe erteilte. Und so begann mit Ende der 

Wintersaison 2010/11 - sehr spät für derartige Bewerbe 

- die Suche nach einer Alternative. Dabei erwies sich 

Kühtai als optimale Wahl, weil zum einen bereits alle anderen 

Freestyle-Bewerbe der Jugendspiele hier stattfinden 

sollten und zum anderen, weil der Alpenrosenhang 

eine optimale Ausrichtung für eine Halfpipe bietet. Nach 

intensiven Verhandlungen mit den Grundstückseigentümern 

und eingehender Planung wurde schließlich die 

Genehmigung für den Bau der „Superpipe“ durch die 

BH Imst Anfang September erteilt. Sogleich begann der 

Bauherr – die Innsbruck-Tirol Olympische Jugendspiele 

2012 GmbH – mit der Realisierung des umfangreichen 

erdbautechnischen Projekts. Die Fertigstellung der Superpipe 

erfolgte nun Ende November, ebenso wie die 

Anlagen für die Slopestyle- und Ski Cross-Bewerbe. Mit 

einer Gesamtlänge von 215 m ist die Superpipe eine der 

halfpipe/Superpipe 

Unter einer Halfpipe versteht man eine als "Halbröhre" 

konstruierte Sportanlage - im Fall von 

Kühtai für Snowboard und Ski Freestyle. 

Als Superpipe wird eine Halfpipe bezeichnet, 

wenn sie eine Höhe von sechs Metern oder mehr 

hat - nur dann genügt sie den Wettkampfregeln 

des Internationalen Skiverbands (FIS) und der 

olympischen Disziplin "Snowboard Halfpipe". 

Am Alpenrosenhang entsteht die neue "Superpipe", auf der spektakuläre 

Sprünge der Snowboarder und Freestyler zu sehen sein 

werden. 

modernsten Anlagen weltweit und zudem die größte 

permanente Halfpipe Österreichs. Die Spiele rufen 

großes mediales Interesse an den Austragungsorten 

hervor, insbesondere die Snowboard-Bewerbe sind 

ein mediales Zugpferd, wie Anfragen beim TVB zeigen. 

Von den 1. Olympischen Jugend-Winterspielen erwarten 

sich die Beteiligten in Kühtai daher nicht nur einen 

Imageschub für den höchstgelegenen Skiort Österreichs, 

sondern auch einen stark verbesserten internationalen 

Bekanntheitsgrad. Jedenfalls versprechen die 

Snowboard- und Ski Cross-Bewerbe viel Action und 

Spannung auf den Pisten Kühtais und werden neben 

den jungen AthletInnen auch zahlreiche Zuschauer 

anziehen. Am 14./15. und 19./20. Jänner werden daher 

viele nach Kühtai pilgern, um die Bewerbe live mitzuerleben. 

Das Motto "Teil sein ist alles!" gilt nun auch 

für Silz/Kühtai und erfolgreiche Spiele sind für alle 

wünschenswert. 

Foto: Bergbahnen Kühtai 

Die Bilanz der 1. Olympischen Jugend-Winterspiele wird 

auf alle Fälle ein wichtiger Gradmesser für zukünftige 

Bewerbe sein. Zu den großen Favoriten für die Neuauflage 

der Jugend-Winterspiele im Jahr 2016 zählt übrigens 

Lillehammer in Norwegen, wo bereits Olympische 

Winterspiele stattfanden. 

Der Fackellauf 

Zu Olympischen Spielen gehört natürlich auch das 

olympische Feuer. 2.012 Fackelläufer, 65 Etappen und 18 

Tage – die Route des Jugend-Olympischen Fackellaufs 

führt quer durch Österreich und wird in allen Landeshauptstädten 

sowie den bekanntesten Wintersportorten 

zu Gast sein. Der Startschuss für den Fackellauf fällt 

am 27. Dezember in Innsbruck, wohin er am 13. Jänner 

wieder zurückkehrt, um das Olympische Feuer für die 1. 

Jugend-Winterspiele zu entfachen. Damit ist Innsbruck 

weltweit die erste Stadt, in der bereits zum dritten Mal 

Olympisches Feuer lodert (2012 wird London mit den 

Sommerspielen nachziehen). 

Am 11.01. macht der Fackellauf auch in Kühtai Station. 

12 Läuferinnen und Läufer aus der Region - alle zwischen 

12 und 25 Jahren - werden die Fackel auf einer Strecke 

von rund 1800 m tragen. Gestartet wird in etwa beim 

Gaiskogellift, der Fackellauf endet auf einer Schneebühne 

im Bereich der Alpenrose Talstation - quasi unmittelbar 

vor der Superpipe. 

Da noch Außenarbeiten, insbesondere in Kühtai abzuschließen 

sind, war die bisherige gute und trockene 

Wetterlage von Vorteil. Aber für Dezember hoffen die 

Organisatoren der Jugendspiele natürlich auf Schnee 

und im Jänner dann auf schönes Wetter während der 

Bewerbe. 

Gold G für Kühtai! 

1. Olympische Jugend-Winterspiele 

13.–22. Jänner 2012 2012 

10 11 

WWW.LIFTE.AT 

Beschneiung 

Den Zuschlag für die Bewerbe der 1. Olympischen 

Jugend-Winterspiele erhielt Kühtai nicht zuletzt 

aufgrund seiner ausgezeichneten Beschneiungsanlagen. 

Wie die zuletzt andauernde niederschlagsfreie 

Periode zeigte, können Saisonauftakt 

und weiße Pisten nun dank "hausgemachtem 

Schnee" eher garantiert werden. Bereits im Winter 

2010/11 waren die Beschneiungsanlagen nicht 

nur als Ergänzung zum Naturschnee notwendig. 

Für die Wintersaison 2011/12 kann Kühtai nun mit 

einer Verdoppelung der Beschneiungsleistung 

aufwarten. Seit Beginn der Beschneiung in den 

90ern ist dies bereits die 11. Erweiterung in Kühtai. 

Der erhöhte Wasserbedarf wird vom Horlachbach 

entnommen (100 Sekundenliter sind erlaubt). 

26 vorhandene und 10 neue Propellermaschinen 

sorgen somit dafür, dass die Pisten in Kühtai 

auch bei weniger Naturschnee bestens befahrbar 

sind. 75 % der Pisten sind nunmehr beschneibar. 

Durch die Wasserentnahmelösungen konnten 

sich die Kühtaier Bergbahnen die Errichtung eines 

120.000 m³ fassenden Speicherteiches vorerst ersparen. 

Dieser war ja bereits geprüft, ausgehandelt 

bzw. bewilligt worden. Sollte der Speicherteich 

dennoch nötig sein, kann dieser immer noch 

bis 2015 errichtet werden. Die nun getätigten Investitionen 

in die Beschneiungsanlagen waren jedoch 

vergleichsweise kostengünstiger und auch 

bereits für diesen Jugend-Olympischen Winter 

11/12 realisierbar. 

DORFGESCHEHEN



mit 102 Jahren der älteste Silzer 

Gottfried Schöpfer feierte Ende Oktober seinen 102. 

Geburtstag. 

Damit ist er nicht nur der älteste Gemeindebürger von 

Silz, sondern als Rayonsinspektor in Rente auch der 

älteste Pensionist der Gendarmerie in Tirol. Der über 

100-jährige ist geistig noch recht rüstig und informiert 

sich über das Tagesgeschehen nicht nur über den Fernseher, 

sondern auch über die Zeitung. Werner Pfausler 

und Thomas Winkler von der Polizeiinspektion Silz gratulierten 

gemeinsam mit Bürgermeister Hermann Föger 

dem rüstigen Pensionisten zu seinem Geburtstag. 

Geboren am 10. Oktober 1921 in Völs und aufgewachsen 

in einer kinderreichen Familie (mit 8 Schwestern 

und 4 Brüdern), besuchte er nach der Volksschule das 

Bundesgymnasium in Feldkirch. Politische Wirren, 

Kriegsdienst (in Holland) und Gefangenschaft verzögerten 

seinen Schulabschluss. Nach Absolvierung des 

Abiturienten-Lehrganges an der Lehrerbildungsanstalt 

Feldkirch trat er im September 1947 seinen ersten (und 

einzigen!) Dienstposten als Lehrer an, den er bis zu seiner 

Pensionierung 1983 inne hatte. Diese Lehrerstelle 

war gleichzeitig mit dem Dienst als Organist und Chor- 

Mit 102 Jahren ist Gottfried Schöpfer der älteste Gemeindebürger 

von Silz. Thomas Winkler von der Polizeiinspektion Silz sowie 

Bürgermeister Hermann Föger gratulierten recht herzlich. 

90 Jahre im Dienst von Schule und musik 

Vor kurzem vollendete OSR Volksschuldirektor i. R. hermann Ostermann in Silz sein 90. lebensjahr. 

v.l.n.r.: VS-Dir. i. R Elfriede Ostermann, OSR VS-Dir i. R Hermann 

Ostermann, Bezirks-Schulinspektor i. R. Siegfried Köll, HS-Dir. i. R. 

Richard Wille, Bezirks-Schulinspektor Mag. Thomas Eiterer, Frau 

Schulrat Senta Riedl. 

Foto: Senta Riedl 

leiter verbunden. 

Als er an seinem Antrittstag vor der Kirche einen kleinen 

Buben fragte, wo denn der Herr Dekan Raimund Wallnöfer 

wohne, um sich vorstellen zu können, bekam er zur 

Antwort: „Då geasch då umche, deet onche, nåche eiche 

– und deet isch er!“ Eine klare, urige Wegbeschreibung 

auf Silzerisch! 

Ab 1958, als Schulleiter, bemühte er sich sehr um einen 

Neubau für die Volksschule, weil bereits mehrere Klassen 

disloziert und im „Klösterle“ und im (damals) neuen „Jugendheim“ 

untergebracht waren. Dieses umfangreiche 

Vorhaben gelang in den Jahren 1963/64. Seine großen 

Verdienste als Lehrer, Schulleiter, 25 Jahre als Leiter der 

Lehrer-Arbeitsgemeinschaft „Inntal und Plateau“ und 

vieler weiterer Funktionen wurden mit der Verleihung 

des Titels „Oberschulrat“ gewürdigt. Für viele Generationen 

von Schülern war er einfach „der Lehrer“, der mit 

Strenge und Humor vielen, vielen zum Schritt ins Leben 

verholfen hat. 

Seine musikalischen Kräfte stellte er nicht nur in den 

kirchlichen Bereich, sondern auch in den weltlichen 

Dienst in der Gemeinde und gab, lange bevor es eine 

Musikschule im Dorf gab, Klavierstunden an über 30 

Schüler. Einige wagten sich unter seiner Anleitung auch 

an die Orgel. Mit mehreren Schülerchören errang er Aus- 

Foto: Hermann Föger 

zeichnungen bei Bezirks- und Landes-Jugendsingen. 

Mit einfachen Mitteln wurde das Material für die Chöre 

hergestellt: die Notenblätter waren Kalenderblätter – 

fest und stabil – , die auf der glatten Rückseite den Text 

mit der Schreibmaschine und „Kohlepapier“ vervielfältigt 

bekamen; die Notenlinien wurden mit blauer Tinte 

gezogen, die Noten mit roter Tinte von Hand gezeichnet. 

Diese mühevolle und zeitaufwändige Arbeit trägt 

aber doch den persönlichen Schwung des unermüdlichen 

Chorleiters. Eine enorme Erleichterung brachte 

dann die Vervielfältigung mit dem „Spiritus-Umdrucker“. 

Beim „Silzer Salonorchester“ spielte er nicht nur Klavier, 

sondern übernahm dann auch den Taktstock bei den 

sensationellen „Orchesterbällen“ im Gasthof Stern („Ploner“). 

Als Kapellmeister der Musikkapelle fungierte er 

von 1968 bis 1974 und errang „Ausgezeichnete Erfolge“ 

bei Wertungsspielen. 

Trotz der vielfältigen Funktionen fand er auch Zeit zum 

Komponieren. So entstanden die Musik zum „Silzer 

Lied“: „Wenn ich vom Silzer Kirchturm schau“ zum Text 

aus der Feder von Frau Anna Walser, viele Begleit- und 

Überchöre zu Liedern aus dem Gotteslob, aber auch 

die passenden Instrumentalsätze – je nach Besetzung – 

dazu. 

Für die überaus vielen Einsätze an der Orgel – sie pendelten 

sich im Laufe der Jahre auf 260 bis 280 pro Jahr 

ein – wurde ihm die große Ehre der Verleihung des 

päpstlichen Ordens „Pro Ecclesia et Pontifice“ zuteil. Als 

1994 die Orgel endlich renoviert wurde, ging ein langgehegter 

Wunsch in Erfüllung. Eine kleine Anekdote sei 

angemerkt: „Wer soll denn die Orgelrenovierung bezahlen?“ 

– „Jå, der Ostermann! Der håt se ja ou hingmåcht!“ 

In diesen 64 Dienstjahren als Organist hat er ca. 203 000 

„Höhenmeter“ – in 52 Stufen zur Orgelempore – bezwungen 

und den Mount Everest also fast 23mal bestiegen! 

Ein ungewöhnlicher Rekord! 

Dem Sportverein, besonders der Sektion Eishockey, 

stand er bei der Gründung und Betreuung von 4 Schülermannschaften 

zur Verfügung. Die damaligen Spieler 

erinnern sich gern dieser einmaligen Einrichtung. Für 

den Kameradschaftsbund übernahm er die Agenden 

des Schriftführers für 32 Jahre. Aus seiner Feder stammen 

einige Festschriften zu verschiedenen Anlässen. 

Die Gemeinde Silz dankte ihm all die schulischen und 

außerschulischen Tätigkeiten im Dienste der Dorfge- 

meinschaft mit der Verleihung des Ehrenzeichens 1981 

und der Übereichung des Ehrenringes der Gemeinde 

1996. Das Land Tirol übereichte ihm bereits 1974 die 

Landesverdienstmedaille. 

Das unermüdliche Schaffen im Dienste der Kirchenmusik 

wurde durch die Verleihung der päpstlichen Auszeichnung 

„Pro Ecclesia et Pontifice“ 1984 gewürdigt. 

1998 erhielt er noch das Ehrenzeichen in Silber der Diözese 

Innsbruck. 

Viele weitere Auszeichnungen für seine umfangreiche 

Tätigkeit im Dienste des Silzer Kameradschaftsbundes, 

des Schwarzen Kreuzes, des Sportvereines und des Musikbezirkes 

Silz schmücken seinen Uniformrock. 

Was in jungen Jahren an Zeit und Einsatz der sportlichen 

Jugend gewidmet wurde, floss dann mit zunehmendem 

Alter in den umfangreichen Dienst in der öffentlichen 

Bücherei des Dorfes ein. 

Mögen dem verdienten Schulmann und unermüdlichen 

Musikanten Gottes noch einige gute Jahre in wiederhergestellter 

Gesundheit vergönnt sein. 

Karlheinz Ostermann 

Immer einen Besuch wert. 

Hotel Alpenrose GmbH & Co KG • A-6183 Kühtai/Tirol 

Tel: +43(5239)5205 • www.hotel-alpenrose.eu 

hotel@hotel-alpenrose.eu 

12 13 

DORFGESCHEHEN



Silzer Kunst in der aK imst 

am 11.11. war es wieder soweit, der schon traditionelle 

aK-Kunsttreff wurde mit einer Vernissage von 

aK-Vizepräsident Reinhold Winkler eröffnet. 

Während in den übrigen Bezirken nur jedes 2. Jahr der 

AK-Kunstmarkt stattfindet, hat sich das Team rund um 

Geschäftsstellenleiter Mag. Günter Riezler entschlossen, 

diese Veranstaltung jährlich in den Räumlichkeiten der 

AK Imst durchzuführen. 44 Laien und Berufskünstler 

hatten die Möglichkeit, sich zu präsentieren. Die Werke 

reichten von moderner Acryl- bis zur naiven Malerei. 

Auch Metallbilder, Schnitzereien, Fotografien und Keramikwerke 

waren ausgestellt. Das Rahmenprogramm 

reichte von der Vernissage am Freitag, über eine Krimilesung 

am Samstag bis zum Jazzbrunch am Sonntag. Erfreulicherweise 

waren unter den Ausstellern auch gleich 

drei Künstler aus Silz. Herta Nagy und Manuela Ciresa 

nützten bereits wiederholt das Angebot der AK, Emma 

Kluibenschädl feierte eine Premiere. Der enorme Besucherandrang 

gab den Veranstaltern recht und so freut 

man sich bereits wieder auf den AK-Kunstmarkt im kommenden 

Jahr. KR Daniela Holaus 

Manuela Ciresa nützte bereits zum wiederholten Mal die Möglichkeit, 

ihre Kunstwerke einer breiten Öffentlichkeit zu zeigen. 

Metallbau Karl Mareiler 

Attergasse 10, 6424 Silz 

Tel.: Mob.: 05263/5705 0664 / 308 44 14 

Mob.: metallbau.mbm@aon.at 

0664/3084414 

www.metallbau-mareiler.at 

Fax: 05263/5705 

metallbau.mbm@aon.at 

Gönnen Sie Ihrem Auto ein schönes Zuhause! 

Hörmann Tore und Antriebe - warum wollen 

Sie sich mit weniger zufrieden geben? 

Emma Kluibenschädel war zum ersten Mal beim Kunsttreff der AK 

Imst dabei und präsentiert stolz ihre Werke. 

v.l.n.r.: Manuela Ciresa, Emma Kluibenschädl, Daniela Holaus 

und Herta Nagy. 

Herta Nagy vor ihren ausdrucksstarken Kunstwerken in Acryl- 

Technik. 

Seit über 15 Jahren legt Metallbau Mareiler als Hörmann - Händler nicht nur auf 

eine kompetente Beratung und eine saubere und ordentliche Montage großen 

Wert, sondern ebenso auf die Wartung, Reparatur und laufende Überprüfung. 

Alle Fotos: Thomas Ploder 

Vom zauber des advent 

am 18. Dezember wird sich der Gemeindeplatz mit 

dem "Silzer adventzauber" in einen weihnachtlichen 

markt verwandeln. ab 15.00 uhr lädt der Wirtschaftsbund 

Silz dazu ein, die Vorweihnachtszeit in 

stimmungsvollem ambiente zu genießen. 

Beim Silzer Adventzauber wird es mehrere Weihnachtsstandln 

geben, an denen nicht nur traditionelle Handwerkskunst, 

Weihnachtliches und Geschenke geboten 

werden, sondern auch diverse Köstlichkeiten, wie Glühwein, 

Kastanien und Kiachln. Außerdem besteht auch 

die Möglichkeit, einen Christbaum für die Weihnachtsfeiertage 

mit nach Hause zu nehmen. Für die Kinder 

wird es eine eigene Betreuung geben, wo sie nicht nur 

spielen, sondern auch selbst Kekse backen können. Im 

Christkindlpostamt dürfen nicht nur die Kleinen ihre 

Weihnachtswünsche direkt an das Christkind schicken. 

Für die musikalische Umrahmung sorgen die Bläsergruppe 

der MK Silz, die Anklöpfler und der Silzer A-Capella-Chor 

"Good News". Als weiteres Highlight ist die 

Öffnung des 18. Adventfensters geplant. 

auf zahlreiches Kommen freut sich der Wirtschaftsbund 

Silz in zusammenarbeit mit der Gemeinde. 

Dr. Pilhak geht in Pension 

Nach über 35 Jahren als Richter am Bezirksgericht 

Silz verabschiedet sich Dr. Josef Pilhak mit Ende des 

Jahres in den wohlverdienten Ruhestand. 

Der gebürtige Imster wurde 1973 zum Richter ernannt 

und zunächst dem Landesgericht Innsbruck zugeteilt. 

Am 1. Juli 1975 kam er dann als Richter zum BG Silz, wo 

er 1989 schließlich die Nachfolge von Rat Dr. Karl Ebenbichler 

als Gerichtsvorsteher antrat. Mit Leib und Seele 

ist Dr. Pilhak Pflegschaftsrichter und gilt zudem als Koryphäe 

in Grundbuchsangelegenheiten. Nicht selten 

sah man noch spätabends Licht in seinem Eckzimmer, 

wenn er bis tief in die Nacht arbeitete. Sein Rat und seine 

Erfahrung sind und waren nicht nur bei Personen 

aus dem eigentlichen Sprengel des Bezirksgerichts angesehen, 

sondern auch bei vielen „Auswä rtigen“, die 

häufig in die kostenlose Rechtsberatung (jeden Dienstag) 

zu ihm pilgerten. Seit mehr als 30 Jahren ist Dr. 

Pilhak zudem Obmann des Silzer Kameradschafts- 

bundes. Im Ruhestand wird er nun wohl endlich mehr 

Zeit für seine Gattin Margit und seine Enkeltochter finden. 

Am 1.1.2012 wird Frau Mag. Doris Egg aus Mötz die 

Nachfolge von Dr. Pilhak als Gerichtsvorsteherin antreten. 

Wir wünschen beiden alles Gute für die zukunft! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem neuen 

Salon an der Tirolerstraße 62. 

Unseren Kundinnen und Kunden ein frohes Fest und 

viel Glück im neuen Jahr! 

Frisiersalon Haargenau | Tirolerstraße 62, 6424 Silz | Tel.: +43 (0) 5263 / 6914 

14 15 

DORFGESCHEHEN



Kindergarten Silz "aktiv durch den herbst" 

Die erste Herbstaktivität war der Elternabend, wo wir 

das Turnprojekt (eine Turnstunde pro Woche mit einer 

Turnpädagogin des ASVÖ) vorstellten. Wir nehmen Anregungen 

auf und arbeiten sie in unseren Bewegungsplan 

ein. Finanziert wird dies durch die Gemeinde Silz, 

den Sportverein und einen Unkostenbeitrag der Eltern . 

Natürlich sind wir auch wieder beim Projekt "Mobilitätsmanagement“ 

dabei und gestalteten den "Autofreien 

Tag“ aktiv mit. Wir übten Lieder und ein Gedicht ein 

und erhielten Besuch von der Verkehrspolizistin Iris. Aus 

ihrem netten und lehrreichen Besuch entstanden tolle 

„Polizistenbilder“. Am Schulvorplatz malten wir - gemeinsam 

mit den VS-Kindern - wunderschöne Bilder auf 

die Straße. Nach dem Rundgang durch das Dorf und der 

Vorführung beim Pavillon gab es Äpfel für alle. 

Zum Erntedankfest durften wir das Herstellen der Erntedankkrone 

der Jungbauern bei Martina und Maria begutachten. 

Mit unseren eigenen Sträußchen schmückten 

wir u. a. einen Erntedankwagen, den wir am Erntedanksonntag 

voller Stolz bei der Prozession zogen. 

Beim Projekt "Schmatzi" drehte sich im Herbst alles um 

das Thema "Die Kartoffel“. Wir besuchten Kartoffeläcker, 

gingen „Kartoffel graben“ und erlebten auch die maschinelle 

Sortierung bei Bauer Berni. Im Erdäpfelkeller 

führte uns der Chef Hannes Schöpf persönlich herum 

und erklärte uns viel rund um verschiedene Kartoffelsorten, 

von der Aussaat über die Ernte, die Lagerung, 

die Verpackung bis zum Verzehr. Die Kinder bekamen 

ein knuspriges Kartoffelgericht und guten Saft dazu. 

Dass Chips gebackene Kartoffelscheiben und Pommes 

frites auch aus Kartoffeln sind, war für manche ein 

AHA–Erlebnis. Viele gute Kartoffeljausen bereiteten die 

Kinder gemeinsam mit Muttis, Omas, Tanten, den Kindergarten–Pädagoginnen 

und -Assistentinnen zu, wie 

z. B. Schnitzel mit Pommes, Bratkartoffeln mit Spiegelei, 

Wedges mit Dip, Kartoffelsalat mit Würstel, Kartoffelsuppe, 

Kartoffelpüree mit Rührei, und natürlich unseren 

guten Kartoffelkuchen, den wir zum Martinsfest teilten. 

Unsere Laternen leuchteten heuer als „Kartoffelkönige“. 

Nach dem Martinsfest haben engagierte Muttis, allen 

voran Regina Dablander und Maria Luise Sonnweber, 

gemeinsam mit Susanne Haslwanter, Carmen Schaber 

und Helli Dablander vor dem Kindergarten Würstel, 

Kinderpunsch sowie Glühwein für die Erwachsenen 

verkauft. Den großzügigen Erlös werden wir für ein gemeinsames 

Projekt (Theaterbesuch, Ausflug, Zauberer, 

o. ä.) verwenden. 

Am 14.11.2011 gestaltete der Kindergarten die gelungene 

Fortbildung zum Thema „SCHMATZI“ für interessierte 

Pädagoginnen, die aus fast ganz Tirol zu uns 

kamen. Sie erhielten dabei einen tiefen Einblick in das 

Schmatzi-Projekt. Den krönenden Abschluss bildete die 

köstliche Kartoffelsuppe von Hermann Praxmarer. 

Wir bedanken uns bei den vielen hilfreichen und engagierten 

Menschen, die das Kindergartenleben sehr bereichern, 

beim Herrn Dekan, der die Martinsandacht so 

liebevoll gestaltet hat, bei den Sponsoren für die Martinsjause, 

bei Toni Santeler für seine Hilfe, bei Hermann 

Praxmarer - und ganz besonders bei unserem Herrn Bürgermeister, 

der uns immer so intensiv unterstützt. 

Ursula Konrad 

Alle Fotos: Kindergarten Silz 

2100 Knollen gesetzt 

Der Frühling kann kommen 

am 12. Oktober 2011 gingen alle Kinder der dritten 

Volksschulklasse zuerst zum Dorfbach und dann zum 

Dorfbrunnen. 

Jedes Kind hatte sein Gartenwerkzeug mitgebracht. Gemeinsam 

pflanzten wir 2100 Knollen um die Wiesen beim 

Dorfbach und beim Dorfbrunnen zu verschönern. 

Zufällig kam eine süße, schwarze Katze vorbei und schaute 

uns zu. Schon nach kurzer Zeit hatten wir alle Knollen 

vergraben. Thomas Klaus filmte uns bei der Arbeit. 

Mir hat es sehr viel Spaß gemacht und ich hoffe, dass die 

Krokusse im Frühling alle aufgehen. 

Simon Waldegger, 3. Kl. VS 

Benvenuti in italia und ein neuer PC-Raum 

Vom 12. – 14.10.2011 verbrachten 14 Schülerinnen 

mit ihren Begleitpersonen Frau marina Pohl und 

Frau Edda Waldegger drei tage im trentino. 

Schon seit 13 Jahren ist die NMS/HS Silz in einer Schulpartnerschaft 

mit den Schulen im Val di Sol. Der Gegenbesuch 

der Schüler aus dem Trentino findet immer im 

Frühjahr statt. Die Aufregung und Unsicherheit zum ersten 

Mal bei Gastfamilien im Ausland zu wohnen, schlug 

sofort in Euphorie um: So gastfreundlich und liebevoll 

werden unsere Kinder sonst nirgendwo behandelt! GRA- 

ZIE!! Dafür sei auch dem Koordinator auf italienischer 

Seite, Maestro Hugo Girardi, von Herzen gedankt! Vieles 

haben wir in den drei Tagen gemeinsam erlebt: Das Archäologische 

Museum mit Führung in Bolzano, Ankunft 

bei den Gastfamilien, Schulbesuche, Besichtigungen 

von Castel Thun, Trient und Schloss Sigmundskron 

(Reinhold Messners Bergmuseum). Absolutes Highlight 

– wegen der „edlen Düfte“ – die Käserei des berühmten 

Grana Trentino (Parmesan der Region)! 

Auf der Heimfahrt werden wir immer wieder auf das 

Herzlichste im Haus Noldin in Salurn empfangen und 

kulinarisch verwöhnt. 

Ohne die Unterstützung des Landes Tirol könnten wir 

unsere Trentinofahrt nicht so abwechslungsreich durch- 

führen! Dafür möchten wir uns alle bedanken! MOLTE 

GRAZIE!!! Und wir sagen nur: Italien – wir kommen wieder!! 

Dipl. Päd. Edda Waldegger 

Im Trentino: Frau Dipl.Päd. Waldegger mit den Italienischschülern beim 

Schloss Sigmundskron. 

Angenehmes Arbeiten im neuen Computerraum der Hauptschule. Während 

der Sommerferien wurden umfangreiche Umbaumaßnahmen 

durchgeführt. Es wurden neue Brandschutztüren eingebaut und der 

Computerraum wurde komplett erneuert. 

16 17 

Fotos: Volksschule Silz 

Fotos: Hauptschule Silz 

KINDER & JUGEND



Weihnachten im 

Schuhkarton 

Die international tätige, christliche hilfsorganisation 

"Geschenke der hoffnung" unterstützt bedürftige 

menschen ganz praktisch und auf vielfältige 

Weise in derzeit 16 ländern. 

Schwerpunkt der Arbeit ist die humanitäre Hilfe, sowie 

die Unterstützung von Kindern und Familien im Rahmen 

der Entwicklungszusammenarbeit. Die Unterstützung 

wird ungeachtet des religiösen, sozialen oder kulturellen 

Hintergrundes gewährt. 

Die Schuhkartons aus Österreich und Südtirol gehen 

heuer nach Bulgarien. Laut Auswärtigem Amt ist Bulgarien 

das ärmste Land der EU. Im Schnitt liegt dort 

das offizielle Monatseinkommen bei umgerechnet 320 

Euro, der Mindestlohn bei rund 50 Euro. Da die Lebenshaltungskosten 

jedoch ähnlich hoch sind wie bei uns, 

ist der Alltag für viele Familien eine immense Herausforderung. 

Für Weihnachtsgeschenke bleibt da wohl kaum 

Geld übrig. Darum nimmt die Neue Mittelschule Silz 

auch heuer wieder an der Aktion „Geschenke der Hoffnung“ 

teil. 

Dabei werden von den Schülerinnen und Schülern 

Schuhkartons mit Geschenkpapier umwickelt und mit 

kleinen Geschenken befüllt. Die Kartons werden in der 

Sammelstelle unserer Schule gesammelt, von dort abgeholt 

und zu Weihnachten den bedürftigen Kindern 

gebracht. Mit unserem Mittun wollen wir den Kindern 

zu Weihnachten eine kleine Freude bereiten. 

HD Brigitte Miedl 

David Schaber und Theresa Egger präsentieren zwei der "Schuhgeschenkekartons". 

Das mache ich - das 

will ich werden 

Der NmS/hS Silz will nicht nur Wissen und Fertigkeiten 

vermitteln, sondern auch mitverantwortung 

für die Berufsorientierung übernehmen. 

Alle SchülerInnen sollen in der Lage sein, nach Abschluss 

der NMS/HS eine möglichst optimale Übertrittsentscheidung 

in weiterführende Schulen, andere Ausbildungsgänge 

oder in die Berufstätigkeit zu treffen. Unser 

Unterstützungssystem beruht dabei auf drei Säulen: 

• Programme, die im Rahmen des Unterrichts durchgeführt 

werden. An unserer Schule gibt es in der 4. Klasse 

eine eigene Unterrichtsstunde für Berufsorientierung, in 

der 3. Klasse wird dieser Unterricht integrativ durchgeführt. 

• Individuelle Information, Beratung und Begleitung 

durch unsere Schülerberaterin Dipl. Päd. Astrid Leitner. 

• Organisation von Möglichkeiten für praktische Erfahrungen 

(Schnuppertage in Betrieben und Exkursionen) 

Bei allen unseren Aktivitäten arbeiten wir eng mit kompetenten 

Partnern, wie WK, WIFI und AMS zusammen. 

Dabei richtet sich der Blick auf die Stärken, Talente, Interessen 

und Neigungen der SchülerInnen. 

Vom 8. – 11.11.2011 „schnupperten“ die Schülerinnen 

und Schüler der 4. Klasse Arbeitsluft in Betrieben der Region 

und am 9.11.2011 besuchten die Schülerinnen und 

Schüler der 3. Klasse einen Berufsinformationsnachmittag 

an der Wirtschaftskammer in Imst. 

HD Brigitte Miedl 

Auf Berufsorientierung wird an der NMS/HS Silz großer Wert gelegt. So 

besuchten die Mädchen der 4. Klasse u.a. das AMS in Imst. 

Neues vom "Poly" 

Neben außerschulischen aktivitäten in der Orientierungsphase 

(Exkursionen, Besuch versch. tiroler 

Fachberufsschulen, Volleyball-Em, uvm.) freuen wir 

uns heuer über große Neuerungen bzw. anschaffungen 

für den Praxisunterricht an unserer Schule. 

Die jungen Sänger und Sängerinnen des Do-Re-Mi-Chors begeisterten 

das chinesische Publikum mit ihren Auftritten. 

Das Arbeiten an den modernen Computern läuft zeitsparend und 

reibungslos. SchülerInnen und LehrerInnen sind begeistert. 

Zu den Neuerungen gehören die lang ersehnten Computer 

im neuen Computerraum ebenso wie die neuen 

Werkbänke. Die Ausstattung der Fachbereichsräumlichkeiten 

wird zum Teil über Sponsorgelder finanziert, heuer 

zeigte sich aber auch der Schulverband (Haiming, Silz, 

Mötz, Stams, Rietz) großzügig und setzte den Ankauf 

von Werkbänken fort. 

Über die neuen, altersgemäßen Werkbänke freuen sich insbesondere 

die Burschen der Fachbereichsgruppe Metall/Elektro. 

Wir danken den Gemeinden des Schulverbandes, allen 

voran Silz und den verantwortlichen MitarbeiterInnen. 

Der Schulausschuss und bes. Herr Bgm. Hermann Föger 

haben immer ein offenes Ohr für unsere Belange. Wir 

selbst versuchen beim Sparen zu helfen, indem wir alle 

Kontakte nutzen. So gelang es unserer Fachbereichsleiterin 

für Metall/Elektro, Frau Scheiring Brigitte, kostenlos 

fünf Pneumatiktafeln samt Zubehör von der TFBS für 

Metalltechnik zu erhalten. Damit kann der Unterricht anschaulich 

und abwechslungsreich gestaltet werden. 

zu Gast in China 

Das Kindergesangsstudio DO-RE-mi der musikschulen 

telfs und mittleres Oberinntal hatte vergangenen 

September die einmalige Gelegenheit, zu einer 

12-tägigen Konzertreise nach China aufzubrechen. 

Unter der Leitung von Irina Golubkowa waren es insgesamt 

19 junge Sänger und Sängerinnen, die das chinesische 

Publikum mit Tiroler und österreichischem Volksliedgut 

begeisterten. Zahlreiche Auftritte fanden statt, 

einer davon – wohl der beeindruckendste – in einem 

ausverkauften Sportstadion im Rahmen des internationalen 

Kulturfestivals von Luoyang. Anschließend bewiesen 

die jungen TirolerInnen drei Tage hintereinander ihr 

sängerisches Können bei der Gartenexpo von Xi´an, die 

täglich über 100.000 Besucher anzog. Neben den Konzerten 

blieb natürlich noch Zeit für Besichtigungen und 

für das Zusammentreffen mit anderen Chören – wie mit 

der gleichnamigen Chorschule Do-Re-Mi von Shenzhen 

bei Hongkong. 

Mitte Oktober fand die China-Reise ihren Abschluss 

bei einem gemütlichen Film- und Fotoabend im Silzer 

Jugendheim. Bei dieser Gelegenheit bedankte sich 

DO-RE-MI bei Silvia Tschitschnig – welche gemeinsam 

mit ihrer 14jährigen Tochter Sharon mitgereist 

war – für ihren organisatorischen Einsatz. Ein „Dankeschön“ 

gilt auch der Silzer Firma HGT, die für die 

China-Reise 1000 Euro spendete, sowie Monika Heinz, 

welche die Anpassung der Dirndln kostenlos übernahm. 

Zurück auf Tiroler Boden probt nun DO-RE-MI 

wieder fleißig und freut sich über weitere Auftritte! 

www.kindergesangsstudio-doremi.com DoReMi 

18 19 

Fotos: PTS Silz 

Die jungen Sänger und Sängerinnen des Do-Re-Mi-Chors begeisterten 

das chinesische Publikum mit ihren Auftritten. 

Foto: Gerhard Köppl 

KINDER & JUGEND



Rotes Kreuz - Ortsstelle mötz 

aktivitäten des Jahres 2011 

Die Rotkreuz Ortsstelle Mötz konnte bei der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung am 11.11.2011 im Gasthof Locherboden 

auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. 

Im vergangenen Arbeitsjahr legten unsere 74 ehrenamtlichen 

und hauptberuflichen MitarbeiterInnen 6.209 

Transporte zurück. Im Rahmen dieser Versammlung wur- 

aaB Ortsgruppe Silz 

Am 14. November fand die Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen der AAB-Ortsgruppe Silz statt. Nach einem 

Bericht über die Zeit seit der letzten Versammlung übernahm 

AAB-Bezirksobmann Ulrich Doblander den Vorsitz 

um die Neuwahlen zu leiten. Der Wahlvorschlag des bestehenden 

Ausschusses wurde einstimmig angenommen. 

Die bestätigten Mitglieder im Ausschuss sind somit: 

Obfrau Daniela Holaus, Stellvertreter Manfred Walder, 

Kassier Helmut Mader, Schriftführer Prof. Mag. Karl Palfrader. 

Weitere Mitglieder: Max Heinz, Friedrich Kleinheinz, 

Martin Oberwalder, Christoph Scheiring und Marina Floriani. 

Für das Frühjahr plant die Ortsgruppe eine Ausweitung 

ihres Serviceangebotes. Neben dem Infonachmittag 

mit Unterstützung der AK Imst soll auch ein Vortrag zum 

Thema „Arbeitnehmerveranlagung – Steuern sparen“ 

stattfinden (Anleitung zur korrekten Antragsstellung; 

Was darf nicht vergessen werden? Welche Auswirkungen 

haben diverse Angaben oder eben Nichtangaben usw.). 

Kurz vor Ende dieses Jahres wollen wir die Gelegenheit 

nützen und allen Silzerinnen und Silzern eine besinnliche 

Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 

das neue Jahr wünschen. GR Daniela Holaus 

Foto: Rotes Kreuz Mötz 

den wieder zahlreiche Beförderungen überreicht. Das 

heurige Jahr brachte einige Neuerungen. Am 1. Juli übernahm 

die RK-Tirol gemeinnützige Rettungsdienst GmbH 

den Auftrag zur Erbringung des örtlichen Rettungsdienstes 

für das Land Tirol. Am 30. September folgte der Anschluss 

an die Leitstelle Tirol, welche die Alarmierung und 

Disposition der Rettungsmittel im Bezirk Imst übernimmt. 

Anlässlich des 80-Jahr Bestehens der Rot Kreuz Ortsstelle 

Mötz wurde im heurigen Jahr ausgiebig gefeiert. Die 

Feierlichkeiten begannen am 1. März, am Geburtstag 

unserer Ortsstelle, gefolgt vom Rot Kreuz Ball am Ostersonntag 

und dem Tag der offenen Tür mit dem Blutspendedienst 

Tirol im Juli. 

Mit einem Blick in die Zukunft möchten wir jetzt schon 

alle zu unserem traditionellen Ball am Ostersonntag, dem 

8. April 2012 einladen. Teresa Neururer 

Die Feuerwehr Silz 

informiert zum Brandschutz: 

Advent, Advent – der Christbaum brennt … Damit 

Christbäume und Adventkränze nicht zur 

Brandgefahr werden, gilt es einige Punkte zu 

beachten: 

• Kinder u. Haustiere nie unbeaufsichtigt mit 

brennenden Kerzen lassen 

• Eine nicht brennbare Abstellfläche für Adventkranz/Gesteck 

wählen 

• Nicht in der Nähe von holzvertäfelten Wänden 

und Vorhängen aufstellen 

• Christbäume/Adventkränze dürfen den Fluchtweg 

nicht verstellen! 

• Gefäß mit Löschwasser oder Feuerlöscher 

griffbereit halten. 

• „Sternspritzer“ nur an den ersten Tagen anzünden 

(Baum trocknet schnell aus!) 

• Kinder auf den Ernstfall eines Brandes vorbe- 

reiten 

tanzen ab der lebensmitte 

takt für takt mehr lebensfreude und Vitalität 

Tanzen ist die eleganteste Art sich fit zu halten, es löst seelische 

Verstimmungen und Spannungen, kann die Befindlichkeit 

verbessern und die Leistung steigern! 

Die Zauberformel beim Tanzen heißt: Ausdauer, Koordination, 

Konzentration und Balance. 

Das Lernen von Schrittkombinationen und Figurenfolgen 

im rhythmischen Zusammenhang schult das Gedächtnis 

nachweislich besonders intensiv. 

Eine niederländische Studie belegt: Tanzen ist die wirksamste 

Vorsorge gegen Demenz. 

Pensionistenverband Silz 

aktivitäten des Jahres 2011 

Der Pensionistenverband Silz kann auf ein betriebsames 

Jahr 2011 zurückblicken. 

Das Faschingskränzchen mit großer Tombola und musikalischer 

Unterhaltung fand im Silzer Jugendheim statt, 

wo wir viele Pensionisten auch aus den Nachbargemeinden 

begrüßen durften. 

Unser Muttertagsausflug führte uns nach Bregenz an 

den Bodensee, wo wir einen schönen Nachmittag verbrachten 

und dabei auch die Gelegenheit hatten, die 

bekannte Festspielbühne zu besichtigen. 

Auf der Fahrt ins Sellraintal zur Lüseneralm konnten wir 

einen sonnigen Nachmittag bei traditioneller Tiroler 

Kost genießen. Einige von uns nutzten auch die Gelegenheit 

günstig selbst gemachten Käse und Butter zu 

kaufen. 

Das alljährliche Grillfest im Crazy Eddy war auch heu- 

20 21 

Foto: Tanzen abn der Lebensmitte 

Für die Balance müssen Tänzer/Innen die Bein und Becken-Boden-und 

Rücken Muskulatur anspannen – daraus 

ergibt sich eine gerade Körperhaltung, die eigentlich 

normal ist und sich auf Dauer im Alltag erhält! 

Die Gelenke werden beim Tanzen kaum belastet - sie 

produzieren sogar mehr von jenen Stoffen, die sie geschmeidig 

halten. Körperspannung und Bewegung 

kräftigen zusammen fast alle Muskeln und Knochen = 

eine gute Vorbeugung gegen Osteoporose! 

tanzen ist gesund und hält uns geistig und körperlich 

fit – es ist ein schönes Rundumprogramm gegen 

die altersbeschwerden! 

Neueinsteiger/Innen sind herzlich zu einer Schnupperstunde 

eingeladen! Wir treffen uns regelmäßig am 

Dienstag im Jugendheim Silz von:15:30 bis 17:00 Uhr 

Tanzleiterin: Burgi Atzenhofer 

Telefon: 0664 /8309938 

er wieder sehr stark besucht. Besonders freute uns der 

Besuch des Bürgermeisters und einer Abordnung des 

Seniorenbundes. Musikalisch sorgte "Der Hans" für 

Stimmung. 

Der Landeswandertag des Pensionistenverbandes Tirol 

führte uns dieses Jahr nach Münster, wo wir mit ca. 30 

Personen unserer Ortsgruppe vertreten waren. 

Unser Herbstausflug zog uns über den Brennerpass ins 

Pustertal nach Bruneck zum bekannten Stegener Markt. 

Die diesjährige Törggelefeier veranstalteten wir in der 

Orangerie in Stams, wo wir bestens verköstigt wurden. 

Auch dieses Jahr besuchten wir einige Veranstaltungen 

verschiedener Ortsgruppen in unserem Bezirk. 

Wir wünschen allen Silzerinnen und Silzern eine schöne 

Weihnachtszeit und ein gutes gesundes neues Jahr. 

Der Ausschuss 

VEREINSLEBEN



mK Silz sorgt für harmonie im Dorf 

Je mehr Stimmen gemeinsam erklingen, desto 

prachtvoller klingt die musik. Ganz ähnlich verhält 

es sich in einem Dorf. 

Je mehr Vereine, Initiativen und Begegnungen es gibt, 

umso besser sind Lebensqualität und Lebenszufriedenheit. 

Und genau dazu leistet die MK Silz einen wichtigen 

Beitrag. Zum einen schafft die Musikkapelle Silz mit ihren 

Konzerten und Veranstaltungen Raum für Begegnungen. 

Sie ermöglicht den Silzerinnen und Silzern in 

Beziehung treten zu können und schöne Momente zu 

erleben. Wie neurobiologische Studien beweisen, sind 

es genau diese Beziehungen und Momente, die einen 

erheblichen Teil zur Lebenszufriedenheit beitragen. Wie 

groß der Anteil der Musikkapelle für die Harmonie im 

Dorf ist, beweisen die Zahlen aus dem vergangenen 

Musikjahr. Fast jeden dritten Tag war ein Teil der MK Silz 

im Einsatz. „Die Musikkapelle ist nicht wegzudenken aus 

unserem Dorf“, verwies auch Dekan Josef Tiefenthaler in 

seiner Predigt am Cäciliensonntag auf die bedeutende 

Rolle der Silzer Musikantinnen und Musikanten. 

musikkapelle schafft Freunde und Freude! 

Daneben lässt die Musikkapelle auch Freundschaften 

entstehen, wie Obmann Michael Decristoforo in seinem 

Bericht im Zuge der Jahreshauptversammlung andeutete: 

„Die gelungenen Ausflüge zeugen davon, dass die 

Musikkapelle nicht nur die Musik, sondern auch die 

Freundschaft verbindet.“ Die „Musig“ bietet aber nicht 

nur Freundschaften, sondern auch sozialen Rückhalt. 

Gerade wenn jemand durch eine persönliche Krise geht, 

dient die Musikkapelle häufig auch als Auffangnetz. 

Nicht zuletzt verbreitet das gemeinsame Musizieren 

auch Freude unter den Musikantinnen und Musikanten. 

Für viele tut es gut eine Stimme zu sein und zu prachtvoller 

Musik beizutragen. MK Silz 

Die MK Silz führt die Fronleichnamsprozession an. 

Frohe Weihnachten und viel Gesundheit für 2012 wünscht euch von ganzem 

Herzen der Seniorenbund Silz mit Obmann Gert und seinem Gefolge. 

Schwungvoller Start in den herbst 

zahlreiche anmeldungen für die Erwachsenenschule Silz/mötz 

Die verschiedenen Veranstaltungen der Erwachsenenschule, 

wie z. B. die linedance-tanzgruppe, die 

aus der erfolgreichen Show des theatervereins Silz 

„herauswuchs“, starteten mit großem Elan. 

Weil Linedance - eine aus den USA stammende Tanzart 

- nach einheitlicher Choreographie getanzt wird und 

leicht erlernt werden kann, ist sie bei allen Altersgruppen 

sehr beliebt und boomt derzeit in ganz Tirol. 

Auch in den Callanatics-, Qi Gong- und Pilates-Kursen 

wurde eifrig für mehr Körperbewusstsein und Gesundheit 

trainiert, und erstaunlich sind auch die Fortschritte 

der Teilnehmer. Pilates ist eine geeignete Trainingsmethode 

für jedes Alter und jede Fitness. Gerne möchte 

man dem Gründer dieses Bewegungsprogrammes, 

Joseph Pilates, Glauben schenken, wenn er verspricht: 

„Nach 10 Stunden spüren Sie den Unterschied, nach 20 

Stunden sehen Sie den Unterschied, nach 30 Stunden 

haben Sie einen neuen Körper.“ Immerhin war er mit seiner 

Atemtechnik und dem Einsetzen der tiefliegenden 

Rumpfmuskulatur überaus erfolgreich. 

Im Computerkurs wurden die Urlaubsbilder ins rechte 

Licht gerückt, einige Eifrige tauchten ein in die italienische 

Sprache, eine Spielpädagogin machte fit für die 

Geburtstagsparty im Wohnzimmer und die Theaterfans 

konnten sich vom großen Erfolg des Musicals „Les Miserables“ 

im Landestheater überzeugen. 

Foto: MK Silz 

Schon zum vierten Mal griffen die Männer zu den Kochlöffeln 

- diesmal um heimische Produkte zu verarbeiten. 

Ein schöner Beitrag zu nachhaltigem Handeln! 

An dieser Stelle möchte ich mich bei den Kursreferenten 

herzlich für ihren Einsatz bedanken. Ein besonders herzliches 

Danke für 25 Jahre Leitung des Gesundheitsturnens 

in Silz/Mötz an Frau Judy Kapferer, verbunden mit 

den besten Wünschen für die Zukunft. Auch den Bürgermeistern, 

Hermann Föger und Bernhard Krabacher ein 

Danke für ihre Unterstützung. Aber ohne interessierte 

und eifrige Teilnehmer keine Kurse – ihnen gilt meine 

besondere Anerkennung! Margit Köll 

Im „Tiroler Anzeiger“ vom 16. Mai 1936 berichtet der 

bekannte Historiker Anton Dörrer von drei alten und 

großen ländlichen Pfarrgemeinden des Inntales, die als 

Aufführungsorte von Passionsspielen „besonderen Eifer“ 

entfalteten: Wattens, Axams und Silz. Dazu schreibt 

der Autor, dass für eine Passionsaufführung im Mai 1629 

in Silz „einer der ältesten Belege einer solchen ländlichen 

Vorstellung überliefert ist, die weiter als die erste 

von Oberammergau zurückreicht!“ Dieser „Comedia“ 

wohnte auch Erzherzog Leopold V. von Tirol mit seiner 

Gemahlin Claudia von Medici bei, was auch der Grund 

für deren Erwähnung in den diversen Chroniken gewesen 

sein dürfte. In einer Briefsammlung im Stift Stams 

wird uns von einer „Komödie des Jahres 1646“ berichtet, 

worin A. Dörrer ebenfalls ein Passionsspiel vermutet. 

In diesem Jahr erhielten die Silzer wieder die Erlaubnis, 

das Leiden Christi aufzuführen unter der Bedingung, 

dass das Schauspiel alle 7 Jahre aufgeführt wird. Die 

letzte Erwähnung von einem Schauspiel biblischen 

Inhaltes stammt aus dem Jahre 1811, als mehrere Honoratioren 

bei der zuständigen Behörde um die Erlaubnis 

ansuchten, den „Letzten Gerichtstag“ aufzuführen. 

Nachdem der Text die Zensur passiert hatte, wurde die 

Erlaubnis erteilt. 

Die längst vergangene Tradition wieder zu beleben ist 

mit ein Grund für die Idee des Silzer Krippenvereins, in 

Silz ein Dreikönigsspiel zu inszenieren und in bestimmten 

Intervallen auf dem Schulplatz aufzuführen. Die 

Die Linedance-Gruppe der Erwachsenenschule Silz/Mötz hat 

sichtlich viel Spaß bei der amerikanischen Tanzart. 

4. Silzer Dreikönigsspiel am 5./6./7. Jänner 

Silz als Stätte religiöser mysterienspiele 

szenische Umsetzung 2004 (Uraufführung) und 2006 

erfolgte unter der Regie des allseits bekannten Volksschauspielers 

und Regisseurs Pepi Griesser. Die Wiederaufführung 

und Neuinszenierung am 5., 6. und 7. 

Jänner 2012 liegt nunmehr in der Hand von Emanuel 

Bachnetzer aus Silz, welcher sich als Schauspieler und 

Filmer (Theaterverein Silz, Humiste Imst, Lebensbild 

Reimmichls, Marbergerfilm) bereits einen guten Namen 

erarbeitet hat. Die musikalische Gestaltung übernehmen 

Laurin Ostermann, Emanuel Bachnetzer sowie ein 

Bläserensemble der MK und der Männerchor Silz. 

Am 5., 6. und 7. Jänner 2012 wird das Dreikönigsspiel 

jeweils ab 18.00 Uhr von rund 120 Akteuren sowie 

zahlreichen Tieren aufgeführt. Durch die gigantischen 

Kulissen des Krippenvereins wird der Silzer Schulplatz 

in den Orient versetzt. Neu sind ein orientalischer 

Basar sowie Kamelreiten für Kinder ab 15.00 Uhr. 

Pepi Sonnweber 

22 23 

Foto: Erwachsenenschule 

Foto: Krippenverein 

VEREINSLEBEN



Erfolgreiches Jahr für die Bogenschützen 

Als Obmann der Bogenschützen bin ich wieder sehr 

stolz auf diesen Jahresbericht! Es wurden bei Staatsund 

Österreichischen Meisterschaften nicht weniger 

als 5 Gold und 3 Silber Medaillen nach Silz gebracht. 

Die erfolgreichsten Schützen waren Meinschad 

Hansjörg und Praxmarer Wolfgang. 

Auch bei Tiroler Meisterschaften waren wir wieder 

sehr erfolgreich. Gleich 7 Goldene , 5 Silberne und 

8 Bronze Medaillen konnten unsere Schützen erreichen. 

Allen Schützen, die bei diesen Turnieren dabei 

waren, möchte ich ganz herzlich gratulieren und 

meinen DANK aussprechen! Wenn man bedenkt, 

dass alle Schützen von der Anreise über Startgeld 

und Verpflegung alles selbst bezahlen, so kann ich 

nur jedem Einzelnen für seinen Einsatz ein herzliches 

DANKESCHÖN aussprechen! Durch die sehr gute Zusammenarbeit 

innerhalb der Sektion, konnten auch 

wieder große Turniere organisiert und durchgeführt 

werden. So konnte das Turnier in Kühtai mit rund 

Nachdem der Wettergott die Eisbereitung in der Silzer 

Eisarena lange zeit verhinderte, konnte erst 2 

Wochen später als geplant mit dem meisterschaftsbetrieb 

begonnen werden. Seither kämpfen unsere 

Bullen in der tiroler landesliga um Punkte. 

Kein Problem mit dem Wetter hatten die Nachwuchsmannschaften, 

die durch die Kooperation mit Telfs in 

der Telfer Eishalle ihre Trainings und Matches bestreiten 

konnten, aber nun auch wieder in Silz trainieren und 

spielen können. Mit insgesamt 4 Mannschaften werden 

wir heuer im Nachwuchs an den Tiroler Meisterschaften 

teilnehmen. Besonders erfreulich ist es, dass wir erstmals 

überhaupt 6 Kinder haben, die parallel auch noch 

mit dem LLZ Tirol an der österreichischen Eishockeybundesliga 

teilnehmen werden - Bravo Jungs! 

Es freut uns, dass uns unsere Fans auch in der Landesliga 

kräftig unterstützen und wir auch heuer wieder 

zahlreiche Besucher bei unseren Heimspielen begrüßen 

dürfen! Dass wir heuer eine Mannschaft aus fast nur ein- 

150 Teilnehmern und das Tirol Cup Finale in Rietz 

mit sehr großem Erfolg durchgeführt werden. 

Zum Abschluss möchte ich mich bei meinem Ausschuss 

und allen Mitgliedern für die sehr, sehr gute 

Zusammenarbeit bedanken! Auch unseren Sponsoren 

ein herzliches DANKESCHÖN für ihre Unterstützung! 

allen frohe Weihnachten und ein gesundes neues 

Jahr 2012! Helli Westerthaler 

Die erfolgreichen Silzer Bogenschützen nach der Preisverteilung 

in Zams. 

zwischenbericht aus der Eisarena 

heimischen Spielern haben, garantiert den Zuschauern 

jedenfalls Eishockey mit Herz und Leidenschaft. Wir hoffen, 

dass das auch so angenommen wird und wir ganz 

im Sinne unserer Fans handeln. Wir bauen auf unsere 

jungen Cracks und hoffen, dass auch unsere Fans weiterhin 

diesen Weg unterstützen werden. 

Die Silz Bulls wünschen allen Silzer Bürgern frohe 

Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2012! 

Manuela Schöpf 

Goalie Manuel Floriani in höchster Konzentration. 

Foto: Sektion Bogenschützen 

Foto: Eishockey 

Starkes aufgebot in allen Spielklassen 

Die Sektion Volleyball präsentiert sich auch heuer 

wieder in hochform in den verschiedensten Spielklassen. 

Im Nachwuchsbereich konnte wieder ein starkes dreiköpfiges 

Trainerteam gewonnen werden. Neben den 

zwei erfahrenen Trainern Berni Walser und Mike Wutz 

ist nun auch eine weitere Spielerin der Landesliga A 

Mannschaft, nämlich Julia Purner, für unsere Kleinen zuständig. 

Erfreulicherweise konnten wieder einige Neuzugänge 

aufgenommen werden, die mit vollem Elan an 

den Trainings teilnehmen. 

Unsere Damen sind, so wie in den vergangenen Jahren, 

mit zwei Mannschaften vertreten. In der Landesliga B 

wird wieder auf einen ausgeglichenen Mix aus unseren 

erfahrenen Damen und Nachwuchsspielern gesetzt. So 

können die jungen Spielerinnen Spielpraxis sammeln 

um dann schneller in die Kampfmannschaft einge-gliedert 

zu werden. Die Landesliga A Mannschaft hatte heuer 

nur eine kurze Sommerpause. Es wurde schon im Juni 

mit dem Aufbautraining begonnen und dort speziell 

Ausdauer und Kraft trainiert. Neben den standardmäßigen 

Übungsformen konnten sich die Damen bei einer 

Nachwuchs im tischtennis 

Die Sektion tischtennis blickt stolz auf die bisherige 

herbstsaison zurück: 

Erstmals seit vielen Jahren konnte wieder eine Jugendmannschaft 

in die Meisterschaft integriert werden! Mit 

Matthias Randolf, Daniel Randolf, Georg Perwög, Ben 

Zoller und Marco Jägert gewann der Verein 5 fleißige 

Nachwuchsspieler, die bereits nach nur einem Jahr 

hartem Training in die „WildWest-Liga“ starteten. „Für 

die jungen Spieler ist es nun wichtig, viel Erfahrung und 

Spielpraxis in der Meisterschaft zu sammeln“, so Obmann 

Ewald Knausz. 

Auch das Team der Oldies um Routinier Siggi Schleich 

nimmt noch sehr erfolgreich an der Meisterschaft teil 

und kämpft sogar auf den vorderen Rängen um den Titel 

mit. 

Die Kampfmannschaft mit Ewald Knausz, Daniel Schleich 

und Robert Sollerer stellt ihr Können wie bereits im Vorjahr 

in der Landesliga B unter Beweis. Mit 8 Siegen und 

noch keiner Niederlage sind die drei klarer Titelfavorit. 

Radtour zum Piburgersee oder im Fitnessstudio beweisen. 

Dank dieser guten Vorbereitung konnten von den ersten 

5 Spielen in der laufende Meisterschaft 4 gewonnen 

werden. Aufgrund der klaren Siege im letzten Frühjahr 

will es nun auch eine Herrenmannschaft nach längerer 

Abstinenz wieder wissen und startet in der Landesliga C. 

Unsere Mixed Mannschaft ist weiterhin in der Mixed Liga 

B West zu finden und will wieder ganz vorne mitspielen. 

Wir hoffen auf eine verletzungsfreie und erfolgreiche 

Spielsaision 2011/2012 und freuen uns über jeden, 

der uns bei den Heimspielen tatkräftig unterstützt. 

Sektion Volleyball 

Die Spielerinnen der Kampfmannschaft mit ihrem Trainer Marco 

Haid. 

Sektion Tischtennis 

oben: der Nachwuchs im Tischtennis; unten: in voller Action 

24 25 

Foto: Sektion Volleyball 

Fotos: Sektion Tischtennis 

SPORT & FREIZEIT



1686 km für den guten zweck 

Bei strahlend schönem Wetter wurde am 25. September 

der 3. Silzer Rote Nasen lauf gestartet. 303 

teilnehmer konnten gemeinsam 1.686 Kilometer für 

diesen guten zweck sammeln. 

Das Teilnehmerfeld reichte wieder vom Baby bis zu Senioren 

und die Aktiven kamen von nah und fern. Die 

Musikkapelle umrahmte die Veranstaltung mit einem 

Frühschoppen, bevor Andreas Schatz die Unterhaltung 

übernahm. Stärkung gab es durch die Fa. Feistmantl 

und die Sektion Frauenturnen versüßte den Tag mit 

köstlichen Kuchen. Alles in allem eine gelungene Veranstaltung, 

bei der man gemeinsam ein Stück Solidarität 

zeigen konnte. Denn die Sieger waren und sind hier 

nicht die schnellsten oder die Läufer mit den meisten 

Kilometern, sondern die kleinen und großen Patienten, 

denen man trotz ihres Schicksals mit Hilfe der Clowndoctors 

ein Lächeln ins Gesicht zaubern kann. 

Bis zum nächsten Jahr, wenn es wieder heißt: „Auf die 

Plätze. Fertig. Lachen“ – auf zum total verrückten Rote 

Nasen Lauf 

Besuch auf 2 Rädern aus augsburg 

Drei mitglieder der Kolpingfamilie Bobingen aus der 

Diözese augsburg machten auf ihrer Radwallfahrt 

nach Rom einen zwischenstopp in Silz. 

Die drei Radfahrer waren auf dem Weg zum 20-Jahr- 

Jubiläum der Seligsprechung von Adolph Kolping. So 

kamen sie über den Fernpass am 15. Oktober gegen 

Abend bei uns in Silz an. Wir besorgten den müden 

Radlern eine Unterkunft und trafen uns im Jugendheim 

Die Kolpingfamilie begrüßte die Wallfahrer und traf sich zu einem 

gemütlichen Abend im Jugendheim in Silz. 

Foto: Josef Tiefenthaler 

Bei strahlendem Herbstwetter war der Rote Nasen Lauf wieder 

eine Veranstaltung für Jung und Alt. 

zum gemütlichen Pizzaessen. Bei netter Unterhaltung 

konnten wir einen schönen Abend verbringen, der nicht 

zu spät endete, da die Wallfahrer am nächsten Tag die 

anstrengende Etappe über den Reschenpass vor sich 

hatten. 

Später erfuhren wir, dass sie am 23. Oktober - nach 1200 

km und 7200 überwundenen Höhenmetern - auf dem 

Petersplatz in Rom ankamen. Erich Perwög 

Rund 1200 km mussten die Wallfahrer aus Bobingen zurücklegen, 

bevor sie in Rom ankamen. 

Fotos: Daniela Holaus 

Foto: Kolpingfamilie Bobingen 

Erfolgreiche herbstsaison der SPG 

Die Kampfmannschaft blickt auf eine sehr erfolgreiche 

Herbstsaison mit 10 Siegen, 1 Unentschieden und 4 

Niederlagen zurück und überwintert somit auf dem fantastischen 

2.Tabellenplatz der Landesliga West mit nur 

2 Punkten Rückstand auf Tabellenführer Zirl. Mit Ergün 

Pece und Wolfi Schaber stellt die SPG auch die Führenden 

der Torschützenliste. Noch ist nichts entschieden, 

aber mit ebenso konstant guten Leistungen wie bisher, 

ist ein Aufstieg in die Tirolerliga natürlich möglich. 

Auch die Leistungen unserer Nachwuchsmannschaften 

können sich sehen lassen. Die Reserve rund um das 

Trainerduo Sonnweber/Isik rangiert mit einer sehr jungen 

Mannschaft derzeit auf dem 5. Platz und visiert einen 

Platz unter den Top 3 im Frühjahr an. Auch die U15 

schlägt sich wacker in ihrer Gruppe und überwintert auf 

dem 3. Tabellenplatz. Trotz der hohen Trainingsbeteiligung 

bei allen 3 Trainingseinheiten fehlt bei den Jungs 

aber noch die nötige Konstanz, an welcher im Winter 

bei den Tiroler Hallenmeisterschaften gearbeitet wird. 

Neo Trainer Kurt Rau kämpft sich im Moment mit seiner 

U12 recht tapfer durch eine sehr starke Gruppe und 

stellt mit Clemens Perwög den Zweitplatzierten in der 

Torschützenliste mit 13 Toren. Mit nur einer Niederlage 

in 9 Spielen ist die U10 heuer wohl die erfolgreichste 

Mannschaft der SPG und stellt mit Jakob Heinz den 

erfolgreichsten Vereinstorschützen (23 Tore). Unsere 

U9 rund um Trainer Porta sammelt in ihrer ersten Meisterschaftssaison 

die ersten Erfahrungen und konnte 

schon einige Siege und sogar Torfestivals einfahren. 

Für Spannung sorgten auch die 2 U8 Turniere am Mötzer 

Sportplatz, die beide vom Team von Daniel Jamschek 

dominiert wurden. Auch unsere Kleinsten fuhren 

bereits mehrere Turniersiege ein. Wie man sieht, 

trägt die hervorragende Nachwuchsarbeit der SPG 

terna Silz/Mötz Früchte und es wird nach wie vor 

sehr vielen Kindern aus Silz und Mötz die Möglichkeit 

geboten, ihrem Lieblingssport nachzugehen. 

Trotzdem würden wir uns freuen, wenn noch 

mehr junge SpielerInnen zu uns kommen würden. 

allen Silzern und mötzern, sowie Funktionären und 

Spielern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch 

ins Jahr 2012! Philip Sonnweber 

26 27 

Foto: TC Silz 

Die U15 mit ihren Trainern Thomas Klaus und René Reinstalder bedankt sich herzlich für die Dressen bei Sponsor EKS Huter KG (Roppen). 

Im Namen des SV Silz 1930 Bergbahnen Kühtai Raiba Silz bedanke ich mich recht herzlich 

bei allen Funktionären, Aktiven, Freunden, Sponsoren und Gönnern unseres Vereines 

für die gute Zusammenarbeit und wünsche ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und vor allem ein 

gesundes neues Jahr. Max Heinz (Präsident) 

Foto: SPG Terna Silz/Mötz 

SPORT & FREIZEIT



Silzer Betriebe sind top! 

Gleich 2 landessieger kommen aus Silzer Betrieben 

anfang Oktober lud die Wirtschaftskammer imst 

zur abschlussfeier des lehrlingswettbewerbes tirol 

2011 in die Driving Village nach tarrenz. 

Unter den 44 geehrten Preisträgern waren 9 Landessieger, 

zu denen auch zwei Lehrlinge gehören, die ihre 

Lehre in Silzer Betrieben absolvieren. Marcel Larcher aus 

Wenns erlernt den Zimmerer-Beruf im Tiroler Holzhaus. 

Lisa Hofbauer aus Haiming wird im Lehrbetrieb von Kordula 

Schwarzer (Hair'n Style) zur Frisör- und Perückenmacherin 

ausgebildet und ist nicht die erste Landessiegerin 

aus deren Betrieb. Bereits vor 25 Jahren hat sie die 

erste Landessiegerin ausgebildet – zahlreiche weitere 

folgten nach. 

Neben Trophäen, Urkunden, Bildungsgutscheinen vom 

WIFI sowie Reisegutscheinen freuten sich die geehrten 

Lehrlinge auch über Go-Kart-Fahrt-Gutscheine. Die 

Wirtschaftskammer Imst mit Bezirksobmann Harald 

Höpperger zeigte sich besonders erfreut darüber, dass 

nicht nur die Gesamtzahl der Preisträger, sondern auch 

die Zahl der Landesieger aus dem Bezirk Imst im Vergleich 

zu den Vorjahren deutlich gestiegen ist. 

Kommunikation ist ein Grundbedürfnis 

Werbegemeinschaft und Raika Silz luden zum Vortrag 

am 17.11. lud die Werbegemeinschaft Silz in zusammenarbeit 

mit der Raika sowie der Wirtschaftskammer 

zu einem interessanten Vortrag von hannes 

treichl. Der tiroler mit weitreichender management 

Erfahrung gilt als Experte auf dem Gebiet von Social 

media. 

Unter dem Motto „Spuren statt Staub“ legte Hannes 

Treichl in seinem Vortrag besonderes Augenmerk auf 

die Chancen für Unternehmer auf Facebook, Twitter 

und Co. Dabei gilt es zunächst, das Heute zu verstehen. 

Wirtschaft und Konkurrenz funktionieren heute anders 

als früher. Die Konsumenten von Heute mischen Luxus 

und Billiges, anders als früher, wo ein Entweder-Oder 

oben: Kordula Schwarzer mit Landessiegerin Lisa Hofbauer und 

Bürgermeister Hermann Föger. 

unten: Hermann Föger, Stefan Pixner (GF Tiroler Holzhaus), Walter 

Schöpf (Bgm. von Wenns) und Landessieger Marcel Larcher. 

das Konsumverhalten bestimmte. 

Werbung soll auf Produkte und Dienstleistungen aufmerksam 

machen, aber im heutigen Werbedschungel, 

in dem täglich 3500 – 7000 Werbebotschaften gesehen 

und gehört werden wollen, gelingt es klassischen Werbeformen, 

wie Print, Plakate oder TV-Spots nur mehr selten, 

überhaupt wahrgenommen zu werden. Weniger als 

5 % der Kaufentscheidungen werden heute aufgrund 

klassischer Werbeformen getroffen. Viel wichtiger sind 

persönliche Empfehlungen von Kollegen, Freunden, 

Familie oder Bekannten. Mundpropaganda heißt das 

Zauberwort und dafür sind Internet-Plattformen, wie 

Facebook ideal, denn dort tauschen sich Menschen aus. 

Foto: Bernhard Stecher Foto: Dieter Schwarzer 

Der Vergleich liegt nahe: früher wurde mehr am Stammtisch 

geredet, heute tauschen sich Menschen eben auch 

über das Internet aus. Treichl vergleicht daher Facebook 

mit einem Tisch, um den die Leute sitzen, um einem ihrer 

wichtigsten Grundbedürfnisse nachzukommen: der 

Kommunikation. 

Hannes Treichl präsentiert einige Ideen und Vorschläge zum "Anders 

denken", um damit unternehmerisch erfolgreich zu sein. 

Ein aktuelles Beispiel zeigt, wie sehr Facebook Wer- 

bung beeinflusst. Die Region Kitzbühel wirbt derzeit mit 

einem TV-Spot, aber die zu sehende Piste ist gar nicht 

in Kitzbühel, sondern in Kühtai. Das wurde umgehend 

auf Facebook zur Diskussion gestellt - und mittlerweile 

wurde das Bild mehr als 200.000 mal angeklickt! Eine 

unbezahlbare Werbung für Kühtai! 

28 29 

Foto: Ofner & Partner 

Nette Menschen, treue Kunden sowie Preisträger und Landessieger im 

Lehrlingswettbewerb! Was kann sich ein Friseursalon noch wünschen? 

Vielen Dank an alle Kunden für ein erfolgreiches Jahr 2011! Frohe Weihnachten und nur das Beste für das kommende 

2012 wünscht euch das Team von Hair'n Style in Silz mit Lissy, Nicki, Melanie, Miriam, Kordula, Marion und Lisa. 

Frisiersalon hair‘n style - Schwarzer KG | Tiroler Str 25, 6424 Silz | Telefon +43 5263 51391 

Fotos: facebook.com 

WIRTSCHAFT



Neugeborene Oktober - Dezember 2011 Rätselspaß für Groß und Klein 

Fabian Ciresa 

Theresa Mayr 

JuNGBauERNBall Silz 

11. Feber 2012 

IM GEMEINDESAAL SILZ 

DiE JuNGEN zillERtalER 

mit den höttinger mullern 

Veranstaltungen 2011/ 2012 

18.12. Silzer Adventzauber 

(Gemeindeplatz) 

20./21./22.12. Adventfeiern im Kindergarten mit 

Eltern 

24.12. Kindermette (17.00 Uhr/Pfarrkirche) 

Christmette (23.00 Uhr/Pfarrkirche) 

31.12. Silvesterblasen MK Silz 

04.01. Silz Bulls Kampfmannschaft gg. EC 

Wattens; 19.30 Uhr (Eisarena) 

05./06./07. 01. Dreikönigsspiel (Schulplatz) 

10.01. Krämermarkt (Schulstraße) 

11.01. Fackellauf Kühtai 

13.01. Kinderschwimmkurs ABC (EKIZ) 

14.01. Freestyle und Snowboard Qualifikation 

YOG 2012 in Kühtai 


Zirl; 19.30 Uhr (Eisarena) 

KARTEN AB SOFORT ERHÄLTLICH UNTER 0664/9105858 

Maja Kristin Gritsch 

15.01. Freestyle und Snowboard Wett- 

kämpfe YOG 2012 in Kühtai 

19.01. Skicross und Slopestyle Qualifi- 

kation YOG 2012 in Kühtai 

20.01. Skicross und Slopestyle Wett- 

kämpfe YOG 2012 in Kühtai 

20.01. Getragen ins Leben (Jugendheim) 

23.-27.01. Skikurs Kindergarten (Kühtai) 


Kitzbühel; 19.30 Uhr (Eisarena) 

09.02. Schleifeisenfasching (Eisarena) 

10.02. Kindernächte (Jugendheim) 

11.02. Jungbauernball (Gemeindesaal) 

17.02. Weiberfasnacht (Jugendheim) 

15.03. Krämermarkt (Schulstraße) 

08.04. Rot-Kreuz-Ball (Gemeindesaal) 

Worträtsel 

4 5 7 8 

2 7 3 5 

3 6 2 

4 1 9 3 

8 7 

9 8 5 4 

1 5 4 

6 4 2 8 

5 3 2 7 

Fehlersuchrätsel - Das rechte Bild unterscheidet sich vom linken durch 5 Fehler! 

30 31 

4 

5 

12 

6 

8 

2 

7 

1 

3 

13 

11 

9 

14 

10 

Waagrecht: 

1 Kommt am 24.12. 

2 Silzer Weihnachtsmarkt 2011 

3 Frühlingsblüher 

4 Humanitäre Organisation (2 Wörter) 

5 Nation in Asien 

6 Kindergartenprojekt (rund ums Essen) 

7 Ballsportart m. Schläger 

8 Silzer Gelände f. Eissportarten 

Senkrecht: 

9 Begleiter des Nikolaus 

10 Kartoffel 

11 Besonderer Adventgottesdienst 

12 Aufführung d. Krippenvereins 

13 Reisedokument 

14 Größter See Österreichs 

Foto: Krippenverein Silz 

leicht

glitzernde Wasserkraft! 

TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

2,10 MB - Gemeinde Silz - Land Tirol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?