Visionszeitung 2009 Internet - Verein Vision

2009
www.verein-vision.at

Seite 2
Inhalt
Inhalt
Vorwort .............................................................................................................................................3
Rückblick und Ausblick....................................................................................................................4
Das Visions-Team .............................................................................................................................6
Vorstellung neuer Mitarbeiterin ........................................................................................................7
Eröffnungsfeier der neuen Visionsräume .........................................................................................8
Delphinarium ..................................................................................................................................10
Besuch im Kindergarten Übersbach ...............................................................................................11
Abenteuertage in Eisenerz ..............................................................................................................12
Vision und die Feuerwehr ...............................................................................................................13
Ausblick Veranstaltungen 2010 .....................................................................................................14
Vision hilft einer bosnischen Behinderteneinrichtung ....................................................................14
Unsere Spender ...............................................................................................................................15
Bundesministerium .........................................................................................................................16
Buchempfehlung .............................................................................................................................17
Beitrittserklärung ............................................................................................................................18
Rätsel ..............................................................................................................................................19
Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr
wünscht das Visions-Team

Vorwort
Für jeden Menschen ist es wichtig, aktiv am gesellschaftlichen Leben teilnehmen zu können. Der Verein Vision
unterstützt seit 1992 sehbehinderte und/oder blinde Kinder bei ihrem Weg zur optimalen persönlichen
Entwicklung. Dabei wird nicht nur mit den Kindern, sondern auch mit ihren Eltern und dem sozialen Umfeld
eng zusammengearbeitet.
Zudem leistet der Verein im Bereich der Sehbehindertenpädagogik im In- und Ausland richtungweisende Arbeit
mit einem spezialisierten Angebot auf Sehfrühförderung, Familienentlastung und visuelle
Wahrnehmungsförderung.
Ein Ziel unserer Gesellschaft muss es sein, diese Kinder zu unterstützen und ihnen notwendige Förderungen
zukommen zu lassen.
Als Verantwortungsträger in diesem Land danke ich dem Verein Vision im Namen der Betroffenen für seine
Arbeit. Ich gratuliere herzlichst zu diesem Erfolgsprojekt und wünsche für das zukünftige Engagement alles
Gute.
Landeshauptmannstellvertreter
Siegfried Schrittwieser
Vorwort
Seite 3

Seite 4
Rückblick und Ausblick
Rückblick und Ausblick
Das Jahr 2009 hat sich durch manche Veränderung im Verein Vision ausgezeichnet.
Diese Zeitung soll Ihnen einen Rückblick über unsere Tätigkeiten im Jahr 2009 und einen Ausblick für das Jahr
2010 bieten. Im Jänner 2009 haben wir die neuen Räumlichkeiten im Haus des Steiermärkischen Blinden- &
Sehbehindertenverbandes bezogen. Nach dem doch sehr mühsamen und aufwendigen Siedeln, steht nun alles
wieder dort, wo es stehen soll! Vor allem die neuen und größeren Therapieräume machen das Arbeiten mit
unseren Kindern zum Vergnügen. Doch auch zahlreiche Veranstaltungen haben dieses Jahr geprägt (Mariazell,
Abenteuertage, Eröffnung usw.) Die Veranstaltungen für Eltern und Kinder sind zentrale Punkte in jedem
Arbeitsjahr. Berichte darüber, genauso wie die Veranstaltungen für 2010, werden in der Zeitung noch näher
angeführt. Im März 2009 mussten wir unser Projekt" Förderung von Kindern mit visuellen
Wahrnehmungsschwierigkeiten" leider einstellen, da wir von Seiten der Steiermärkischen Landesregierung keine
Förderzusage mehr erhalten haben. Dieses Projekt wurde die letzen neun Jahre mit beträchtlichen Mitteln
von Seiten des Landes gefördert. Dafür noch einmal einen herzlichen Dank an die Verantwortlichen der
Steiermärkischen Landesregierung! Seit Oktober 2009 ist es jedoch gewährleistet, dass unsere Kinder mit visuellen
Wahrnehmungsschwierigkeiten unter dem Titel "Erziehungshilfe" vom Verein Vision weiterhin betreut
werden können.
Somit kommen wir zum Ausblick für das Jahr 2010
Ab Jänner 2010 können wir folgende Leistungen nach LEVO (Leistungs- und Entgeltverordnung des Landes
Steiermark) anbieten.
• Sehfrühförderung (von 0 bis 6 Jahre)
• Familienentlastungsdienst (solange für die Familie die Notwendigkeit besteht)
• Erziehungshilfe (von 8 bis 16 Jahre)
Somit ist es dem Verein Vision möglich, gerade für das Kleinkind- und Jugendalter, einen umfassenden mobilen
Dienst für sehbehinderte, blinde und zusätzlich behinderte Menschen anzubieten. Die Erweiterung der
Tätigkeitsbereiche hat uns bei unserer alljährlichen Klausur dazu bewogen, das Leitbild vom Verein Vision aus
dem Jahr 2000 neu zu überdenken und zu überarbeiten.
Wir möchten auch Sie an diesem neuen Leitbild teilhaben lassen.
Leitbild 2010
Unsere Arbeit mit sehbehinderten, blinden und zusätzlich behinderten Kindern und Jugendlichen zeichnet sich
durch Beratung, Diagnostik, Betreuung, Entlastung, Begleitung und ganzheitliche Förderung unter
Einbeziehung des gesamten sozialen Umfeldes aus.
Durch fundiertes Wissen, Einfühlungsvermögen und Rücksichtnahme auf die individuellen Bedürfnisse, begleiten
wir die gesamte Familie.
Auch wurde bei der Klausur viel über qualitätssichernde Maßnahmen für die drei Dienstleistungen gesprochen.
Wesentliche qualitätssichernde Maßnahmen sind die regelmäßigen Reflexionen, Supervisionen und
Teamsitzungen.
Unser Grundgedanke ist immer die ganzheitliche Förderung von sehbehinderten, blinden und zusätzlich behinderten
Kindern. Daher nehmen wir den Auftrag des interdisziplinären Austausches mit anderen Fachleuten sehr
wichtig. Wir laden immer wieder andere Fachleute zu Reflexionsteams ein, um Förderprogramme und Ziele zu
besprechen und zu überdenken. Frau Beate Götsch (Physiotherapeutin) und Herr Christopf Müller (LBF
und Mobilitätstraining, in Ausbildung) werden in regelmäßigen Abständen bei unseren Reflexionsteams dabei
sein. Frau Dr. Marijolein Dik (Neuropsychologin) aus Holland, wird uns auch dieses Jahr wieder bei der
Diagnostik unserer Kinder unterstützen. Die Firma Transdanubia wird uns bei Kindern, die vergrößernde

Sehhilfen benötigen, mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir haben die Möglichkeit, sämtliche vergrößernde
Sehhilfen im Haus auszuprobieren, um den Kindern und Jugendlichen den Umgang mit diesen zu erleichtern
und damit zu trainieren. Auch ist es möglich Low Vision Abklärungen im Haus zu machen. Nach dem Prinzip
"Vier Augen sehen mehr als Zwei", haben wir uns dazu entschlossen, dass die jährlichen, vom Verein Vision
entwickelten, diagnostischen Einschätzungsverfahren bei den Kindern und Jugendlichen von zwei
Teammitgliedern durchgeführt werden. Wichtig ist, dass nicht die zuständige Sehfrühförderin,
FamilienentlasterIn oder ErziehungshelferIn die Entwicklungseinschätzung macht, sondern diese von Frau
Elfriede Keuschnigg oder von Frau Gertrude Jaritz-Tschinkel übernommen wird. Somit ist gewährleistet,
dass die Kinder und Jugendlichen gut eingeschätzt werden und die Gefahr der so genannten "Betriebsblindheit"
entfällt und die Förderprogramme für die Kinder und Jugendlichen gut reflektiert und bearbeitet werden können.
Das gesamte, überarbeitete TQM (Qualitätssicherungshandbuch) kann von allen Vereinsmitgliedern ab Februar
2010 im Verein Vision eingesehen werden. Wir bitten aber, vorher einen Termin zu vereinbaren.
Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches Jahr 2010 und würde mich freuen, Sie bei einem Besuch in unseren neuen
Räumlichkeiten, begrüßen zu dürfen.
TSB Transdanubia ist ihr kompetenter Ansprechpartner für:
• Low Vision Abklärungen (Abklärung von Sehvermögen und Hilfsmittelbedarf)
• Schulausstattungen (wir finden anhand Ihrer Bedürnisse die passenden Hilfsmittel)
• elektronische Sehhilfen (Tafelkamerasysteme, Bildschirmlesegeräte, elektr. Lupen)
• Hilfsmittel für Blinde (Braillezeilen, Sprachausgaben, Vorlesesysteme)
• Licht und Beleuchtung (Lichtplanungen, flimmer- und blendfreie Beleuchtung)
• Ergonomische Hilfen (Lesepulte, Monitorarme, höhenverstellbare Rolltische)
Rückblick und Ausblick
Elvira – Maria Dorner
Pädagogische Leitung
Floridsdorfer Hauptstr. 28, 1210 Wien
Tel: 01 / 27 88 333 www.tsb.co.at
Neu:
TSB im stBSV in Graz
Augasse 132 / E3
8051 Graz
Beratungstermine
nach Vereinbarung!
Tafelkamerasystem Beleuchtung Braillezeile elektronische Lupe
Seite 5

Seite 6
Das Visons - Team
1
3
6
Das Visions - Team
4 5
7 8
9 10
2
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des
Vereins Vision sind in folgenden Bereichen
aktiv:
Sehfrühförderung:
Elvira-Maria Dorner (1), Gertrude Jaritz-
Tschinkel (3), Andrea Scheucher (4),
Silvia Mayr (7), Elfriede Keuschnigg (5),
Marina Railic (6)
Familienentlastungsdienst:
Elvira-Maria Dorner (1), Gertrude Jaritz-
Tschinkel (3), Andrea Scheucher (4),
Silvia Mayr (7), Elfriede Keuschnigg (5),
Marina Railic (6), Heimo Plank (8),
Tanja Kitzmüller (9)
Erziehungshilfe für Kinder mit visuellen
Wahrnehmungsschwierigkeiten:
Gertrude Jaritz-Tschinkel (3),
Andrea Scheucher (4), Silvia Mayr (7),
Elfriede Keuschnigg (5), Marina Railic (6),
Heimo Plank (8), Tanja Kitzmüller (9)
Administration:
Michaela Wurm (2), Elisabeth Fiedler (10)

Vorstellung
Neue Mitarbeiterin vom Verein Vision
Ich möchte mich im Rahmen dieses Berichtes kurz vorstellen. Mein Name ist Tanja Kitzmüller und ich arbeite
seit 1. Juli. 2009 als Familienentlasterin im Verein Vision.
Geboren wurde ich am 12.4.1988 in Oberösterreich, wo ich dann auch meine ersten 21 Lebensjahre verbracht
habe und meine Ausbildung zur Diplom-Behindertenpädagogin absolvierte. Die Ausbildung beinhaltet sowohl
theoretische als auch praktische Lerninhalte. Durch meine Praktika, während meiner Ausbildung, konnte ich
bereits viele Erfahrungen im Umgang mit beeinträchtigten Menschen sammeln.
Ich habe sehr bewusst die verschiedensten Praktikumsstellen gewählt um in möglichst vielen Bereichen
Einblick zu bekommen.
Ich möchte diese nur kurz auflisten.
Mein erstes Praktikum war in der Sonderschule Hirtenkloster in Graz. Dadurch ist mir die Arbeit mit Kindern
sehr interessant geworden.
Das nächste Praktikum absolvierte ich im Schulwohnheim Mosaik. Besonders lehrreich fand ich dort die
Freizeitgestaltung. Es war ein offenes Arbeiten und daher konnte ich sehr viel mit den Kindern unternehmen.
In der zweiten Klasse hatten wir die Möglichkeit, ein Auslandspraktikum zu absolvieren. Diese Chance konnte
ich mir nicht entgehen lassen und ich ging daher nach England. Ich war in Botton-Village, das ist eine
Camphill-Einrichtung. Diese Einrichtungen arbeiten nach anthroposophischen Grundsätzen und nach der
Philosophie von Rudolf Steiner. Es war sehr interessant, diese Methoden kennen zu lernen. Die
Herausforderung war, dass man nicht nur mit den beeinträchtigten Menschen zusammen gearbeitet hat, sondern
auch miteinander gelebt hat.
Im Verein Vision absolvierte ich mein viertes Praktikum. Es war schon lange ein Traum von mir, in einer
Frühförderstelle zu arbeiten, da ich großes Interesse habe, später einmal die Ausbildung zur Frühförderin zu
absolvieren. Außerdem bin ich in diesem Praktikum auf den Familienentlastendendienst aufmerksam geworden,
der mir große Freude bereitet hat. Vor allem das selbständige Arbeiten und der direkte Kontakt zu den
Familien haben mir hier gefallen.
Mein letztes Praktikum absolvierte ich im Wohnhaus Kalsdorf in Graz. Es ist ein Wohnhaus für erwachsene
beeinträchtigte Menschen. Auch diese Arbeit habe ich sehr gerne gemacht. Hier konnte ich viele Erfahrungen
im Bereich der lebenspraktischen Tätigkeiten mit beeinträchtigten Menschen sammeln.
Ich glaube, ich konnte viele wichtige Erfahrungen für den Berufsalltag mit beeinträchtigten Menschen durch
meine Praktika dazugewinnen. Ein weiterer großer Gewinn für mich war es, dass ich den Verein Vision kennen
gelernt habe. Für mich stand fest, dass dies ein geeigneter Arbeitsplatz wäre. Ich hatte dann das große Glück
und mir wurde eine Stelle angeboten.
Jetzt bleibt mir nur noch zu sagen, dass es mich sehr freut mit meinen Arbeitskollegen/innen, mit Ihnen als
Eltern und natürlich mit den Kindern zusammenarbeiten zu dürfen. Ich bin mir sicher, ich kann dabei wieder
viele neue Erfahrungen sammeln.
Mit freundlichen Grüßen Tanja Kitzmüller
Seite 7

Eröffnungsfeier der neuen Visionsräume
Seite 8
Eröffnungsfeier 2009
Am Samstag den 4. Juli 2009 war es endlich soweit und wir eröffneten unsere neuen Visionsräume in der
Augasse 132 mit einem Fest.
Unter Anwesenheit von zahlreich erschienenen Ehrengästen und unseren wichtigsten Gästen – nämlich den von
uns betreuten Kindern und Jugendlichen – erfolgte zuerst die Begrüßung durch unsere pädagogische Leiterin,
Frau Elvira Dorner.
Danach kamen noch Grußworte vom Steiermärkischen Blinden- und Sehbehindertenverband, vertreten durch
Herrn Jost Ben-David und Herrn Schanza Gerhard. Anschließend stellte sich noch die Firma Transdanubia,
Anbieter von technischen Hilfsmitteln, vertreten durch Herrn Zehetgruber Christian, vor. Diese Firma hat einen
Ausstellungsraum im gleichen Gebäude eingerichtet.

Eröffnungsfeier 2009
Um ca. 14.30 Uhr eröffneten die anwesenden Kinder die neuen Vereinsräume.
Ab 15.00 Uhr wurde dann zum gemütlichen Teil übergegangen. Für die Kinder waren verschiedene
Spielstationen und eine Hupfburg im Garten aufgebaut. Im Wintergarten gab es für alle Großen und Kleinen ein
Buffet und auf der Terrasse spielten die "Lonsperch Roffler".
Der Rest des Nachmittags wurde mit spielen, essen, trinken, tratschen und Musik hören verbracht. Nach diesem
gelungenen Auftakt haben wir natürlich vor, in unseren neuen Räumlichkeiten noch viele Feste zu feiern.
Es würde uns freuen, wenn wir Sie dabei begrüßen könnten.
Michaela Wurm
Ehrenschutz:
Landeshauptmann Mag. Franz Voves, Landtagspräsident Dr. Kurt Flecker, Landeshauptmannstellvertreter Mag. Hermann Schützenhöfer, Zweite Landtagspräsidentin
Walpurga Beutl, Bezirkshauptfrau Dr. Gabrie Budimann, Bezirkshauptmannschaft Weiz, Landtagsabgeordneter Christoph Drexler, Landesrätin Mag. Kristina
Edlinger-Ploder, Abgeordneter zum Landtag Bernhard Ederer, Gemeinderat Klaus Eichberger, Stadtrat Detlev Eisel-Eiselsberger, Klubobfrau der Grünen Dr. Eva
Glawischnig-Piesczek, Landtagspräsidentin Barbara Gross, Gemeinderat Karl Heinz Herper, Gemeinderätin Christina Jahn, Landtagsangeordneter Erwin Kaltenegger,
Abgeordnete zum Landtag Ingrid Lechner-Sonnek, Gemeinderat Roland Lohr, Gemeinderat Dipl.-Ing. Gunther Lindhard, Bürgermeister Mag. Siegfried Nagl,
Landtagsabgeordnete Barbara Riener, Landtagspräsident Siegfried Schrittwieser, Landesrat Johann Seitinger, Landesrätin Dr. Bettina Vollath, Gemeinderat Dr. Peter
Piffl-Persevic.
Seite 9

Delphinarium
Schwimmen – Sauna- Mamma Mia und noch ein bisschen mehr!!!!!!
Seite 10
Veranstaltungen 2009
Am 13. und 14. März 2009 war es wieder soweit. Vier Familien scheuten den Weg nach Mariazell trotz
widriger Wetterbedingungen nicht. Zwei Familien mussten leider aus Gesundheitsgründen zu Hause bleiben.
Starker Schneefall am Seeberg, nicht Schneeberg, hinderte viele daran pünktlich beim Jugendgästehaus in
Mariazell an zu kommen. Nur eine Familie schaffte dieses Kunststück.
Roni erwartete uns schon mit Taucherflasche im Delphinarium, das auf 32 Grad aufgeheizt war. So stand einem
entspannten Badetag nichts mehr im Wege. Die einen ließen sich von Roni durchs Wasser tragen, die anderen
versuchten verzweifelt Heimo unter Wasser zu bringen, wieder andere wärmten sich in der Sauna auf oder
machten einen Erholungsschlaf.
Am Abend stand "Delphinariumkino" mit dem bekannten Musical "Mamma Mia" auf dem Programm. Am
nächsten Tag besuchten wir, bei herrlichem Sonnenschein und wunderschöner Winterlandschaft, die Basilika
von Mariazell und hatten danach auch noch Zeit für einen kurzen Einkaufsbummel.
Nach dem Mittagessen genossen wir noch einmal das Delphinarium, bevor wir den Heimweg antraten.
Insgesamt waren es zwei entspannende, anregende und lustige Tage.
Heimo Plank

Veranstaltungen 2009
Besuch des Kindergarten Übersbach
Am 22. April 2009 besuchte Mathias Braunstein mit seinen Freunden aus der Vorschulgruppe des
Kindergartens Übersbach den Verein Vision im neuen Gebäude des Steiermärkischen Blinden- und
Sehbehindertenverbandes. Die Kinder reisten mit dem Bus an und bekamen gleich nach der Begrüßung erste
Eindrücke über das Angebot an Hilfsmitteln, die blinden und sehbehinderten Menschen zur Verfügung stehen.
Danach besichtigten sie den Lichter Raum (Visionsraum) und den Turnsaal (Bewegungsraum) des Verein
Vision. Natürlich wurde ausgiebig ausprobiert und alle Geräte auf ihre Funktionsfähigkeit hin überprüft.
Mathias, der sich zwei Wochen vorher auf die Führung vor Ort vorbereitet hatte, konnte seinen Freunden viele
interessante Geräte zeigen, wobei die schiefe Ebene im Turnsaal am beliebtesten war. Nachdem die Kinder sich
ausgiebig ausgetobt hatten, gab es eine gemeinsame Jause auf der Terrasse des Hauses. Ausgestattet mit
Visionsstickern und Kugelschreibern des Blindenverbandes traten die Kinder die Heimreise an, nicht ohne
vorher ein Geschenk für den Verein Vision überreicht zu haben. Gemeinsam hatten sie im Kindergarten ein Bild
für uns mit einem Gruppenfoto gestaltet
Es würde uns freuen, wenn wir noch viele Kindergärten in unseren Räumlichkeiten begrüßen könnten.
Andrea Scheucher
Seite 11

Seite 12
Veranstaltungen 2009
Abenteuertage in Eisenerz
Am 13. und 14. Juli war Abenteuer angesagt.
Trotz einiger Absagen verbrachten wir mit zwei Familien angenehme Tage in Eisenerz. Am Beginn unserer
"Abenteuertage" stand ein Besuch des Wasserspielparks Eisenwurzen. Nachdem wir im Wasserspielpark bei
herrlichem Sonnenschein angenehme und erlebnisreiche Stunden verbrachten, entschlossen wir uns den Tag
bei einem Spaziergang am Leopoldsteiner See ausklingen zu lassen. Übernachtet haben wir auch diesmal
wieder, zu unserer vollsten Zufriedenheit, im Jufa in Eisenerz.
Am nächsten Tag sind wir zu einer Raftingtour aufgebrochen. Auch diesmal war es für Groß und Klein ein
tolles Erlebnis. Nach einem gemeinsamen Mittagessen und natürlich ausreichend Zeit zum Plaudern haben wir
die Heimreise angetreten.
Silvia Mayr

Veranstaltungen 2009
Vision und die Feuerwehr
Am 26. September 2009 besuchten wir im Rahmen eines Aktionstages die Einsatzzentrale der Freiwilligen
Feuerwehr der Stadt Feldbach. Begrüßt wurden wir von Herrn OBI Franz Gartler und von Herrn OBM Luigi
Pisano, der uns auch freundlicherweise durch den Tag begleitete. Nach einer Einführung über die Geschichte
der Feuerwehr in Feldbach, durften wir die Florianstation besichtigen, die rund um die Uhr besetzt ist und
wo alle eingehenden Anrufe erledigt und die Einsätze der 72 Feuerwehren koordiniert werden. Mit der
Besichtigung der Einsatzfahrzeuge steuerten wir auf den Höhepunkt des Tages zu, wobei jeder von uns die
Möglichkeit hatte mit dem Hochdruck-Rohr des TLF 4000 zu hantieren.
Nach den interessanten Ausführungen durften wir mit einem Feuerwehrauto (Dodge) nach Leitersdorf fahren,
wo wir bei Familie Pisano/Sommer zum Würstelgrillen, Spielen und gemütlichem Zusammensein eingeladen
waren. Am Nachmittag gab es dann wieder die Heimfahrt mit dem Dodge. Es war für alle ein Erlebnis einmal
die andere Seite der Einsatzorganisation Feuerwehr kennen zu lernen.
Andrea Scheucher
Seite 13

Seite 14
Veranstaltungen 2010
Wir sind auch im Jahr 2010 wieder bemüht für Kinder und Eltern spannende Veranstaltungen zu organisieren.
Die genauen Termine dafür werden im Februar mittels Elternbrief und auf unserer Homepage www.verein-vision.at
bekannt gegeben.
1. Es wird ein Winterwochenende in Mariazell angeboten. Dazu gehört nicht nur das Schwimmerlebnis
im Delphinarium, sondern auch das Erleben von Schnee auf vielfältige Weise – vorausgesetzt es gibt
welchen. Dies wird als Zweitagesveranstaltung angeboten
2. Im Frühling werden wir mit der Physiotherapeutin Frau Beate Götsch eine Fortbildung für Eltern "Wie
hebe ich rückenschonend" anbieten.
3. Im Sommer werden wir wieder auf Abenteuersuche gehen. Die Destination ist noch nicht ganz klar
bestimmt; angedacht wurde Stubenberg.
4. Ein Tagesausflug wird uns in die Oststeiermark führen.
5. Ein weiterer Tagesausflug wird uns nach Wien zum City Lauf am Tag des Sportes führen. Der Verein
Vision wird dort die 5 km mitlaufen. Auch Kinder im Rollstuhl werden dort mit Hilfe der einzelnen
Teammitglieder die Möglichkeit haben mitzumachen. Wir sind schon fleißig am Trainieren!
6. Frau Michaela Wurm und Frau Elisabeth Fiedler – unsere Damen aus der Kanzlei – und selbst Mütter
von sehbehinderten Jugendlichen, werden mit den Eltern eine Herbstwanderung machen. Sie haben die
Möglichkeit Ihr Kind in dieser Zeit über den Familienentlastungsdienst gut betreut zu wissen!
Vision hilft einer bosnischen Behinderteneinrichtung:
In einem Gespräch mit meiner Kusine, die gleich wie ich bosnische Wurzeln hat, kamen wir auf die
unterschiedlichen sozialen Leistungen, von Bosnien und Österreich, zu sprechen.
Sie erzählte mir im Zuge dessen von einem Heim für Menschen mit Behinderung, das sie dort besucht hat.
Durch ihre drastische Schilderung über die Situation in diesem Heim, entschloss ich mich dazu, alle Menschen
in meinem Verwandten- und Bekanntenkreis zu aktivieren, Dinge in ihrem Haushalt zu suchen, die sie nicht
unbedingt brauchen, doppelt oder zuviel haben oder einfach hergeben wollen, weil sie woanders notwendiger
gebraucht werden.
Im Herbst vor zwei Jahren fuhren wir zu dritt nach Bosnien und belieferten dort drei verschiedene Heime
(zwei Heime für behinderte Menschen und ein Altersheim) mit Hilfsgütern jeglicher Art. Die Zustände, die vor
allem in einem dieser Heime zu finden waren, übertrafen jegliche Vorstellung die ich hatte! Ich war zutiefst
betroffen!
Nun hat das Team vom Verein Vision die Idee geboren, mit Hilfe der Familien die wir betreuen, eine weitere
Hilfsaktion zu organisieren! Wir rufen Sie daher auf, diese Aktion zu unterstützen. Gebraucht werden:
Bettwäsche, Spielzeug, Hilfsmittel für behinderte Menschen (Rolli, Stehbrett, Wagerl usw.).
Da vor allem auch Windeln gebraucht werden, würde eine Geldspende auch sehr hilfreich sein.
Bis Ende Februar werden wir die Hilfsgüter sammeln und fahren (Eltern, Mitarbeiter vom Verein Vision) dann
im März/April zu diesem Heim.
Fragen, die Sie dazu haben, beantwortet Ihnen Ihre Frühförderin/FamilienentlasterIn sehr gerne!
Für weitere Auskünfte würden wir Sie bitten uns unter der Telefonnummer 0316/388630 zu kontaktieren.
Mit vielem Dank im Voraus!
Marina Railic
Ausblick

Wir danken unseren Spendern
Frau Mag. Eva Wolfart, Frau Erna Gärtner, Frau Ingrid Stefflbauer, Frau Sabine Kisovec,
Frau Simone Schmid, Herr Ing. Josef Hütter, Frau Mathilde Wurm, Frau Margarethe Allmer,
Frau Silvia Brugger, Licht ins Dunkel, Firma Telekom
Neues Therapiematerial gespendet von der Firma Lush
Der HOPSA-Dress ist ein Stützanzug für Kinder,
denen es nicht möglich ist selbständig zu stehen
oder zu laufen. Mit dieser Hilfe zur vertikalen
Körperhaltung können Kinder ihren Körper in
aufrechter Position erleben und diese Position über
einen längeren Zeitraum auch beibehalten. Durch
dosierten Bodenkontakt spüren die Kinder das
eigene Körpergewicht an den Füßen und können
versuchen, sich durch Abstoßen fortzubewegen.
Der HOPSA-Dress dient somit der Körperwahrnehmung,
dem Muskelaufbau und der
Bewegungskoordination.
Licht ins Dunkel Spendenübergabe der Firma Neckermann
Am Montag den 16.3.2009 fand in unseren neuen Räumlichkeiten
die Übergabe eines Spendenschecks der Firma
Neckermann, vertreten durch Herrn Schmitt, im Rahmen
der Aktion Licht ins Dunkel statt.
Außerdem wurden den anwesenden Kindern, stellvertretend
für alle von Vision betreuten Kinder und Jugendlichen
Geschenke der Firma Neckermann überreicht, welche
natürlich sofort mit großer Begeisterung geöffnet wurden.
Der Verein Vision ist bei Neuanschaffung von Therapiematerialien auf Ihre Spende angewiesen.
Herzlichen Dank an die Firma Lush und die Firma Neckermann für die Großspende.
Bei einer Spende für den Verein Vision können Sie diese bei Ihrem Steuerausgleich geltend machen.
Seite 15

Seite 16
Erstmals 2009: Mehr spenden – weniger Steuer.
Ihre Spende macht jetzt doppelt Freude.
Wo Menschen Menschen helfen, sind Spenden steuerlich absetzbar.
Ihre Spende kann vieles bewirken: Sie kann Hunger stillen. Sie kann ein Zuhause geben. Sie kann ein
Lächeln in das Gesicht hilfsbedürftiger Menschen zaubern. Und sie kann dank der Steuerreform 2009
erstmals abgesetzt werden: Absetzbar sind Spenden von Privatpersonen (Geldspenden bis 10 % des
Jahreseinkommens) und Spenden von Unternehmen (Sach- und Geldspenden bis 10 % des Jahresgewinns)
an über 300 karitative und soziale Organisationen. Damit wurde endlich umgesetzt, was jahrzehntelang
gefordert wurde: Es wird Ihnen beim Helfen steuerlich geholfen. Die aktuelle Liste der humanitären
Organisationen finden Sie auf www.finanzministerium.at
Josef Pröll, Finanzminister

Buchempfehlung
Michael Winterhoff "Tyrannen müssen nicht sein"
Gütersloher Verlagshaus
Der Autor arbeitet in eigner Praxis als Facharzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie.
Er befasst sich mit Entwicklungsstörungen im Kindes- und Jugendalter aus tiefenpsychologischer Sicht.
Es ist bereits das zweite Buch zu diesem Thema und anfangs ist sicher seine Deutung des Wortes "Tyrann"
wichtig. Im alten Griechenland war dieser Begriff für politisch unkorrekte Macht "tyrannos" in
Verwendung. Auf Kinder übertragen ist es nichts anderes, als die Umschreibung für die Machtumkehr,
welche sich aufgrund von Beziehungsstörungen bei immer mehr Erwachsenen in Bezug auf Kinder zeigt.
Der heutige Ausdruck "Tyrann" drückt somit ein Gefühl der Hilflosigkeit aus, welches Erwachsene empfinden,
wenn sie mit den Auswirkungen fehlgeleiteter Entwicklung von Kindern zu tun haben. Es ist das
Gefühl, einem Kind gegenüber zu stehen, das mit seinem Verhalten alles um sich herum zu bestimmen vermag,
gegen alle Beeinflussungsversuche absolut immun ist. Es ist das Gefühl, wenn junge Erwachsene keinen
Respekt vor anderen Menschen zeigen. Was müssen wir nun den kleinen Kindern an Entwicklung
ermöglichen, die verhindert, dass sie später zu unzugänglichen, respektlosen Menschen werden.
Der Autor sieht es als seine Aufgabe, den Menschen einen Spiegel vorzuhalten, indem sie ihr Verhalten
erkennen können. Kinder sollen in Liebe unter der Anleitung verantwortungsbewusster Erwachsener
aufwachsen können, die ihre Rolle als leitendes Gegenüber für das Kind einnehmen und dem Kind damit
eine angemessene Reifeentwicklung ermöglichen. Wer Kinder als Kinder sieht, sich ihnen gegenüber
intuitiv liebevoll verhält und damit eine gesunde Entwicklung fördert, macht auch sich selbst das Leben
leichter.
Nun ein Überblick über die drei Beziehungsstörungen
Partnerschaftlichkeit, Projektion und Symbiose.
Im Buch finden sich viele Beispiele aus seiner Praxis. Immer werden aus der Sicht aller drei
Beziehungsstörungen Handlungen durchgespielt. Es wird sichtbar, wie die Störung sich zeigt und was sich
ändert, wenn der Erwachsene seine Position als verantwortungsvoller Erzieher einnimmt. Erziehen im
heutigen Sinn als das Vermitteln von Regeln des Zusammenlebens funktioniert nur, wenn das Kind als
Kind wahrgenommen wird und der Erwachsene sein steuerndes und leitendes Gegenüber ist. Kleinkinder
brauchen dazu unbedingt eine Begleitung der Worte und Handlungen mit Affekt = Gefühlsausdruck. "Ich
freue mich, dass du das so gut gemacht hast." "Das war nicht schön von dir und ärgert mich." Indem das
Kind meine Reaktionen auf dieser gefühlvoll begleiteten Ebene erfährt, bekommt es unter anderem das
Gefühl für zentrale Begriffe "richtig" und "falsch". Probleme wie Aufräumen, Schlafengehen und alles
dürfen, werden im Buch klar angesprochen und es bietet sichere Handlungsanweisungen für die Erziehung.
Ein sehr empfehlenswertes Buch für alle Eltern.
Elfriede Keuschnigg
Seite 17

Seite 18
Beitrittserklärung

TIERRÄTSEL
Meine Haut ist grau, ich bin stark schwer und schwenk den
Rüssel hin und her. Im Zirkus, im Zoo staunt jedermann,
weil ich so viele Kunststücke kann.
Sein Fell ist gelb. Ich sage es ehrlich: Er ist ein Raubtier und
sehr gefährlich. Er trägt am Kopf eine große Mähne. Er
brüllt sehr laut und zeigt die Zähne.
Zu mir will jeder im Zoo hingehen. Bei mir bleiben alle
Leute stehen. Ich springe herum, kann freundlich winken
und grad wie du aus der Tasse trinken, Bananen schälen
und Kleider tragen. Wie heiße ich? Kannst du es sagen?
Er hat vom Kohl im Garten gestohlen, dann ist er über
das Feld geflitzt. Will ihm der Fuchs an den Kragen, dann
schlägt er blitzschnell einen Haken. Und hoppelt schon
durch den Wald davon.
Ich bin im Teich geboren, hab meinen Schwanz verloren.
Dass ich ans Ufer klettern kann, wuchsen mir vier Beine an.
Jetzt hüpfe ich hier im Gras herum und sehe mich nach
Mücken und Fliegen um. Und abends gebe ich ein Konzert.
Sag, hast du das schon mal gehört?
Stacheln hat er auf dem Rücken. Niemand möchte´ ihn
streicheln und drücken. Wer könnte das bloß sein?
Ich habe ein rotes Kleid an und viele schwarze
Pünktchen dran. Wer bin ich?
Seite 19

Dieser Druckauftrag erfordert mehr Speicher, als auf diesem Drucker vorhanden ist.
Versuchen Sie es mit einer oder mehreren der folgenden Methoden und drucken Sie dann erneut:
Wählen Sie für das Ausgabeformat die Option "Optimale Portierung".
Stellen Sie sicher, daß auf der Registerkarte "Geräteeinstellungen" die Angabe für "Verfügbarer Pos
Reduzieren Sie die Anzahl der im Dokument verwendeten Schriftarten.
Drucken Sie das Dokument in verschiedenen Teilstücken.