Erhebungsbogen - Stadt Dohna

BORTHEN • BOSEWITZ • BURGSTÄDTEL • BURKHARDSWALDE • CROTTA • DOHNA • FALKENHAIN • GAMIG • GORKNITZ • 

KÖTTEWITZ • KREBS • MAXEN • MEUSEGAST • MÜHLBACH • RÖHRSDORF • SCHMORSDORF • SÜRSSEN • TRONITZ • WEESENSTEIN 

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

REGION DRESDEN EXCELLENCE FOR BUSINESS 

20. Jahrgang Freitag, den 11. Juni 2010 

Nummer 6 

18./19./25./26. Juni 2010 

Große Sommersonnenwendfeier 

im Schäferhof Dohna 

Sonnenwendfeier 

im Schlosspark Röhrsdorf 

Sonnenwendfeuer 

auf dem Sportplatz Maxen 

Feuershow & Sommerwendfeuer auf dem 

Sportplatz Burkhardswalde 

Mehr darüber finden Sie 

im Veranstaltungskalender ab Seite 31

Nummer 6 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

Seite 2 

Sprechzeiten der Stadtverwaltung 

Dohna, Am Markt 11 

Montag geschlossen 

Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr 

und 13.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr 

und 13.30 - 15.30 Uhr 

Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

(außer Standesamt) 

Bürgermeistersprechstunde 

jeden letzten Dienstag im Monat 

15.00 - 18.00 Uhr 

Info@stadt-dohna.de 

www.stadt-dohna.de 

Informationen über aktuelle 

Durchflüsse, Hochwasserwarnungen 

und Hochwasservorhersagen 

im Internet: 

www.umwelt.sachsen.de 

www.hochwasserzentrum.sachsen.de 

mdr-Videotext ab Seite 530 

Sprachansage Hochwasserwarnungen 

und aktuelle Messwerte: 

03 51/8 92 82 61; 

03 51/8 92 82 60 

Telefonnummern für alle Abteilungen 

(Vorwahl: 0 35 29), 

Fax: 56 36 99 

Telefonnummern für alle Abteilungen 

(Vorwahl: 0 35 29), 

Fax: 56 36 99 

Friedensrichter: Herr Gert Kallabis 

Sprechstunden: 16. Juni 

18.00 - 19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Störungsdienst für Strom-, Gas- und Wasserversorgung 

ENSO Service-Nummer: 08 00/6 68 68 68 (kostenfrei) 

ENSO Störungsrufnummer Erdgas 01 80/2 78 79 01 

ENSO Störungsrufnummer Strom 01 80/2 78 79 02 

ENSO Störungsrufnummer Wasser 01 80/2 78 79 03 

Feuerwehr/Rettungsdienst 

Telefon 1 12 

Rettungsleitstelle 0 35 01/4 91 80 

Polizei 

Telefon 1 10 

Polizeiposten Heidenau 0 35 29/5 61 20 

Polizeirevier Pirna 0 35 01/51 90 

Giftnotruf 

Telefon 03 61/73 07 30 

Abwasserpumpwerke für Dohna 

(bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten der Verwaltung bitte direkt 

anrufen) 

Herr Kraschewski 03 50 27/53 58 

01 71/6 02 52 66 

Straßenbeleuchtung 

Störungen bitte bei Herrn Heise während der Geschäftszeiten der 

Stadtverwaltung Dohna melden: 0 35 29/56 36 61 

Sekretariat des Bürgermeisters/Poststelle 

Christine Wege 5 63 60/56 36 11 

Fax 5 63 63 21 

Fax Bürgermeister 5 63 63 26 

Sekretariat Amtsleiter/Sitzungsangelegenheiten 

Franziska Schneider 56 36 38 

Hauptamt 

Amtsleiter 

Tilo Werner 56 36 21 

Fax 5 63 63 23 

Kindertagesstätten 

Stefanie Kunze 56 36 20 

Fax 5 63 63 32 

Gewerbe/Ordnungswidrigkeiten/Märkte 

Susann Beer 56 36 22 

Fax 5 63 63 29 

Feuerwehrangelegenheiten Dohna + Müglitztal 

(Sitz: Außenstelle Weesenstein) 

Steffi Krause 03 50 27/6 23 05 

Einwohnermeldeamt/Soziales/ 

Fundsachen/Fundtiere 

Gisela Seyferth 56 36 40 

Fax 5 63 63 31 

Standesamt/Öffentlichkeitsarbeit 

Elke Görke 56 36 41 

Fax 5 63 63 25 

Ordnungsamt/Verkehrsangelegenheiten/ 

Standesamt 

Madeleine Ritscher 56 36 46 

Fax 5 63 63 30 

Bauverwaltung Dohna + Müglitztal 

Ulrich HeiseTel.: 56 36 61, Fax: 5 63 63 24 

Simone Thiemer 

Tel.: 56 36 63, Fax: 5 63 63 27 

Uwe Dörschel 

Tel.: 56 36 23, Fax: 5 63 63 28 

Schiedsstelle des Schiedsbezirkes Dohna 

Servicenummern 

Archiv/Registratur 

Hans-Georg Pörschke 56 36 24 

Schulverwaltung 

Katlen Zönnchen 51 22 49 

Fax 52 01 60 

Mitarbeiter Ordnungsamt 

Jörg Glöckner 

Tel. über Gemeinde Müglitztal 

Kämmerei 

Amtsleiterin 

Christina Müller 56 36 50 

Fax 5 63 63 22 

Kassenverwalter/Vollstreckung 

Marina Wagner 56 36 54 

Steuern 

Stephanie Walther 56 36 51 

Haushalt/Rechnungswesen 

Silke Zietlow 56 36 53 

Kasse 

Anita Müller 56 36 53 

Peggy Gerischer 56 36 55 

Birgit Gut 56 36 56 

Vollstreckung/Personal 

Diana Schütze 56 36 52 

Wohnungsverwaltung/Liegenschaften 

Sylvia Mader 56 36 30 

Ortsvorsteher Meusegast 

Jürgen Griesbach 03 50 27/54 09 

Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung 

Ortsvorsteher Röhrsdorf 

Dietmar Neumann 03 51/2 72 91 06 

Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung 

Ort: Rathaus Dohna, Erdgeschoss, Warteraum 

E-Mail: Schiedsstelle@stadt-dohna.de 

Adresse: Stadtverwaltung Dohna 

Schiedsstelle, Am Markt 11, 01809 Dohna 

Quartiervermittlung 

Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V. 

Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau 

Telefon 0 35 29/51 10 15 

Fax 0 35 29/52 26 19 

E-Mail tourismusverein-heidenau@t-online.de 

www.heidenau-tourist.de 

Grünschnittsammlung/Wertstoffhöfe 

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) 

Tel.: 03 51/4 04 04 50 

Pflanzenabfallverordnung/Anzeigenbearbeitung: 

Landratsamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachbereich 

Abfallrecht/Altlasten/Bodenschutz/Immissionsschutz 

Ansprechpartner: Frau Bade, Tel.: 0 35 01/51 54 13, 

E-Mail: gabriele.bade@landratsamt-pirna.de 

Herr Götze, Tel.: 0 35 04/6 20 34 44, 

E-Mail: werner.goetze@landratsamt-pirna.de 

Informationen zu Traditionsfeuern (z. B. Sonnenwendfeuer) 

Stadtverwaltung Dohna, Frau Beer, Tel.: 0 35 29/56 36 22 

Anzeige bei Kindeswohlgefährdung 

Tilo Werner 0 35 29/56 36 21 

Stefanie Kunze 0 35 29/56 36 20

Seite 3 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

Nummer 6 

Beschluss: 0106/11/2010 

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dohna 

Beschlüsse der 11. Stadtratssitzung 19.05.2010 

Der Stadtrat berät und beschließt zur Stellungnahme des Landratsamtes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge vom 29.03.2010: 

Lfd 

.Nr TÖB 

Bedenken/Anregungen/Hinwei 

se 

Eingegangene Hinweise, Bedenken und Anregungen 

1 LRA 

Sächsische 

Schweiz - 

Osterzgebirge 

Belange Bauleitplanung / Raumordnung 

Übereinstimmung mit Beratungsergebnis 

vom 15.12.2009. Bitte um Zusendung der 

Unterlagen nach Verfahrensabschluss. 

Belange Schülerbeförderung / ÖPNV 

Keine Einwände. Erhaltung der ÖPNV- 

Haltestelle Röhrsdorf (am Bauernmarkt) 

muss dauerhaft gewährleistet werden. 

Belange des Baulastträgers der 

Kreisstraße 

Straßenrechtliche Belange: 

Zustimmung. Keine Ansätze zu 

straßenrechtlichen Vorgängen, da das 

Vorhaben den Handlungsrahmen des 

bisherigen VE-Plans nicht verlässt. 

Verkehrsrechtliche Belange 

Unter der Maßgabe, dass nur die bereits 

bestehenden Zufahrten zur K 8769 

genutzt werden, bestehen keine 

Einwendungen. 

Hinweis: Sollten Zufahrten erheblich 

verändert und/oder für einen erheblich 

größeren oder andersartigen Verkehr 

genutzt werden, hat der Antragsteller die 

Erlaubnis dazu beim Landkreis als 

Straßenbaulastträger einzuholen (§ 22 

Abs. 1 i. V. mit § 18 Abs. 1 SächsStrG). 

Im Falle der Errichtung separater 

Baustellenausfahrten ist mind. 14 Tage 

vor Baubeginn eine verkehrsrechtliche 

Anordnung zu beantragen. Zufahrten 

(auch vorhandene) sind täglich 

hinsichtlich Verschmutzung zu 

kontrollieren, bei übermäßigen 

Verschmutzungen sind diese umgehend, 

mind. Am selben Tag zu beseitigen. 

Belange Gewässerschutz 

Keine Einwände zur Änderung der B- 

Pläne und den genannten 

Planungszielen, Änderungen berühren 

zunächst keine wasserrechtlichen 

Schutzgebiete. 

Hinweis: Stadt Dohna verfügt für 

Regenwasserableitung in Rietzschke 

über kein gültiges Wasserrecht. Bei jeder 

zusätzlichen Bebauung, die zur Erhöhung 

der Einleitmenge führt, muss Belastung 

für das Gewässer geprüft werden. 

Notwendigkeit der Errichtung einer 

zusätzlichen Regenwasserrückhaltung 

kann nicht ausgeschlossen werden. 

andere am Verfahren beteiligte 

Fachbereiche 

Abwägung 

Kenntnisnahme. 

Kenntnisnahme, Haltestelle ist 

von Planänderung jedoch nicht 

betroffen. 

Kenntnisnahme. 

Kenntnisnahme, nicht 

Gegenstand des B-Plan- 

Änderungsverfahrens. 

Kenntnisnahme. Die 

Umsetzung der Planänderung 

führt selbst nicht zur Erhöhung 

der Einleitmenge, da sie auf 

bisher schon als Baugebiet 

festgesetzten und bereits 

versiegelten Flächen erfolgt. 

Das zulässige Maß der 

Nutzung (GRZ) wurde nicht 

geändert. 

Berücksicht 

igung 

ja nein


Seite 4 

Lfd 

.Nr TÖB 


se 


1a LRA 

Sächsische 

Schweiz - 

Osterzgebirge 

Keine Hinweise / Bedenken. 

Belange des Denkmalschutzes 

Abgabe einer qualifizierten 

Stellungnahme ist nicht möglich, da 

Planunterlagen keine vollständige 

nachrichtliche Übernahme der Denkmale 

und Bodendenkmale enthalten und keine 

Aussagen zum Umgang damit getroffen 

wurden. 

Planzeichen sind widersprüchlich bzw. 

nicht ausreichend definiert. 

Eingriffspotenzial in Bezug auf 

Bestandsgebäude hinsichtlich maximaler 

Höhenentwicklung und 

Baumassenvergrößerung mangels 

Definierung nicht bewertbar. Landesamt 

für Denkmalpflege ist zu beteiligen. 

Belange des Denkmalschutzes sind bei 

allen öffentlichen Planungen und 

Maßnahmen angemessen zu 

berücksichtigen, dies ist bei vorliegender 

Planung nicht der Fall. Daher ist diese zu 

überarbeiten und zu ergänzen. 

Alle Flst. und deren Teilflächen im 

Geltungsbereich sind zu benennen. 

Hinweis: Kenntnis von Bauabsichten am 

Gebäudebestand der 

denkmalgeschützten Sachgesamtheit 

��ittergut und Gutspark Röhrsdorf, der an 

B-Plan eingrenzt. Zur gegenseitigen 

Abwägung 

Die aktuelle Denkmalliste 

wurde am 29.03. angefordert, 

auf Nachfrage am 26.04. wurde 

vom LRA mitgeteilt, dass die 

Daten beim Landesamt 

anzufordern sind. Sobald diese 

vorliegen, werden sie 

nachrichtlich in den B-Plan 

übernommen. Die 

denkmalschutzrechtlichen 

Vorschriften sind unabhängig 

vom B-Plan zu beachten. 

Darüber hinaus werden 

nachrichtlich die 

Bodendenkmale und die 

�� 

nachrichtlich übernommen. Ein 

entsprechender Hinweis wird in 

den B-Plan aufgenommen. 

Die baulichen Festsetzungen / 

Planzeichen entsprechen dem 

rechtskräftigen B-Plan aus dem 

Jahr 2000 und wurden nur im 

Bereich der gekennzeichneten 

1. Änderung ergänzt. Dies ist in 

der Legende dargestellt. Die 

maximale Höhenentwicklung 

und Baumassenzahl wurde 

gegenüber der rechtskräftigen 

Planung nicht verändert; 

lediglich die Saisonunterkünfte 

wurden dem Sondergebiet 

zugeordnet. Eine 

Überschreitung der bisher 

zulässigen Höchstmaße ist 

auch mit der 1. Änderung nicht 

zulässig. Durch die 1. Änderung 

ergibt sich daher kein 

Eingriffspotenzial in Bezug auf 

den Denkmalbestand. Das LA 

für Denkmalschutz wurde daher 

in Abstimmung mit dem LRA, 

SG Bauleitplanung, nicht 

beteiligt. Der Einwand wird 

daher zurückgewiesen. 

Die denkmalschutzrechtlichen 

Belange sind von der 1. 

Änderung nicht stärker 

betroffen als im Rahmen des 

rechtskräftigen B-Plans. Eine 

Überarbeitung der 1. B- 

Planänderung über die 

nachrichtliche Kennzeichnung 

hinaus ist daher nicht 

erforderlich. 

Ergänzung der fehlenden 

Flurstücksnummern. 

Bauabsichten sind nicht 

Gegenstand der Planänderung; 

da diese im nordöstlichen Teil 

des Geltungsbereiches liegen, 

ist keine gegenseitige 

Berücksicht 

igung 

ja nein 

x 

nachr. 

x 

nachr. 

x 

nachr. 

x 

x


Nummer 6 

Lfd 

.Nr TÖB 


se 


Beeinflussung und Abhängigkeit werden 

keine Aussagen getroffen, was aber 

notwendig wäre. 

Weitere Hinweise, Bedenken und Anregungen sind nicht eingegangen. 

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 15; NEIN-Stimmen: 

0; Stimmenthaltungen: 1 

Beschluss: 0107/11/2010 

Der Stadtrat berät und beschließt die 1. Änderung des Bebauungsplanes 

mit integriertem Grünordnungsplan „Sächsisch-Böhmischer 

Bauernmarkt und Sortier- und Verpackungsstation“, bestehend 

aus Teil A - Planteil, Teil B - Textliche Festsetzungen mit Stand 

vom 21.01.2010 (redaktionelle Ergänzungen vom 28.04.2010) als 

Satzung. Der Teil C - Begründung der Planänderung mit Stand vom 

21.01.2010 (redaktionelle Ergänzungen vom 28.04.2010) wird gebilligt. 



Beschluss: 0108/11/2010 

Der Stadtrat berät und beschließt, die Vergabe der Bauleistung für 

das Bauvorhaben „Tief- und Straßenbauarbeiten Maxener Straße, 

Gorknitzer Weg und Mühlbacher Straße“ an die Firma Karl Köhler 

GmbH, Heidenau gemäß Angebot vom 14.04.2010. Haushaltsstellen: 

2.6300.950000-018; 2.7000.950000-022 



Beschluss: 0109/11/2010 

Der Stadtrat berät und beschließt, die Flächen der alten Fluorwerke 

(Dohna Chemie GmbH) entsprechend dem Sanierungs-Masterplan 

zu sanieren. Voraussetzung ist das Vorliegen eines entsprechenden 

Fördermittelbescheides der LD Dresden für Fördermittel 

aus dem EFRE Programm über 75 % Förderung bei geschätzten 

5,20 Mio EUR förderfähiger Kosten. 



Beschluss: 0110/11/2010 

Der Stadtrat berät und beschließt, eine Zweckvereinbarung über die 

Mitnutzung der Grundschule Mühlbach (Gem. Müglitztal) durch Schüler 

der Stadt Dohna zwischen der Gemeinde Müglitztal und der Stadt 

Dohna abzuschließen. 



Beschluss: 0111/11/2010 

Der Stadtrat berät und beschließt zur Finanzierung der Maßnahme 

- Bau eines Mehrzweckspielfeldes im OT Gorknitz - eine überplanmäßige 

Ausgabe auf der Haushaltsstelle 2.5600.950000.0-003 in 

Höhe von 13.690 EUR. Die Bereitstellung der Mittel erfolgt aus der 

Haushaltsstelle 2.5600.950000.0-004 - Bau eines Bolzplatzes in 

Dohna - in gleicher Höhe. Dieses Vorhaben wird zurückgestellt und 

im Jahr 2010 nicht realisiert. 



Beschluss: 0112/11/2010 

Der Stadtrat berät und beschließt zur Finanzierung der Maßnahme 

- Sportplatzbau an der Kindertagesstätte Zwergenburg im OT Sürßen 

eine überplanmäßige Ausgabe auf der Haushaltstelle 

2.5600.950000.0-002 in Höhe von 34.840 EUR. Die Finanzierung 

des Vorhabens erfolgt aus der Haushaltsstelle 2.5600.950000.0- 

004 - Bau eines Bolzplatzes in Dohna - in gleicher Höhe. Dieses 

Vorhaben wird zurückgestellt und im Jahr 2010 nicht realisiert. 

Abwägung 

Beeinflussung zu erwarten. Der 

Hinweis wird daher 

abgewiesen. 

Berücksicht 

igung 

ja nein 



Dohna, 21.05.2010 

Dr. Ralf Müller 

Bürgermeister 

Die nächsten Sitzungen des Stadtrates finden am 30.06.2010 

sowie am 18.08.2010 jeweils 18:30 Uhr im Ratssaal statt. Die 

Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen. 

Hauptausschuss 

Die nächsten Sitzungen des Hauptausschusses finden am 

05.08.2010 sowie am 09.09.2010 jeweils 18.30 Uhr im 

Ratssaal statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen 

Aushängen. 

Technischer Ausschuss 

Beschlüsse der 10. Sitzung des Technischen 

Ausschusses vom 04.05.2010 

Beschluss: TA 47/10/2010 

Der Technische Ausschuss berät und beschließt die Vergabe der Bauleistung 

Los 1 - Abbruch, Teil A Asbestsanierung für das Bauvorhaben 

„Neubau Kindertagesstätte/Hort Lockwitzer Str. 6, OT Borthen“ an die 

Firma R&S GmbH Pirna, Hugo-Küttner-Str. 6, 01796 Pirna gemäß Angebot 

vom 20.04.2010. Haushaltsstelle: 2.4647.940000-001 

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7; Nein-Stimmen: 

0; Enthaltungen: 0 


Der Technische Ausschuss berät und beschließt über die Vergabe 

der Leistung 2. Bauabschnitt - Spielhütte und Matschstrecke in der 

Kindertagesstätte Bummi in 01809 Dohna auf der Grundlage der 

Submission/verringerter Leistungsumfang vom 20.04.2010 an die 

Firma Garten- und Landschaftsbau Seiffert, Dorfstraße 73 in 01768 

Glashütte OT Oberfrauendorf. Die Finanzierung des Vorhabens erfolgt 

aus der Haushaltsstelle 2.4642.940000.002 und einer bewilligten 

Zuwendung der Kita-Invest KommInfra2009. 




Der Technische Ausschuss berät und beschließt, die Vergabe der 

Bauleistung Zimmerer- und Holzbauarbeiten für das Bauvorhaben 

Sanierung Stadthaus Antonstraße 9 in 01809 Dohna an die Fa. Bau 

Dresden-Gruna GmbH, Rauensteiner Straße 2 in 01237 Dresden 

gemäß Angebot vom 16.04.2010. Die Finanzierung erfolgt aus der 

Haushaltstelle 2.8810.9400.006.


Seite 6 





Bauleistung Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten für das Bauvorhaben 

Sanierung Stadthaus Antonstraße 9 in 01809 Dohna an 

die Fa. Bernd Ludwig, Dachdeckermeister, OT Bosewitz 2 in 01809 

Dohna gemäß Angebot vom 16.04.2010. Die Finanzierung erfolgt 

aus der Haushaltstelle 2.8810.9400.006. 





Bauleistung Natursteinarbeiten für das Bauvorhaben Sanierung 

Stadthaus Antonstraße 9 in 01809 Dohna an die Fa. Andreas Hempel, 

Steinmetzwerkstatt Natursteinarbeiten, Wehlener Straße 14/16 

in 01279 Dresden gemäß Angebot vom 13.04.2010. Die Finanzierung 

erfolgt aus der Haushaltstelle 2.8810.9400.006. 





Bauleistung Außenputzarbeiten für das Bauvorhaben Sanierung 

Stadthaus Antonstraße 9 in 01809 Dohna an die Fa. Rinova Bau u. 

Ausbau GmbH, Scharfenberger Straße 55 in 01139 Dreden gemäß 

Angebot vom 19.04.2010. Die Finanzierung erfolgt aus der Haushaltstelle 

2.8810.9400.006 




Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB 

den Bauantrag „Neubau einer Zelthalle als Lager (700 qm), Weesensteiner 

Str. 2, Flst. 850 Gem. Dohna“ unter der Voraussetzung 

der gesicherten Löschwasserbereitstellung zuzustimmen. 





den Bauantrag „Neubau eines Anbaus als Nebenanlage (Wintergarten), 

Siedlung 7, Flst. 668o Gem. Dohna“ zuzustimmen. 





die Bauvoranfrage „Neubau eines Einfamilienhauses, Am Graben, 

Flst. 14/4 und 8/1 Gem. Röhrsdorf“ zuzustimmen. 






Die nächsten Sitzungen des Technischen Ausschusses finden 

am 03.08.2010 sowie am 07.09.2010 jeweils 18:30 Uhr 

im Ratssaal statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den 

aktuellen Aushängen. 

Bekanntmachungen 

der Stadtverwaltung Dohna 

Bürgermeistersprechstunde 

Sehr geehrte Dohnaerinnen und Dohnaer, 

immer wieder gibt es Bürgeranfragen, die Sie unbedingt mit mir 

besprechen wollen. Selbstverständlich können Sie jederzeit im Sekretariat 

einen Termin vereinbaren, auch wenn ich gerade nicht im Haus 

bin. 

Zusätzlich werde ich meine Terminplanung so gestalten, dass ich 

an jedem letzten Dienstag im Monat jeweils von 15 bis 18 Uhr direkt 

und ohne Voranmeldung ansprechbar bin. 

Bis Jahresende 2010 wäre das an den folgenden Dienstagen: 

29. Juni, 27. Juli, 31. August, 5. Oktober (da Sept. entfällt), 26. Oktober, 

30. November, 21. Dezember 



Sehr geehrte Einwohnerinnen, 

sehr geehrte Einwohner, 

von der ENSO Energie Sachsen Ost AG wurden in der ersten 

Maiwoche 2010 (18. KW) im Auftrag der Stadt Dohna Erhebungsbögen 

zur Erfassung der an die öffentliche Niederschlagswasserkanalisation 

angeschlossenen Grundstücksflächen 

versandt. Diese werden für die Kalkulation einer möglichen 

Gebühr für die Niederschlagswasserbeseitigung benötigt. 

Eine solche Erhebung wurde bereits im Jahr 2006 durchgeführt. 

Die erneute Versendung der Erhebungsunterlagen sollte 

deshalb der Aktualisierung der damaligen Angaben dienen. 

Aufgrund einer Datenpanne - die Sächsische Zeitung berichtete 

- wurden bei einem Großteil der Grundstückseigentümer 

jedoch falsche Angaben in den neuen Erhebungsbogen übernommen. 

Die Grundstückseigentümer, welche bisher noch keine Rückmeldung 

abgegeben haben, werden deshalb ab dem 5. Juli 

2010 korrigierte Erhebungsunterlagen mit den tatsächlichen 

Angaben aus der Erhebung 2006 erhalten. Ein entsprechendes 

Muster finden Sie unten. Die unter Punkt 3 in der ersten Spalte 

eingetragenen Werte sind diejenigen Flächen in qm, die im 

Jahr 2006 von Ihnen als an die öffentliche Kanalisation angeschlossen 

angegeben wurden. Sollte sich daran nichts geändert 

haben, muss der Erhebungsbogen nicht zwingend an die 

Stadt Dohna zurückgesandt werden. Jedoch wären wir Ihnen 

über eine kurze schriftliche oder telefonische Rückinformation 

dankbar. Ansprechpartner hierfür sowie für weitere Rückfragen 

sind Herr Steffen Wiedmer (Tel. 03 51/46 8- 32 47; Fax 03 51/ 

46 8-31 76) und Frau Katja Hippel (Tel. 03 51/46 8- 30 65) von 

der ENSO AG. Gern können Sie Ihre Fragen oder Ihr Anliegen 

per Mail an abwasser@enso.de senden. 

Sofern es auf Ihrem Grundstück Veränderungen hinsichtlich der 

an den öffentlichen Regenwasserkanal angeschlossenen Flächen 

gegeben hat, bitten wir Sie, den Erhebungsbogen erneut 

vollständig auszufüllen. Gleiches gilt, wenn Ihnen in diesem Jahr 

erstmalig ein Erhebungsbogen zugegangen ist. Hinweise zum 

Ausfüllen sind den Erhebungsunterlagen beigefügt. 

Die Frist zur Beantwortung der Erhebungsbögen wird 4 Wochen 

betragen. Geht innerhalb dieses Zeitraums keine Rückantwort 

der Grundstückseigentümer ein, werden die Angaben aus der 

Erhebung 2006 übernommen. Sollten noch keine Erhebungsdaten 

vorliegen, müssen die angeschlossenen Grundstücksflächen 

geschätzt werden. 

Wir bedanken uns bereits jetzt für Ihre Bemühungen und bitten 

Sie für die entstandenen Unannehmlichkeiten um Verständnis. 


Bürgermeister


Nummer 6 

Erhebungsbogen 

Kundennummer: 

zur Erfassung der für Niederschlagswassergebühren zu veranlagenden Flächen 

Beachten Sie vor dem Ausfüllen bitte die Hinweise auf dem beigefügten Erläuterungsblatt. 

1. Angaben zum Grundstück 

PLZ: Ort: 

Straße: Haus-Nr.: 

Gemarkung / Flur: Flurstücksnummer(n): 

Grundbuchblatt: Gesamtfläche der Flurstücke, die das Grundstück bilden: m� 

2. Angaben zum Grundstückseigentümer / Erbbauberechtigten / sonst dingl. zur baul. Nutzung Berechtigte 

Name, Vorname: (bei Firmen Name des Geschäftsführers) 

PLZ: Ort: 

Straße: Haus.-Nr.: 

Telefonnummer(n)* des Grundstückseigentümers / Erbbauberechtigten: 

sonst. zur dingl. / baul. Nutzung Berechtigte 

�� 

*(freiwillige Angabe, erleichtert 

Rückfragen)


Seite 8 


Kundennummer: 


3. Angaben zur Bebauung und Versiegelung des Grundstückes 

Bezeichnung / Beschreibung der 

Flächen 

3.1 Bebaute Flächen 

Ihre Angaben der 

Erhebung von 2005 

(angeschlossene 

Fläche in m�) 

Hinweis: Bebaute Flächen sind die Grundflächen aller auf dem Grundstück 

befindlichen Gebäude. Es ist nicht die Gesamtfläche des (geneigten) Daches, 

sondern nur die Draufsicht (Grundfläche mit Dachüberhang) des bzw. der 

Gebäude anzugeben. 

Dachflächen o. Speichereffekt 

(Flachdächer, Schrägdächer) 

1,0 

Dachflächen m. Speichereffekt 

(Gründächer, Kiesdächer) 0,5 

3.2 Sonstige befestigte Flächen 

Vollversiegelte Flächen (z.B. 

Beton, Betonpflaster mit 

Fugenverguß, Asphalt) 1,0 

Teilversiegelte Flächen (z.B: 

Pflaster oder Platten in Sand o.ä. 

verlegt ohne Fugenverguß) 

0,7 

Flächen mit wassergebundenen 

Decken (z.B. Kieswege,sandgeschlämmte 

Schotterdecke) 0,3 

Sonstige sickerfähige Flächen z.B. 

Rasengittersteine, Schotter 0,15 

Bebaute oder befestigte Flächen 

angeschlossen an Regenwassernutzungsanlagen 

mit ganzjähriger 

Nutzung und Notüberlauf in einen 

öffentlichen Kanal 0,1 

(Feld 2) 

60 

(Feld 4) 

0 

(Feld 6) 

0 

(Feld 8) 

84 

(Feld 10) 

0 

(Feld 12) 

3.3 Finden Speicherungen und / oder Nutzungen 

von Niederschlagswasser statt? (Bitte kreuzen Sie an) 

0 

auf dem Grundstück 

bebaute / versiegelte 

Gesamtfläche 

in m� 

� ja � nein 

davon an die Kanalisation 

angeschlossene Fläche 

in m�


Nummer 6 


Erheb 

u ungsbogen 

Kundennummer: 

Kundenn 

u ummer: 

zur 

Erfassung Erfassun 

g dder 

er 

für 

Niederschlagswassergebühren Niederschlagswassergg 

ebühren 

zu 

veranlagenden 

Flächen Fl 

ä ächen 

4. 

Angaben 

zur z zur 

Niederschlagswassernutzung Niederschlagswassernut 

z zung von 

befestigten 

Flächen Fläche 

n 

Sofern Sofern 

das 

von v o on 

bebauten 

bzw. 

bbefestigten 

efestigten 

FFl 

Flächen ächen 

auf 

Ihrem 

Grundstück 

abfließende a abfließende 

Niederschlagswasser 

in in 

eeinem 

inem 

Auffangbehälter Auffangbehä 

l lter 

(Zisterne, 

Nut Nutzungsanlage zungsanlage 

etc.) e etc.) 

ggesammelt 

esammelt 

wwird, 

ird, 

bbitten 

itten 

wir wi 

r um 

weitere 

Angaben: 

Art der 

Fläche F läche 

(Bezeichnung ( Bezeichnung 

siehe 

33.1 

.1 und 

3.2): 3.22 

) : 

Summe 

der d der 

aan 

n ddiese 

iese 

Anlage(n) 

angeschlossenen angesc 

h hlossenen 

Fläche: 

m� m� 

Art der 

Anlage: AAnlage: 

Bitte 

kreuzen 

Sie 

aan! 

n! 

Regenrückhalteanlage 

mmit 

it 

gganzjähriger 

anzjjähri 

ger 

Regenwassernutzung 

�� 

mit 

saisonaler 

Regenwassernutzung R Regenwassernutzung �� 

ohne 

Regenwassernutzung Regenwa 

s ssernutzung 

�� 

Anlage 

mit m mit 

(nachgeschalteter) 

Versickerung 

�� 

sonstige 

Anlage: 

�� 

Fassungsvermögen 

des 

Auffangbehälters: Auffa 

angbehältee 

rs: 

in 

Liter 

Hat Ihr 

Auffangbehälter AAuffa 

fangbehälter 

einen 

Überlauf, 

der in 

einen 

Kanal 

entwässert? 

? 

�� ja 

�� nei nein n 

Nut Nutzen zen 

Sie 

ddas 

a as 

iim 

m Auffangbehälter Auffa 

angbehälter 

ggesammelte 

esam 

m melte 

Niederschlagswasser Niederschlagswasser 

zu 

Brauchwasserzwecken BBrauchwasserzwecken 

im 

Gebäude? Geb ä äude? 

�� ja 

�� nei nein n 

WWenn 

enn 

jja, 

a, 

ffür 

ür 

welche w welche 

Verbrauchseinrichtungen Verbrauchseinrichtung 

e en 

wird 

es 

genutzt? 

�� fü für r d ddie 

i e T TToilettenspülung 

o i l e tt e n s p ü l u n g �� fü für ü r d ddie 

i e W WWaschmaschine 

a s c h m a s c h i n e 

�� ssonstige 

onstiige 

Nutzung 

5. 

Angaben 

zum z zum 

Verbleib 

des 

Niederschlagswassers Niederschl 

a agswassers 

nicht 

aangeschlossener 

ngeschlo 

s ssener 

Fl Flächen ächen 

Wo 

verbleibt 

das 

Niederschlagswasser Niederschlagswasser 

von 

den d den 

nnicht 

icht 

aangeschlossenen 

ngeschlossenen 

Flächen? Fl 

ä ächen? (Bitte ( Bitte 

kreuzen 

SSie 

ie an!) an! 

) 

Das Niederschlagswasser Nieders 

c chlagswasser 

wird 

auf 

dem 

Grundstück Grun ndstück 

breitflächig 

versickert 

�� 

Das Niederschlagswasser Ni e d e rs c h l a g s w a s s e r wird w i rd auf a u f dem d e m Grundstück Grun n d s tü c k in i n einer e i n e r Versickerungsanlage Ve rs i c k e ru n g s a n l a g e versickert v e rs i c k e rt 

�� 

� 

Ist 

eine 

Versickerungsanlage 

vorhanden, 

geben g e ben 

Sie 

bitte 

die 

Art an: 

(z.B. ( z.B. 

MMulden-, 

ulden-, 

SSchacht- 

c chacht- oder 

Rigolenversickerung) 

Das Niederschlagswasser Nieders 

c chlagswasser 

wird 

in 

eein 

in 

Gewässer Gewä 

s sser 

eingeleitet 

�� 

Größe 

der 

ableitenden a b bleitenden Fläche 

iin 

n m� m� 

und 

Name Na m me 

des des 

Gewässers 

m� m�


Seite 10 


Kundennummer: 


6. Skizze zur Darstellung der Entwässerungssituation Ihres Grundstückes 

(Lageplan der überbauten und befestigten Flächen und der Entwässerungseinrichtung) 

7. Sonstige Angaben: (Hier können Sie ergänzende Angaben und Mitteilungen eintragen) 

Ich (wir) versichere (versichern) im Rahmen meiner (unserer) Mitwirkungspflicht vorstehende Angaben nach bestem 

Wissen und Gewissen gemacht zu haben. 

Die Daten werden zum Zweck der Erfassung einer Niederschlagswassergebühr genutzt, elektronisch gespeichert und 

verarbeitet. 

Ort Datum Unterschrift Firmenstempel Unterschrift 

Grundstückseigentümer / Geschäftsführung 

Erbbauberechtigter / sonst dingl. 

zur baul. Nutzung Berechtigte


Nummer 6 

Hinweis an alle Bürger 

In der Stadt Dohna gibt es eine Sondernutzungssatzung. Diese Satzung 

gilt für Gemeindestraßen einschließlich öffentlicher Wege und 

Plätze sowie für Ortsdurchfahrten von Bundes-, Staats- und Kreisstraßen 

im Gebiet der Stadt Dohna. Die Benutzung der Straße über 

den Gemeindegebrauch hinaus (Sondernutzung) bedarf, soweit in 

dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist, der Erlaubnis der Stadt 

Dohna. Erlaubnispflichtige Sondernutzungen sind u. a. das Aufstellen 

von Gefäßen und Containern zur Aufnahme von Hausmüll oder 

Wertstoffen. 

Da in letzter Zeit häufig Container ohne Erlaubnis aufgestellt wurden, 

nun noch einmal der Hinweis auf diese Sondernutzungssatzung 

an alle Bürger der Stadt Dohna (www.stadt-dohna.de/Ortsrecht). 

Wer entgegen gesetzlicher Vorschriften eine Straße ohne Erlaubnis über 

den Gemeingebrauch hinaus benutzt, handelt ordnungswidrig. 

Ordnungsamt, Stadt Dohna 

Bekanntmachung der Stadt Dohna 

über die 1. Änderung des Bebauungsplanes 

mit integriertem Grünordnungsplan 

„Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt und 

Sortier- und Verpackungsstation“ 

Der Stadtrat der Stadt Dohna hat in seiner Sitzung am 19.05.2010 

die 1. Änderung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan 

„Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt und Sortier- und 

Verpackungsstation“ mit Stand vom 21.01.2010 (redaktionelle Ergänzungen 

vom 28.04.2010) beschlossen. 

Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB tritt die Änderung mit der ortsüblichen 

Bekanntmachung in Kraft und wird rechtsverbindlich. 

Die 1. Änderung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan 

„Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt und Sortier- und 

Verpackungsstation“ mit den Bestandteilen Planzeichnung, Textliche 

Festsetzungen sowie Begründung mit Stand vom 21.01.2010 

(redaktionelle Ergänzungen vom 28.04.2010), liegt ab dem 

14.06.2010 in der Stadtverwaltung Dohna, Zimmer 7 während der 

Sprechstunden für jedermann zur Einsicht aus: 

Dienstag: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr 

Donnerstag: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 15.30 Uhr 

Freitag: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr 

Frist für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften 

Unbeachtlich werden 

1. eine nach § 214 (1) Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung 

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften. 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 (2) BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis der Satzung und 

des Flächennutzungsplanes und 

3. nach § 214 (3) Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges 

wenn sie nicht innerhalb von zwei Jahren seit Bekanntmachung der 

Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des 

die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden 

sind. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 und 4 BauGB über die fristgemäße 

Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe 

in eine bisherige zulässige Nutzung durch die Satzung und 

über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 

Ortsüblich bekannt gemacht durch Aushang an den Amtstafeln und 

Veröffentlichung im Lokalanzeiger Juni 2010. 




Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung 

Müglitztal, Schulstraße 18 

Montag 9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag geschlossen 

Telefonnummern (Vorwahl: 03 50 27), Fax: 54 39 


Herr Glöckner 57 73 

E-Mail joerg.gloeckner@gemeinde-mueglitztal.de 

Sekretariat 

Frau Weinhold 57 71 

E-Mail ulrike.weinhold@gemeinde-mueglitztal.de 

Sachbearbeiter Kita 

Frau Damme 57 72 

E-Mail sylvia.damme@gemeinde-mueglitztal.de 

Sachbearbeiter Feuerwehrwesen Dohna/Müglitztal 

Frau Krause 6 23 05 

E-Mail steffi.krause@gemeinde-mueglitztal.de 

Bauverwaltung 

Stadtverwaltung Dohna 

Tiefbau - Herr Heise 0 35 29/56 36 61 

Hochbau - Frau Thiemer 0 35 29/56 36 63 

Friedensrichter der Gemeinde Müglitztal 

Herr Dr. Jörn Krimmling 03 52 06/3 01 10 

Bekanntmachungen 

der Gemeinde Müglitztal 

Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Müglitztal 

findet am Mittwoch, d. 23.06.2010 um 19.00 Uhr in der 

Gemeindeverwaltung im OT Weesenstein statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen. 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der 

9. Sitzung vom 19.05.2010 

Beschluss-Nr.: 9-1/2010 

Beratung und Beschluss einer außerplanmäßigen Ausgabe 

im Verwaltungshaushalt 2009 

Der Gemeinderat berät und beschließt auf der Haushaltsstelle 

1.9000.861002.2 - Zuführung zur Vorsorgerücklage- eine außerplanmäßige 

Ausgabe in Höhe von 21.479,53 EUR. 

Die Bereitstellung der Mittel erfolgt aus überplanmäßigen Einnahmen 

beim Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer aus der Haushaltstelle 

1.9000.01200.0 in gleicher Höhe. 

Abstimmungsergebnis: 

Anwesend: 12, Ja-Stimmen: 12, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 

0 

Müglitztal, 19.05.2010 


Bürgermeister


Seite 12 


Beratung und Beschluss einer außerplanmäßige Ausgabe 

im Verwaltungshaushalt 2010 

Der Gemeindeart berät und beschließt zur Finanzierung der Erstellung 

eines Brandschutzkonzeptes für die Grundschule im OT Mühlbach 

eine außerplanmäßige Ausgabe auf der Haushaltsstelle 

1.2110.655000.0 in Höhe von 3.280 EUR. Die Finanzierung erfolgt 

aus der Haushaltsstelle 1.9000.003000.-Gewerbesteuereinnahmen 

in gleicher Höhe. 



0 





Beratung und Beschluss über einen Grundstücksverkauf 

im OT Maxen 

Der Gemeinderat berät und beschließt den Verkauf des Flurstückes 

568c der Gemarkung Maxen zum Preis von 5.160,00 €, zzgl. Gutachterkosten, 

Kosten für Notar und Grundbucheintrag, an Herrn Bernd Seidel 

und Frau Brigitte Seidel, Maxener Str. 84c, OT Maxen, 01809 Müglitztal. 



0 





Beratung und Beschluss der Zweckvereinbarung über 

die Mitnutzung der Grundschule Mühlbach (Gem. 

Müglitztal) durch Schüler der Stadt Dohna zwischen der 

Gemeinde Müglitztal und der Stadt Dohna 

Der Gemeinderat der Gemeinde Müglitztal berät und beschließt die 

Zweckvereinbarung über die Mitnutzung der Grundschule Mühlbach 

(Gem. Müglitztal) durch Schüler der Stadt Dohna zwischen der 

Gemeinde Müglitztal und der Stadt Dohna. 



0 





Beratung und Beschluss über den Beschlussantrag von 

den Abg. Frau Fischer, Herrn Schietzold, Herrn Piesold 

und Frau Faber über die Benutzung des gemeindeeigenen 

Busses 

Abg. Frau Fischer stellt den Antrag auf namentliche Abstimmung. 



0 





Beratung und Beschluss über den Beschlussantrag von 

den Abg. Frau Fischer, Herrn Schietzold, Herrn Piesold 

und Frau Faber über die Benutzung des gemeindeeigenen 

Busses 



0 




Zweckvereinbarung 

über die Mitnutzung der Grundschule Mühlbach 

(Gem. Müglitztal) durch Schüler der Stadt Dohna 

zwischen der Gemeinde Müglitztal 

und der Stadt Dohna 

Zwischen der Gemeinde Müglitztal, vertreten durch den Bürgermeister, 

Herrn Glöckner, und der Stadt Dohna, vertreten durch den Bürgermeister, 

Herrn Dr. Müller wird auf Grundlage der §§ 71 und 72 des Sächsischen 

Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) vom 

19.08.1993 (SächsGVBI. S. 815 ff.) in der zum Zeitpunkt des Vereinbarungsabschlusses 

aktuellen Fassung und der §§ 21 und 22 des Schulgesetzes 

für den Freistaat Sachsen (SchulG) vom 03.07.1991 (SächsGVBI. 

S. 213 ff.) in der zum Zeitpunkt des Vereinbarungsabschlusses aktuellen 

Fassung folgende Zweckvereinbarung geschlossen: 

Präambel 

Die Gemeinde Müglitztal und die Stadt Dohna wollen bei der Erfüllung 

ihrer Aufgaben als Schulträger im Rahmen des Sächsischen 

Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit zusammenwirken. 

Gemeinsames Ziel ist die Gewährleistung einer leistungsfähigen 

Grundschulstruktur auf dem Gebiet der beiden Kommunen. Zu den 

hinter dieser Vereinbarung stehenden leitenden Motiven beider Partner 

zählen die zweckgerechte Erfüllung des staatlichen Erziehungsund 

Blldungsauftrages, die damit eingehende Verwirklichung größtmöglicher 

Chancengleichheit für alle Schüler und die Umsetzung 

der Schulnetzplanung des zuständigen Planungsträgers. 

§ 1 

Mitnutzung der Grundschule Mühlbach 

1. Die Gemeinde Müglitztal gestattet der Stadt Dohna die Mitnutzung 

der Grundschule im OT Mühlbach, Neue Straße 5, 01809 

Müglitztal, beginnend ab Klassenstufe 1 im Schuljahr 2010/2011. 

2. Als Schulbezirk der Grundschule Mühlbach wird das Gemeindegebiet 

der Gemeinde Müglitztal sowie die Ortsteile Meusegast 

und Köttewitz der Stadt Dohna festgelegt. 

§ 2 

Beschlussorgan 

Ein gemeinsamer Ausschuss im Sinne des § 72 SächsKomZG kann 

gebildet werden. Der Bürgermeister der beteiligten Gebietskörperschaft 

ist zu Beratungen des jeweiligen Stadtrates bzw. Gemeinderates 

zu laden, soweit Fragen und Beschlüsse beraten oder gefasst 

werden, die diese Vereinbarung berühren. 

§ 3 

Rechte und Pflichten 

Die Gemeinde Müglitztal und die Stadt Dohna sind verpflichtet, sich 

frühzeitig über auftretende bzw. sich andeutende Veränderungen in 

der Schulstruktur zu informieren und bei wesentlichen Entscheidungen 

in der Schulorganisation das Einvernehmen zu suchen. 

Beide Vereinbarungspartner verpflichten sich, alle notwendigen Informationen 

und Daten bereitzustellen und auszutauschen, die zur 

erfolgreichen Umsetzung der Zweckvereinbarung erforderlich sind. 

§ 4 

Finanzierung 

1. Die Kosten des Schulbetriebes für die Grundschule der Gemeinde 

Müglitztal werden durch die Gemeinde Müglitztal getragen. 

Anfallende Mehrkosten sind durch das Finanzausgleichsgesetz 

(FAG) abgegolten. 

2. Die Investitionskosten für das Schulgebäude trägt die Gemeinde 

Müglitztal. 

§ 5 

Schülerverkehr 

Der erforderliche Schülerverkehr wird durch den Landkreis Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge durchgeführt.


Nummer 6 

§ 6 

Dauer und Änderung der Zweckvereinbarung 

1. Die Zweckvereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. 

2. Die Zweckvereinbarung sowie jede Änderung dieser Zweckvereinbarung 

bedarf der Zustimmung des Gemeinderates der 

Gemeinde Müglitztal, des Stadtrates der Stadt Dohna sowie der 

Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde. 

3. Im Falle einer Änderung der für diese Zweckvereinbarung wesentlichen 

gesetzlichen Vorschriften, wozu auch das Gesetz über 

den Finanzausgleich mit den Gemeinden und Landkreisen im 

Freistaat Sachsen gehört, steht es den Partnern frei, über die 

Anpassung des Vereinbarungsinhaltes an die veränderte Gesetzeslage 

neu zu verhandeln. 

4. Die Zweckvereinbarung kann von jedem Partner bis zum 31. 

Januar des laufenden Jahres für das nächste Schuljahr schriftlich 

ordentlich gekündigt werden. 

5. Die Zweckvereinbarung kann aus Gründen des öffentlichen Interesses 

mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde nach den 

Vorschriften des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit 

(SächsKomZG) außerordentlich gekündigt werden. 

§ 7 

Streitigkeiten 

Können Meinungsverschiedenheiten nicht gütig bereinigt werden, 

so ist die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde zur Schlichtung anzurufen. 

§ 8 

Inkrafttreten 

Diese Zweckvereinbarung tritt nach Beschluss durch den Gemeinderat 

der Gemeinde Müglitztal und den Stadtrat der Stadt Dohna 

am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung der Vereinbarung 

und deren Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde im Sächsischen 

Amtsblatt in Kraft 

§ 9 

Schlussbestimmung 

Im Falle einer nachträglichen Unwirksamkeit von einzelnen Bestandteilen 

dieser Vereinbarung sind diese von den Vereinbarungspartnern 

so zu regeln, dass sie dem eigentlichen Willen der Partner am 

nächsten kommen bzw. die Rechtsgültigkeit hergestellt wird. 

Gemeinde Müglitztal, den 26.05.2010 

Stadt Dohna, den 21.05.2010 

Gemeinde Müglitztal Stadt Dohna 

Glöckner, Bürgermeister Dr. Müller, Bürgermeister 

Ankündigung einer Einwohnerversammlung 

zum Thema: „Stopp mit der Raserei und der 

Lärmbelästigung durch Biker im Müglitztal“ 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

zum o. g. Bürgerantrag werden wir eine Einwohnerversammlung 

durchführen, an der der Leiter des zuständigen Polizeireviers Pirna 

bereits fest zugesagt hat. 

Dazu hatten wir den 24. Juni 2010 vorgesehen. Da aber an diesem 

Tag das Schulabschlussfest in der Grundschule Mühlbach stattfindet 

und wir allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit 

der Teilnahme geben wollen, können wir an diesem Tag die 

Veranstaltung nicht durchführen. 

Wegen terminlicher Verpflichtungen der Beteiligten und der dann 

beginnenden Urlaubssaison wird der Termin der Einwohnerversammlung 

im August stattfinden. 

Glöckner 


Jubilare 

Der Bürgermeister gratuliert allen 

Bürgerinnen und Bürgern, die im 

Juli ihren Geburtstag feiern 

Dohna 

am 01.07. Herrn Joachim Beck zum 71. Geburtstag 

am 02.07. Frau Gertrud Kühn zum 92. Geburtstag 

am 02.07. Herrn Wolfgang Gärtner zum 79. Geburtstag 

am 03.07. Herrn Dr. Eberhard Weiß zum 74. Geburtstag 

am 04.07. Frau Sigrid Jacob zum 71. Geburtstag 

am 05.07. Herrn Dieter Giersch zum 72. Geburtstag 

am 05.07. Herrn Klaus Nawrotzky zum 71. Geburtstag 

am 07.07. Herrn Gerhard Sulimma zum 83. Geburtstag 

am 07.07. Frau Lieselotte Müller zum 75. Geburtstag 

am 08.07. Frau Gerda Hille zum 91. Geburtstag 

am 08.07. Frau Ingeborg Scheermann zum 78. Geburtstag 

am 08.07. Frau Renate Lacher zum 73. Geburtstag 

am 09.07. Frau Alice Degenkolb zum 91. Geburtstag 

am 09.07. Frau Hildegard Plachta zum 87. Geburtstag 

am 09.07. Herrn Eberhard Oertel zum 76. Geburtstag 

am 10.07. Frau Gertrud Pollmer zum 89. Geburtstag 

am 10.07. Djordje Mladenovic zum 81. Geburtstag 

am 10.07. Herrn Horst Werner zum 78. Geburtstag 

am 10.07. Frau Dr. Friederike Blumensaat zum 71. Geburtstag 

am 11.07. Frau Christa Nitzsche zum 76. Geburtstag 

am 12.07. Frau Katarina Schilling zum 85. Geburtstag 

am 13.07. Frau Gisela Munde zum 86. Geburtstag 

am 13.07. Frau Dorothea Göhlert zum 79. Geburtstag 

am 13.07. Frau Irmhild Küchler zum 75. Geburtstag 

am 13.07. Herrn Heinz Kasimir zum 70. Geburtstag 

am 14.07. Frau Erika Kühne zum 70. Geburtstag 

am 15.07. Herrn Bodo Munke zum 88. Geburtstag 

am 15.07. Herrn Manfred Lacher zum 73. Geburtstag 

am 15.07. Frau Karin Kühnel zum 71. Geburtstag 

am 15.07. Herrn Harald Schulze zum 71. Geburtstag 

am 16.07. Herrn Herbert Reichel zum 73. Geburtstag 

am 19.07. Frau Dorothea Pannig zum 71. Geburtstag 

am 20.07. Frau Lisa Ritter zum 76. Geburtstag 

am 20.07. Herrn Peter Wild zum 70. Geburtstag 

am 21.07. Herrn Hans Heinze zum 73. Geburtstag 

am 21.07. Frau Margot Roßburg zum 73. Geburtstag 

am 22.07. Herrn Rudi Bauer zum 76. Geburtstag 

am 22.07. Frau Elisabeth Schelle zum 75. Geburtstag 

am 22.07. Herrn Ingomar Gottschalch zum 71. Geburtstag 

am 23.07. Frau Edeltraut Nescheida zum 78. Geburtstag 

am 25.07. Herrn Heinrich Appel zum 76. Geburtstag 

am 25.07. Frau Renate Neuber zum 73. Geburtstag 

am 26.07. Frau Elfriede Haubold zum 92. Geburtstag 

am 26.07. Frau Natalja Boldt zum 84. Geburtstag 

am 26.07. Frau Sonja Kuntzsch zum 81. Geburtstag 

am 26.07. Frau Annelies Halgasch zum 73. Geburtstag 

am 26.07. Herrn Günter Hirsch zum 70. Geburtstag 

am 26.07. Frau Gertraud Weißbach zum 70. Geburtstag 

am 27.07. Frau Margarete Ittner zum 74. Geburtstag 

am 30.07. Herrn Rudi Maker zum 70. Geburtstag 

am 31.07. Herrn Günther Schneider zum 86. Geburtstag 

am 31.07. Frau Erika Binai zum 73. Geburtstag 

Köttewitz 

am 07.07. Frau Marianne Kliemt zum 82. Geburtstag 

am 08.07. Frau Doris Kaps zum 76. Geburtstag 

am 10.07. Frau Gerdi Häse zum 83. Geburtstag


Seite 14 

am 20.07. Frau Ingeburg Vetter zum 82. Geburtstag 

am 21.07. Frau Charlotte Kasperowski zum 86. Geburtstag 

am 24.07. Herrn Erich Heilfort zum 83. Geburtstag 

am 24.07. Frau Isolde Behrend zum 82. Geburtstag 

am 25.07. Frau Herta Fasold zum 101. Geburtstag 

Krebs 

am 11.07. Herrn Kurt Knobloch zum 71. Geburtstag 

am 25.07. Frau Barbara Heinze zum 70. Geburtstag 

Meusegast 

am 24.07. Frau Erna Siegel zum 76. Geburtstag 

am 25.07. Frau Ingeburg Buschatz zum 79. Geburtstag 

am 27.07. Frau Gisela Tögel zum 76. Geburtstag 

am 31.07. Frau Ilse Vohland zum 81. Geburtstag 

Röhrsdorf 

am 12.07. Frau Annelies Preuß zum 70. Geburtstag 

am 17.07. Frau Regina Scheidt zum 80. Geburtstag 

Borthen 

am 08.07. Frau Irmgard Viehrig zum 85. Geburtstag 

am 16.07. Frau Margot Eidam zum 75. Geburtstag 

am 19.07. Herrn Jörg Mitzscherling zum 71. Geburtstag 

am 24.07. Herrn 

Dr. Günther Wonneberger zum 84. Geburtstag 

am 24.07. Frau Karin Leuthold zum 70. Geburtstag 

am 25.07. Frau Gertraude Freigang zum 76. Geburtstag 

am 29.07. Frau Isolde Pudwell zum 84. Geburtstag 

am 30.07. Herrn Siegfried Eidam zum 75. Geburtstag 

Gorknitz 

am 15.07. Herrn Siegfried Sowada zum 78. Geburtstag 

Gamig 

am 10.07. Frau Waltraud Ludwig zum 72. Geburtstag 

am 11.07. Herrn Eberhard Ludwig zum 73. Geburtstag 

Kirchliche Nachrichten 

Kirchennachrichten 

der Ev.-Luth. Kirchgemeinden St. Marien 

Dohna, Burkhardswalde-Weesenstein 

und Maxen 

Unsere Gottesdienste 

vom 13. Juni bis 11. Juli 2010 

13. Juni, 2. Sonntag nach Trinitatis 

Burkhardswalde: 

Maxen: 

Dohna: 

10.00 Uhr regionaler Posaunengottesdienst zur Jahreslosung 

mit dem Posaunenchor Dohna, mit Gästen aus Südafrika 

Weesenstein: 

12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik 



10.00 Uhr Predigtgottesdienst 

Weesenstein: 


Maxen: 

10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Bischof i. R. Kreß 


10.00 Uhr Ökumenischer Gemeindentag in der Christuskirche 

Heidenau-Nord 

24. Juni, Tag Johannes des Täufers 


18.00 Uhr Johannisandacht auf dem Friedhof 

Weesenstein: 


Maxen: 



17.00 Uhr Johannisandacht auf dem Friedhof mit Pfr. i. R. Toth ´ 

18.30 Uhr Johannisandacht auf dem Gelände des Johanniterstifts 

(Burgstr. 79) 



10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Weesenstein: 


Maxen: kein Gottesdienst 


9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

4. Juli, 5. Sonntag nach Trinitatis 


10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe 

Weesenstein: 


Maxen: 

9.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. i. R. Hartmann 


10.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. i. R. Hartmann 

11. Juli, 6. Sonntag nach Trinitatis 


10.00 Uhr Predigtgottesdienst 

Weesenstein: 


Maxen: kein Gottesdienst 


9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Bischof i. R. Kreß 

Ökumenischer Gemeindentag am 20. Juni 

in Heidenau Christuskirche 

Am 20. Juni feiern die Christen aus den Gemeinden aller Konfessionen 

in Heidenau und Dohna ihren ökumenischen Gemeindentag. 

Er findet in der Christuskirche Heidenau-Nord (Rathausstraße 6) 

statt. Unter dem Motto „Damit ihr Hoffnung habt. Visionen in einer 

bedrohten Welt“ wollen wir durch Referate und Diskussionen miteinander 

ins Gespräch kommen. In einer Zeit von Umbrüchen und 

einer tiefgreifenden Vertrauenskrise sind wir gefragt, Signale der 

Ermutigung zu setzen. Es wird z. B. um folgende Themen gehen: 

„Fair arbeiten - Vom Umgang mit Arbeitssuche und Mehrarbeit“, 

„Fair ziehen - Vom Umgang der Generationen miteinander“, „Fair 

hüten - Vom Umgang mit der Natur und unserer Mitwelt“. 

Einen besonderen Höhepunkt des Tages wird das Konzert mit dem 

Liedermacher Siegfried Fietz bilden. 

So wollen wir diesen Tag verbringen: 

10.00 Uhr Andacht mit musikalischem und thematischem Einstieg 

10.30 Uhr Gebote für eine fair gestaltete Welt, Referate und Diskussion 

in Gruppen, währenddessen Konzert für die 

Kinder 

12.00 Uhr Mittagessen (Essenmarken zu 2,- Euro in den Pfarrämtern) 

13.30 Uhr Thesenpapier für eine fair gestaltete Welt 

14.15 Uhr Konzert mit Siegfried Fietz 

15.15 Uhr Kaffeetrinken 

Johannisfeier im Johanniterstift 

Dohna-Heidenau am 24. Juni* 

14:00 Uhr Kleine Veranstaltung zum Thema: „Ersthelfer von Morgen“ 

Eingeladen sind Schüler, die sich für das Thema 

1. Hilfe interessieren 

15:00 - 

17:00 Uhr Burkauer Musikanten (Musik zum Kaffee) im Park 

15:00 Uhr Gemeinsames Kaffeetrinken vor den Loggien im Park 

ab 15:00 Uhr Aufbau Spielmobil vor dem Haus im Park für Kinder 

aus den Kindergärten/und Gemeinden


Nummer 6 

15:30 Uhr Hausrundgang für Interessierte/Vorstellung Tierprojekt 

am Stift und Neuzugang Alpaka Nr. 4 

16:00 Uhr Puppenspiel „Helfen ist spannend“ - Lasst euch überraschen 

mit Jona und Joni/Haus im Park 

16:00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Dohna, Heidenau, Osterzgebirge 

stellt sich vor/Villa Burgk 

18:30 Uhr Johannisandacht 

ab 19:00 Uhr Gemeinsames Abendbrot mit allen Gästen 

ab 20:00 Uhr Johannisfeuer 

Öffnungszeiten und Bankverbindungen 

der Pfarrämter 

• Ev.-Luth. Pfarramt Burkhardswalde, Nr. 20, OT Burkhardswalde, 

01809 Müglitztal, Tel./Fax: 03 50 27/53 25, E-Mail: 

kirche-bw@web.de: geöffnet: dienstags 13.00 - 18.00 Uhr, sowie 

donnerstags 9.30 - 13.30 Uhr, Bankverbindung: Kontoinhaber: 

Kassenverwaltung Pirna, LKG Sachsen e. G., BLZ: 850 951 64, 

Kto.: 101 720 900, Verw-Zweck: 2612 

• Ev.-Luth. Pfarramt Dohna, Pfarrstr. 1, 01809 Dohna, Tel.: 

0 35 29/51 66 70, Fax: 0 35 29/52 83 79, www.kirche-dohna.de. 

E-Mail: kg.dohna@evlks de: geöffnet: montags, dienstags, donnerstags, 

8.30 - 12.30 Uhr, dienstags auch 14.00 - 18.00 Uhr, 

mittwochs und freitags geschlossen! Bankverbindung: Kontoinhaber; 

Kassenverwaltung Pirna, LKG Sachsen e. G. 

BLZ: 850 951 64, Kto.: 101 720 900, Verw-Zweck: 2616 

Friedhof: Kig Dohna, LKG Sachsen, BLZ 850 951 64, 

Kto. 102 310 020, 

Kirchgeldkonto: Kig Dohna, LKG Sachsen, BLZ 850 951 64, 

Kto. 102 310 039 

• Ev.-Luth. Pfarramt Maxen, Maxener Str. 41, OT Maxen, 

01809 Müglitztal, Tel.: 03 52 06/2 14 02, geöffnet: montags, 

15.30 - 18.00 Uhr, Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna, 

LKG Sachsen e. G., BLZ: 850 951 64, Kto.: 101 720 900, 

Verw.Zw.: 2635 

Freie evangelische Gemeinde (FeG) Dohna 

Pestalozzistraße 20, 01809 Dohna 

Gottesdienst: Sonntag, 10.00 Uhr 

Frauenkreis: jeden 2. Dienstag im Monat 

(genauere Termine erfragen) 

Männerkreis: jeden 2. Mittwoch, 19:30 Uhr 

Eckstein Gemeinde Dohn 

(Ev. Freikirche) 

Begegnungszentrum Burg Dohna 

Pfarrstr. 6, 01809 Dohna 

Gemeindeleiter: Carsten Holey 

Büroöffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 

08.00 - 16.30 Uhr 

Telefon/Fax: 0 35 29/51 03 12/5 29 04 69 

E-Mail: info@eckstein-dohna.de 

Homepage: www.eckstein-dohna.de 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Sonntag 10.00 Uhr - Gottesdienst 

Dienstag 19.30 Uhr - Hauskreise in Dohna 

Mittwoch 19.30 Uhr - Hauskreis in Pirna 

Mittwoch 20.00 Uhr - Junge Erwachsene 18 + 

(jeden 1. + 3. Mi.) 

Freitag 16.30 Uhr - Kidstreff und Royal Rangers 7+ 

(vierzehntäglich im Wechsel) 

Freitag 17.00 Uhr - TeensTreffOne 12+ 

Freitag 19.00 Uhr - Eckstein Jugend 15+ 

Nähere Infos über die Hauskreise und die Jugendarbeit im Büro! 

Beratung und Begleitung für Einzelne, Familien und 

Paare 

Petra Holey (Familientherapeutin), 0 35 29/51 03 12, 01 72/3 63 87 21. 

E-Mail: p.holey@eckstein-dohna.de 

Termine nach Vereinbarung 

Horizonte Weltweit e. V. „Eckstein“ 

Arbeitseinsatz auf dem Gelände der Burg Dohna 

Am 26.06.2010, von 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr wird der Verein Horizonte 

Weltweit e. V. „Eckstein“ wieder einen Arbeitseinsatz durchführen. 

Um das Gelände der Burg in Stand zu halten, sind immer wieder 

diverse Arbeiten nötig, zu denen Helfer herzlich willkommen sind. 

Ein kostenloses Mittagessen wird bereitgestellt. Eine kurze Information 

über die Teilnahme wäre sehr schön unter 0 35 29/51 03 12. 

Kindergarten 

Kindergarten „Bummi“ 

Leiterin Frau Grit Wiedemann 

Georgstr. 2 

01809 Dohna 

Tel.: 0 35 29/52 96 40 

Fax: 0 35 29/5 29 64 29 

E-Mail: kindergarten-bummi-dohna@web.de 

Kindergarten „Zwergenburg“ 

Leiterin Frau Sylvia Liebscher 

OT Sürßen 

Sürßen Nr. 26 


Tel.: 0 35 29/51 22 68 

Fax: 0 35 29/59 84 41 

E-Mail: zwergenburg@.web.de 

Kindergarten „Am Fuchsbau“ 

Leiterin Frau Ria Grodde 

OT Krebs 

Krebs Nr. 21 


Tel.: 0 35 01/50 78 16 

Fax: 0 35 01/50 76 41 

E-Mail: fuchsbau-krebs@web.de 

Anzeige 

Freudenberg


Seite 16 

Verkehrserziehung mit „ADACUS“ 

Begrüßt wurden wir mit einem Lied, dessen Refrain wir schnell mitsingen 

konnten. Gemeinsam besprachen wir worum es in diesem 

Lied geht. Nämlich: wie man sicher eine Straße überquert. Wir wissen, 

dass man am besten eine Ampel oder Zebrastreifen nutzt. 

Dann hörten wir die Geschichte von Willi. Wir schauten uns die Bilder 

dazu an und erkannten fast alle Fehler, die Willi beging. Er spielte 

mit dem Ball am Straßenrand, rannte ohne zu schauen auf die 

Straße, fuhr mit dem Fahrrad Schlängellinien, durchfuhr eine Bahnschranke 

... und dann passierte es: Willi hat einen Unfall. Hoffentlich 

ist Willi schlau daraus geworden, wir sind es jedenfalls! 

Vielen Dank an den ADAC! 

Die Vorschulkinder 

Ein besonderer Nachmittag 

in der „Zwergenburg“ 

Am Freitag, dem 23.04.2010, haben die Kinder aus der „Zwergenburg“ 

ihre Omas und Opas ganz herzlich zu einem gemütlichen 

Nachmittag eingeladen. 

Stolz führten einige Kinder die Geschichte vom „Regenbogenfisch“ 

auf. Das kleine Programm wurde von Liedern und Gedichten ergänzt, 

welche die Kindern aus ihrem Kindergartenalltag kennen oder auch 

extra für ihre Großeltern einstudierten. 

Dank fleißiger Muttis gab es dann Kaffee und Kuchen, welcher allen 

gut schmeckte. Danach hatten die Großeltern die Möglichkeit zu 

schauen, womit ihre Enkelkinder spielen und tagsüber beschäftigt 

sind, wo sie schlafen und was vielleicht das Lieblingsspielzeug in 

der „Zwergenburg“ ist. 

Langsam ging dann ein schöner Nachmittag zu Ende; mit glücklichen 

Kindern und (hoffentlich) zufriedenen Omas und Opas, die auf 

diesem Weg ein kleines Dankeschön erhalten haben. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei allen fleißigen Helfern, die uns 

Erzieherinnen an diesem Tag unterstützten und bei unseren Gästen 

für die großzügige Spende bedanken. 

PS.: Es könnte daraus eine schöne Tradition werden. 

Eure „Zwergenburg-Bewohner“ 

Sommerfest in der Zwergenburg 

Anlässlich des Kindertages feierten am 28.05.2010 die Zwergenburg-Kinder 

gemeinsam mit ihren Eltern und Geschwistern ein tolles 

Sommerfest! 

Unser Projekt „Bewegte und sichere Kita“ gab das Motto vor. Der 

KSB Pirna, welcher uns bei unserem Projekt begleitet, unterstützte 

uns tatkräftig. 

Bewegung sollte an diesem Nachmittag im Mittelpunkt stehen. Bei 

vielen verschiedenen Angeboten, wie z. B. dem mobilen Waldweg 

zum näheren Kennenlernen der heimischen Tiere, einer kleinen Bastelecke, 

Kinderschminken und der Hüpfburg störte uns das wechselhafte 

Wetter nicht. 

Unsere Zwergenburg bekam auch ein Geschenk. Wir haben jetzt 

einen eigenen lustigen Drachen, von Herrn Gruner liebevoll aus Sandstein 

gearbeitet. 

Der absolute Höhepunkt war der Besuch von Bruno-Dino, dem Maskottchen 

vom Kreissportbund Pirna. Gemeinsam turnte er mit den 

Kindern zu lustiger Musik, viel Spaß bereitete auch das riesige 

Schwungtuch und die anderen Sport- und Spielgeräte des Kreissportbundes. 

Tom, Martin und Bruno vom Sport-Promotion-Team 

begeisterten alle und trugen mit ihrem Engagement zu einem fröhlichen, 

abwechslungsreichen und lustigen Nachmittag bei, der hoffentlich 

noch lange bei allen in Erinnerung bleibt. 

Ganz herzlich bedanken wir uns bei unserem Elternrat, der wieder 

alles prima organisiert hat, den Vatis am Grill, den fleißigen Helfern 

beim Auf- und Abbau, beim KSB-Pirna und natürlich ganz herzlich 

bei Herrn Gruner für den gesponserten Drachen, der hoffentlich bald 

einen Namen bekommt! 

Das Zwergenburg-Team 

Unsere Kinderbaustelle entwickelt sich ... 

ein Eltern-Kita-Projekt 

Arbeitsmaterialien wie Maurerkellen, Malerbürste, Wasserwaage, 

Gartenschläuche, Gummihammer, Holzpfeiler, Rohre etc. bereichern 

unser Spiel im Garten. In Zusammenarbeit mit unseren Eltern entsteht 

eine Kinderbaustelle.


Nummer 6 

„Kinder brauchen vor allem das Unfertige. In einer Welt technischer 

Perfektion leiden sie Mangel am noch Formbaren, am Un- oder Halbfertigen, 

das zur eigenen Gestaltung einlädt Nur so kann Kreativität 

herausgefordert, eigenes Denken und Handeln ermöglicht werden. 

Unfertiges fordert zum Weiterentwickeln auf, es enthält die Möglichkeit 

umgestaltet werden zu können. Wenn alles komplett und 

perfekt ist, bleibt Kindern oft nur eins, die Zerstörung. Destruktive 

Handlungen sind manchmal auch eine Reaktion der Kinder auf eine 

allzu perfektionierte, wohlgestaltete fertige Umwelt, in der kein Platz 

mehr für kindliche Ideen und Fantasie ist.“ Zitat: Renate Zimmer 

Wir Erzieherinnen stellen fest, dass das Spiel eine andere Dimension 

erhält, anregend, ausdauernd und kreativ sowieso, aber auch 

verantwortungsvoll. 

Wir trauen den Kindern viel mehr zu, indem wir sie experimentieren 

und ihrem Forscherdrang freien Lauf lassen. Dabei wenden sie bereits 

erworbene Kenntnisse an, um spielend in verschiedene Zusammenhänge 

einzudringen und deren Bedeutung zu begreifen. Durch 

ein Miteinander in diesem Prozess entwickeln sich zudem kommunikative 

und soziale Kompetenzen. 

Lassen wir Erwachsenen uns vom Reichtum der Ideen 

und dem Können der Kinder überzeugen! 

Kita „Am Fuchsbau“ Krebs 

Schule 

Kunstunterricht einmal anders 

Am 14.05.2010 waren wir, die Klasse 3a der Marie-Curie- 

Grundschule, mit unserer Kunstlehrerin Frau Gretzschel im Dohnaer 

Museum zur Blumenbilderausstellung. Dort angekommen, durften 

wir uns zunächst alle Bilder genau ansehen, z. B. die aus Blumen 

und Gräsern gestaltete Frauenkirche. 

Am meisten beeindruckt waren wir von den gestalteten Gesichtern. 

Danach setzten wir uns an Tische, auf denen gepressle und getrocknete 

Blumen lagen. Aus ihnen konnten wir uns Gesichter, Wiesen 

und alle möglichen Motive zusammenstellen und aufkleben. 

Es hat sehr viel Spaß gemacht! 

Ein herzliches Dankeschön an Frau Lohberg. 

Johanna Löbel 

Das 4. Schulhoffest 

der Marie-Curie-Mittelschule Dohna 

Zu unserem 4. Schulhoffest am 12.05.2010 konnten wir einen Besucherrekord 

verzeichnen, denn es hatte sich herumgesprochen, die 

Marie-Curie-Mittelschule versteht es, Feste zu feiern. 

Die Sonne meinte es gut mit uns und 

so konnten Schüler, Lehrer, die Dohnaer 

Bevölkerung, Alt und Jung den 

Nachmittag bei Musik, Sport und 

Spaß genießen. 

Keiner musste verhungern und verdursten, 

denn es gab reichlich Gebackenes, 

Gegrilltes und Getränke. Für 

die kleinsten Besucher war wieder 

Toben auf der Hüpfburg angesagt. 

Vorführung der Höhenrettung durch 

die Feuerwehr Heidenau 

Viele Attraktionen wie die Theateraufführung „Das Drachenherz“ der 

Klasse 5b, das Kinderschminken, die Tanzeinlagen, die Schülerband, 

die Zauberkunststücke und die Tombola begeisterten unsere 

Gäste. Die Mitglieder des Organisationskomitees, unter Leitung 

von Frau Heidel, haben sich wieder einmal übertroffen, denn sie 

haben es geschafft, noch weitere Vereine und Sportgruppen für einen 

Auftritt zu begeistern. Schüler der Musikschule Fröhlich zeigten ihr Können, 

unsere Judoka erhielten Verstärkung von den Karatekämpfern vom 

Karate-Dojo Sakura Pirna e. V. und auch die Arrows Cheerleader Pirna 

brillierten mit einzigartigen Darbietungen. Die Dohnaer und Heidenauer 

Feuerwehren waren präsent und die Vorführung der Höhenrettungsdienste 

der Heidenauer brachte so manchen Besucher zum Staunen 

und war zugleich der abschließende Höhepunkt. 

Andrang an der Hüpfburg 

Wir freuen uns auf das nächste Schulhoffest am 01.06.2011 und 

bedanken uns bei allen Organisatoren und Sponsoren für das gelungene 

Fest. 

M. Schröter 

2. Tischtennisturnier um den Pokal des 

Fördervereins der Marie-Curie-Schule 

Ende April kämpften 12 Mädchen und 26 Jungen, das waren 8 

Schüler mehr als im letzten Jahr, um die begehrten Pokale, die für 

die ersten drei Plätze durch den Förderverein der Schule zur Verfügung 

gestellt wurden. 

Es gab wieder viele packende Spiele. Bereits in der Vorrunde ging 

es um alles oder nichts, denn es konnte sich immer nur der Gruppensieger 

für die nächste Runde qualifizieren. 

Am Ende spielten die vier besten Mädchen und die vier besten Jungen 

um die Plätze eins bis drei. Dabei zeigte sich, dass selbst die jüngsten 

Teilnehmer nicht chancenlos gegenüber älteren Schülern sind. 

Hier die Platzierungen: 

Mädchen 

1. Francis Lindner, 6b 3. Kim Berthold, 5b 

2. Jessica Stollmayer, 8b 4. Julia Sebald, 5a 

Jungen 

1. Maximilian Fürtig, 6a 3. Kevin Berthold, 7a 

2. Daniel Napoles, 7a 4. Robin Sanden, 8a 

Allen Teilnehmern sollte man an dieser Stelle einen Dank für die faire 

Spielweise und die gute Disziplin während des Turnieres aussprechen 

ebenso einen Dank an Alwine Scherber aus der Klasse 7b, die 

in der Turnierleitung mitarbeitete.


Seite 18 

Nun gilt es fleißig zu trainieren, entweder zuhause mit der Familie 

oder mit Freunden in der AG Tischtennis in der Schule, sodass man 

im nächsten Jahr vielleicht schon zu den Besten gehört. 

C. Bielke (AG-Leiterin) und J. Neumann (Schulförderverein) 

Schüler helfen Schülern 

Unter der Leitung von Frau Faust und Frau Oswald absolvierten die 

Schüler: Paul Jerusel (7a), Paul Brückner (7a), Maximilian Daniel (8a), 

Michael Hänel (8b), Anne Gräfe (7a), Corinna Bierfreund (8a), Jessica 

Stollmayer (8b), Jenny Adam (7b), Martin Liefer (7a) und Amelie 

Ludwig (7b) eine dreitägige Ausbildung zum Streitschlichter. 

Der Lehrgang fand Ende März in Papstdorf statt und beinhaltete 

neben viel theoretischem Grundlagenwissen auch abwechslungsreiche 

Rollenspiele, in denen verschiedene Konfliktsituationen sehr 

realistisch dargestellt und gelöst wurden. 

Natürlich hatten wir auch Freizeit, die wir miteinander verbrachten. 

Mit der abschließenden Prüfung bewiesen wir, dass wir gut darauf 

vorbereitet sind, in schwierigen Situationen einzugreifen und Mitschülern, 

die uns um Hilfe bitten, bei der Klärung von Streitigkeiten 

zur Seite stehen zu können. 

Geschrieben von Amelie Ludwig 

Anzeige 

WGE 

Die nächste 

Ausgabe 

erscheint am 

Freitag, dem 

9. Juli 2010 

Annahmeschluss 

für redaktionelle 

Beiträge und 

Anzeigen ist 

Donnerstag, 

der 1. Juli 2010 

Museum 

Heimatmuseum Dohna 

Am Markt 2 


Telefon: 0 35 29/51 26 28 

Fax: 0 35 29/56 36 99 

E-Mail: stadtmuseumdohna@web.de 

Leiterin: Dipl.-Päd./Museologin Eva-Maria Lohberg 

Exponat des Monats 

Himmelsglobus 

Eröffnung der neuen 

Sonderausstellung 

Mineralien aus dem Osterzgebirge 

und dem Elbtalschiefergebirge 

aus der Sammlung von Steffen 

Leuchtmann, Rolf Böhme, Dieter 

Gössel und Thomas Witzke 

am Sonnabend, dem 

12. Juni 2010 um 14.00 Uhr 

im Heimatmuseum Dohna 

Himmelsglobus im Heimatmuseum 

Dohna, Dauerausstellung 

Es ist höchstwahrscheinlich ein Exemplar basierend auf den Himmelsgloben 

und dem „Atlas coelestis“ (1742) von Johann Gabriel 

DOPPELMAYR (1671 - 1750). 

Die Himmelsgloben erlebten mehrfache spätere Auflagen, unter 

anderem in den 1790er Jahren. Wolf Paulus JENIG (1743 - 1805), 

Schwiegersohn eines ehemaligen Mitarbeiters von DOPPELMAYR 

war ein Bleistiftmacher und eine Art Mechanikus, der später auch 

für Friedrich Justin BERTUCH und dessen Weimarer Globen wichtig 

wurde. 

So ist zumindest der Meridianring von JENIG angefertigt worden. 

Die aufgebrachten Zeichnungen lassen die Ähnlichkeit zum Himmelsatlas 

von DOPPELMAYR unschwer erkennen, 

Eva-Maria Lohberg 

Museumsleiterin


Nummer 6 

Feuerwehr 

Aktuelle Dienste der Ortsfeuerwehren 

der Stadt Dohna 

Freiwillige Feuerwehr Dohna 

23.06.2010 19.00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Gorknitz 

immer mittwochs 19.00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Meusegast 

23.06.2010 07.07.2010 

jeweils 19.30 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Borthen 

18.06.2010 23.06.2010 

02.07.2010 jeweils 19.00 Uhr 

Jugendfeuerwehr Dohna 

23.06.2010 jeweils 16.00 Uhr 

Änderungen vorbehalten! 

„Gut Schlauch!“ 

So lautete das Kommando am Sonntag, dem 09.05.09 um 11.00 

Uhr für die Mannschaften der Freiwilligen Feuerwehren von Borthen- 

Röhrsdorf, Dohna, Gorknitz und Heidenau mit jeweils 2 Mannschaften, 

Lockwitz und neu mit dabei die Mannschaft der Freiwilligen 

Feuerwehr Mühlbach. 

Es war das Startsignal für den nunmehr schon 5. Wettkampf um 

den Blütenfestpokal. 

Diesmal hieß das Ziel Titelverteidigung für unsere Kameraden 

Die Startreihenfolge wurde per Los festgelegt. Wir zogen Startnummer 

7. 

Nach einer kurzen Begrüßung durch den Bürgermeister Dr. R. Müller 

und den Vorsitzenden des Blütenfestvereins Herrn J. Werner ging 

es endlich los. 

Es war ein packender Kampf zwischen allen acht Mannschaften, 

welche von Jahr zu Jahr an ihrer Technik feilen um den Wettkampf 

immer spannend zu halten. 

Leider konnten wir den Titel nicht verteidigen und so ging der Pokal 

wieder nach Gorknitz. 

Den zweiten und dritten Platz belegten Heidenau und die zweite 

Mannschaft aus Gorknitz. 

Für uns reichte es leider nur für den fünften Platz. Nach den Großen 

starteten noch drei Junior-Mannschaften aus Dohna, Mühlach und 

Lockwitz gegeneinander. 

Hier ging der Pokal an die Jugendmannschaft aus Mühlbach. 

Nach einer kurzen Pause startete der „historische Löschangriff“ 

außerhalb der Wertung. 

Jede Mannschaft hatte sich hier zum Gaudi etwas anderes einfallen 

lassen. 

Es wurden historische Pumpen gezeigt, in besonderen Anzügen 

gelaufen oder erst mal der Durst gelöscht. 

Es war ein Spaß für Groß und Klein, sich dies anzuschauen. 

Zum Abschluss wurde der Blütenfestpokal durch den Bürgermeister, 

den Vorsitzenden des Blütenfestvereins und die Blütenkönigin 

überreicht. 

Wir sagen hiermit noch einmal Danke an alle teilnehmenden Wehren, 

dem Blütenfestverein, der Erzeugerorganisation Borthener Obst 

e.G., dem Obsthof Beck, der Stadt Dohna und allen anderen die 

uns unterstützt haben. 

Bis nächstes Jahr, selbe Stelle, selbe Zeit! 

Wer jetzt Lust bekommen hat, an so einem oder ähnlichen Wettkampf 

teilzunehmen oder wer einfach nur neugierig geworden ist, 

den laden wir recht herzlich ein zu einem unserer Dienste vorbeizuschauen. 

Kam. Karsten Hose 

Ortswehrleiter Borthen/Röhrsdorf 

Anzeigen 

gut informiert 

Ihr Amtsblatt – 

hier steckt Ihre 

Heimat drin. www.wittich.de 

WGE 

Taugnitz


Seite 20 

Vereine 

Kulturverein Dohna e. V. 

Frühjahrskonzert des Chores 

der Burgstadt Dohna - Es lohnte sich sehr 

Am Sonntag, dem 9. Mai fand in der Aula der Marie-Curie- 

Mittelschule in Dohna ein wunderschönes Frühjahrskonzert statt. 

Eingeladen dazu hatte der Chor der Burgstadt Dohna unter Leitung 

von Herrn Gernot Jerxsen. Außerdem wirkten der Gesangsverein 

der Stadt Wehlen e. V., die Sopranistin Johanna Zimmermann und 

die Pianistin Mirella Petrova mit. Die unterhaltsame Ansage übernahm 

Herr Manfred Schönekerl. 

Foto: Fotodesign Meusegast 

Dem Publikum wurde ein sehr vielseitiges Programm dargeboten 

mit Volksliedern und klassischen Werken von bekannten Komponisten 

wie Telemann, Mozart, Chopin und Brahms. Besonders 

bemerkenswert war die Freude, die sich von den Sängern auf die 

Gäste übertrug - sowohl bei den bekannten deutschen als auch bei 

den internationalen (z. B. Italienischen, Ungarischen und African- 

American) Liedern. 

Die anwesenden älteren als auch sehr jungen Leute fühlten sich von 

dem abwechslungsreichen Konzert angesprochen. Bedingt durch 

gleichzeitig stattfindende Kulturveranstaltungen war die Aula der 

Schule leider nicht vollständig gefüllt. Jeder, der jedoch hier gewesen 

ist, wird sich gern an diesen tollen Nachmittag erinnern und 

beim nächsten Konzert wieder dabei sein. Es lohnt sich! 

Dieter Jungmann 

DRK-Ortsgruppe Dohna 

Am 11. Mai 2010 begaben sich 31 Dohnaer Mitglieder und Freunde 

der Ortsgruppe des DRK zu einer Busfahrt. 

Nach einer kleinen Rundfahrt durch Dresden (vorbei an der Baustelle 

Waldschlößchenbrücke) ging es nach Leppersdorf. Ein kurzer 

Aufenthalt dort mit der Möglichkeit, den Fabrikverkauf zu nutzen, 

ging es dann weiter nach Neustadt zur Gaststätte Götzinger Höhe. 

Einem guten Mittagessen folgten zwei Stunden Unterhaltungsmusik, 

mit Gerald Kaiser als gekonntem Moderator. 

Nach dem Verzehr der berühmten Götzinger Torte und einem Kännchen 

Kaffee brachte uns Maik, der Fahrer des Pirnaer Reiseservice, 

wieder sicher nachhause. 

Alles in allem ein sehr schöner Ausflug, auch wenn die Fernsicht bis 

ins Isargebirge an diesem Tag nicht gegeben war, so blieben wir 

wenigstens von Regen verschont. 

Jetzt denken wir schon wieder an unseren nächsten Treff und bereiten 

das Programm für die Seniorenweihnachtsfeier am Dienstag, 

dem 7. Dezember vor. 

Wie schnell ist es wieder so weit! 

Gerald Bonczek 

Vorsitzender 

Landsportverein 

Gorknitz 61 e. V. 

Mitglied im Landessportbund Sachsen 

Wissenswertes vom Landsport! 

Und wieder ist ein Meisterschaftsjahr in unserer Hauptsportart Fußball 

zu Ende gegangen. Bei Redaktionsschluss standen noch 2 Spiele 

im Männerbereich an, während der Nachwuchs am 30.05.2010 

die letzten Spiele absolvierte. 

In der Januarausgabe 2009 schrieben wir vom Zusammenschluss 

des Kreissportbundes Sächsische Schweiz und Weißeritzkreis zum 

Kreissportbund Sächsische Schweiz - Osterzgebirge (28.06.2008). 

Als einer der letzten großen Verbände erfolgte am 05.06.2010 die 

Fusionierung im Fußball der ehemaligen Altkreise. Im Zuge der Strukturreform 

gibt es eine ganze Reihe von Veränderungen über die es 

noch zu berichten gibt. 

Die Kreisligazugehörigkeit haben wir für das Spieljahr 2010/11 gesichert. 

Sicherlich ist ein Tabellenplatz im unteren Drittel der Tabelle 

nicht befriedigend. Das Erreichen des Halbfinales im Kreispokal 

stimmte uns zuversichtlich. Den Einzug ins Endspiel gegen den vorzeitigen 

Kreismeister „Wehlen“ und Aufsteiger in die Bezirksklasse 

verwehrte uns Bahratal/Berggießhübel. 

- Die 2. Männermannschaft belegte einen 5. Platz von 9 Mannschaften 

in der 2. Kreisklasse St. 1. 

- Die F-Junioren stehen auf Platz 6 von 11 Mannschaften in der 

Kreisklasse St. 1. 

- Die E-Spielgemeinschaft Birkwitz/Gorknitz erreichte Platz 10 von 

12 Mannschaften in der Staffel 1 der Kreisklasse. 

Altpapiersammlung am 19.06.2010 

In diesem Jahr führen wir unsere zweite Altpapiersammlung durch. 

Vom Erlös wollen wir Sport- und Trainingsartikel anschaffen. Sammeln 

Sie Tageszeitungen, Zeitschriften, Illustrierte, Kataloge, Prospekte, 

Werbeblätter usw. aber keine Pappe. Stellen Sie das Sammelgut 

bitte gebündelt vorm Grundstück ab. Die Abholung erfolgt 

ab 9.00 Uhr. 

Jederzeit können Sie es auch im Vereinsheim abgeben. 

Wir hoffen auf rege Beteiligung und bedanken uns im Voraus. 

In Vorbereitung der neuen Saison 2010/11 suchen wir Spieler 

für den Männerbereich ab 17 Jahre und älter sowie für die Jugendabteilung. 

Unsere „Allgemeine Frauensportgruppe“ sowie die Volleyballer benötigen 

ebenfalls Zulauf. 

Die Trainingstage 

Montag Frauensport 

Dienstag Fußball Männer 

Donnerstag Fußball Männer, Nachwuchs 

Freitag Volleyball männlich, weiblich 

Damit der Ball weiter rollen kann ... 

Werde förderndes Mitglied beim LSV. 

Für den Vorstand 

J. Hamann 

IMPRESSUM 

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde 

Müglitztal 

Das Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal erscheint 

monatlich. 

- Herausgeber: Stadt Dohna und Gemeinde Müglitztal 

- Satz, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Fax: (0 35 35)4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35)4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil 

die Bürgermeister der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS 

WTTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lemke, Tel: 0172/3511428; 0351/4724909 

- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für 

Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen 

infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages 

für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Nummer 6 

Jubilare 

DDeerr BBüürrggeerrmmeeiisstteerr ggrraattuulliieerrtt aalllleenn BBüürr-ggeerriinnnneenn 

uunndd BBüürrggeerrnn,, ddiiee iimm JJuullii iihhrreenn 

GGeebbuurrttssttaagg ffeeiieerrnn.. 

Burkhardswalde 

am 05.07. Herrn Enno Hammer zum 77. Geburtstag 

am 06.07. Herrn Günter Fell zum 73. Geburtstag 

am 09.07. Frau Gisela Kopprasch zum 81. Geburtstag 

am 12.07. Herrn Dieter Fischer zum 70. Geburtstag 

am 21.07. Herrn Werner Nagel zum 77. Geburtstag 

am 27.07. Frau Marianne Leipner zum 83. Geburtstag 

am 29.07. Herrn Siegfried Hentschel zum 71. Geburtstag 

Mühlbach 

am 03.07. Herrn Peter Striegnitz zum 75. Geburtstag 

am 07.07. Frau Ursula May zum 81. Geburtstag 

am 10.07. Frau Rosa Lehmann zum 87. Geburtstag 

am 15.07. Frau Gisela Eulenberger zum 74. Geburtstag 

am 16.07. Herrn Manfred Jentsch zum 72. Geburtstag 

am 16.07. Herrn Lothar Mütze zum 71. Geburtstag 

am 18.07. Frau Angelika Simon zum 72. Geburtstag 

am 22.07. Herrn Kurt Häschel zum 86. Geburtstag 

am 26.07. Herrn Dietmar Melke zum 71. Geburtstag 

am 27.07. Frau Ursula Burghardt zum 86. Geburtstag 

am 31.07. Frau Sieglinde Mütze zum 70. Geburtstag 

Maxen 

am 23.07. Herrn Gerhard Riedel zum 85. Geburtstag 

am 23.07. Frau Maria Petzsch zum 72. Geburtstag 

am 24.07. Frau Emma Mai zum 73. Geburtstag 

Schmorsdorf 

am 24.07. Frau Ingeborg Simon zum 80. Geburtstag 

am 31.07. Frau Siegrid Mathews zum 72. Geburtstag 

Weesenstein 

am 06.07. Herrn Horst Rehwald zum 70. Geburtstag 

am 14.07. Herrn Gerhard Kiesewalter zum 82. Geburtstag 

am 24.07. Herrn Eckart Burmeister zum 77. Geburtstag 

am 29.07. Herrn Günther Donke zum 77. Geburtstag 

Kirchliche Nachrichten 

Fröhliches Aufatmen 

beim Waldgottesdienst 

Sonntag nach Himmelfahrt, Grauberg bei Burkhardswalde/ Großröhrsdorf: 

Selbst den Eisheiligen wurde es warm ums Herz, als über 

hundert Menschen trotz schlechter Wettervorhersage den Wiesenweg 

zum Waldrand hinaufstapften, beladen mit Klappstühlen, Decken 

und Regenmänteln. Letztere konnte man dann getrost wegstecken 

oder zur Sitzunterlage umfunktionieren. 

Denn zwischen tagelangem Dauerregen konnten die Besucher des 

Waldgottesdienstes in diesen Mittagsstunden den zunehmend blauen 

Himmel überm gelben Raps genießen und die immer klarere Sicht 

in die Sächsische Schweiz. 

Besucher des Waldgottesdienstes genossen die Frühlingssonne 

Wir feierten einen fröhlichen Gottesdienst mit viel Gesang, begleitet 

von Bläsern aus Rabenau. Pfarrer i. R. Thomas Reime (Burkhardswalde) 

predigte über das Lob Gottes in der Schöpfung und in den 

Geboten (Psalm 19). 

Beim Kindergottesdienst im Wald 

Wortlos und ohne Sprache erzählt uns die Natur von Gott. Ebenso 

auch die Gebote und Regeln der Bibel: Sie teilen uns Wichtiges von 

Gott mit. Sie wollen uns nicht das Leben versauern, sondern uns 

helfen glücklich zu werden und das Zusammenleben mit anderen 

gut zu gestalten. 

Beim Kindergottesdienst hörten die Kinder eine Geschichte von 

Kundschaftern in der Bibel. Sie machten sich auch selbst als Kundschafter 

auf in den Wald und brachten mit, was sie an interessanten 

Dingen fanden: Moos, Zapfen, Blüten, Beeren, in den Bäumen 

hängende Weintrauben - ja sogar ein Hufeisen und einen leibhaftigen 

Gartenzwerg! 

Nach dem Gottesdienst 

konnten Interessierte 

sich bei einer 

Waldführung hungrig 

laufen für die anschließende 

Bratwurst. 

Unsere älteste Besucherin 

war übrigens 90 

und der Jüngste zwei 

Jahre alt. Wir danken 

Ehepaar Reime für die 

Gastfreundschaft und 

kommen gern einmal 

wieder (aber keine 

Angst: nicht vor 

nächstem Jahr). 

Julia Laudeley, Pfarrerin 

Pfarrerin Laudeley und 

Pfarrer i. R. Reime


Seite 22 

Kindergarten 

„Ein Sinnes-Fuß-Pfad“ 

für die Maxener Spatzen 

Einen „Sinnes-Fuß-Pfad“ gestalteten am 12. April wir Eltern für unsere 

Sprösslinge der Kindertagesstätte „Spatzennest“. Diesen Wunsch 

hatte Frau Klein, unsere Erzieherin schon länger, doch die finanziellen 

Mittel, um dies in einem Katalog zu bestellen waren nicht vorhanden. 

Nur gut, dass es im Elternkreis einen Tischlermeister mit 

Herrn Kluge gibt, der uns die Grundmaterialien vorbereitete und viele 

fleißige und kreative Eltern, die dabei mit anpackten. So gestalteten 

wir in einer Nachmittagsaktion ca. 15 Holzstege mit den verschiedensten 

Materialien. 

Dazu zählten u. a. Korken, Metalldeckel, Seile, Schaumstoff, Sandpapier, 

Metallkette, Bürsten, Steine u. Ä. Doch zuerst einmal mussten 

alle Teile verschliffen werden, bevor sie beklebt wurden. Wir hatten 

viel Spaß am Miteinander und freuten uns an dem, was wir 

geschaffen hatten. 

Zwei Tage später war es dann soweit. Die Kinder starteten ihren ersten 

Testlauf noch in Socken. Schließlich mussten sie sich an das z. 

T. ungewöhnliche Material erst einmal gewöhnen. Am nächsten Tag 

ging es dann barfuß über die Strecke. Die Kinder hatten viel Spaß 

dabei, obwohl sie sich an mancher Stelle auch ganz schön überwinden 

mussten. Seitdem wird die Strecke 1 - 2 mal pro Woche 

zum Einsatz gebracht, wenn die Kinder von einem Gruppenraum 

zum anderen ins Bett gehen. 

Und neben dem Spaß der Kinder und der gemeinsamen Aktivität 

steht dabei noch etwas im Vordergrund: die Schulung der Wahrnehmung, 

was in der Entwicklung der Kinder einen immer größeren 

Wert einnehmen sollte, denn bei aller Reizüberflutung kommt 

dies zumeist zu kurz. Zudem wird u. a. die Durchblutung der Füße 

angeregt, die Nervenenden, der ansonsten in den Schuhen steckenden 

Füßen stimuliert und eine zumeist wohltuende Massage 

erzielt. 

Ein herzlicher Dank gilt hier noch einmal Herrn Kluge für die Vorbereitung 

der Bretter und allen Eltern, die Material zur Verfügung stellten 

und die zum Gelingen in der Gestaltung beitrugen. 

„Frühlingswanderung“ 

zum Maxener Wildgehege 

Zu einer „Frühlingswanderung luden der Elterbeirat und die Erzieher 

der Maxener Kindertagesstätte am 21. April ein. Schade nur, 

dass uns Petrus an diesem Tag nicht so wohlgesonnen war. Trotz 

Regen und Kälte und nur wenig Sonnenschein - Aprilwetter - machten 

sich fast alle Kinder und deren Eltern an diesem Nachmittag auf 

den Weg, einmal das Wildgehege von Familie Keulich zu besuchen. 

Schon nach einem kurzen Marsch erreichten wir dieses. Herr Keulich 

ließ uns beim Füttern der Tiere zuschauen. Er gab ihnen Äpfel 

und Kastanien und wir durften den Rehen dann Brot geben. Wir 

staunten, wie zutraulich die Tiere waren. Auch wurde unser Wissensdurst 

gestillt, denn natürlich beantwortete uns Herr Keulich 

unsere Fragen. Als Dank überreichten wir ihm eine Wandzeitung mit 

Bildern unserer großen Kinder Emily, Luca, Lenny und Vincent. Vor 

Ort stärkten wir uns noch ein wenig selbst und traten dann den 

Heimweg an. Und trotz des nicht optimalen Wetters war es ein schöner 

Nachmittag für uns alle. 

Wir danken Frau Volonec für die Organisation des Nachmittages 

und Herrn Keulich noch einmal recht herzlich auf diesem Wege. 

Als Elternbeirat sei angemerkt, dass es sehr schön ist, dass anstehende 

Aufgaben, wie zum Beispiel für die vorgenannten Aktivitäten 

immer auf viele Schultern verteilt werden können und dass die Maxener 

Eltern dabei eine große Bereitschaft an Eigeninitiative zeigen. 

Vielen Dank dafür an alle. 

Wir freuen uns schon jetzt auf einen „Bunten Muttertagsnachmittag“ 

im Mai, auf einen gemeinsamen Besuch der Naturbühne Maxen 

und ein Überraschungsfest mit und für die diesjährigen Schulanfänger 

im Juni. 

Jana Kluge im Namen des Elternbeirates 

und die Erzieherinnen der Kindertagesstätte „Spatzennest“


Nummer 6 

Unser Frühlingsfest am 21. Mai 2010 

Endlich war es wieder so weit, unser Frühlingsfest im Kindergarten 

„Schatzinsel“ in Mühlbach stand bevor. Alle hofften und bangten mit 

dem Wetter, aber Petrus hatte mit uns Kindern ein Einsehen und schickte 

uns sogar ein paar Sonnenstrahlen. 

Unser diesjähriger Höhepunkt war „Meister Klecks und Spasimir“, die 

mit uns eine lustige Reise in das Weltall unternahmen. Anschließend 

hatten wir von unserer langen Reise einen mordsmäßigen Hunger, den 

wir mit Salaten, Wienern und viel Obst stillten. Nach dem Essen sollst 

du ruh’n oder hundert Schritte tun. Wir entschlossen uns für das Letztere 

und hatten noch an verschiedenen Stationen (z. B. Sackhüpfen, 

Eierlaufen usw.) unsere Sportlichkeit unter Beweis zu stellen, was uns 

auch sehr gut gelang und es zur Belohnung noch viele schöne Preise 

gab. Nach diesem langen und wunderschönen Nachmittag gab es 

für uns zum Schluss noch eine Überraschung. Alle Kinder bekamen 

einen mit Helium gefüllten Luftballon mit einem kleinen Zettel dran, wo 

wir noch unsere Namen draufschrieben. Wir liefen dann alle zusammen 

auf den angrenzenden Sportplatz und ließen ganz aufgeregt unsere 

Ballons steigen, die leider ihre Reise viel zu schnell antraten, mit der 

Hoffnung das wir von irgendjemanden Post bekommen. 

Wir hatten Glück, und am Dienstag nach Pfingsten rief uns ein Mann 

aus Chemnitz an, der einen unserer Ballons im angrenzenden Tschechien 

in Chomutor gefunden hatte. Wir freuten uns darüber riesig. 

Unser Dank gilt nochmals unseren Kindergärtnerinnen, dem Elternaktiv 

und allen anderen fleißigen Helfern, die dazu beitrugen, das wir 

ein so schönes Frühlingsfest 2010 erleben durften. 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE 

BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Gisbert Lemke berät Sie gern. 

Telefon: 03 51/4 72 49 09 

Telefax: 03 51/4 72 49 49 

Funk: 01 72/3 51 14 28 

EMail: lemkedresden@web.de 

www.wittich.de 

Schule 

Fahrradprüfung der Klasse 4 

Am 29. April 2010 hatten wir Schüler der Klasse 4 aus der Grundschule 

Mühlbach unsere Fahrradprüfung. Wir fuhren bereits am 28. 

April 2010 in den Verkehrsgarten der Verkehrswacht Sachsen nach 

Pirna-Sonnenstein, um uns dafür vorzubereiten. Dort wurden wir 

von Polizeihauptkommissar Witzel und Polizeiobermeisterin Nuhn 

erwartet. Die Klasse wurde in zwei Gruppen aufgeteilt und erhielt 

ihre Fahrräder. Unter Anleitung der Polizisten übten wir die Vorfahrtsregeln, 

links und rechts abbiegen und Gefahren richig einzuschätzen. 

Gegen Mittag fuhren wir zurück. 

Am nächsten Tag wurde nochmals das Gelernte vom vorigen Tag 

geübt. 

Um 11:00 Uhr begann die Fahrradprüfung. Als beide Gruppen ihre 

Prüfung absolviert hatten, folgte die Auswertung. Alle Kinder haben 

bestanden und und erhielten ihren Fahrradpass. 

Nora Hartig 

Die AG Tanzen berichtet 

In die AG Tanzen gehen Kinder aus der 4. Klasse, 2. Klasse und 1. 

Klasse. Wir treffen uns aller 14 Tage. Alle mögen Tanzen. Zum Tanzen 

müssen wir Sportsachen anhaben. Wir üben unterschiedliche 

Tänze. Unser erster Auftritt war in der Maxener Kirche. Wir waren 

sehr aufgeregt, aber wir machten wenig Fehler und es sah gut aus. 

Wir tanzen manchmal schnelle Tänze und da kommen die Kleinen 

nicht mit, da tanzen sie einen anderen Tanz. 

Am 11.03.2010 nahm unsere Tanzgruppe am Tanzwettbewerb „Tanz 

der Schulen“ in Pirna teil. Alle waren sehr aufgeregt und haben sich 

sehr angestrengt. Als Anerkennung bekam unsere Gruppe eine 

Urkunde und das Prädikat „gut“. 

Luise


Seite 24 

Wettkampf „Hochsprung mit Musik“ 

Wir gratulieren 

Helen Müller 87 cm 1. Kl. 2. Platz 

Felix Schneider 83 cm 1. Kl. 2. Platz 

Johanna Scheumann 99 cm 2. Kl. 3. Platz 

Florian Flache 105 cm 3. Kl. 2. Platz 

Andre Einsiedel 117 cm 4. Kl. 2. Platz 

Wir danken allen Teilnehmern für den sportlichen Einsatz 

Josephin Schulz 78 cm Klasse 1 

Anna Sophie Kühne Klasse 1 

Pia Riesner 78 cm Klasse 2 

Michelle Schüler 75 cm Klasse 2 

Toni Hickmann Klasse 2 

Lea Simmert 102 cm Klasse 4 

Alexander Gabriel 100 cm Klasse 4 

Vereine 

Der Heimatverein 

Burkhardswalde e. V. informiert 

über den Frühjahrputz 

Am Sonnabend, dem 24. April 2010, fand der Frühjahrsputz von 

Feuerwehrverein und Heimatverein in Burkhardswalde statt. 

An mehreren Stellen gleichzeitig wurde mit den Arbeiten begonnen. 

Von Sibylle Neumannn und ihren fleißigen Helfern wurden Rosen am 

Buswartehäuschen der „Siedlung“ gepflanzt. 

An der Kanitzaussicht wurde aufgeräumt und für freie Sicht gesorgt 

sowie morsche Äste von Bäumen entfernt. 

Vor der Tafel zum Kanitzrundwanderweg wurde zur besseren Sicht 

der Standplatz befestigt. Die Überarbeitung des Infoteils wird bei 

einem der nächsten Arbeitseinsätze vorgenommen. 

Zahlreiche Bänke wurden neu gestrichen und sind jetzt wieder vor 

Verwitterung geschützt. 

Zum Ausklang konnten wir bei Bier, Limo und Bockwurst das herrliche 

Frühlingswetter genießen. Vielen Dank nochmal an alle unseren 

fleißigen Helfer. 

Weitere Fotos sind auf der Internetseite zu finden. 

W. Stransky 

Foto: I. Steinborn, W. Stransky 

Heimatverein Burkhardswalde e. V. 

www.burkhardswal.de 

Heimatverein Maxen e. V. 

Heimatmuseum Maxen 

Jutta Tronicke/01 79/2 42 15 18 

Robert Schumann 

in Maxen und Kreischa 

Anlässlich seines 200. Geburtstages wird Robert Schumann am 8. 

Juni deutschlandweit mit Konzerten und zahlreichen Veranstaltungen 

geehrt. 

Während ihrer Dresdner Zeit von 1844 bis 1850 waren Robert und 

Clara Schumann eng mit den Serres befreundet und besuchten sie 

oft in Maxen. Hier verbrachten sie 1846 glückliche Urlaubstage und 

fanden während der Dresdner Barrikadenkämpfe im Mai 1849 

Zuflucht, ehe sie nach Kreischa gingen. Bereits 1836 hatte Clara 

Wieck im Maxener Schloss ein Konzert gegeben. Robert Schumann 

widmete 1838 die Arabeske und das Blumenstück der Rittergutsbesitzerin 

Friederike Serre. An der Orgel der Maxener Kirche komponierte 

er seine sechs Fugen über B-A-C-H. In Kreischa entstanden 

die Revolutionsmärsche und Lieder für die Jugend. Die Dresdner 

Jahre gelten als die schaffensreichste Zeit des Komponisten.


Nummer 6 

Das Heimatmuseum Maxen erinnert im Schumann-Jahr mit einer 

kleinen Sonderausstellung an die Beziehungen des Komponisten 

zu Maxen und Kreischa. Sie wurde am 30. Mai eröffnet. Eine Zusammenstellung 

des Maxener Ortschronisten Lothar Bolze dokumentiert 

die zahlreichen Kontakte der Schumanns zu Maxen und den 

Serres und liegt zur Einsicht aus. Wer dabei verweilen möchte, kann 

auch Musik von Robert Schumann hören. Das Museum ist sonnabends 

und sonntags vom 13 bis 16 Uhr geöffnet. Sonderführungen 

können unter Tel. 03 52 06/3 10 56 vereinbart werden. 

In der Maxener Kirche erklang am 6. Juni romantische Orgelmusik. 

Am Originalschauplatz im Konzertsaal Schloss Maxen spielte die 

Pianistin Anna Marija Markovina am Geburtstag des Komponisten 

Stücke von Robert und Clara Schumann. Dort gibt es am 20. Juni 

14 Uhr ein Konzert mit dem Robert Schumann Chor - Berlin. Weitere 

Veranstaltungen widmen sich im Maxener Schloss am 11. Juli, 

12. September und 3. Oktober anlässlich des Schumann-Jahres 

dem Musikerpaar. 

Das Robert-Schumann-Fest, das vom 

8. bis 13. Juni in Dresden stattfindet, 

beinhaltet auch eine Landpartie, die 

sich am 12. Juni auf den Spuren der 

Schumanns in Schmorsdorf, Maxen 

und Kreischa unterwegs ist. (Tronicke) 

Robert Schumann, 

1839 - Heimatarchiv Maxen 

Der Familienwandertag war erfolgreich 

Am 08.05.2010 versammelten sich die Mitglieder des Heimatvereins 

und die Mühlbacher zum jährlich wiederkehrenden Familienwandertag. 

Ab 13:20 Uhr war Treffpunkt der Bahnhof Mühlbach. Um 13:33 Uhr 

ging es dann mit der Regionalbahn in Richtung Altenberg. In Niederschlottwitz 

stieg die Gruppe mit ca. 40 Teilnehmern aus und 

begab sich über Cunnersdorf in Richtung Hausdorf. In Cunnersdorf hielt 

die Gruppe für eine Rast an. Verpflegung war aus dem Rucksack. Von 

da aus ging es in Richtung Hausdorf und später weiter über die Drei Linden 

zurück nach Mühlbach. In Mühlbach gegen 18:00 Uhr angekommen, 

versammelte sich die gesamte Gruppe im Kastanienhof Mühlbach 

um den Tag gemütlich ausklingen zu lassen. 

Unser Fazit: 

Der Familienwandertag war wieder ein voller Erfolg. Er war so schön, 

dass der Verein ein neues Mitglied verzeichnen kann. Aktuell besteht 

der Heimat- und Feuerwehrverein aus 41 Mitgliedern. 

Franziska Kunze 

Öffentlichkeitsarbeit 

SV Sachsen Müglitztal e. V. 

Mitglied im Landessportbund Sachsen 

Bald ist es so weit: am 20. Juni 2010 findet der 1. Mühlbacher 

Landschaftslauf statt. Start und Ziel ist unser Sportplatzgelände in 

Mühlbach. Der erste Startschuss fällt 9:45 Uhr. 

Sie können zwischen 8 verschiedenen Strecken wählen: 

· 16,8 km Langstrecke 

· 9,2 km Mittelstrecke 

· 5,5 km Teamlauf (3 Läufer) 

· 1,6 km Kinderlauf 

· 0,4 km Zwergenlauf 

· 16,8 km/9,2 km/5,5 km Walking 

Der Startschuss erfolgt durch unseren Schirmherren Klaus Brähmig 

(Mitglied des Bundestages) und durch den Bürgermeister Jörg Glöckner. 

Der Mühlbacher Landschaftslauf ist Bestandteil der Lausitz Laufserie 

2010. Die Zeitmessung erfolgt durch Lausitz Timing. Für jeden 

Finisher gibt es eine Urkunde. Die Besten erhalten Pokale und Sachpreise. 

Die Schule mit den meisten Teilnehmern erhält ebenfalls einen 

Pokal. 

Am Lauftag informiert die Aktion Zivilcourage über ihre Arbeit. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt. An der Losbude gibt es tolle Preise 

(z. B. Eintrittskarten) zu gewinnen. 

Die Anmeldung ist auf www.muehlbacher-landschaftslauf.de 

geschaltet. 

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung! 

Wir gratulieren unserem Vorstandsmitglied: 

Matthias Hamann 11. Juni zum 50. Geburtstag 

ganz herzlich und wünschen weiterhin viel Gesundheit. 

Der SV Sachsen Müglitztal e. V. bedankt sich bei allen Einwohnern 

der Gemeinde Müglitztal, die bei der Werbeaktion für die Jugendund 

Schülermannschaft teilgenommen haben. Unser Verein konnte 

dadurch 13 Fußbälle der Marke adidas für unseren Nachwuchs 

in Empfang nehmen. Diese Bälle wurden durch die Firma Sportwerbung 

A. Dold bereitgestellt. 

Die Abteilung Fußball informiert: 

Freundschaftsspiele Alte Herren: 

Fr., 11.06. 

18:30 Uhr Grün-Weiß Pirna - SV Sachsen Müglitztal e. V. 

Fr., 18.06. 

18:30 Uhr Dorfhain - SV Sachsen Müglitztal e. V. 

Christian Hamann 

- Vorstand - 

Die SG Traktor Burkhardswalde e. V. 

berichtet über das traditionelle 

Pfingstturnier 2010 

Am 22.05.2010 - Pfingstsonnabend - fand wie alljährlich unser traditionelles 

Pfingstturnier statt. Trotz erheblicher Schwierigkeiten durch 

den langen Winter und den dadurch verursachten Spielverlagerungen 

ist es uns gelungen unser Turnier der Männermannschaften wieder 

zu einem Höhepunkt im Sportjahr werden zu lassen. Das schöne 

Wetter hatte auch zahlreiche Fußballfans auf den sich im Toppzustand 

befindenden Rasen gelockt. Viele Fußballveteranen und 

Gäste säumten erwartungsvoll den Platz. 

Herzlichen Dank gilt den Sportkameraden H. J. Kirsch, H. Mathe, 

Ch. Rasche, G. Prignitz und U. Rohter für die Vorbereitung und 

Durchführung, sowie unseren Sponsoren F. Reichert, S. Neumann, 

M. Müller, St. Kretschmer, D. Wiedemann, Chr. Rasche, Autowerkstatt 

Derlich, Bierstübl A. Rohter, Partygewölbe D. Küchler, K. Rasche 

AFD Dresden, Apotheke Dohna S. Wedlich und der Fa. L. Kopprasch 

für ihre Unterstützung und den vielen fleißigen Helfern, die 

wie immer zum Gelingen beigetragen haben. Bei bester Stimmung 

und mit sonniger Unterstützung des Wettergottes wurde pünktlich 

das Turnier eröffnet. Die Mannschaften von TSV Merschwitz 1. KVF 

Riesa Großenhain, SG Miltiz 1, sowie SV Fortuna Lauben 2., beide 

KVF Meißen und den Gastgeber verbindet eine langjährige Sportfreundschaft. 

Die Turnierleiter, schon über Jahre hinaus, H.-J. Kirsch 

und G. Prignitz gaben den Ablauf und Wertungsmodus bekannt, 

sodass der Ball rollen konnte. 

Gespielt wurden 2 Runden zu jeweils 2 x 10 Minuten, da leider die 

Mannschaft von SV Nossen 2. nicht angereist war. 

Die Mannschaften lieferten sich spannende aber jederzeit faire Spiele. 

Das Schiedsrichterteam leitete mit viel Umsicht und Einsatzfreude 

die 12 Spiele. Nur eine einzige gelbe Karte in den technisch und 

kämpferisch hochklassigen Partien sind Ausdruck der Fairnis und 

der überragenden Spielleitung. Das wünschten wir uns auch mal in 

den Punktspielen!


Seite 26 

Die Zuschauer und Fans sahen einen spannenden und packenden 

Turnierablauf. Verdienter Turniersieger wurde die Mannschaft von 

Fortuna Leuben 2. vor dem mehrmaligen Turniersieger der TSV Merschwitz 

1. Die weiteren Plätze belegten die SG Miltiz 1. und der Gastgeber 

Burkhardswalde. Den Torschützenkönig stellte die TSV Merschwitz 

1. mit drei Treffern. Als bester Torhüter wurde durch die Mannschaften 

und Trainer Lars Richter, SG Burkhardswalde gewählt und geehrt. Sportkamerad 

Jahn wurde zu seinem 40-jährigen Schiedsrichterjubiläum herzlich 

gratuliert. Zum Abschluss wurde gebührend gefeiert. Alle hoffen auf 

ein Wiedersehen zu Pfingsten 2011. 

Im Auftrag des Vorstandes H.-J. Kirsch, G. Prignitz 

Ortsgeschichte 

Friedhof Burkhardswalde - Alliiertes 

Fliegergrab 

(1945 - 2008) 

Ein grauhaariger Militärpfarrer liest am 23. April 2010 aus dem Neuen 

Testament die Verheißungen der Auferstehung (1. Kor. 15,42 ff.: 

„... auferstehen in Herrlichkeit, ... in Kraft ...“), wie auch ich sie unzähligen 

Leidtragenden in über 50 Jahren zusprechen konnte. 

Eine Angehörige des in Burkhardswalde erschossenen amerikanischen 

Fliegers Walter Adell Mc Clellan schrieb mir am 

16. Mai (in Auszügen): „... als ich das erste Mal hörte, daß Walters 

sterbliche Überreste entdeckt wurden und daß er in die Vereinigten 

Staaten zurückkehren wird, um hier beerdigt zu werden, wünschte 

ich sofort, daß ich den Leuten in Deutschland begegnen könnte, die 

das alles ermöglicht haben, damit ich ihnen danken könne. Jetzt 

habe ich die Möglichkeit dazu ... 

Walters Schwester (June), sein Bruder (Bill) und andere Familienmitglieder 

werden für immer dankbar sein ...“ 

„Walter wurde auf dem Barrancas 

National-Friedhof bestattet ... Aber 

vor seinem Begräbnis in den Vereinigten 

Staaten ruhte er so lange an 

einem anderen Ort der Ehre - ihrem 

kirchlichen Friedhof - einem sehr 

besonderen Ort ... Gott schütze sie 

und die Menschen von Burkhardswalde“, 

geschrieben von Gloria 

Raley Baragona (Jahrg. 44, Walter 

war meines Vaters Cousin). 

In Schülertagen mit Freundin. 

Millionen verwischte Spuren von Menschen - abertausende Gräber 

- die Sinnlosigkeit der Kriege wird immer wieder deutlich. 

Wie oft wurde in meiner Kindheit gesungen und geblasen: „Ich hatt’ 

einen Kameraden, einen besser’n find’st du nicht ...“ 

Auch, nachdem mein Cousin Werner Berthold mit 19 Jahren im 

Flugzeug in den Tod stürzte ... 

Keine Heldenverehrung, sondern Trauer ist angebracht, zugleich 

mit der Gewissheit des Weges in die Heimat der Kinder Gottes, 

wo der Tod alle Macht verloren hat. 

Fotos: Matthias Schildbach, Pratzschwitz (von den Angehörigen aus 

Florida) 

Text: Pfr. i. R. Helmut Berthold, Weesenstein 

Kirchgemeinde 

Burkhardswalde-Weesenstein 17. Folge 

1993 

Jedes Jahr gibt’s kleinere und größere Festlichkeiten: 

1.) Gleich zum Auftakt findet am 3. Januar ein nachweihnachtliches 

Konzert mit 18 Mitwirkenden in unserer Kirche statt: Kirchenchor 

Friedrichswalde/Ottendorf und Schüler der Musikschule; 

Leiter Johannes Vetter, Pirna. 

Von ganzem Herzen freut sich die Gemeinde mit, wenn Jubilare 

hohen Geburtstag feiern können, wie am 4. Februar Frau Hedwig 

Mühle: 90 Jahre! 

Sie wohnte inzwischen gut versorgt von Tochter Gerta Kleber und 

deren Angehörigen in Hausdorf. „Lobe den Herren, den mächtigen 

König der Ehren ...“ und „Nun danket alle Gott, mit Herzen, Mund 

und Händen ...“ sind zwei der bekanntesten Kirchenlieder, die sich 

die rüstige, fröhliche Jubilarin wünschte.


Nummer 6 

2.) „Viel zu schnell sind die Ferien- und Rüsttage in Grimma 

(15. - 19. Februar) vergangen“, ist die einhellige Meinung der Konfirmandenschar. 

Bei herrlichem Sonnenschein erleben elf Mädchen und Jungen 

zu Palmarum, am 04.04. ihren eindrucksvollen Gottesdienst und 

die Einsegnung unter großer Anteilnahme der Bevölkerung für ihr 

weiteres Leben (195 Pers.). 

Mädchen (v. l.): Simone Hauswald, Sandra Wengert, Pfr. B. Yvonne 

Süßmilch, Heike Ermer, Denise Hartmann 

Jungen (v. l.): Uwe Strohbach, Gerald Dehnert, Rocco Schreiber, 

Ralf Ermer, Ingo Reuter, Sven Zöfert 

3.) Ein weiterer musikalischer Höhepunkt zieht am Sonntag, 

d. 9. Mai wieder hunderte Besucher an: Solist Andreas Lorenz, Oboe 

von der Sächs. Staatskapelle und Prof. Winfried Apel, Klavier begeistern 

als Sächs. Kammerduo alle Zuhörer im Rahmen der noch 

jungen Konzertreihe „Sandstein u. Musik“. Sie brachten 

Werke mehrerer Stilepochen zu Gehör. 

4.) Alljährlich gibt’s in der Ephorie Pirna ein „Kirchl. Frauentreffen“ 

mit aktuellen Themen aus dem Alltag. Dieses Jahr wird am 16. 

Mai nach Liebstadt eingeladen und so können aus unserem Kirchspiel 

immerhin 18 Frauen teilnehmen. Noch lange ist von diesem 

Ereignis in allen Kirchdörfern die Rede. 

5.) Zwei Künstler aus Übersee geben zur Jubelkonfirmation 

am Sonntag Exaudi, d. 23. Mai (vorm. 61 Pers.), ein Gastspiel 

nachmittags in unserer Kirche (76 Pers.) Adriana Repetto (Sopran) und 

Jeffrey Mead (Orgel) aus Boston/USA konzertieren am Sonnabend in 

der Kirche Lohmen und sonntags bei uns. Sie sind beeindruckt von der 

Barockkirche und dem so freundlichen Publikum. 

6.) Eine ‘diakonische Ausfahrt’ (Martin-Luther-Gemeinde Dresden-Neustadt) 

führt alte Menschen (17), „die sonst selten aus ihren 

4 Wänden kommen, ins frühlingsgrüne Burkhardswalde ...“ (wie im 

Gästebuch für den 24. Mai steht). Immer wieder wird begeistert für 

‘äußere und innere Erquickung’ gedankt. 

7.) Der Reisebus platzt aus allen Nähten, als 44 Kinder, begleitet von 

4 Erwachsenen, am 29. Mai zu einer Kirchfahrt nach Chemnitz 

aufbrechen. Genügend Zeit bleibt für den Röhrsdorfer Park 

und die Ausstellung: „Expo Exodus ‘93 (Israel)“ mit vielen Zelten und 

Schautafeln. Weiterfahrt durchs schöne Erzgebirge. 

8.) Was zu DDR-Zeiten undenkbar war, wird am 23. Juni Wirklichkeit: 

Ein amerikanischer, großer gemischter Chor tritt im 

Gasthofsaal und in der Kirche auf. Initiator ist unser rühriger Feodor 

Ermer, der nicht ruhte, bis die von ihm bereits geknüpfte Verbindung 

zu einer ersten Begegnung in Burkhardswalde führte: 

50 Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft „GBU Rheingold- 

Saxonia“ aus Detroit/Michigan/USA fanden herzliche Aufnahme im 

Ort und schwärmen bis heute von der sächs. Gastfreundschaft, 

die sie mehrere Tage erleben konnten. 

Pfarrer Roland Schaedig, Dirigent George Beverst und 5 weitere 

Mitglieder übernachteten im Pfarrhaus. Kein Wunder, dass Ehepaar Berthold 

Jahre später bei allen ebenfalls zu Gast sein musste ... 

l. der amerik. Dirigent, r. der Pfarrer 

9.) Endlich geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung: Unsere 

Kirchgemeindefahrt quer durch Deutschland zur Partnerstadt 

Saarbrücken (1. - 5. Juli). 

Keine leichte Aufgabe für die Neubau-Gemeinde ‘Eschberg’, für 38 

Gäste aus Sachsen Quartiere zu beschaffen. 

Gottesdienst, Ausfahrten zur Saarschleife und herzhafter Gedankenaustausch 

bis in die Nacht waren Selbstverständlichkeit. Wir 

kamen nicht heraus aus dem Staunen und Feiern an der herrlichen 

modernen Neubaukirche (Partnerpfarrer i. R. Gerhard Wollschläger/Nachfolger: 

Pfr. Christian Weyer).


Seite 28 

Sommer-Gemeindefest (mit sächs. und saarländ. Bier und Liedern) 

10.) Kaum zurück, erfreuen uns die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Diakonenhauses Moritzburg anlässlich ihres Betriebsausfluges 

am 12. Juli mit ihrem Kommen, Singen und Feiern. Missionsdirektor 

Roland Adolph und seine Petra haben lange 

genug von seiner Konfirmationskirche und Heimatgemeinde 

geschwärmt. 

11.) Am 13. August kommt eine große Ostfriesengruppe (36) 

mit Pfr. Wohlberg aus Marienhafe und unternimmt gleich eine 

Erkundungsfahrt zum Barockgarten Großsedlitz und nach Pillnitz. 

Die fleißige Reise-Organisatorin Gretchen Albers (sitzend/Mitte vorn) 

und Pfr. Wohlberg (rechts vorn) 

Natürlich geht’s auch in die Sächs. Schweiz, nach Dresden, Meißen 

und Moritzburg. 

Am 16.08. heißt es schweren Herzens Abschied nehmen, aber mit 

dem Versprechen, dass unser Gegenbesuch nicht zu lange auf sich 

warten lässt. 

12.) Im August erfolgt auf dem Kirchturm die Beringung junger, gar 

nicht scheuer Käuzchen. Weithin schallen ihre Rufe in den Nachtstunden. 

Da sei gleich noch ein Blick hinunter 

auf die sich im Bau befindende 

„Sonnenschein- 

Siedlung“ gewagt. 

Herzlich willkommen, liebe ‘Neubürger’!


Nummer 6 

Das linke Wohngebäude unseres berühmten Stiftsgutes bot 

damals noch keinen so erschreckend trostlosen, verfallenen Anblick 

wie nunmehr. 

13.) Im September prangt zum Erntedankfest 

eine wunderschöne, von 

unserer rührigen Frauen-Chorleiterin Frau 

Hilda Dittrich (83 J.), Jonasmühle aus 

verschiedenen Wiesenblumen und Getreide 

geflochtene Erntekrone auf der 

Taufe. 

14.) Am 21. September sind die Frauendienste aus Höckendorf 

und Ruppendorf zur Kirchenführung und Geselligkeit bei uns eingekehrt. 

Es spricht sich herum, dass es im Pfarrhaus recht gemütlich 

zugeht. 

Das Jahr klingt aus wie immer mit Bibelwoche, Adventsfeiern und 

Krippenspiel (W.stein 250 Bes./B.walde 480). 

Die Statistik im Amtskalender des Pfarrers weist 20 Taufen aus, 3 

Hochzeiten, 1 Silberne, 1 Goldene und außer den 11 Konfis 1 Nachkonfirmanden. 

Auch sind 22 Beerdigungen gehalten worden. 

Ein Hinweis auf winterliche Zeiten sei noch gestattet: Am 08.01.93 

führte Glatteis zu etlichen Autounfällen an der Nentmannsdorfer 

Mühle und am 19. und 22.11. brachte recht starker Schneefall vielerorts 

den Straßenverkehr in Schwierigkeiten. 

Text und Fotos f. d. Jahrhundert-Chronik: Pfr. i. R. H. Berthold 

Amtsblätter 

Zeitungen 

Gestalten Setzen Drucken Verteilen 

Beilagen 

www.wittich.de 

Gemeinsame Informationen 

und Bekanntmachungen 

OVPS-Info-Tour zum 

SuperSommerFerien- 

Ticket (SSFT) im 

Juni 2010 

Ab dem 26. Juni bis zum 8. August 2010 gilt es wieder: Das Super- 

SommerFerienTicket (SSFT). 

Ganze sechs Wochen sind der Verkehrsverbund Oberelbe und der 

Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien dann für Schüler und 

Azubis für maximal 20 EUR mit dem ÖPNV erreichbar. 

Jeder Schüler oder Azubi, der den Nachweis bringt, dass er ABO- 

Kunde ist (Juniwertmarke 2010) kann das SSFT für 10 EUR erwerben. 

Und wie in den letzten Jahren auch: das Fahrrad und eine Fahrt 

mit dem Lößnitzdackel von Radebeul Ost über Moritzburg nach 

Radeburg sind im Preis schon drin. 

Verkauf des SSFT: 

Das SuperSommerFerienTicket gibt es in allen bekannten Fahrausweisverkaufsstellen, 

auf den Linienbussen und bei vielen Kundenbetreuern 

in den Regionalzügen. 

Geltungsbreich: 

Mit dem SSFT können alle Busse, Straßenbahnen, Regionalverkehrszüge 

und Fähren (außer Sonderverkehrsmittel) in beiden Verbünden 

genutzt werden. 

Info-Tour zum SSFT: 

Die Tour ist für viele Schüler die beste Gelegenheit, sich ihr SSFT in 

der großen Pause oder nach Unterrichtsschluss direkt am Infomobil 

abzuholen. Die OVPS wird an folgenden Tagen in Zusammenarbeit 

mit dem VVO an verschiedenen Schulen in unserem Landkreis 

Halt machen: 

15. Juni 2010 

· 07.00 - 07.30 Uhr „J.-W.-Goethe Mittelschule“ in Pirna auf dem 

Schulhof 

· 09.10 - 09.30 Uhr „J.-H.-Pestalozzi-Gymnasium“ in Heidenau 

21. Juni 2010 

· 09.05 - 09.25 Uhr Mittelschule Königstein auf dem Schulhof 

· 10.15 - 10.40 Uhr Mittelschule „Marie-Curie“ in Dohna auf dem 

Schulhof 

· 11.30 - 12.05 Uhr Mittelschule „Am Knöchel“ in Sebnitz auf dem 

Schulhof 

22. Juni 2010 

· 09.00 - 09.30 Uhr Gymnasium „J.-Gottfried-Herder“ auf dem 

Schulhof 

· 10.05 - 10.30 Uhr „Friedrich-Schiller Mittelschule“ in Neustadt/Sa. 

· 12.00 - 12.30 Uhr „Ludwig-Renn Mittelschule“ in Stolpen im 

Foyer 

23. Juni 2010 

· 11.45 - 12.00 Uhr „Friedrich-Schiller-Gymnasium“ in Pirna im 

Foyer 

· 16.00 - 18.00 Uhr „J.-W.-Goethe Mittelschule“ in Heidenau zum 

Sommerfest 

25. Juni 2010 

· 08.30 - 12.00 Uhr Berufsschulzentrum für Wirtschaft in Pirna auf 

dem Schulhof 

· 12:20 - 13.00 Uhr Berufsschulzentrum für Technik in Pirna- 

Copitz im Foyer


Seite 30 

Die Mitarbeiter der OVPS wünschen allen Schülern und Azubis erholsame 

und erlebnisreiche Ferien. 

Bei Fragen und Hinweise steht allen Fahrgästen das Servicetelefon 

der Oberelbischen Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH (OVPS) 

0 35 01/7 92 -1 60 zur Verfügung. 

Gern beraten wir Sie auch persönlich in unserem Servicebüro auf 

dem ZOB (Busbahnhof Pirna). Wir haben für Sie von Montag bis 

Freitag in der Zeit von 06:30 bis 17:30 Uhr und Samstag von 08:00 

bis 12:00 Uhr sowie 12:30 bis 15:45 Uhr geöffnet. 

Verkehrssicherheitstag für Kinder 

in Pirna 

PIRNA. Über 200 Kinder lernten „spielend“ wie sicher sie sich im 

Straßenverkehr bewegen. Beim „Verkehrssicherheitstag für Kinder“ 

freuten sich die Organisatoren der Verkehrswacht Sächsische 

Schweiz - mit Vorsitzendem Peter Grabs und Sonnhild Fels - 

über die Knirpse im Vorschulalter aus 14 Einrichtungen, die an 10 

Stationen am 28. Mai auf dem Sportplatz von Grün-Weiß Pirna wissbegierig 

übten. 

Wer hat Vorfahrt? Was muss ich beim Busein- und -aussteigen 

beachten? Wann kann ich mit dem Rad losfahren.? Wie gefährlich 

ist ein „Toter Winkel“? Das und vieles mehr erfuhren und testeten 

die Vorschulkinder. Polizeiauto und Krankenwagen mit Sirene, Busschule 

und Verkehrsschilderwald faszinierten ebenso wie Kindergurtschlitten 

und Roller- und Fahrradparcours. Bastelstrecke mit 

Ampelmännchen und Malecke luden zum Mitmachen an diesem 

gelungenen Projekt ein. 

Der Jugendring Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge e. V. informiert 

Noch Restplätze für Ferienfreizeit zu vergeben! 

Schon angemeldet? 

„Ferien - ganz ohne Langeweile“, so das Motto der diesjährigen Ferienfreizeiten 

des Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. 

Ihr seid interessiert an einem Austausch mit jungen Leuten aus unserem 

Nachbarland? Deutsche und tschechische Jugendliche treten 

in der Zeit vom 01.07. bis 16.07.2010 gemeinsam kräftig in die Pedale. 

Auf rund 420 km Radweg folgt ihr 16 Tage lang den Spuren eiszeitlicher 

Hinterlassenschaften in der Mecklenburgischen Seenplatte. 

Findlinge am Wegesrand, glasklare Seen, eindrucksvolle Hügelketten 

und weite Sanderflächen - Spuren der letzten Eiszeit finden 

sich überall. In das Programm sind natürlich genügend Ruhetage 

zur Erholung eingebaut. 

Außerdem erwarten euch bei Spiel und Sport tolle Begegnungen 

mit den tschechischen Teilnehmern. 

Erfahrt die Kultur und die Lebensart eurer Nachbarn und lernt ganz 

nebenbei noch ein paar tschechische Wörter oder ein tschechisches 

Rezept dazu! Kulturabende, Diskussionsrunden, Ausflüge usw. regen 

zur Auseinandersetzung mit den unterschiedlichen Kulturen an und 

wecken Neugier und Offenheit gegenüber dem Nachbarland. 

Ist die Eiszeit-Radtour für euch das Richtige? 

Dann freuen wir uns auf eure schnelle Anmeldung und stehen für 

Auskünfte und nähere Informationen auch euren Eltern gern zur Verfügung. 

Ihr findet den Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

e. V. im Jugendhaus „HANNO“ in Pirna auf der Hohen Straße 

1. Telefonisch erreichbar unter 0 35 01/78 16 47, per E-Mail: 

info@jugend-ring.de oder im Internet: www.jugend-ring.de 

Jugendbegegnungen in Berlin 

Ein Sommer in Berlin - Wer wünscht sich das nicht? Entdecke 

zusammen mit Jugendlichen aus Tschechien die Bundeshauptstadt 

und lerne ganz nebenbei die tschechische Kultur kennen. Berlin bietet 

in seiner Vielfalt jeden Tag neue Erlebnisse, sei es in der Natur 

oder mitten in der City oder auf dem Kiez. Sei gespannt, was die 

Stadt für dich bereithält. Dich erwarten abwechslungsreiche und 

spannende Ferientage in einer abwechslungsreichen und spannenden 

Stadt. Übernachtet wird im Naturfreundehaus „Fuchsbau“ 

in Berlin. Unmittelbar am Haus gibt es ein Freigelände mit zwei Tischtennisplatten, 

Grill, Wiese und Beachvolleyballfeld. In der befinden 

sich ein Hallenbad, eine Minigolfanlage, ein Spielplatz, mehrere Sportanlagen, 

verschiedene Parkanlagen und diverse Einkaufsmöglichkeiten. 

Kinder und Jugendliche im Alter von 12 bis 19 Jahren können vom 

17.07. bis 28.07.2010 unsere tschechischen Nachbarn kennen lernen 

und viele spannende Angebote erleben. Weitere Informationen 

zum Preis, Geschwisterbonus und Anmeldung erhaltet ihr direkt im 

Büro des Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. in 

Pirna, Hohe Straße 1, telefonisch unter 0 35 01/78 16 47, per E- 

Mail: info@jugend-ring.de oder im Internet: www.jugend-ring.de 

Bald sind Ferien! 

„Ferien - ganz ohne Langeweile“, so das Motto der diesjährigen Ferienfreizeiten 

des Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. 

Tolle Angebote für die Sommerferien werden auch in diesem Jahr 

wieder Kindern und Jugendlichen angeboten, die mit dem Jugendring 

auf Reisen gehen möchten. 

Für Kinder, die dieses Jahr vielleicht das erste Mal in eine Ferienfreizeit 

fahren, geht es zur Schnupperfreizeit ins Albert-Schwarz-Bad 

nach Heidenau. Spielen, Abenteuer und Erholung stehen im Mittelpunkt 

einer abwechslungsreichen Freizeit. 

Natur, Sport und Kreativität stehen auf dem Programm bei einer Ferienfahrt 

zum Senftenberger See. Fernab von Schulstress und Straßenverkehr 

könnt ihr hier erholsame und angenehme Tage im Bungalowdorf 

erleben. Euch erwarten abwechslungsreiche, spannende 

und wie immer interessante Ferientage. Genießt unbeschwerte 

Badefreuden und unser reichhaltiges Freizeitangebot. 

Ihr seid interessiert an einem Austausch mit jungen Leuten aus unserem 

Nachbarland? Deutsche und tschechische Jugendliche begegnen 

sich im Juli in Berlin, um gemeinsame erlebnisreiche Tage in 

unserer Bundeshauptstadt zu verbringen. Jeden Tag gibt es dort 

neue Erlebnisse, sei es in der Natur oder mitten in der City. Sei 

gespannt, was die Stadt für dich bereithält! 

Zur Eiszeit-Radtour können Jugendliche aus Deutschland und Tschechien 

ein unvergessliches Abenteuer auf ihrem Drahtesel erleben. 

Auf rund 420 km Radweg folgt ihr 16 Tage den Spuren eiszeitlicher 

Hinterlassenschaften in der Mecklenburgischen Seenplatte. 

Sind die Beine mal schwer, sind genügend Ruhetage in das Programm 

eingebaut. Bei Spiel und Sport erwarten euch außerdem 

tolle Begegnungen mit den tschechischen TeilnehmerInnen. 

Anmeldeformulare, Flyer und nähere Informationen zu den Ferienangeboten 

erhaltet ihr direkt in der Geschäftsstelle des Jugendrings 

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. in Pirna, Hohe Straße 1, 

telefonisch unter 0 35 01/78 16 47, per E-Mail: info@jugend-ring.de 

oder unter www.jugend-ring.de 

V. i. S. d. P. Maria Böhme, Assistentin der Geschäftsführung 

Karate Bundeslehrgang des S.K.I.D. 

in Pirna 

Unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Pirna 

Herrn Peter Hanke wurde vom 22. bis 24.05.2010 bereits zum 5. 

Mal in Folge der Karate Bundeslehrgang des S.K.I.D durch das Dojo 

Sakura Pirna e. V. ausgerichtet. 

Für die Trainingsleitung hat Bundestrainer Nagai Shihan, 8. Dan, dieses 

Jahr zum 2. Mal Gasttrainer Fumitoshi Kanazawa aus Japan 

sowie Eugen Landgraf 6. Dan und Reinhard Nawe 6. Dan verpflichtet.


Nummer 6 

Für die mehr als 130 Karateka blieb wenig Zeit zur Erholung, denn 

die Trainer legten viel Wert auf klassische Kihon-Kombinationen und 

spezielle Kumiteformen. 

Nach einem intensiven Kihontraining mit dem japanischen Gasttrainer 

stand der Sonntagabend für 42 Teilnehmer vor allem im Zeichen 

der Prüfungen. 

Vom ausrichtenden Karate Dojo Sakura Pirna konnten 11 Karateka 

aus Pirna, Dohna und Königstein erfolgreich die Prüfung zum nächst 

höheren Kyu-Grad ablegen. 

Die wörtliche Übersetzung der beiden japanischen Wörter, welche 

den Begriff Karate bilden, ist „leere Hand“ oder „leere Hände“. 

Der Aspekt der Selbstverteidigung hat im Karate die älteste Herkunft 

und geht in der Geschichte hundert von Jahren zurück. 

Der Karateka (= Karate-Übender) von heute wird umfassend ausgebildet 

und ist vorbereitet, geistig wie auch körperlich, um sich 

gegen jeden möglichen Angreifer erfolgreich zu verteidigen. Als Mittel 

zur Körperertüchtigung und -beherrschung sucht Karate Seinesgleichen. 

Der Grund hierfür liegt in der hochentwickelten 

Dynamik und dem ausgewogenen 

Gebrauch fast sämtlicher Muskeln 

des Körpers - ein exzellentes und 

umfassendes Ganzkörpertraining. 

Karate fördert die Koordination und Beweglichkeit und hilft einen 

gesunden Körper zu entwickeln. 

Viele Mädchen und Frauen begannen in Japan mit dem Karate, weil 

es zusätzlich zur Selbstverteidigung auch hervorragend geeignet ist 

eine schöne Figur zu erlangen. Karate wird heute von Kindern wie 

auch Älteren gleichermaßen ausgeübt um körperlich topfit zu sein. 

In vielen Ländern findet man Karate sogar als Lehrfach in den Schulen. 

Das Dojo Sakura Pirna e. V. umfasst derzeit über 80 Mitglieder und 

trainiert in Pirna, Pirna Copitz, Dohna und Königstein. 

Weiter Informationen: www.karate-pirna.de 

Tilo Wolf 

4. Dan 

Kreissportbund Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge e. V. 

„Mission Olympic“ wieder gestartet 

Coca-Cola Deutschland und der Deutsche Olympische Sportbund 

haben den Wettbewerb „Mission Olympic - Gesucht wird Deutschlands 

aktivste Stadt“ für 2010/2011 gestartet. Gesucht werden Kommunen, 

die ihre Bürgerinnen und Bürger in Bewegung bringen. Sei 

es durch attraktive Freizeitangebote, engagierte Sportvereine oder 

das ehrenamtliche Engagement aktiver Mitmenschen. Bewertet werden 

dabei unter anderem das Sport- und Bewegungsangebot der 

Stadt und Projekte zur Förderung der Sportentwicklung. Zusätzlich 

gibt es einen Sonderpreis. 

Dieser steht unter dem Motto „Move it - Für mehr Bewegung im Alltag“. 

Es geht dabei um Projekte für Kinder und Jugendliche, die dem 

alltäglichen Bewegungsmangel präventiv, kreativ und effektiv begegnen. 

In der 1. Stufe können sich die Kommunen bis zum 31. Juli 

bewerben. Dabei ist unbedingt der Kreissportbund mit ins Boot zu 

holen. Daraus werden maximal 50 Kandidatenstädte ausgewählt, 

die in der 2. Stufe möglichst viele sportliche Gruppen, Teams, Vereine 

und Initiativen aus der Stadt für die Teilnahme an Mission Olympic 

motivieren müssen. Für die 3. Stufe werden dann fünf Finalstädte 

ermittelt, die im Sommer 2011 ein dreitägiges Festival des Sports 

ausrichten werden. Die Siegerstadt erhält 75.000 Euro, die vier weiteren 

Finalstädte jeweils 10.000 Euro. Im vergangenen Jahr war aus 

unserem Landkreis Altenberg der Sprung bis in die 2. Stufe gelungen. 

Alle Unterlagen zu dem Wettbewerb sind im Downloadbereich des 

KSB unter www.kreissportbund.net zu finden. (WoVo) 

Veranstaltungen 

Auszug aus dem Veranstaltungskalender 

Juni/Juli 

11.06.2010 - 13.06.2010 

SV Chemie Dohna e. V.: 18. Vereinsfest 

Freitag: 

17:00 Uhr D-Junioren-Turnier 

18:30 Uhr Alte Herren-Freundschaftsspiel SV Chemie Dohna 

- Heidenauer SV 

19:30 Uhr Fassbieranstich und Disco - Dankeschönveranstaltung 

für Sponsoren 

Samstag: 

10 - 15 Uhr Volleyball-Einladungsturnier 

10:00 Uhr Kreispokalendspiel E-Junioren SV Chemie Dohna 

- SV Wesenitztal 

11:45 Uhr Kreispokalendspiel D-Junioren TSV Graupa/Birkwitz 

- SG Schönfeld 

13 - 17 Uhr Qualifikation zur WWK-Kicker-WM 

15:00 Uhr SV Chemie Dohna 1. - Bischofswerdaer FV Punktspiel 

17:30 Uhr Hundesport-Vorführung vom Verein für Deutsche 

Schäferhunde OG Heidenau 

18:30 Uhr Tombola-Verlosung 

19:30 Uhr Disco 

Sonntag: 

9:00 Uhr Frühschoppen 

10:00 Uhr Feuerwehr Dohna zum ‘Anfassen und Mitmachen’ 

für Jung und Alt 

13:00 Uhr SV Chemie Dohna 2. - Aufbau Pirna-Copitz Punktspiel 

Auf unsere kleinen sowie großen Besucher warten Torwandschießen 

und Bogenschießen durch den KSB. 

An allen Festtagen ist für das leibliche Wohl gesorgt! 

Veranstalter: SV Chemie Dohna e. V. 

Am Robisch, 01809 Dohna 

12.06.2010 - 13.06.2010 

Röhrsdorfer Erdbeermarkt 

Veranstalter: Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt 

Am Landgut 1 

01809 Dohna, OT Röhrsdorf 

mehr Infos: Holger Tintner 

Telefon: 03 51/27 04 84 41 

E-Mail: holgertintner@gmx.de, Internet: www.sbbm-dohna.de 

12.06.2010, 14:00 Uhr 

Heimatmuseum Dohna: Eröffnung Sonderausstellung 

Mineralien aus dem Osterzgebirge und dem Elbtalschiefergebirge 

aus der Sammlung von Steffen Leuchtmann, Rolf Böhme und Dieter 

Gössel 

mehr Infos: Eva-Maria Lohberg, Tel. 0 35 29/51 26 28 

12.06.2010, 15:30 Uhr 

Schmorsdorf: Robert Schumann - Liederkreis op. 39 

KS Matthias Henneberg - Bariton; Prof. Marlies Jacob - Klavier 

12.06.2010, 16:15 Uhr 

Schloss Maxen: Robert Schumann - Spanisches Liederspiel 

op. 74 

Liedklasse KS Prof. Olaf Bär 

mehr Infos: 03 52 06/3 04 50 

Internet: www.schloss-maxen.de 

13.06.2010, 13:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Kalkofen 1856 Maxen: Führungen 

Veranstalter: Heimatverein Maxen e. V. 

mehr Infos: 03 52 06/2 13 64 

E-Mail: niggemannsimon@t-online.de


Seite 32 

14.06.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr 

Orientalischer Tanz - Bauchtanz 

Veranstalter: dfb Anti-Rost 

Bahnhofstraße 8 (Stadthaus) 

01809 Heidenau 

mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz 

Telefon: 0 35 29/52 93 90 

14.06.2010, 18:00 Uhr - 19:00 Uhr 

Schiedsstelle 

Veranstalter: BOOT Schlottwitz 

Müglitztalstraße 31a 

01768 Glashütte, OT Schlottwitz 

mehr Infos: Herr Vonderlind 

Telefon: 03 50 53/4 28 40 

15.06.2010 

Yoga und Seniorentanz 

09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe 

13:30 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 1 





Telefon: 0 35 29/52 93 90 

15.06.2010, 19:30 Uhr 

Freie evangelische Gemeinde Dohna: 

Vortragsabend mit Dr. Henrik Ullrich zu Darwins Abstammungslehre 

und die Frage nach Gott - die Bedeutung 

der Wissenschaften für den christlichen Glauben 

Veranstalter: FeG Dohna 

Pestalozzistraße 20, 01809 Dohna 

15.06.2010, 19:30 Uhr 

Kabarettabend im Lindenhof Ulberndorf: Das Spötter- 

Trio - Vorsicht wir sind am Zuge! 

Erleben Sie politisch-satirisches Kabarett mit Witz, Charme und viel Musik! 

Gespottet wird von A wie Altkleidercontainer bis Z wie Zahnersatz. 

Kartenreservierung empfohlen (Vorverkauf 7 EUR, Abendkasse 8 EUR). 

Veranstalter: Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

e. V. 

Alte Straße 13 

01744 Dippoldiswalde, OT Ulberndorf 

mehr Infos: 0 35 04/62 96 67 

Internet: www.lpv-osterzgebirge.de 

16.06.2010, 19:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Hospizgruppe 

mehr Infos: Frau Crämer-Nann 

Telefon: 0 35 29/52 66 62 12 

17.06.2010 

Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V.: Geführte 

Wanderung 

Von Heidenau an der Elbe nach Großsedlitz (Rundgang durch den 

Park), weiter auf dem Schilfteichweg nach Dohna (Markt, evtl. Museum), 

Heidenau. 

Verpflegung aus dem Rucksack, Dauer: ca. 3,5 - 4 h (bei jedem 

Wetter!), Unkostenbeitrag: 5 EUR 

Um vorherige Anmeldung wird gebeten unter: 0 35 29/51 10 15 

17.06.2010, 15:00 Uhr 

Singe-Café mit Frau Puttrich 

Wir singen Lieder zum Wandern und Fröhlichsein (Kosten: 2 + 1 EUR). 




18.06.2010, 18:00 Uhr 

Sportplatz Maxen: Sonnenwendfeuer 


19.06.2010, 16:00 Uhr 

Schlosspark Röhrsdorf: Sonnenwendfeier 

Mit Spiel und Spaß für Groß und Klein, Kinderreiten, Kinderschminken 

und Basteln, Hüpfburg und Kinderdisco, Lagerfeuer 

und Knüppelkuchen, Gegrilltem und ausreichend Getränken 

Ab 20 Uhr Tanz mit DJ 

Veranstalter: Feuerwehrförderverein Borthen e. V. und FFW Borthen-Röhrsdorf 

19.06.2010, 20:00 Uhr 

Naturbühne Maxen: Zum Henker mit den Henks 

Theatergruppe Maxen 

Erw. 5,50 EUR, Erm. 4,00 EUR 

Veranstalter: Heimatverein Maxen AG Naturbühne 

mehr Infos: 03 52 06/2 62 38 

Internet: www.naturbuehne-maxen.de 

20.06.2010, 10:00 Uhr 

Geführte Wanderung durch den Röhrsdorfer Park und 

über den Langen Berg 

Treffpunkt: Parkplatz Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt in Röhrsdorf 

Die Wanderzeit beträgt ca. 3 Stunden. Feste Schuhe werden empfohlen; 

für Kinderwagen ist der Weg nicht geeignet. 

Veranstalter: Heimatverein Ortschaft Röhrsdorf e. V. 

mehr Infos: Karin Thiele 

Telefon: 03 51/2 84 28 82 

20.06.2010 

Sonntagswanderung: Raubrittersitze und Felsenburgen 

- eine Exkursion in die Sächsische Schweiz 

Sabine Holtermann, Pirna 

Über den genauen Treffpunkt und die Dauer der Wanderungen informieren 

Sie sich bitte im Internet unter www.schloss-weesenstein.de. 

Um Anmeldung wird gebeten! 

Veranstalter: Schloss Weesenstein 

Telefon: 03 50 27/6 26 23 

E-Mail: Sibylle.Bergmann@schloesserland-sachsen.de 

20.06.2010, 15:30 Uhr 

Naturbühne Maxen: Der Teufel mit den drei goldenen 

Haaren 

Erw. 4 EUR, Erm. 3 EUR 


mehr Infos:Telefon: 03 52 06/2 62 38 


20.06.2010, 16:00 Uhr 

Schloss Maxen: Holunderblütenfest für Robert Schumann 

im Dichtergarten mit dem Robert-Schumann-Chor Berlin 

Veranstalter: 01809 Müglitztal, OT Maxen 

mehr Infos: 03 52 06/3 04 50 

21.06.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr 

Orientalischer Tanz - Bauchtanz 





Telefon: 0 35 29/52 93 90 

22.06.2010 

Stadthaus Heidenau: Yoga und Seniorentanz 






23.06.2010, 15:00 Uhr 

BOOTS-Küche am Nachmittag 

heute: Kaiserschmarrn mit Erdbeeren 

(Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen ohne Eintrittspreise an 

1 EUR ‘Sprit’ fürs BOOT.) 

Veranstalter: BOOT Schlottwitz, Müglitztalstraße 31a, 01768 Glashütte, 

OT Schlottwitz 

25.06.2010 - 26.06.2010 

Sportplatz Burkhardswalde: Jubiläumswochenende 

der FFW Burkhardswalde 

105 Jahre Löschwesen und 70 Jahre Freiwillige Feuerwehr 

Burkhardswalde 

Freitag: 

19:00 Uhr Eröffnung des Festes mit zünftigem Bieranstich 

durch Bürgermeister Jörg Glöckner im 

Festzelt


Nummer 6 

20:00 Uhr Große Disco-Nacht mit der Disco EXOTICA 

21:30 Uhr Anzünden des Sonnenwendfeuers mit einer 

spektakulären Feuer-Show 

Samstag: 

11:30 Uhr Eintreffen der geladenen Feuerwehren auf 

dem Festplatz mit anschließender Geräteschau 

Mittagessen aus der Gulaschkanone mit 

zünftiger Musik 

13:00 Uhr Es stellen sich vor: 

- Feuerwehr Pirna mit einer Brandschutzvorführung 

- Jugendwart Pirna mit Brandsimulationen 

14:00 Uhr Kinderfest mit vielen Überraschungen 

- Bastelstraße 

- Hüpfburg 

- Feuerwehrspielmobil „Freddy Flink“ mit Wissenstest“ 

15:00 Uhr Gründung der Burkhardswalder Feuerwehr-„Mini-Gruppe“ 

Gemütlicher Nachmittag mit Kaffee & 

Kuchen und buntem Unterhaltungsprogramm 

16:00 Uhr Die Jugendfeuerwehr zeigt was sie 

kann mit einer Vorführung 

Wettkampf für Jung und Alt auch zum 

Schmunzeln 

- Pyramidenlöschen mit der Kübelspritze 

- Gummistiefelweitwurf 

- Fangleinenzielwurf 

17:00 Uhr Ausschüttung der Tombola-Hauptpreise 

und im Anschluss Prämierung der Wettkämpfe 

19:00 Uhr Tanz für Jung und Alt mit der „Frank’ Disco“ 

und der Ulk-Gruppe „Sächsische Chaoten“ 

Eintritt frei - dank zahlreicher Sponsoren! 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

26.06.2010, 14:00 Uhr 

Heimatmuseum Maxen: öffentliche Führung 

Das Heimatmuseum Maxen ist sonnabends und sonntags von 13 

- 16 Uhr geöffnet. Führungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten 

nach tel. Vereinbarung möglich. 

Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten. 


Telefon: 03 52 06/3 10 56 

E-Mail: niggemannsimon@t-online.de 

26.06.2010, 17:00 Uhr bis 1:00 Uhr 

Schäferhof Dohna - Große Sommersonnenwendfeier 

Ab 18:00 Uhr musikalische Unterhaltung. 

Ab 19:30 Uhr Fackel- und Lampionumzug ab Schule Dohna mit 

FFw Dohna. 

Ab 22:30 Uhr Höhenfeuerwerk. 

Für Speisen und Getränke ist reichlich gesorgt (bei Schlechtwetter 

im Festzelt). 

Herzlichen Dank allen Helfern und Sponsoren. 

26.06.2010, 20:00 Uhr 

Ü 30 Tanz in der Bauernschänke 

Gemütliches Beisammensein bei tanzbarer Musik - DJ U.S. lässt Ihr 

Tanzbein schwingen. 

Vorbestellungen erwünscht. 

Veranstalter: Bauernschänke Röhrsdorf 

Am Landgut 1 


mehr Infos:Telefon: 03 51/27 04 84 99 

E-Mail: info@bauernschaenke-roehrsdorf.de 

Internet: www.bauernschaenke-roehrsdorf.de 

28.06.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr 

dfb Anti-Rost im Stadthaus Heidenau: Orientalischer 

Tanz - Bauchtanz 

29.06.2010 






Telefon: 0 35 29/52 93 90 

30.06.2010, 15:00 Uhr 

BOOTS-Küche am Nachmittag 

heute: Blumenkohlvariationen 




01.07.2010 


Wanderung 

Mehr Infos und vorherige Anmeldung unter: 0 35 29/51 10 15 

05.07.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr 

dfb Anti-Rost im Stadthaus Heidenau: Orientalischer 

Tanz - Bauchtanz 

06.07.2010 









Telefon: 0 35 29/52 93 90 

07.07.2010, 15:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: BOOTs-Küche am Nachmittag 

heute: Schnitzel, gefüllt mit Salbei 

07.07.2010, 19:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Gesundheitsvortrag „Natürliche Arzneimittel“ 

mit Heike Wehner aus Seitenhain 

Eintritt 3 EUR 

10.07.2010 - 11.07.2010 

Röhrsdorfer Kirschfest 

Veranstalter: Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt 

Am Landgut 1 


Internet: www.sbbm-dohna.de 

10.07.2010, 20:00 Uhr 

Naturbühne Maxen: Daphne de Luxe - Comedy in Hülle 

und Fülle 

VVK 10 EUR, TK 12 EUR 


11.07.2010, 09:00 Uhr 

17 km geführte Wanderung: Von Kreischa zu den Kalkbrennern 

in Maxen 

Treffpunkt: 9 Uhr am S-Bahn-Haltepunkt Dresden-Dobritz oder 9:45 

Uhr in Kreischa, Parkplatz am Haußmannplatz 

Veranstalter: DWBV e. V. - Wandergruppe DLW 

01809 Müglitztal, OT Maxen 

11.07.2010, 13:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Führungen: Kalkofen 1856 Maxen 

Führungen auch außerhalb der Öffnungszeit mit telefonischer Anmeldung. 


mehr Infos: Telefon: 03 52 06/2 13 64 

11.07.2010, 15:00 Uhr 

Naturbühne Maxen: De Erbschleicher Kumme 

VVK 10 EUR, TK 12 EUR 

mehr Infos: 03 52 06/2 62 38 

Internet: www.erbschleicher-musik.de


Seite 34 

11.07.2010, 16:00 Uhr 

Schloss Maxen: Allseits Schumann 

Konzert und mehr mit Adriana Mladenova (Klavier) und Florian Mayer 

(Violine). 

mehr Infos: 03 52 06/3 04 50 

Internet: www.schloss-maxen.de 

12.07.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr 

dfb Anti-Rost im Stadthaus Heidenau: Orientalischer Tanz 

- Bauchtanz 



Telefon: 0 35 29/52 93 90 

12.07.2010, 18 - 19 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Schiedsstelle 

Herr Vonderlind (Tel. 03 50 53/4 28 40) 

13.07.2010 

dfb Anti-Rost im Stadthaus Heidenau: Yoga und Seniorentanz 



14.07.2010, 15:00 Uhr 


heute: gefüllte Tomaten 

15.07.2010 


Wanderung 

Mehr Infos und vorherige Anmeldung unter: 0 35 29/51 10 15 

15.07.2010, 15:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Erzählcafé mit Herrn Rahm 

„Als ich (k)ein schlechter Schüler war“ 

Wir laden alle herzlich ein, diesen Nachmittag mit ihren eigenen 

Geschichten aus der Schulzeit zu bereichern! 

Eintritt: 3 EUR 

18.07.2010, 14:00 Uhr 

Heimatmuseum Maxen: öffentliche Führung 

Das Heimatmuseum Maxen ist sonnabends und sonntags von 13 - 

16 Uhr geöffnet. Führungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten 

nach tel. Vereinbarung möglich. 

Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten. 

Telefon: 03 52 06/3 10 56 

E-Mail: niggemannsimon@t-online.de 

19.07.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr 


- Bauchtanz Bahnhofstraße 8 (Stadthaus) 


Telefon: 0 35 29/52 93 90 

20.07.2010 





21.07.2010, 15:00 Uhr 


heute: Zucchinivariationen 

21.07.2010, 19:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Hospizgruppe 

Frau Crämer-Nann (Tel. 0 35 29/52 66 62 12) 

23.07.2010, 19:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Weinprobe 

mit Fam. Ruppert vom Weingut Ruppert-Deginther aus Rheinhessen 

26.07.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr 


- Bauchtanz 

27.07.2010 




30.07.2010, 15:00 Uhr 


heute: Armer Ritter 

OT Schlottwitz, Müglitztalstraße 31a, 01768 Glashütte 

mehr Infos: Frau Kaden (03 50 53/3 29 57), Frau Schröder (03 50 53/ 

3 15 96) 

Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen ohne Eintrittspreise an 1 EUR 

„Sprit“ fürs BOOT. 

30.07.2010, 20:00 Uhr 

Naturbühne Maxen: Olaf Böhme ‘20 Jahre der betrunkene 

Sachse’ 


31.07.2010, 19:00 Uhr 

Schlosscapelle Weesenstein: Nils Mönkemeyer (Viola) 

und seine Meisterschüler 

Abschlusskonzert der 1. Meisterklasse für Viola und Violine 

Veranstalter: XIX. Festival Mitte Europa 

Der mit zahlreichen Wettbewerbspreisen ausgezeichnete Nils Mönkemeyer 

‘ECHO Klassik’-Preisträger 2009, gehört zu den herausragenden 

jungen Bratschisten und gilt als neuer Stern am Bratschenhimmel. 

Mit gerade einmal 30 Jahren erhielt er Professuren 

an der ‘Escuela Superior de Musica Reina Sofia Madrid’, an der 

Musikhochschule München sowie ab 2009 an der Musikhochschule 

Carl Maria von Weber in Dresden. Seit 2010 ist Nils Mönkemeyer 

‘Artist in Residence’ des Festivals Mitte Europa. 

EUR 18,00 (ermäßigt EUR 13,00) 

Kartenvorbestellungen unter 0 35 01/5 85 30. 

31.07.2010, 20:00 Uhr 

Naturbühne Maxen: Olaf Böhme ‘20 Jahre der betrunkene 

Sachse’ 



mehr Infos: 03 52 06/2 62 38 


Ständige Veranstaltungen 

„CHOR DER BURGSTADT DOHNA“ 

Chorproben jeden Montag 19:15 - 21:15 Uhr 

im Musikzimmer der Marie-Curie-Schule Dohna, Burgstraße 

15 

(in den Schulferien im Ratssaal des Dohnaer Rathauses, Am Markt 

11). 

Sangesfreudige sind herzlich willkommen, auch ohne Notenvorkenntnisse! 

Veranstalter: Kulturverein Dohna e. V., Am Markt 2, 01809 Dohna 

mehr Infos: Marion Fritz 

Telefon: 03 50 27/49 97, 01 62/4 19 21 45 

Zeichenzirkel 

des Kulturvereins Dohna e. V. 

unter Leitung von Bernd Körner. Kommen und mitmachen kann 

jeder (kostenlos), der Lust am Malen hat. Der Einstieg für Interessierte 

und Neueinsteiger ist jederzeit möglich. Gemalt wird mit eigenem „Werkzeug“ 

jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, 19 - 21 Uhr (außer 

Schulferien) im Zeichenzimmer der Marie-Curie-Mittelschule Dohna, bei 

schönem Wetter im Freien. 

Rückfragen zu aktuellen Terminen/Ort bitte unter genannter Telefonnummer. 

Veranstalter: Kulturverein Dohna e. V. 

mehr Infos: Bernd Körner 

Telefon: 0 35 29/51 97 83 

Karate-Kampfkunst, Selbstverteidigung, Disziplin 

Kurs für Kinder ab 8 Jahren 

Wo? Schulsporthalle Dohna, Burgstraße 15 

Wann? immer mittwochs, 16:00 - 17:00 Uhr 

mitbringen? Als Trainingsbekleidung genügt zunächst ein Jogginganzug. 

Trainingsschuhe werden nicht benötigt, da in traditioneller 

Weise barfuß trainiert wird. 

Mädchen und Jungen im Alter ab 8 Jahren können seit Oktober 

2008 in Dohna die ersten Erfahrungen mit der Karate-Kampfkunst 

sammeln (Einstieg in den Grundkurs noch bis Dezember möglich.)


Nummer 6 

Im Vordergrund stehen neben motorischen Grundelementen das 

Erlernen der Grundwerte des Karate, insbesondere Disziplin, Selbstverteidigung 

und Einheit zwischen Körper und Geist. 

Der Karateka (= Übender) wird von unserem engagierten Trainerteam 

um Annegret (1. DAN) und Jana (1. DAN und Nationalkader) 

umfassend geistig wie auch körperlich ausgebildet und vorbereitet. 

Als Mittel zur Körperertüchtigung und -beherrschung sucht Karate 

seinesgleichen. 

Der Grund hierfür liegt in der hoch entwickelten Dynamik und dem 

ausgewogenen Gebrauch fast sämtlicher Muskeln des Körpers - 

ein exzellentes und umfassendes Ganzkörpertraining. Karate fördert 

die Koordination und Beweglichkeit. 

Achtung! Begrenzte Teilnehmerzahl - Anmeldung notwendig. 

Veranstalter: Karate Dojo Sakura Pirna e. V., Königsteiner Straße 3, 

01796 Pirna 

mehr Infos: Tilo Wolf (4. DAN) 

Telefon: 0 35 01/56 87 11, 0 35 29/5 29 00 30 

E-Mail: tilo.wolf@karate-pirna.de; annegret.helm@karate... 

Internet: www.karate-pirna.de 

Kurs Zeichnen und Malen 

Jeden Freitag 19 - 21 Uhr 

Unkostenbeitrag: 5 EUR 

Interessierte und Neueinsteiger sind willkommen. 

Veranstalter: artwork 

Weesensteiner Str. 12 (Hinterhaus) Villa Gänseblümchen, 01809 

Dohna 

mehr Infos: Brigitta M. Arnold 

Telefon: 0 35 29/52 24 63 (auch AB) 

Reise ins Land der Musikinstrumente 

jeden Dienstag 16:30 - 17:15 Uhr - für Kinder ab 5 Jahren 

· Hast du Lust auf Musik? 

Willst du etwas lernen und dabei nicht immer leise sein? 

Möchtest du ausprobieren, wie verschieden Instrumente 

sein können? 

Es wird auch gesungen und gebastelt. 

- Teilnehmerzahl begrenzt, bitte telefonische Anmeldung! 

Kosten pro Monat 14,00 EUR (Geschwister die Hälfte), gebührenfrei 

in den Ferien! 

Veranstalter: Villa Gänseblümchen, Weesensteiner Str. 12 (Hinterhaus), 


mehr Infos: Petra Börner, Telefon: 0 35 29/52 28 28 

Singende klingende Stunde 

Kurs für Kinder von 2 - 4 Jahren, jeden Dienstag 16:00 

- 16:30 Uhr 

Wir wollen gemeinsam singen und tanzen und Klapperinstrumente 

ausprobieren. 

Kursgebühr: 12,00 EUR/Monat (Geschwister die Hälfte), gebührenfrei 

in den Ferien! 

Veranstalter: Villa Gänseblümchen 

mehr Infos: Petra Börner 

Telefon: 0 35 29/52 28 28 

Schnupperstunden Flöte und Gitarre 

Montag und Mittwoch ab 13:30 Uhr. 

Alle Kinder und Erwachsene, die Freude am Musizieren haben, sind 

eingeladen zu Schnupperstunden in den Fächern Sopranflöte (ab 5 

Jahre), Altflöte (Kinder ab 9 Jahre sowie Erwachsene) und Gitarre 

(ab 6 Jahre) 

Weesensteiner Str. 12 (Hinterhaus) Villa Gänseblümchen 

01809 Dohna, mehr Infos: Monika Paul, Telefon: 0 35 29/51 27 96 

Alphakurs 

donnerstags 18 - 21 Uhr 

Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen an 1 EUR ‘Sprit’ fürs 

BOOT. 




mehr Infos: Pfr. Keller, Telefon: 03 50 53/4 86 85 

BOOT Schlottwitz: 

Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen an 1 EUR ‘Sprit’ fürs 

BOOT. 




mehr Infos: Betina Förster, Telefon: 03 50 53/4 29 85 

Begegnungscafé 

donnerstags 15 - 18 Uhr 

Dresdner Tafel 

donnerstags 11:30 - 13:00 Uhr 

Gymnastik 50+ 

dienstags 18:30 - 19:30 Uhr 

mehr Infos: Karin Dademasch 

Telefon: 03 50 53/4 24 93 

Musikalische Früherziehung 

dienstags 10:00 - 10:30 ab 3 Monate 

dienstags 10:45 - 11:15 ab 1,5 Jahre 

(außer Ferien) 

mehr Infos: Sabine Ringel 

Telefon: 03 50 23/5 15 03 

Osteoporose-Sportgruppe 

dienstags 14 - 15 Uhr 

mehr Infos: Irmelind König 

Telefon: 03 50 53/4 83 87 

Stepp-Aerobic 

dienstags 19:30 - 20:30 Uhr 

mehr Infos: Karin Dademasch 

Telefon: 03 50 53/4 24 93 

Teestube 

donnerstags 10:00 - 11:30 Uhr 

mehr Infos: Hanna Tutte, Telefon: 03 50 53/4 28 61 

Tschechisch-Kurs 

mittwochs 18:30 - 20:00 Uhr 

mehr Infos: Alena Neumann 

Telefon: 03 50 53/4 79 58 

Ortschronist Kurt Woyack: Dohnaer Altstadtführungen 

Mai bis Oktober 2010 jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 

(oder nach Vereinbarung) 

Treffpunkt: 15 Uhr an der Postmeilensäule auf dem 

Markt 

Sie erfahren die interessante Geschichte rund um den historischen 

Markt mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten. 

Wer möchte, steigt anschließend mit in den Kirchturm der St. Marienkirche 

zu Dohna bis in den Glockenstuhl. 

(Dauer der Führungen: ca. 55 min) 

mehr Infos: Kurt Woyack 

Telefon: 0 35 29/52 31 37; 01 72/35 41 58 

Saxophonkurs für Kinder ab 10 Jahre 

Montag und Dienstag ab 15:00 Uhr 

Wir lernen die verschiedenen Gattungen von Saxophonen kennen, 

erlernen das Saxophonspiel und musizieren im Ensemble. 

Veranstalter: Christian Helm 

Pfarrstraße 3, 01809 Dohna 

mehr Infos: 0 35 29/52 31 88 

Die Stadt Dohna übernimmt keinerlei Gewähr, weder für die Richtigkeit 

der Daten, noch für Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Organisation 

und/oder Änderung einer Veranstaltung. 

Die Verantwortung liegt allein Anzeige 

bei den Veranstaltern. Berichtigungen 

und Ergänzungen können 

nur bei rechtzeitiger Nachmeldung 

des Veranstalters vorgenommen 

werden. Möchten Sie 

als Veranstalter, Verein, Gewer- 

WGE 

betreibender oder sonstig Interessierter 

auch in diesem Kalender 

aufgeführt werden, können 

Sie sich mit folgenden Angaben 

bei der Stadt Dohna melden: 

- Datum der Veranstaltung 

(von, bis) 

- Art der Veranstaltung 

- Veranstalter 

- Veranstaltungsort 

- Ansprechpartner 

(Telefon, E-Mail, Internet)

Erhebungsbogen - Stadt Dohna

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?