PDF Rathausinfo Nr. 8/2012 - Schwaz

Zugestellt durch Österr. Post
Über
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 8, Okt./Nov. 2012
blick
Schwazer
Kürbisfest
Der größte Schwazer Kürbis kam heuer
wieder aus der Kürbiszucht von
Hannes Hauser und wog 303 Kg.
Das Schätzspiel gewann die 6-jährige
Theresa Widauer, die den genauesten
Tipp abgab. Die Gewinnsumme von
303,- Euro wurde von der Raika Schwaz
auf 350,- Euro „aufgerundet“. Bild unten
>>Stadtnachrichten (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Rathausnachrichten (4) >>Kulturnachrichten (5-6) >>Jugend (7)
>>Wirtschaft & Stadtmarketing (8-9) >>Impressionen Abendshopping (10) >>Termine (11-14) >>Seitenblicke (15)
>>Gemeinschaft (16) >>Stadtnachrichten (17) >>Sportpass und Sportnachrichten (18-19 )>>Aus den Pfarren (20)
>>Aktuelles (21) >>Stadtwerke (22) >>Umwelt (23) >>Ehrenamt (24)

Seite 2 ❙ Rathausinfo 8/12
Stadtnachrichten
Das Stück der Kolpingbühne Schwaz „Hurra,
ein Junge“ füllte bei der Benefizvorstellung
am 22. September den Schwazer Silbersaal
im SZentrum bis auf den letzten Platz.
Der Erlös wurde bereits an die Kinderhilfe
Schwaz übergeben, das Ensemble rund um
Petra Vogler, das rund 10 Monate geprobt
hatte, freute sich über den großen Publikumsandrang
bei allen Spielterminen.
Foto: Walpoth
Gemeinderätin Victoria Weber
GRin Victoria Weber
„Ich bin seit 2011
Gemeinderätin in
der Stadtgemeinde
Schwaz, studiereWirtschaftswissenschaften
und arbeite geringfügig
in der
Bank Austria Filiale
Schwaz.“
Was bewegt eine junge Frau heute
dazu, sich im Gemeinderat einzubringen?
Meine Motivation, mich politisch
zu engagieren, ist und bleibt die Tatsache,
dass Ärgern allein nichts verändert.
Es braucht die aktive Beteiligung und
Mitgestaltung der Menschen. Um das
Hurra, ein Junge
Es gibt noch zwei letzte Gelegenheiten, das Theaterstück “Hurra ein Junge” der
Kolping-Bühne zu sehen, am 27. Oktober und 3. November im Kolpingsaal. Die
Premiere war ein voller Erfolg, die Sondervorstellungen für Senioren und die Serviceclubs
waren bestens besucht. Garantiert ist ein unterhaltsamer Abend, denn bis
der Vorhang fällt, fördert die Klärung der Herkunft des „kleinen Gottfried“ einiges
an Verwirrungen und Verwicklungen zu Tage. Ein Abend so richtig zum Lachen und
letztlich heißt es dann: Ende gut – alles gut!
Weitere Termine
Sa., 27. Oktober, 20 Uhr, Kolpingsaal, Sa., 3. November, 20 Uhr, Kolpingsaal
Vorverkauf der Karten in der Rathausinformation Schwaz, Tel.: 05242/6960-100, Restkarten
an der Abendkassa. VVK 10,- Euro, Abendkasse 12,- Euro
zu erreichen stehen wir in der Politik
vor einer großen Herausforderung. Mein
Umfeld und ich haben stark daran gezweifelt,
dass diese Mitsprache und das
Sich-behaupten-Können in meinem Alter,
ganz ohne Vitamin-B, möglich sind.
Und das ist es!
Themen, für die ich mich im Gemeinderat
einsetze! Jetzt bin ich Mitglied
im Land- und Forstwirtschaftsausschuss
und im Jugend- und Familienausschuss.
Ich setzte mich für mehr Fairness und
Gleichbehandlung ein, sowie für die vermehrte
Gestaltung mit den Menschen.
Das Projekt PoBi wurde 2012 unter
die besten Ideen im Land gereiht, worum
geht es dabei? Das politische Bil-
dungsprojekt „PoBi“ ist ein Traum der
wahr wurde. Angefangen bei meinem
Unmut über Politikdesinteresse und fehlende
Informationen, hin zum eigenständigen
Projekt und jetzt zum eigenen Verein.
„PoBi“ bringt im Basismodul, dem
Rollenspiel, Jugendlichen die Arbeit im
Gemeinderat, Landtag oder Nationalrat
näher. Die Jungen diskutieren zuerst in
den einzelnen Fraktionen und schließlich
im Plenum über beispielsweise den Erbau
einer Diskothek im Stadtinneren von
Schwaz. So vermitteln wir den Ablauf
von Entscheidungsfindungsprozessen. Im
Aufbaumodul findet eine Podiumsdiskussion
mit PolitikerInnen aller Fraktionen in
der Schule statt. „PoBi“ zeigt, dass Mitgestaltung
möglich ist und aus kleinen Ideen
etwas Großes werden kann.

Liebe Schwazerinnen
und Schwazer
Bunt wird nun unsere Stadt: Die Herbstfarben erzeugen
ganz besondere Stimmungen. In den kommenden
Wochen pflegen wir unsere Traditionen und freuen
uns auf einen besonderen Höhepunkt: Die Kulturmeile
und den abschließenden Großen Österreichischen
Zapfenstreich am 26. Oktober, dem Nationalfeiertag.
Schon jetzt danke ich unseren Vereinen und allen Kultureinrichtungen
für ihren Einsatz und das tolle Programm.
Das umfangreiche Programm finden Sie als
Beilage dieser Ausgabe. Die Kulturmeile wird heuer im
neuen Kindertageszentrum “Franzissi” im Klostergarten
eröffnet. Wir freuen uns über den neuen Kindergarten
im Kloster und die schönen Wohnungen dort.
Um 11 Uhr beginnt die Kulturmeile mit den traditionellen
Kanonenschlägen, dann erfolgt die Segnung und anschließend
können alle fertig gestellten Räume besichtigt
werden. Die Kinder bereiten ein schönes Programm
vor. Alle lade ich sehr herzlich dazu ein.
Innenstadt
Die lange Einkaufsnacht am 4. Oktober war - trotz
schlechterem Wetter - ein großer Erfolg. Es ist sehr
erfreulich, dass nun wieder viele Geschäfte, die in die
Stadtgalerien ausgesiedelt wurden, in der Altstadt neu
entstehen. Damit werden unsere Bemühungen, die seit
langer Zeit mit dem Stadtmarketing laufen, belohnt.
Besonders wichtig ist ein Lebensmittelgeschäft, und
es freut mich, dass ab 10. Dezember eine neue Stadtmetzgerei
mit einer gemütlichen Imbiss-Stube beim
Auf nach Schwaz
Das Stadtmagazin „Auf nach Schwaz“„ ist von Samstag,
20. Oktober ab 17 Uhr bis Montag, 22. Oktober bis 17
Uhr auf tiroltv im Kabel und auf Satellit zu sehen. Über
diese Themen wird berichtet:
> Abendshopping war voller Erfolg
> Krankenhaus hat einen Betriebskindergarten
> Hoffest beim Kohlerbauern am Arzberg
> Bezirkserntedankfest am Galerienplatz
„Wolf-Haus“ aufmachen wird.
Weitere Lokale bereiten ihre
Neueröffnung vor.
Schulbälle
Im SZentrum finden in den
nächsten Wochen die Schwazer
Matura- und Abschlussbälle
statt. Unsere MaturantInnen
und AbsolventInnen vom Pau-
Bürgermeister
Dr. Hans Lintner.
linum, dem Bundesrealgymnasium, der Diplompflegeschule
des Krankenhauses und der Handelsakademie/
Handelsschule feiern mit ihren LehrerInnen und den Eltern,
den Bekannten und vielen KollegInnen. Wir wünschen
allen einen tollen Ballabend und alles Gute für
dieses Schuljahr.
Es wird nach einem lebendigen Sommer ruhiger und wir
sehen im November mit Allerheiligen und Martini Festen
entgegen, bei denen es auch darum geht, wieder einmal
inne zu halten und uns dessen bewusst zu werden, was
unser Leben ausmacht: Gemeinschaft zu teilen, schöne
Erlebnisse im Kreise von lieben Menschen, Familie und
neuen und alten Freunden zu erleben.
Ich wünsche allen eine erlebnisreiche Kulturmeile am
Nationalfeiertag und viele schöne Herbsttage.
Herzlichst Bürgermeister Hans Lintner
Geringfügige Beschäftigung im
Bereich der Schulverwaltung an den
Neuen Mittelschulen in Schwaz
Der Gemeindeverband Neue Mittelschule Schwaz
schreibt die Besetzung von zwei geringfügig beschäftigten
Personen für den Bereich der Schulverwaltung aus.
Personen mit entsprechender Eignung melden sich
bitte in den Direktionen der NMS 1 und 2.
IMPRESSUM. M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon (05242)6960-209, Redaktion/Satz: Barbara Wildauer,
KommunEkation, Telefon (05244)93520, Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Druck: Konzept Druck & Design Neururer, Inns bruckerstr. 47, Schwaz,
Telefon (05242)63290. Die nächste Rathaus info erscheint am 22.11.2012, Redaktionsschluss: Mi, 7.11.2012.

Foto: Wildauer
Erster Betriebskindergarten
im Bezirk
Seit Anfang September haben die MitarbeiterInnen
des Bezirkskrankenhauses Schwaz
die Möglichkeit, ihren Nachwuchs in den
ersten Jahren im betriebseigenen Kindergarten
KraKi unterzubringen.
Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stellt
gerade MitarbeiterInnen im Krankenhaus
mit Schichtdiensten oft vor große Herausforderungen,
deshalb haben die Kollegiale
Führung und Betriebsratsvorsitzende Petra
Grössl-Wechselberger seit mehreren Jahren
immer wieder die Umsetzung eines Betriebskindergartens
überlegt. Am 24. September
2012 wurde nun “Kraki” feierlich eröffnet.
„Wenn Eltern Unterstützung bei der Kinderbetreuung
erhalten, profitieren alle Beteiligten“,
freut sich die Geschäftsführerin des
Krankenhauses, Mag. Margit Holzhammer.
Zufriedenere Beschäftigte, eine hohe Attraktivität
als Arbeitgeber und höhere Beschäftigungsausmaße
in der Elternteilzeit haben
den deutlichen Ausschlag für die Errichtung
einer Kinderbetreuungsmöglichkeit im Bezirkskrankenhaus
Schwaz gegeben.
Mit dem Eltern-Kind-Zentrum Schwaz konnte
ein verlässlicher Partner gefunden werden,
der für die Organisation und den Ablauf
verantwortlich ist. Das Land Tirol unterstützt
den Kindergarten mit einer finanziellen Förderung.
Das Team von KraKi: Martina Streiter,
Pädagogische Leiterin, Andrea Wex, Wirtschaftliche
und Organisatorische Leitung,
Sandra Holzmann Früherzieherin, Erika Blaas,
Früherzieherin in Ausbildung, Melissa Cicek
Montessori-Pädagogin im Kleinkindbereich.
Bettina Hartmann, Michaela Gschwentner, Andrea Thurnbichler, Thomas Moltrer.
Das Bürgerservice im Rathaus
Die Rathausinfo in Schwaz im Erdgeschoß
des Rathauses ist die erste
Anlaufstelle im Rathaus.
Die Aufgaben unseres Teams Andrea
Thurnbichler, Michaela Gschwentner,
Bettina Hartmann und Thomas
Moltrer umfassen Telefonvermittlung,
Verkauf von Sportpässen bis Müllsäcken
sowie Beratungen als Servicestelle für
viele Fragen von Umwelt bis Mobilität.
Das Bürgerservice steht für Informationen
zu Ansprechpartnern und zuständige
Stellen im Rathaus bereit, folgende
Anfragen werden direkt erledigt:
> Plakatgenehmigungen > alle Informa-
Bei der Hauskrankenpflege übernehmen
MitarbeiterInnen des Gesundheits- und
Sozialsprengels Schwaz und Umgebung
je nach Bedarf über kürzere Zeit oder längerfristig
verschiedene Dienstleistungen.
Das Angebot umfasst viele Leistungen
von regelmäßigen Beratungs- und Informationsgesprächen
mit KlientInnen
bzw. deren Angehörigen durch das Pflege-
und Betreuungspersonal, sowie Pflegemaßnahmen
von der Wundversorgung
bis zur Überwachung der Medikamenteneinnahme,
Unterstützung und Durchführung
von Körperpflege, Hilfe beim
An- und Auskleiden, Mobilisierung und
Aktivierung, Unterstützung beim Essen
tionen über Müllgebühren und Ausgabe
von Müllsäcken sowie -behältern > Verkauf
von Artikeln des Stadtmarketings
(Stofftaschen, Bücher “Schwazer Kostbarkeiten”,
DVD “Der Silberberg” >
Kehrbücher > Antragsformulare Kindergeld+,
Schulstarthilfe und StudentInnenticket-Förderung
> Verkauf Sportpass >
Kartenvorverkauf für das SZentrum >
Tourismusinformation für Schwaz.
Öffnungszeiten
Bürgerservice
Mo-Do, 8-12 und 13-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr
Telefon 05242/6960-100
Hauskrankenpflege des Sprengels
und Trinken. Alle Informationen gibt es
im Gesundheits- und Sozialsprengel, im
Haus der Generationen in der Falkensteinstraße,
8-12 Uhr, Di und Do auch
15-18 Uhr. Telefon 05242/21121.
www.gss-schwaz.at.

Zum Abschluss der Kulturmeile sind alle herzlich zum Großen
Österreichischen Zapfenstreich im Stadtpark eingeladen.
Ein Tag voller Kultur
Am Nationalfeiertag, dem 26. Oktober,
laden die Schwazer Kulturinstitutionen,
Museen, Galerien und Sehenswürdigkeiten
ein, bei einem bunten Programm
die Kunst- und Kulturstadt zu erkunden.
Die heurige Kulturmeile bietet Einblicke
in moderne Gebäude, wie den neuen
Kindergarten bei den Franziskanern, altes
Kunsthandwerk, zeitgenössische Kunst
und führt mit einem Kinderprogramm auch
die Kleinsten in die Welt der Kunst. Wei-
ters kann ein Kulturparcour erwandert werden.
Der Oldtimer-Shuttlebus verbindet die
Einrichtungen in der ganzen Stadt. Das gesammelte
Programm finden Sie als Beilage
dieser Ausgabe der Rathausinformation.
Sollte das Programmheft nicht dabei sein,
erhalten sie eines im Rathaus oder in den
vielen Schwazer Kultureinrichtungen. Um
19.30 Uhr sind dann alle zum Abschluss der
Kulturmeile zum feierlichen Großen Zapfentstreich
in den Stadtpark eingeladen.
Startschuss um 11 Uhr im Klostergarten. Im Franzissi-Kindergarten.
Eröffnung Kulturmeile um 11 Uhr. Die
Eröffnung findet heuer beim Franziskanerkloster
vor dem neuerrichteten Franzissi-Kindergarten
mit dem traditionellen
Kanonenschuss statt. Im Anschluss wird
die Kinderbetreuungseinrichtung Franzissi
eröffnet und feierlich eingeweiht. Danach
startet ein bunter „Tag der offenen
Tür“ von 11 bis 18 Uhr. Die Malerin und
Kunsthistorikerin Iris Mailer-Schrey wird
von 14 bis 17 Uhr in der Franzissi-Kinderbetreuung
mit allen Kindern, die Lust dazu
haben, gemeinsam ein Riesenkunstwerk
erschaffen.
Kinderprogramm im Franzissi: Alle gehen
von 14-17 Uhr auf Entdeckungsreise
quer durch die neuen Räumlichkeiten des
Franzissi. Erforsche die einzelnen Gruppenräume,
erkunde den Bewegungs- und
Schlafraum, erfülle die einzelnen Aufgaben
und sammle möglichst viele Punkte auf deinem
Erkundungspass. Als Belohnung erhält Rabalderhaus
jedes Kind eine kleine Überraschung! Foto:
Seite 5 ❙ Rathausinfo 8/12
Kulturmeile 2012
Kulturmeile im
Rabalderhaus
Kinderprogramm mit der RabalderMaus
„Himmel über Schwaz“.
In diesem Jahr werden die RabalderMäuse
den Himmel über Schwaz
in all seinen Facetten zeichnen (bei
Sonne, Schnee, Regen, Wolken,
Gewitter…). Dauer des Kinderprogramms:
11 bis 13 Uhr
In den historischen Mauern des Rabalderhauses
erwarten Sie dieses Jahr
die Ausstellung von Reiner Schiestl
„Himmel ohne Grenzen – Spanische
Visionen“, TIPP: um 17 Uhr führt der
Künstler persönlich durch die Ausstellung.
Im Freiraum ist ein Werk
der Schwazer Künstlerin Susanne
Kircher-Liner ausgestellt.
Das Museum „Kunst in Schwaz“ lädt
ebenfalls zum Besuch ein. Dieses
bietet einen Überblick über das reiche
künstlerische Erbe der Stadt und
seiner Kunstgeschichte. Besonders
sehenswert ist die Schatzkammer
mit Werken aus der Gold- und Silberwerkstätte
Schneider-Rappel. Im
Medienraum sind alte Schwazer Ansichten
„Alt-Schwazer-Kaleidoskop“
(zusammengestellt von Eusebius Lorenzetti
und Harald Hintner) zu sehen.
Das Rabalderhaus ist von 11 bis
18 Uhr geöffnet. Führungen durch
das Museum um 12, 14 und 16 Uhr.
Führungen durch die Schatzkammer
13 und 15 Uhr. Filmvorführungen im
Medienraum durchgehend.

Foto: Knapp
Schwazer
Marionettentage
Die Schwazer Marionettenbühne „GO-
GOLORI“ und der Kulturverein im Toni
Knapp Haus laden herzlich ein zu den
Schwazer Marionettentagen, 15. bis
17. November 2012, im Toni-Knapp-
Haus, Burggasse 16 in Schwaz.
Do, 15. Nov., 16 Uhr: „Schneeweißchen
und Rosenrot“ - Märchen nach
den Brüdern Grimm, für Kinder ab 3 Jahren,
Dauer ca. 40 Minuten, Eintritt Kinder
4,- Euro, Erwachsene 7,- Euro
20 Uhr: Benefizveranstaltung für
Erwachsene zugunsten der Kinderhilfe
Schwaz. Eintritt 10,- Euro. Heinz
Becker liest aus Briefen von W. A. Mozart:
„Bastien und Bastienne“ - Ein heiteres
Singspiel für Jugendliche und Erwachsene
Fr, 16. Nov., 16 Uhr: „Schneeweißchen
und Rosenrot“ - Märchen nach den
Brüdern Grimm für Kinder ab 3 Jahren,
Dauer ca. 40 Minuten, Eintritt Kinder 4,-
Euro, Erwachsene 7,- Euro
20 Uhr: „Marionetten-Varieté“ - Marionetten
musizieren, tanzen, zaubern…
Ein buntes, unterhaltsames Programm
für Jugendliche und Erwachsene., Eintritt:
Jugendliche 7,- Euro, Erwachsene
10,- Euro
Sa, 17. Nov., 16 Uhr: „Der Feuervogel“
- Russisches Märchen für Kinder ab 5
Jahren , Dauer ca. 40 Minuten, Eintritt:
Kinder 4,- Euro, Erwachsene: 7,- Euro
Die Figuren führen Eva Ebner und Walter
Knapp. Figurenbau: Walter Knapp, Kostüme:
Eva Ebner
Reservierungen im Rathaus/Bürgerservice,
Tel. 05242/6960. Karten jeweils
eine halbe Stunde vor Beginn.
Foto: Lendbräukeller
Kaspar Häuser Meer
Am 27. Oktober lädt das Theater im
Lendbräukeller zur Premiere von
Felicia Zeller´s: Kaspar Häuser Meer.
Ein Schauspiel mit Susanne Schartner,
Anja Pölzl, Caroline Hochfelner unter
der Regie von Christian Himmelbauer.
Wer ausgebrannt ist, muss auch einmal
entbrannt gewesen sein. Der Text ist
eine Sprachoper! Die drei Damen brennen
von Anfang an… Premiere: Sa, 27.
Seniorenkulturtage im Rathaus
Vom 15. bis 17. November 2012 finden
wieder Seniorenkulturtage im Rathaus
statt. Zur Eröffnung am Donnerstag,
15. November um 18 Uhr und zur
Ausstellung am Freitag und Samstag,
jeweils 10-18 Uhr sind alle herzlich
eingeladen. Schwazer SeniorInnen
Caroline Hochfelner, Anja Pölzl, Susanne Schartner.
Oktober 2012, weitere Aufführungen:
Fr. 2., Sa. 3., Sa. 10., So. 11., Fr. 16., Sa.
17., Sa. 24., Mi. 28., Fr. 30. November
2012, Einlass: 19.30 Uhr, Beginn 20.15
Uhr, Eintritt 16,- Euro, ermäßigt 14,-
Euro, Theaterabo: für 4 Stück: 56,- Euro.
Kartenreservierung: Tel. 0650/2045 045,
e-mail: info@theaterimlendbraeukeller.
at. Innsbruckerstrasse 39, Schwaz. www.
theaterimlendbraeukeller.at
zeigen, was sie das ganze Jahr künstlerisch
gestalten – von Malereien über
Handwerksarbeiten bis hin zu Kunsthandwerk.
TIPP: die Werke sind zum Teil verkäuflich
– z.B. als das eine oder andere
Weihnachtsgeschenk.
Wurzeln bilden, aufblühen, Abenteuer Leben
Das Kunstwerk von Jones am neuen Wohngebäude
in der Dr. Karl-Psennerstraße in Schwaz-Ost symbolisiert
ein Samenkorn, das sich in der Erde dreht,
bis es die richtige Position zum Austreiben gefunden
hat. Zum einen soll dieses Motiv eine Dankesgeste
an die Natur sein. Zum anderen lässt sich die Entwicklung
vom Samen zum zarten, später robusteren
Pflänzchen sehr gut auf die Bewohnerinnen und Bewohner
der neuen Wohnanlage umlegen. Das Gleiche
gilt für die (zukünftige) Hausgemeinschaft: Aus
Einzelpersonen oder Personengruppen werden von
heute auf morgen Nachbarinnen und Nachbarn, die
eine intakte Gemeinschaft bilden sollen.

Erntedank in Schwaz
Die Jungbauern/Landjugend setzen sich
seit einigen Jahren wieder verstärkt mit
der lebendigen Umsetzung von alten Traditionen
auseinander. Eine wichtige Tradition
im bäuerlichen Leben ist das Erntedankfest
Jungbürger/innen-Feier 2012
Alle jungen Schwazer BürgerInnen der
Jahrgänge 1994 bis 1996 sind am Freitag,
19. Oktober 2012, herzlich eingeladen zur
Jungbürgerfeier im SZentrum. Die JungbürgerInnen
erwartet ein bunter Abend
mit einem informativen Teil, in dem den
jungen BürgerInnen „ihre“ Stadt aus verschiedenen
Blickwinkeln vorgestellt wird,
sowie Segnung und Galamenü. Nach Auftritten
von Bands aus Schwaz und Trient
schließt die Feier mit einer Party. AMS,
Fahrschule und Wirtschaftskammer sind
im Foyer mit Infoständen vertreten.
Yunit - Jugendzentrum Schwaz
Wopfnerstr. 16a, Tel.: 05242/20731, www.yunit.at, office@yunit.at
SchwazerInnen ab 23 Jahren können den Veranstaltungsraum für eigene Partys mieten.
18.10. Fifa Xbox-Turnier (9-13 Jahre)
24.10. Karaokeabend (girls only)
26.10. Fifa Xbox - Turnier (13-17 Jahre)
31.10. Filmabend (girls only)
Das Novemberprogramm findet ihr
in Kürze auf www.yunit.at!
Jeden Mittwoch: girls day, 17-21 Uhr, 10-17
Jahre: Musik, Fashion, Quatschen, Kreativworkshops,
Konsolenspiele, Tanzen, Kino
Erntedankfest der Landjugend/Jungbauern in Schwaz.
im September. Mit einer liebevoll gestalteten
Erntedankkrone, die die JungbäuerInnen
in vielen Arbeitsstunden herstellten,
wird für die Ernte und die Erträge des vergangenen
Sommers gedankt.
Selbstverteidigungskurs für Frauen und Mädchen am
5.10. im Yunit mit den Trainern der Dao Schule Tirol.
Foto: Landjugend
Seite 7❙ Rathausinfo 8/12
Jugendnachrichten
Skatecontest
Samstag 20.10.2012, Skaterplatz, ab 13
Uhr. Nennungen von 11 bis 13 Uhr, kein
Nenngeld, zwei Altersklassen, alle Teilnehmer
erhalten Preise (Skateausrüstung, Kleidung,
Airrofan-Fluggutscheine, etc.). Auf
die Gewinner warten tolle Hauptpreise. Für
kleinere Gäste gibt es eine große Hupfburg.

Seite 8 ❙ Rathausinfo 8/12
Wirtschaft
Neu in Schwaz
ML innovativ design GmbH
Innenarchitekt Ing. Martin Leutgeb
eröffnete in der Münchnerstr. 11 in
Schwaz ein Innenarchitektur-Studio.
Telefon 05242/71315
e-mail: office@innovativ-design.at
www.innovativ-design.at
Dentalpraxis
Dr. Martin Keiler & Dr. Simon Schöpf
haben ihre Praxis für Zahn-, Mund-, und
Kieferheilkunde eröffnet.
Andreas-Hofer-Straße 8/3. Stock
6130 Schwaz, Tel. 05242/98244
Mobile Friseurmeisterin
Friseurmeisterin Madeleine Wösch verwöhnt
mit den neuesten Schnitten und
Farbtechniken für Frauen, Männer
und Kinder, sowie passende
Aufsteckfrisuren mit
Make-up für jeden Anlass,
Bartdesigns und vieles mehr,
in Schwaz und Umgebung.
Knappenanger 30, 6130
Schwaz, 0650/9938211,
info@c3-haircut.at,
www.c3-haircut.at
Foto: DAKA
WK-Präs. Jürgen Bodenseer, LA Josef Geisler, Rüdiger und Barbara Zitterbart, Bgm. Hans
Lintner, Seniorchefin Hermine Danler, NR Franz Hörl und Mitgesellschafter Martin Klingler.
40 Jahre DAKA
Mit einem Tag der offenen Tür und Eröffnung
eines neuen Abfall- und Logistikzentrums
im Gewerbegebiet Schwaz
Ost feierte die Fa. Daka am 30. September
das 40-jährige Bestehen des innovativen
Entsorgungsunternehmens. Firmenchefin
Barbara Zitterbart: „Der Neubau war
notwendig, weil die Logistik in unserer
Firmenzentrale in der Bergwerkstraße in
Schwaz an ihre Grenzen gestoßen ist.“ Mit
einer Investitionssume von 1,5 Millionen
Euro wurden auf 10.000 m2 eine LKW-
Waschanlage, eine Dieseltankstelle mit
Fotos Tabakfabrik gesucht
In der Tabaklounge im SZentrum wird
eine Ausstellung gestaltet mit Bildern
aus der Tabakfabrik Schwaz – von historischen
Bildern bis 2005.
Es gibt sicher ganz viele Bilder von der
Tabakfabrik Schwaz, die in Fotoalben
schlummern - vom Arbeiten, in Pausen,
Feiern, Gemeinschaft. Das Stadtmarketing
Schwaz bittet alle um Zusendung von
vielleicht noch unveröffentlichten Bildern
– Gezeigt werden soll alles: Erinnerungsfotos,
Eindrücke, Ansichten etc.
Bitte schicken Sie Bilder digital per e-mail
an event@szentrum.at oder auch gerne per
Post an: SMS Schwaz GmbH, Andreas-
Hofer-Straße 10/201, 6130 Schwaz.
Flugdach für die LKW-Flotte von Daka
errichtet und Abstellplätze für die Daka
LKW-Züge und Leercontainer. Bgm. Hans
Lintner gratulierte dem Schwazer Familienunternehmen
zur tollen Entwicklung
des Unternehmens in den 40 Jahren seines
Bestehens. Weit über 1.000 BesucherInnen
informierten sich im neuen DAKA Abfall-
und Logistikzentrum über die Angebote.
Die DAKA-Unternehmensfamilie setzt
seit 40 Jahren immer wieder Impulse im
Bereich moderne und zukunftsweisende
Abfallentsorgung in allen Bereichen.
Spinnerei 1930.
Wenn möglich auch mit kurzer Beschreibung,
was zu sehen ist, ev. Namen der
abgebildeten Personen sowie mit Kontaktdaten
für Rückfragen und Adresse zum
Zurückschicken der Bilder bei Posteinsendungen.
Sie bekommen die Bilder selbstverständlich
wieder retour.

Von links nach rechts: Wirtschaftsreferent Vizebgm. Mag. Martin Wex, Hans Wolf,
Josef Eder, Bürgermeister Dr. Hans Lintner bei der Schlüsselübergabe.
Neue Stadtmetzgerei
Noch im Dezember eröffnet Küchenmeister
Josef Eder, im Geschäftslokal
der Familie Hans Wolf in der
Franz-Josef-Straße sein Geschäft „Stadtmetzgerei-Imbiss-Feinkost
Eder“. Josef
Eder war mehrere Jahre in renommierten
Gastronomiebetrieben als Küchenmeister
und Küchendirektor tätig und bringt internationale
Berufserfahrung in sein neues
eigenes Geschäft ein. Mit Unterstützung
Beautyday
„Entdecke das Model in dir“ hieß es
am 7. Oktober in Schwaz. Styling – Outfit
– Shooting, lautete das Programm
für elf Damen aus ganz Tirol in Schwaz
Anfang Oktober. Bei dem von den Geschäftsführerinnen
vom Blue House,
Haare Maus und Zanella-Kux Fotografie
veranstalteten Beautyday konnte „Frau“
sich so richtig wie ein Profimodel fühlen,
und die Annehmlichkeiten wie auch die
Strapazen des Modeljobs voll und ganz
auskosten. Die erste Station galt dem
perfekten Styling. Mit tollem Makeup
und mit raffinierten Frisuren ging es
zur nächsten Station, dem Outfit. Auch
hier wurde mit professioneller Beratung
versucht, dem jeweiligen Typ gerecht
zu werden. Mit allerlei Accessoires bestückt,
stürzten sich die Models perfekt
Foto: Zanella-Kux
der Familie Hans Wolf und der Stadtgemeinde
Schwaz konnte der entsprechende
Vertrag zur Anmietung der Räumlichkeiten
abgeschlossen werden. Ein Dank
gilt besonders der Familie Hans Wolf,
die mit der Vergabe ihres Objektes in der
Franz-Josef-Straße mit der Geschäftsidee
von Josef Eder auch ihren Beitrag zu einer
Attraktivitätssteigerung in der Altstadt von
Schwaz beitragen.
Lisa Troger, Katja Zanella-Kux, Anita Angerer.
gerüstet ins Abenteuer Fotoshooting.
Als Belohnung stand danach ein kleines
Buffet bereit und in den nächsten Tagen
gibt es tolle Fotoergebnisse der Freizeitmodels.
Für alle, die auch gerne an so
einem Beautyday teilnehmen wollen,
wird es im Frühjahr eine neue Gelegenheit
geben. Für Infos bitte http://www.facebook.com/BeautydaySchwaz
im Auge
behalten, oder schon jetzt anmelden.
Seite 9 ❙ Rathausinfo 8/12
Stadtmarketing
Schwaz
parkt gratis
Parken in Schwaz ist günstig und wird
ab sofort noch günstiger! Ab sofort
können sich Kunden beim Einkauf in
Schwazer Innenstadtbetrieben die
Kosten der ersten Parkstunde in den
Kurzparkzonen der Innenstadt rückvergüten
lassen. Diese Kosten übernimmt
die Stadtgemeinde Schwaz.
Alle Innenstadtgeschäfte, welche die
Refundierung der ersten Parkstunde
anbieten, werden mit einem Aufkleber
gekennzeichnet. Kauft der Kunde in
einem dieser Geschäfte ein, wird ihm
die erste Parkstunde rückvergütet. Dafür
muss er den Kontrollabschnitt des
Parkscheines im Geschäft vorzeigen.
Es gibt dazu einen neuen Informationsfolder
„Schwaz parkt gratis!“, der im
Rathaus im Erdgeschoß erhältlich ist
und in den teilnehmenden Betrieben.
Die Regelung gilt in den Kurzparkzonen
Innsbruckerstraße, Wirtschaftsweg,
Margreitnerplatz, Pfundplatz,
Gilmstraße, Burggasse, Lahnbachgasse,
Archengasse, Krankenhaus, Parkplatz
in der Hans Sachs Gasse sowie
Königsfeld.
Mit diesem Aufkleber
sind Betriebe gekennzeichnet,
die bei der
Aktion „Gratisparken“
mitmachen.

VERANSTALTUNGSKALENDER
18. OKTOBER – 24. NOVEMBER 2012
Auszug aus den Veranstaltungen im SZentrum. Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter
www.SZentrum.at

Schwazer Herbstlese
Das hochkaräte Literaturprogramm in
Schwaz geht weiter – das Schwazer Literaturforum
lädt zu den nächsten Veranstaltungen
im Rahmen der Herbstlese.
Der international bekannte deutsche Autor
Andreas Maier liest am Dienstag, 6.
November 2012, um 20 Uhr, in den Stadtwerken
aus seinem Roman „Das Haus“.
Der Schweizer Klaus Merz, eine der außerordentlichen
Stimmen der deutschsprachigen
Gegenwartsliteratur, gastiert
am Mi, 14.11.2012 mit Lyrik und Prosa um
20 Uhr in der Eremitage.
35 Jahre 1. Schwazer
Faschingsgilde
Am 11.11. um 11.11. startet der Fasching in das nächste
aufregende Jahr – mit Eröffnungsparty im Café Innside.
Die Schwazer Faschingsgilde wird einen Ausblick
auf die Faschingssaison 2012/13 geben. Zum Jubiläum
spendiert die Faschingsilde sich und Schwaz im
kommenden Januar einen großen Faschingsumzug.
Zum Faschingsauftakt sind alle herzlich eingeladen,
einen Blick auf die geplanten Aktivitäten zu werfen
und vor allem mitzufeiern – mit Live-Musik und buntem
Faschingstreiben im Café Innside.
Mi 17. Oktober 2012
Diavortrag Jagd- und Naturfotograf
Erwin Hofer “ Wo Adler, Gams und
Steinbock leben - Das Jahr im Bergrevier”,
19 Uhr, Tyrolia Filiale
Fr 19. Oktober 2012
Jungbürgerfeier im SZentrum
Sa 20. Oktober 2012
SkateContest beim Schwazer Skaterpark,
ab 13 Uhr, Nennungen 11-13 Uhr
So 21. Oktober 2012
Kirchtag der Schwazer Bauern:
Die Schwazer Bauern laden herzlich
zum jährlichen Kirchtag in den Schwazer
Feldern, ab 10 Uhr, Bergwerkstraße
Mi 24. Oktober 2012
Kürbisschnitzen der Naturfreunde
Schwaz im Haus der Generationen, 14 Uhr
Do 25. Oktober 2012
Kürbisnacht mit den Schwazer Naturfreunden.
Treffen um 17 Uhr am Stadtplatz zum
Schminken. Es gibt Feines vom Kürbis
Bierfest der Brauchtumsgruppe Schwaz,
20.30 Uhr, Kolpingsaal, Tracht erwünscht
Fr 26. Oktober 2012
TIPP: Schwazer Kulturmeile, Eröffnung
um 11 Uhr, Klostergarten. Vortrag von
Kulturreferent Martin Schwarz zum
Thema “Meistersinger”, 15 Uhr, SZentrum
Sa 27. Oktober 2012
“Hurra ein Junge”, Theater der Kolping-
Der Fasching 2013
So, 11. Nov. 2012, 11.11 Uhr
Faschingsbeginn mit Live Musik
Party, Café Innside
13. Januar 2013, Kindermaskenfest
18. Januar 2013, Weibernacht
27. Januar 2013, Jubiläumsumzug
7. Februar 2013, Unsinniger
12. Februar 2013, Naz-Eingraben
bühne. Ein Schwank von Franz Arnold und
Ernst Bach, 20 Uhr, Kolpingsaal, Eintritt 10,-
/12,- Euro/je nach Kategorie. Letzte Aufführung
3. Nov. 2012. KVV Rathausinfo Schwaz
Lange Nacht der Sterne im Planetarium, ab
19.30 Uhr, Planetarium – mit Sternenbeobachtung.
Und am Sa, 17. November 2012, Reservierung
empfehlensert: Tel. 05242/72129
oder auf www.planetarium.at
Kaspar Häuser Meer. Theater im Lendbräukeller,
20.15 Uhr, Innsbruckerstr. 39, Karten
14,-/16,- Euro. Weitere Aufführungen: 2., 3.,
10., 11., 16., 17., 24., 28. und 30. Nov. 2012
Di 30. Oktober 2012
Jeunesse-Konzert “piano meets percussion”,
20 Uhr, SZentrum, Silbersaal
“piano meets percussion”
Die jungen Künstler spielen Werke von Leonard
Bernstein und George Gershwin. Tickets
und Info unter www.jeunesse.at
Di 6. November 2012
Schwazer Herbstlese, Andreas Maier liest aus
dem Roman „Das Haus“, 20 Uhr, Stadtwerke
Fr 9. November 2012
VHS-Kurs, Word, Excel, Internet, 19-21 Uhr,
6 Abende, AK-Förderung, Tel. 05242/67209,
e-mail: christine.hoelzl4@chello.at
Eine Auswahl aktueller Termine im SZentrum finden Sie auf der vorhergehenden Seite.
Foto: Roman Rindberger

VERANSTALTUNGSKALENDER
18. OKTOBER – 22. NOVEMBER 2012
Termine für die Martinsumzüge in Schwaz
Treffpunkt jeweils beim Kindergarten oder extra angeführt
Franzissi: Do 8.11., 17 Uhr
Tannenberg-Kindergarten: Fr 9.11., 17 Uhr
Franziskus-Kindergarten: Fr 9.11., 17 Uhr
Barbara-Kindergarten: Fr 9.11., 17 Uhr
Kraki: Fr 9.11., 17 Uhr
Integrativer KG St. Martin: Fr 9.11., 16.50 Uhr
Wlasak-Kindergarten: Fr 9.11., 17.45 Uhr, Treffpunkt Barbara-Kirche
Wald-Kindergarten: MO 12.11., 16.30 Uhr
Tiroler Sozialdienst: Mo 12.11., 17 Uhr, Treffunkt Kindergarten Lahnbachgasse
So 11. November 2012
Faschingsbeginn, ab 11.11 Uhr,
Innside
Mi 14. November 2012
Schwazer Herbstlese, Klaus Merz,
Lyrik und Prosa, 20 Uhr, Eremitage
Do 15. November 2012
„Momentaufnahmen“ - Ausstellung
von und mit Menschen aus dem
Haus der Generationen, 15 Uhr, HDG.
16 Uhr: Theater „Der Kreisel -
Unordnung im Kopf“
Schwazer Marionettentage mit der
Marionettenbühne Gogolori.
15.-17. 11., Toni Knapp-Haus
Seniorenkulturtage. Eröffnung 15.11.,
18 Uhr, Rathaus. Ausstellung 16./17.
Nov. 10-18 Uhr im Rathaus
Fr 16. November 2012
VHS-Kurs, Bezahlungssysteme im Internet,
19-21 Uhr, 2 Abende, Telefon
05242/67209, e-mail: christine.hoelzl4@
chello.at
Alpine Athlete Film-Tour, 19 Uhr, SZentrum.
Fünf Athleten erzählen von ihren
Projekten im Himalaya, in Kanada & Südamerika
und einer Reise zum höchsten
Berg des Iran
Sa 17. November 2012
Benefizkirchenkonzert der Stadtmusik
Schwaz für eine hilfsbedürftige Schwazer
Familie, 20 Uhr, Pfarrkirche Schwaz
Do 22. November 2012
VHS-Vortrag. „Das Energiesystem des
Menschen: Aufbau und Wirkungsweise
des feinstofflichen Körpers“, 19.30 Uhr,
mit Mag. Ralf Krause, NMS-Schwaz
Termine im BFI Tirol – Bezirksstelle Schwaz, Münchner Straße 20.
Anmeldungen, Info und Anforderung des gesamten Kursprogramms: 05242/66 0 63,
Fax: 05242/62 1 02 oder schwaz@bfi-tirol.at www.bfi-tirol.at
Atem- Stimm- und Sprechtechnik: 9. und 10. Nov. 2012, Fr 14-20.30 Uhr, Sa 9.30-17.30 Uhr, Preis: 199,- Euro
Gewaltfreie Kommunikation: 16. und 17. Nov. 2012, Fr 14-18.30 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Preis: 149,- Euro
Kundenorientiertes Telefonieren: 17. Nov. 2012, Sa 9-18 Uhr, Preis: 140,- Euro
PC-Einsteiger Seminar: 6. bis 27. Nov. 2012, Di und Do 19-22 Uhr, Preis: 185,- Euro
MS Excel Grundlagen: 29. Okt. bis 7. Nov. 2012, Mo und Mi 18-22 Uhr, Preis: 190,- Euro, Förderung!
MS Access Grundlagen: 12. bis 21. Nov. 2012, Mo und Mi 18-22 Uhr, Preis: 190,- Euro, Förderung!
Soziale Netze online nutzen: 9. bis 23. Nov. 2012, Fr 18.30-21.30 Uhr, Preis: 185,- Euro
Ausbildung zum Führen von Hubstaplern: 14. bis 16. Nov. 2012, Mi bis Fr 8-17 Uhr, Preis: 235,- Euro, Förder.!
Rückenmassage für den Alltag: 10. Nov. 2012, Sa 9-16 Uhr, Preis: 75,- Euro
Nacken- Schulter-Massage für den Alltag: 17. Nov. 2012, Sa 9-16 Uhr, Preis: 75,- Euro
VORSCHAU
Junge Talente und
große Besetzung
Konzert des Städt. Orchesters Schwaz
Sa, 24.11.2012 im SZentrum
Beginn: 19.30 Uhr.
Infoveranstaltung
„Super Sanieren!“
Die richtige Heizung für mein Haus,
13. November 2012, 19 Uhr, Energie
Service Stelle in den Stadtwerken
Schwaz, Hermine-Berghofer-Straße
31, 6130 Schwaz. Experten von Energie
Tirol bieten unabhängige und
produktneutrale Beratung zur Wahl
des richtigen Heizsystems.
Im Anschluss an die Veranstaltung
besteht für alle die Möglichkeit, sich
persönlich beraten zu lassen. Der
Informationsabend wird von den
Stadtwerken Schwaz in Zusammenarbeit
mit Energie Tirol veranstaltet.
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl
bitten die Veranstalter um
Anmeldung, Tel.: 05242/6970-511,
e-mail: info@stadtwerkeschwaz.at
Die nächsten Energie Service Schwaz
Termine finden statt am:
23. November und 21. Dezember
Bitte um verbindliche Anmeldung unter
05242/6970-511 oder online unter
www.stadtwerkeschwaz.at /
Energie Service Schwaz

Finde uns auf
Termine EKiZ
Anmeldungen und Infos Tel. 72848, 8-12 Uhr
info@ekiz-schwaz.at oder www.ekiz-schwaz.at
Mo 22.10.
> ZUMBA, 18.30 und 19.30 Uhr, jeden Montag mit Zumba-Instructor Tibi Welker und
Doris Fischer, jederzeit zum Einsteigen
Di 23.10. > Töpfern für Erwachsene, 19 Uhr, Werkraum VS-Hans Sachs
Mi 24.10.
> Stilltreffen, 9 Uhr
> ZUMBA, 19.30 Uhr, jeden Mi., mit Zumba-Instructorin Avelina Martinez
Sa 27.10. > Bluatschink Kinderkonzert, 15 Uhr, VZ Jenbach
Di 30.10 > Yoga in der Schwangerschaft
Mi 31.10.
Mo 5.11.
Di 6.11.
Mi 7.11.
Fotos: Klangspuren barfuß
Susanne Kircher Liner und Kulturreferent
Martin Schwaz präsentierten
das Werk „Metamorphose des Seins“.
Arkaden-Kunstwerk
Die Stadt Schwaz hat vor einigen Jahren
begonnen, die Arkaden zu restaurieren
und mit Kunst neu zu beleben. Nach
den Werken von Anton Christian und
Wolfgang Götzinger hat 2012 die Künstlerin
Susanne Kircher-Liner ein Werk geschaffen,
das die Vergänglichkeit, aber
auch Freude am Leben und das friedvolle
Erwarten thematisiert.
Ausstellung im Haus der Generationen
Zum vierjährigen Bestehen lädt das Haus der Generationen
am Donnerstag, 15. November in Zusammenarbeit
mit der Caritas zu einer ganz besonderen Ausstellung:
„Momentaufnahmen“ - Ausstellung über die Menschen,
die im Haus der Generationen leben und arbeiten: was
bedeutet(e) für jeden diese Zeit? Begleitet wurde das Projekt
von Astrid Maria Lechner, Dipl. Kunsttherapeutin. Ausstellungseröffnung
ist am Donnerstag, 15. November 2012,
15 Uhr, im Haus der Generationen. Anschließend ab 16
Uhr: „Der Kreisel – Unordnung im Kopf“ eindrucksvolles
Theaterstück über Demenz mit Thomas Borggrefe und anschließender
Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch.
Goldschmiedeworkshops im malraum
Ein tolles Gefühl zu sehen, wie
aus dem eigenen Entwurf ein
Goldschmiede-Werkstück entsteht.
Es wird mit Stolz selbst
getragen oder kann verschenkt
werden. Dr. Margareta Niel begleitet Anfänger oder Erfahrene zum eigenen, ganz
persönlichen Schmuckstück. Kurs 1: Fr, 16.11.2012, 12-20 Uhr, Sa, 17.11.2012, 9-13 Uhr;
Kurs 2: Sa, 17.11.2012, 14-20 Uhr, So, 18.11.2012, 9-15 Uhr.
www.malraum.at, Info und Anmeldung: Tel. 0699/112 77 077
> Schwimmen für Schwangere
> Töpferkurs für Kinder ab 5 Jahren, 16 Uhr, VS Hans-Sachs
> Indisch Kochen mit Satya, 19 Uhr, Lernküche VS Hans Sachs
> Filzen für Kinder, 14 Uhr
> Easy Cooking “Schnelles für den Familientisch”, 19 Uhr, mit Bernadette Garsleitner
> Filzen für Erw. „Schmuck individuell“, 19 Uhr
> Seminar familylab: “Klare Eltern - starke Kinder”, mit Tina Riedmann
(familylab Seminarleiterin), 20-22 Uhr, (2. Einheit 27.11.)
> Türkisch kochen mit Hanife und Özlem, 19 Uhr, Lernküche VS Hans Sachs
> Stilltreffen, 9 Uhr
Do 8.11. > Geburtsvorbereitung für Paare, BKH Schwaz (5 Einheiten), Hebammen BKH-Schwaz
Mi 21.11. > Kasperltheater “Kuddl Muddl”, 2 Vorstellungen, 15 und 16 Uhr, Pfarrsaal St. Barbara
Frühstück unter uns, jeden Di 9-11 Uhr, mit Avelina Martinez-Löffler
> 23.10. Schlafen und Wachen > 30.10. Sauber werden, sauber bleiben > 6.11. Babykurse
unter der Lupe > 13.11. Die Verantwortung der Eltern > 20.11. Erziehen im Konsumrausch
Baby-Fit: Ausbildung
zum Babysitter
Sa, 27.10 und Sa, 3.11.2012, 8-12.30
und 13-16.30 Uhr, mit Sonja Egger,
Rotes Kreuz Tirol, Kosten 70,- Euro,
im Eltern-Kind-Zentrum Schwaz.
Anm. Tel. 05242/72848 vormittags
oder info@ekiz-schwaz.at
Eltern-Kind-Zentrum und Rotes
Kreuz Schwaz bieten wieder einen
16-stündigen „Baby-Fit“-Kurs, Ausbildung
für alle vom Teenager bis
zur Omi, die gerne auf kleine Kinder
und Babys aufpassen. Themen reichen
von Entwicklung von Kindern,
Pflege bis Ernährung. Für Jugendliche
unter 21 Jahren wird zusätzlich
ein 8-stündiger Erste-Hilfe-Kurs bei
Kindernotfällen angeboten.

Fünf Paare waren am 9. Oktober
eingeladen, bei Kaffee
und Kuchen im Rathaus ein
besonderes Jubiläum zu feiern.
Bürgermeister Dr. Hans
Lintner und Bezirkshauptmann
Dr. Karl Mark gratulierten
und überreichten die
Ehrengeschenke zur Goldenen
Hochzeit von Land und
Stadtgemeinde.
Goldene Hochzeiten
Sieglinde und Erwin Kirchler
Emma und Karl Bender
Anna und Dr. Ernst Waldhart Anneliese und Walter Kaserer Christine und Helmuth Zenz
Frisch gemustert. Im Bild die Musterer 2012. Am 20. Jänner werden alle in die
Wahlzellen gerufen zur Abstimmung über die Zukunft des Wehrdienstes in Österreich. Heuer
könnten also die letzten jungen Männer die „Musterung“ durchlaufen haben.
Foto: Lions-Club
Silberlöwe
Seite 15 ❙ Rathausinfo 8/12
Seitenblicke
Lions-Club Schwaz Tyrol verleiht Auszeichnung
an Maria Schiestl.
Lions-Präsident Stefan Bletzacher überreichte
im Oktober den Silberlöwen an
Maria Schiestl. Dieser mit 5.000 Euro
dotierte Sozialpreis wird im Zweijahresrhythmus
für besondere Verdienste vergeben.
Erster Empfänger war 2010 die
Hospizbewegung, in diesem Jahr wurde
die aus dem Zillertal stammende Maria
Schiestl für ihren Einsatz in Afrika geehrt.
Die 60-Jährige wirkt und lebt – Eigendefinition
– „in einer vergessenen Region“,
nämlich im Massai-Land in Südkenia.
Lions-Präsident Stefan Bletzacher überreicht
Maria Schiestl den Silberlöwen
für ihr soziales Engagement in Kenia.
90. Geburtstag
Friedrich Klampferer
Seniorenreferent GR Walter Egger gratulierte
Herrn Friedrich Klampferer
herzlich zum 90. Geburtstag. Im Namen
der Stadt Schwaz überbrachte er dem
Jubilar Glückwünsche und übergab ein
Ehrengeschenk der Stadt.
Friedrich Klampferer feierte seinen 90.
Geburtstag. Im Bild mit Gattin und Seniorenreferent
Walter Egger.

Fotos: RAWH
Seite 16 ❙ Rathausinfo 8/12
Gemeinschaft
Erster Auftritt der
Dorfschwalben im
Ausland
Die Reise ging nach Lana in Südtirol
ins Seniorenheim „Lorenzerhof“, wo die
Sängerinnen und Sänger für viel Stimmung
und gute Laune sorgen durften.
Danke an die „südlichen Nachbarn“ für
die tolle Gastfreundschaft!
Gernsingende
Falschsänger
Die Klangspuren bieten ab Oktober
wieder Chorkurse für Erwachsene an,
die dafür keinerlei musikalische Vorbildung
benötigen, aber einfach gerne
unbeschwert singen möchten. Kurs mit
zehn Einheiten wird geleitet von Chorleiter
Klaus Niederstätter . Teilnehmerzahl
pro Kurs: min. 10 und max. 25 Teilnehmer.
Teilnahmegebühr: 75,- Euro.
Foto: Gerhard Berger
Rathausinfo DIGITAL
Sie finden die Online-Ausgabe
unter www.schwaz.at (Button
links im Menü auf der Startseite).
Für i-Pad und iPhone erhalten Sie
die App unter www.keosk.de
Erntedank im Regional-Altenwohnheim
Im wunderschön dekorierten Saal fanden sich wieder zahlreiche Bewohner und Angehörige zur
jährlichen Erntedankfeier ein. Pfarrer Hans-Peter Schiestl las die Messe, der Volksliederchor sorgte
für die musikalische Umrahmung und die Küche verwöhnte die Anwesenden mit einem Festmenü.
Bauarbeiten sind zu Ende
Im August 2011 haben im Regional-
Altenwohnheim umfangreiche Sanierungs-
und Umbauarbeiten begonnen. Mit
Unterstützung von Land Tirol und der Verbandsgemeinden
wurden 65 Bäder, zahlreiche
WC-Anlagen und die gesamten Wasserleitungen
im Haus saniert sowie ein Teil
des Mobiliars erneuert. Physiotherapie und
Frisör bekamen neue Räumlichkeiten. Im
Bereich des Brandschutzes wurden aufwändige
Verbesserungen durchgeführt, von Abschottungen
in sämtlichen Installations- und
Lüftungsschächten bis hin zu Brandschutzvorhängen
im Foyer. Im Bereich der Lüftungen
und Kühlanlagen, bei der Warmwas-
50 Jahre Alters- und Pflegeheim St. Josef
Nach einem Dankgottesdienst und einem
Bilder-Rückblick 50 Jahre Weidachhof, Alters-
und Pflegeheim St. Josef, überreichte
Soziallandesrat Gerhard Reheis Ende September
in Anwesenheit von Heimleiterin
Sr. Frieda Frischauf, Hausoberin Dolores
Wagner, Geschäftsführer Karl Pichler und
Pflegedienstleiter Gerald Stock dem Haus
das E`Qualin Zertifikat.
seraufbereitung und Heizung (Umstieg von
Öl auf Gas) oder durch die Anschaffung
eines Induktionsherdes für die Küche wird
der Energieverbrauch und den Ausstoß von
Emissionen weiter gesenkt.
Bad vor und nach der Sanierung.
Clown Alarm. Wenn aus allen Bereichen
des Hauses fröhliche Musik und schallendes
Gelächter zu hören sind, hat das einen besonderen
Grund: Die Clowndoktoren sind
wieder im Regional-Altenwohnheim unterwegs.
Auch heuer haben sie wieder die Bewohner,
Mitarbeiter und Besucher besucht
und für Begeisterung gesorgt.

Beim 11. Internationalen Montanhistorischen
Kongress vom 26. bis
29. September 2012 befassten sich Wissenschaftler
und Praktiker mit den historischen
Entwicklungen im Bergbau.
Diesmal ging es um die Wasserkunst, Wetterkunst,
Markscheidekunst, Förderkunst,
Fahrkunst und Schmelzkunst.
Der seit 2002 jährlich abgehaltene Internationale
Montanhistorische Kongress
stellt die Geschichte des Tiroler Berg- und
Hüttenwesens in den Mittelpunkt der internationalen
wissenschaftlichen Diskussion.
Vergleiche zu anderen europäischen
Bergwerken werden angestellt und die Ergebnisse
dem wissenschaftlichen Fachpublikum
und der Öffentlichkeit vorgestellt.
Bei der Auftaktveranstaltung im Rathaus
Schwaz am 26. Septmber wurde der Tagungsband
2011 präsentiert zum Thema
Bergbau und Kunst II. Die bisherigen
zehn Tagungen, an denen Referenten aus
Deutschland, Großbritannien, Italien, Österreich,
aus der Slowakei, aus Tschechien
Dr. Wolfgang Ingenhaeff, Bürgermeister Dr. Hans Lintner, Dr. Johann
Bair und Manfred Putz mit dem Tagungsband 2011.
Bergbau und Kunst III
und Ungarn sowie aus den Vereinigten
Staaten teilnahmen, beschäftigten sich
unter anderem mit rechtlichen, wirtschaftlichen,
sozialen, religiösen und volkskundlichen
Fragen. Die ersten sieben
Kongresse fanden in Schwaz und Hall in
Tirol statt. Bürgermeister Dr. Hans Lintner
regte im Jahr 2008 an, die Tagung als gemeinsame
Veranstaltung der drei Alttiroler
Bergbaustädte Schwaz, Hall und Sterzing
durchzuführen. Mittlerweile fungiert jedes
Jahr eine andere Stadt als Hauptveranstalter
– 2012 war das Schwaz - die beiden
anderen Städte sind Mitveranstalter und
werden in einer Tagungseinheit besucht.
Kulturreferent Martin Schwarz referierte
zum Thema „Die Fresken im Meistersingersaal
von Schwaz“. Konzeption, Organisation
und Ausführung der Kongresse
liegen in den Händen von Dr. Wolfgang
Ingenhaeff und Dr. Johann Bair. Sie sind
am Institut für Römisches Recht und
Rechtsgeschichte der Universität Innsbruck
tätig.
Fragen rund um Bildung und Beruf?
Die bildungsinfo-tirol ist ein kostenloses Informations- und Beratungsangebot, das jeden 1. und 3.
Dienstag des Monats in der Wirtschaftskammer in Schwaz, Bahnhofstraße 11, angeboten wird. Die
nächsten Beratungstage: 16. Okt., 6. Nov. und 20. Nov. 2012, jeweils 10-13 und 14-18 Uhr. Bildungsberater
Günther Klammer: “Wir kümmern uns um alle Fragen, egal ob es um den Berufseinsteig, Neuorientierung,
Tipps für die Weiterbildung, Infos zu Förderungen oder Vereinbarkeit von Familie und
Beruf geht, gemeinsam werden nächste Schritte in die berufliche Zukunft erarbeitet. Das Projekt wird
gefördert aus den Mitteln des ESF, des bm:ukk, der Arbeiterkammer Tirol und dem Land Tirol.
Informationen und Terminvereinbarungen:
kostenlose Infohotline: 0800 500 820 homepage: www.bildungsinfo-tirol.at
Fotos: Wildauer
Aus HDV
wird MDV
Seite 17 ❙ Rathausinfo 8/12
Stadtnachrichten
Experten unter sich beim
Montanhistorischen Kongress.
Der Um -und Neubau im Haus der Völker
ist voll im Gange. Schon im Dezember soll
das Gebäude fertig sein, dann geht es an
die Innengestaltung und die Neuorientierung
der Themenbereiche. Da das Haus
der Völker in den vergangenen 17 Jahren
zu einem veritablen Museum herangereift
ist, will man diesen Umstand auch in seinem
Namen deutlicher als bisher sichtbar
machen. Aus dem Haus der Völker (HDV)
wird das Museum der Völker (MDV), das
sein Ausstellungsprogramm in den kommenden
Jahren noch erweitern wird.
Das Museum wird wieder ab dem Frühjahr
2013 zur Verfügung stehen.
Neues Buch von Gert Chesi
Das neue Buch „Menschenbilder aus anderen
Welten“ von Prof. Gert Chesi ist erschienen.
HDV Verlag Haus der Völker, 34,- Euro.
Bestellung bitte an: info@hausdervoelker.
com, www.hausdervoelker.com

Seite 18 ❙ Rathausinfo 8/12
Sportnachrichten
Freizeitticket Tirol
In Schwaz sind heuer erstmals Familienschwimmbad,
Eislaufplatz und Kellerjochbahn
(Wintersaison) auch im Verbund
des Freizeittickets Tirol dabei. Die
von Tiroler Liftgesellschaften gegründete
Vereinigung bietet mit dem Freizeitticket
ein günstiges Jahresticket für Sporteinrichtungen
im Bereich Innsbruck bis Kellerjoch.
Ein besonderes Augenmerk wird
auf familienfreundliche Tarife gelegt. Mit
einer Familienkarte kann eine Familie ein
sehr attraktives und günstiges Angebot
an tollen Einrichtungen das ganze Jahr in
Anspruch nehmen.
Das Ticket ist vom 1.10.2012 bis
30.9.2013 gültig und eignet sich besonders
für Familien mit kleineren Kindern,
die gemeinsam Sport betreiben.
Die Kellerjochbahn Schwaz ist seit
2010/2011 Partner des Systems, in der
Saison 2011/2012 wurden in Schwaz an
die 130 Freizeittickets verkauft. Die Organisationsleitung
des Freizeitticket Tirol hat
der Stadtgemeinde Schwaz angeboten,
ab 2012/2013 mit dem Erlebnisbad und
dem Eislaufplatz als Kooperationspartner
an diesem Kartenverbund teilzunehmen
und so die Attraktivität im Schwazer Raum
zu erhöhen (Winternutzung Kellerjochbahn,
Sommernutzung Schwimmbad).
Sportausschuss und Gemeinderat haben
beschlossen, sich an der für Familien sehr
attraktiven Aktion zu beteiligen und einen
Kostenbeitrag zu leisten.
Altersbestimmungen
Kinder: Jahrgang 1997 bis 2006
Jugend: Jahrgang 1994 bis 1996
Erwachsene: Jahrgang 1993 bis 1953
Studenten: bis Jahrgang 1985
Senioren: Jahrgang 1952 und älter
Invalide: ab 60% Invalidität
Zivil- und Präsenzdiener: mit gütligem
Ausweis
Bis 31. Oktober gelten noch die Vorverkaufspreise!
Alle Informationen zum Angebot und
viele weitere Infos: www.freizeitticket.at
Sportpass der Stadt Schwaz
Sport ist für Kinder und Jugendliche eine
tolle Möglichkeit, sich auszutoben, zu erproben
und mit Freunden viel Spaß zu
erleben. Die Stadtgemeinde Schwaz bietet
seit vielen Jahren in Zusammenarbeit mit
den Umlandgemeinden mit dem Schwazer
Sportpass eine tolle und vor allem für alle
leistbare Ganzjahreskarte, die auf die Bedürfnisse
von Kindern und Jugendlichen
zugeschnitten ist, die gerne Sport betreiben
und das auch schon mal ohne Eltern tun
wollen. Der Sportpass ist ab 5. November
im Rathaus im Erdgeschoß erhältlich
und ist wieder in zwei Varianten verfügbar.
Die Preise sind zum vergangenen Jahr
Preise Freizeitticket
Tirol 2012 / 2013
gleich geblieben. Die Stadtgemeinde unterstützt
den Sportpass mit 22,- bis 50,- Euro
bei der Variante A und mit 4,- bis 12,- Euro
pro Kind bzw. Jugendlichen.Für das 2. und
3. Kind von in Schwaz gemeldeten Familie
gibt es eine weitere Förderung von minus
15,-, 30,- oder 50,- Euro bei Variante A und
minus 5,- und für jedes weitere Kind minus
10,- Euro bei Variante B.
Der Sportpass gilt vom 5.11.2012 bis
4.11.2013 und ist in 2 Varianten für
Kinder und Jugendliche von 6 bis 18
Jahren erhältlich (mit und ohne Schilifte).
Für die Ausstellung ist ein aktuelles
Foto (2,5 x 3,5 cm) nötig.
Der Sportpass Variante-A gilt für: Kellerjochbahn Schwaz (Winter + Sommerbetrieb),
Schilift Stans, Schilifte Weerberg, Kunsteisbahn Schwaz, Kunsteisbahn Vomp, Familienbad
Stans, Badesee Weißlahn, Erlebnisschwimmbad Schwaz, Regiobusse Freizeitbeförderung.
Kinder (6 - 15 Jahre) 135,- Euro; Jugend (bis 18 Jahre, Lehrlinge) 199,- Euro.
Der Sportpass Variante-B gilt für: Kunsteisbahn Schwaz, Kunsteisbahn Vomp, Familienbad
Stans, Badesee Weißlahn, Erlebnisschwimmbad Schwaz, Regiobusse Freizeitbeförderung.
Kinder 50,- Euro; Jugend 80,- Euro.
Familien Eltern Kinder Jugend
Vorverkauf 395,- 50,- 181,-
Normalpreis 431,- 55,- 202,-
Einzel Eltern Kinder Jugend
Vorverkauf 395,- 198,- 316,-
Normalpreis 431,- 216,- 345,-
Einzel Student Senior Invalide
Vorverkauf 356,- 356,- 316,-
Normalpreis 388,- 388,- 345,-

Die Welt- und Staatsmeister im Voltigieren.
Die Staatsmeister
im Voltigieren
Heuer wurden die Österreichischen
Staatsmeisterschaften im Voltigieren
vom 21.-23.9.2012 in Pill bei Schwaz auf der
Reitanlage Tannauerhof der Familie Enzenberg
ausgetragen. Das letzte Mal hatte die
VG Pill TU Schwaz im Jahr 2004 die Ehre,
diese Großveranstaltung zu organisieren.
So eignete sich das Jahr 2012 perfekt: Vor
gut einem Monat holte die Voltigiergruppe
Pill zum ersten Mal in der Geschichte des
Vereins einen Weltmeistertitel und Jasmin
Lindner und Lukas Wacha konnten bei der
Österreichischen Meisterschaft, gemeinsam
mit ihrem Pferd „Elliot“, das von Klaus
Haidacher longiert wird, dann auch vor heimischem
Publikum noch einmal zeigen, was
sie können. Souverän siegten sie im Paar
Bewerb und beendeten damit ihre Saison
ungeschlagen. Mit großem Stolz nahmen
die Sieger ihren Preis, der vom Sportreferenten
der Stadt Schwaz, STR Hans Reiter,
überreicht wurde, entgegen.
Wintersportbörse. Der Ski-Klub Schwaz veranstaltet am Fr, 9. Nov. und Sa, 10. Nov.
2012 in der Sporthalle Schwaz Ost eine große Wintersportbörse. Der Ski-Klub übernimmt die
Organisation für An- und Verkauf von Wintersportgeräten und Wintersportbekleidung: Ski, Rodeln,
Snowboard, Skischuhe, Bindungen, Helme, Skianzüge, Eislaufschuhe usw. Nicht übernommen
wird Bekleidung, Unterwäsche, Stiefel, Mäntel, beschädigte bzw. verschmutzte Gegenstände
oder Kleidung. Die Wintersportbörse ist auch für Nichtmitglieder geöffnet. Die Tauschbörse
bietet die Chance, nicht mehr benötigte Wintersportartikel noch zu verwerten bzw. zu günstigen
Konditionen zu erwerben. www.skiklubschwaz.at
Annahme der Waren: Fr, 15-18.30 Uhr – kein Abendverkauf. Verkauf: Sa, 9-12 Uhr
Auszahlung bzw. Rückgabe: Sa, 14-15 Uhr.
Foto: VG-Pill, ULZ, Ski-Klub Schwaz
SPORTtermine
Seite 19❙ Rathausinfo 8/12
Sportliches
ULZ gegen Bregenz am 22. September 2012.
Fußball-Heimspiele. SC Installationen
Brunner Max Schwaz, im regionalen
Sportzentrum Schwaz.
> So, 21.10.2012, 16 Uhr, KMII gegen Volders II
> Fr., 26.10.2012, 16 Uhr, KMI gegen Mötz/Silz
> Sa, 3.11.2012, 14 Uhr, KMI gegen Reutte
> So, 28.10.2012, 14 Uhr, KMII gegen Kundl II
Handball, Sporthalle Ost
> Fr, 26.10.2012, 18 Uhr, ULZ Sparkasse Schwaz
gegen Hard, U20 um 16 Uhr
> Sa, 10.11.2012, 18 Uhr, ULZ Sparkasse Schwaz
gegen Fivers Margareten, U20 um16 Uhr
Basketball Sporthalle Ost
> Sa, 20.10.2012, 18 Uhr, TU Silverminers
Schwaz gegen Mistelbach
> Sa, 3.11.2012, 18 Uhr, TU Silverminers
Schwaz gegen Celovec

Seite 20 ❙ Rathausinfo 8/12
Aus den Pfarren
Fotos: Sternad, Graber
Te r m i n e Pf a r r e ST. Ba r B a r a
20.10.
9.30-11.30 Uhr, Interkul. Frühstück
15.30 Uhr, Segnung Fahrzeugs der
Bergrettung am Pfarrplatz
19 Uhr, Vorabendmesse mit Firmlingen,
Eltern und Paten
21.10.
9.30 Uhr, Weltmissionssonntag,
Familiengottesdienst; Kinderkirche
23.10. 17.30-19.30 Uhr, Hip-Hop
24.10. 14 Uhr, Krankengottesdienst
25.10. 19.30 Uhr, Glaubenskurs
27.10. 9-11 Uhr, Kreativworkshop
31.10. 19-22 Uhr, Nacht der 1.000 Lichter
1.11.
9.30 Uhr, Festgottesdienst, Singkreis
14 Uhr, Gräbersegnung in St. Martin
2.11.
19 Uhr, Gottesdienst für alle Verstorbenen
9.30 Uhr, Familiengottesdienst,
4.11.
Osttirolertreffen, Kinderkirche
6.11. 17.30-19.30 Uhr, Hip-Hop, 13., 20.11.
8.15 Uhr, Frauenmesse
7.11. 9 Uhr, Atempause: „Countdown bis
zum Ende der Welt“
10.11.
11.11.
17.11.
18.11.
Erntedankkrone in St. Barbara.
19 Uhr, Wortgottesdienst mit Firmlingen
und Trachtenverein d´Alpler
9.30 Uhr, Festgottesdienst zu Martini
mit der Jungschar
10-16 Uhr, Hobbykünstler-Ausstellung
und Bewirtung im Saal
9.30-11.30, Interkulturelles Frühstück
19 Uhr, Vorabendmesse
9.30 Uhr, Erstkommunion-Monatsmesse,
Kinderkirche
Atempause. Vortrag von Mag. Wolfgang Mischitz,
Ref. Für Weltanschaungsfragen, am
Mittwoch, 7. Nov. 2012 um 9 Uhr in St. Barbara:
Katastrophen und Krisenzeiten sind häufig
von düsteren oder illusionären Zukunftserwartungen
begleitet. Was bewirken Endzeit-Vorhersagen?
Welche Probleme werden damit gelöst?
Wie wird mit Fehldeutungen umgegangen?
Pfarrer Mag. Martin Müller
ist neuer Feuerwehr-Kurat
Am 15. September wurde Cons. Pfarrer
Mag. Martin Müller von Landeskommandant
Klaus Erler offiziell zum neuen
Feuerwehrkuraten der Stadtfeuerwehr
Schwaz ernannt. Mehr als 25 Jahre war
Pater Wolfhard Würmer der Feuerwehrkurat
der Stadtfeuerwehr. Aufgrund seiner
Ernennung zum Guardian des Franziskanerklosters
Schwaz und seiner erweiterten
Aufgabengebiete legte Pater Wolfhard diese
Funktion nun zurück. Mit Cons. Mag.
Martin Müller, Pfarre Maria Himmelfahrt,
Te r m i n e Pf a r r e ma r i a Hi m m e l f aH r T
jeden Mo, 8 Uhr, Laudes (Morgenlob), Pfarrkirche
Jeden Mi SchülerInnenmesse, 7.20 Uhr, Veitskapelle
Ernennung des neuen Feuerwehr-Kurat.
konnte das Feuerwehrkommando einen
neuen Kuraten für die Stadtfeuerwehr
gewinnen. Pfarrer Martin wird in dieser
Funktion nicht nur Feuerwehrmann sein,
sondern vielmehr als Ansprechpartner und
als Betreuer unsere Feuerwehrmitglieder
bei ihrem oft schweren Dienst begleiten.
Anlässlich der Tiroler Feuerwehrwallfahrt
nach St. Georgenberg im September ernannte
der Landeskommandant Klaus Erler
und sein Stv. Peter Hölzl Pfarrer Martin
zum neuen Feuerwehrkuraten.
20.10 Wortgottesdienst
21.10. 17 Uhr, Andacht, Pfarrkirche, anschl. Ehrenamtlichenfest mit Ehrungen
26.10. Nationalfeiertag: 12-18 Uhr, Pfarrcafé im Pfarrhaus, Parterre geöffnet!
31.10. 19 Uhr, Messe, Spitalskirche, ab 20 Uhr „Nacht der 1000 Lichter“, Franziskanerkloster
1.11. Allerheiligen: 8.30, 10 Uhr Gottesdienst, 14 Uhr Gräbersegnung, Friedhof St. Martin
2.11.
Allerseelen: 10-19 Uhr, Tag der Trauer und des Trostes, Stationen der Trauer,
19 Uhr, Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen seit Allerheiligen 2011
4.11. Seelensonntag: 10 Uhr, Kranzniederlegung, Pfarrkirche
6.11. 9-9.45 Uhr, Oase der Stille, Meditationsraum im Pfarrhaus, Parterre
8.11. 15 Uhr, Seniorengottesdienst, Pfarrsaal, keine Abendmesse!
9.11.
15 Uhr, Kinderstunde, Pfarrsaal; 17 Uhr, Martinsumzug des Tannenbergkindergartens
durch die Stadt; ca. 17.30 Uhr Abschluss in der Pfarrkirche
10.11.
14 Uhr, Pfarr-Stammtisch der KAB, Pfarrsaal. Thema: „Gott wird gemobbt. Und
braucht BetriebsrätInnen“ mit Dr. Lothar Müller; 17 Uhr, Familiengottesdienst
12.11 bis 14.11. am Nachmittag: Firmanmeldung im Pfarrbüro
14.11. 19.30 Uhr, Erstkommunion-Tischeltern-Schulung, Pfarrsaal
15.11.
7-18.55 Uhr, eucharistische Anbetung, Meditationsraum im Pfarrhaus, Parterre
19.30 Uhr, Frauenrunde, Pfarrsaal
17.11. 20.15 Uhr, Benefizkonzert der Stadtmusik, Pfarrkirche
18.11. 10 Uhr, Cäciliengottesdienst der Stadtmusikkapelle, Pfarrkirche

Kinderlesekreis
In Zusammenarbeit mit dem Eltern-Kind- 6 bis 8 Jahren. Gemeinsam tauchten die
Zentrum Schwaz veranstaltete die Stadt- Kinder in die bunte und interessante Welt
bücherei Schwaz auch in diesem Herbst der Bilderbücher ein. Die Stadtbücherei
wieder den von Claudia M. Berghofer Schwaz lädt jeden Donnerstag während
geführten Kinderlesekreis für Kinder von der Öffnungszeiten zum Büchereicafé ein.
Friedenslauf. Am 30. September
machte der „Welt-Friedens-Lauf“
in Schwaz Station.
Die TeilnehmerInnen des Laufes
übergaben an VertreterInnen
der Stadt und von Religionsgemeinschaften
eine symbolische
Friedensfackel.
Kinderlesekreis in der Stadtbücherei.
Abschlussbälle kehren nach Schwaz zurück
Im Oktober/November wird es
im SZentrum bei vier Matura-
und Abschlussbällen einiges
zu feiern geben. Die Maturabälle
von Realgymnasium,
Paulinum und Handelsakademie
sowie der Diplomball
der Gesundheits- und Krankenpflegeschule
finden heuer
erstmals im SZentrum statt.
Das BORG Schwaz startet am 27. Oktober unter dem Motto: „Der Ball ist rund“ mit
dem 40. Maturaball. Die Diplomkrankenpflegeschule stellt den Reinerlös ihres
Balles, der am 3. November im SZentrum stattfindet, der Kinderhilfe Schwaz und
der Teestube zur Verfügung und freut sich auf viele Ballbesucher aus Schwaz. Der
Paulinerball am 10. November steht unter dem Motto „10, 11, 12 - jetzt schlägts
13“. Der HAK-Maturaball wird dann unter dem Motto „Filmriss - 5 Jahre im falschen
Film“ am 17. November den Reigen der Abschlussbälle schließen.
Foto: Stadtbücherei, privat
Gasthof
Falkenstein
Seite 19❙ Rathausinfo 8/12
Aktuelles
Didi Constantini mit den Wirtsleuten.
Ein neues Team verwöhnt die Gäste mit
kulinarischen Spezialitäten von Küchenchef
Hannes und lädt zum gemütlichen
Beisammensein! Monika Danler und
ihr Team bedanken sich recht herzlich
bei den vielen Gästen und bei Egon &
Friends für die tolle Stimmung bei der
Neueröffnung. Auch Didi Constantini
war bereits zu Gast.
Monika Danler, Gasthaus Falkenstein,
Falkensteinstraße 28, 6130 Schwaz,
Tel.-Nr. 05242/21124
Kürbisfest
Das Kürbisfest beim Schwazer Bauernmarkt
förderte auch heuer wieder rekordverdächtige
Kürbisse, die übrigens
zu den Beerengewächsen gehören, zu
Tage. Dazu gab es ein buntes Unterhaltungs-
und Informationsprogramm rund
um Köstlichkeiten aus der Region.

Foto: Stadtwerke Schwaz
Photovoltaikpark
Stadtwerke Schwaz
Am 1. Oktober 2012 nahm die erste Anlage des
Photovoltaikparks der Stadtwerke Schwaz planmäßig
ihren Betrieb auf. Die Anlage mit 80 Paneelen
und einer Gesamtleistung von 20 kWp ist auf
dem Dach eines Gebäudes in der ARA montiert.
Für die Anlage ist eine Jahreserzeugungsleistung
von ca. 20.000 kWh geplant. Damit könnten etwa 6
Haushalte versorgt werden. Bereits kurz nach Öffnung
des Zugangsportals für die Anmeldung haben
Kunden der Stadtwerke Schwaz ihr Interesse
am Beteiligungsmodell „Photovoltaikpark Stadtwerke
Schwaz“ bekundet und entsprechende
Anteile bestellt. Zurzeit sind Anmeldungen noch
möglich auf www.stadtwerkeschwaz.at oder per
Anruf in der Kundenberatung Tel. 05242/6970.
So funktioniert das Beteiligungsmodell:
• Stromkunden können sich mit max. 5 Beteiligungsanteilen
zu jeweils 460,- Euro am
Photovoltaikpark als Partner beteiligen. • Die
Partner erhalten für ihr aushaftendes Kapital
3 % Zinsen. • Die Auszahlung der Annuität von
48,50 Euro je Beteiligungsanteil erfolgt jährlich.
• Die Annuität setzt sich aus Rückzahlung der
460,- Euro und Zinsen (3 % jährlich auf das aushaftende
Kapital, Details im Vertrag) zusammen.
• Nach 10 Jahren beträgt der Restwert 62,17
Euro. Mit der Auszahlung dieses Betrages endet
das Beteiligungsmodell. • Für das Darlehensmodell
wird keine KESt fällig. Der in der Annuität
enthaltene Zinsenanteil (max. 13,80 Euro je
Beteiligungsanteil, max. 69,- Euro für 5 Anteile)
ist vom Käufer zur Einkommensteuer zu veranlagen,
sofern der Veranlagungsfreibetrag von
derzeit 730,- Euro p.a. überschritten wird.
Befüllung der neuen Pellets-Heizanlage
im Franziskanerkloster.
Wärmecontracting
für das Projekt „Betreubares
Wohnen Franziskanerkloster“
Man sieht es den historischen Gemäuern des Franziskanerklosters nicht an, was
sich neuestens alles im Inneren verbirgt: 21 behindertengerechte Wohnungen,
Räumlichkeiten für die Lebenshilfe sowie weitere Geschäftslokale im Studienhaus
und als Draufgabe in den alten Kellerräumen eine moderne Pelletsheizung, auf die
einzig die Befüllstutzen in der Gilmstraße hinweisen. Neben dem Studienhaus entstand
ein Neubau mit 15 behindertengerechten Wohnungen und einem Kindergarten.
Die Stadtwerke Schwaz ersetzten die in die Jahre gekommene Ölheizung
des Franziskanerklosters durch eine moderne und umweltfreundliche Pelletsheizung.
Mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz, natürlich aus unserer Region, soll
der Wärmegrundbedarf des Franziskanerklosters, des Studienhauses und des Neubaus
mit dem erst kürzlich eröffneten Kindergartens „Franzissi“ gedeckt werden.
Im Störungsfall und zur Abdeckung der Spitzenlast steht zusätzlich ein moderner
Erdgaskessel zur Verfügung. Die Stadtwerke Schwaz garantieren für eine Nutzfläche
von ca. 5700 m² eine zuverlässige und umweltfreundliche Wärmeversorgung.
Im Bezug auf die Wärmelieferung vertraut dabei der Bauträger des Projektes Franziskanerkloster,
die IWO Bau GmbH, voll und ganz auf das Contracting der Stadtwerke
Schwaz.
Das Wärmeservice ist ein noch junges, aber zukunftsträchtiges Geschäftsfeld der
Stadtwerke Schwaz. Als regionaler Energiedienstleister betreiben die Stadtwerke
erstmalig in ihrem Versorgungsgebiet neben der Hackschnitzelheizung für das
Schulzentrum Ost auch eine Pelletsheizanlage. Die Vorteile von Pellets liegen darin,
dass sie eine höhere Energiedichte auf kleinem Lagerraum aufweisen. Informationen
zum Angebot Wärmecontracting erhalten Sie unter Tel. 05242/6970.

Kinder der Hans-Sachs-Schule verschickten „Nimm-autofrei“-Luftballons zum Autofreien Tag.
Danke an die Pendler-
Innen am Autofreien Tag
Anlässlich des Europaweiten Autofreien
Tages bedankte sich die Stadtgemeinde
in Zusammenarbeit mit dem VVT und
den ÖBB wieder mit einem „Pendlerfrühstück“
aus Brötchen und Obst von den heimischen
Bäuerinnen bei den PendlerInnen.
Zahlreiche Schwazer Schulklassen erhielten
Führungen am Bahnhof und durften das
umfassende Serviceangebot kennen lernen.
Die Kinder der Hans-Sachs-Schulen ließen
hunderte „Nimm autofrei“-Luftballons mit
selbst gestalteten Kärtchen in den blauen
Himmel steigen. Am Samstag nutzten
Schwaz ist fahrradfreundlichste Gemeinde Tirols!
Die Aktivitäten der Stadtgemeinde Schwaz
zur Förderung des Radverkehrs wurden mit
einer tollen Auszeichnung belohnt: Schwaz
ist fahrradfreundlichste Gemeinde 2012
in Tirol! Das Kuratorium für Verkehrssicherheit
(KFV) und der Österreichische
Gemeinde- und Städtebund haben jene
Gemeinden in Tirol ermittelt, die vorbildliche
Maßnahmen zur Förderung des Radverkehrs
gesetzt haben. „Im Lauf der Jahre
viele die Gelegenheit, kostenlos die Busse
in der gesamten Region kennen zu lernen.
Die umfangreichen Staus am Tag der Autobahnblockade
zeigten einmal mehr, dass
nicht nur der Transitverkehr, sondern alle
einen merklichen Beitrag zur Verkehrs- und
Abgasbelastung in unserem Lebensraum
leisten, wo wir uns die eigentlich saubere
und gesunde Luft wünschen. Viel wird unüberlegt
das Auto in Betrieb genommen, obwohl
viele Wege zu Fuß, mit dem Fahrrad,
mit Bus oder Bahn schneller und bequemer
zu bewältigen wären.
wurde für RadfahrerInnen in Schwaz ein
freundliches Umfeld geschaffen, wie neue
Fahrradständer und Rastplätze mit Brunnen
und Sitzbänken, die Verlegung des
Inntalradweges durch die Stadt, oder das
Projekt am Bahnhof. Dazu kommen Werbemaßnahmen
und die Zusammenarbeit
mit unseren Fahrradhändlern.“, verweist
Umweltreferent STR Hermann Weratschnig
auf ein dichtes Maßnahmenpaket.
Mobile Sammlung für Problemstoffe, Altkleider, Öli, Fr., 9.11.2012
Die kostenlose Sammlung der Stadtgemeinde für Problemstoffe aus dem Haushalt findet wieder
an den bekannten Standorten statt. Auch Altkleider (in Altkleidersäcken, erhältlich in der
Rathausinformation) können abgegeben und volle Öli-Kübelchen gegen leere getauscht werden.
Kleine Elektroaltgeräte, Leuchtstoff- und Energiesparlampen werden ebenfalls entgegen
genommen. Große Elektroaltgeräte (ab 50 cm), Kühlgeräte und Bildschirmgeräte bitte (ebenfalls
kostenlos!) beim Recyclinghof Pill oder bei Fa. Daka entsorgen.
Es ist nicht gestattet, vor den genannten Zeiten Abfälle abzustellen!
Foto:s: Umweltamt
Seite 23 ❙ Rathausinfo 8/12
Unsere Umwelt
Mag. Norbert Blaha, VBgm. Michael
Kirchmair und STR Hermann Weratschnig.
13-14 Uhr: Pfundplatz
14.15-15 Uhr: Freiheitssiedlung
15.15-15.45 Uhr: Parkplatz St. Barbara
16-16.30 Uhr: Swarovskistraße,
Königfeldparkplatz
Bei Fragen: Umwelttelefon 6960-444

Seite 24 ❙ Rathausinfo 8/12
Ehrenamt
Ehrenamtliche gesucht
Tu Was! Sucht Personen mit guten Deutschkenntnissen,
die das ABC-Café unterstützen
und beim organisatorischen Ablauf mithelfen.
Zeitbedarf: jeden Mittwochvormittag während
des Schuljahres von 9-12 Uhr. Schnuppertermine
zum Kennenlernen sind ab sofort möglich!
Das Haus der Generationen sucht einen Besuchsdienst
für eine ältere Dame. Er/sie sollte
Italienischkenntnisse haben, da die Dame gerne
ihre Sprachkenntnisse verfestigen möchte.
Zeitbedarf: flexibel gestaltbar.
Der Wlasak-Hort sucht eine Person, die einmal
pro Woche nachmittags von ca. 15 bis 16 Uhr
mit einer kleineren Gruppe von Kindern singt
und musiziert. Das Singen und Musizieren
macht den Kindern großen Spaß und ist eine
große Bereicherung für alle.
Die Pfarre St. Barbara sucht Personen die gerne
in der Bücherei mitarbeiten möchten. Zeitbedarf:
1-2 Termine pro Monat. Die Bücherei ist zu
folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag 9-10 Uhr,
Mittwoch 17-19 Uhr, Sonntag 10-11 Uhr.
Das Wohnheim für Asylwerber Schwaz sucht
Ehrenamtliche für die Hausaufgabenhilfe oder
zum Deutschunterricht für Erwachsene. Auch
für die Freizeitgestaltung mit Erwachsenen oder
Kindern werden Freiwillige gesucht.
Tu Was! Sucht Personen, die für das ABC-Café
gerne einen Kuchen backen.
Die Lebenshilfe Schwaz bietet Ehrenamtlichen
die Möglichkeit, in der Tagesgestaltung mitzuarbeiten.
Gefragt ist Freude an der Zusammenarbeit
mit Menschen mit Behinderung,
Einfühlsamkeit, Verlässlichkeit, Kreativität, Vorlesen,…
Zeitbedarf: flexibel gestaltbar
Besuche von einsamen Menschen: Wenn sie
Freude daran haben Menschen im Marienheim,
im Regionalaltenwohnheim, im St. Josefs-Heim,
im Haus der Generationen oder in der Tagesbetreuung
des Gesundheits- und Sozialsprengels
zu besuchen, gibt es in Schwaz sehr viele
Möglichkeiten. Gefragt sind gute Laune, Zeit
für ein Gespräch oder ein Spiel. Vielleicht basteln,
singen oder lesen sie gerne und möchten
anderen damit eine Freude machen. Zeitbedarf:
flexibel gestaltbar.
Weitere Angebote:
www.tu-was-schwaz.at
Foto: Hagele
Ausbildung zum/zur
Freiwilligenbegleiter/in
Der Einsatz von freiwilligen Mitarbeiter/innen
in Organisationen und
Einrichtungen erfordert einige besondere
Rahmenbedingungen, damit Freiwilligentätigkeit
auch nachhaltig und erfolgreich
eingebunden und umgesetzt werden kann.
Das Freiwilligenzentrum Tirol bietet
ab 12. November 2012 einen umfassenden
Lehrgang zur Ausbildung zur
Freiwilligenbegleitung an, der hauptund
ehrenamtliche Mitarbeiter/innen aus
Einrichtungen auf die Organisation von
Freiwilligenarbeit und vor allem auch die
Begleitung von Freiwilligen vorbereitet.
Freiwillige Mitarbeiter/innen haben andere
Ansprüche und Erwartungen, das
bedeutet, dass freiwillige Tätigkeiten in
Einrichtungen und Organisationen auch
entsprechende Rahmenbedingungen benötigen,
die auf diese Bedürfnisse der ehrenamtlichen
Mitarbeiter/innen eingehen.
Insgesamt umfasst der Lehrgang 7 Module.
Es ist auch die Belegung einzelner Bau-
Ehrenamtliche Arbeit tut einfach gut
steine möglich und sinnvoll. Zwei Module
des Lehrganges finden in Schwaz statt:
Das Modul 1 (Mo, 12. Nov. 2012, 9-17
Uhr) befasst sich mit Grundlagen für
Freiwilligentätigkeit (Rahmenbedingungen,
Bedarf für die eigene Organisation,
Rolle und Aufgabe des/der Freiwilligenberaters/in).
Referenten sind Caritasdirektor
der Diözese Innsbruck, Georg Schärmer
und Mag. Martin Lesky, Leiter des
Freiwilligenzentrum Tirol.
Im Modul 2 (Di, 13. Nov. 2012, 9-17
Uhr) geht es dann um den Prozess des
Freiwilligenmanagements. Themen sind
wirkungsvolle Planung freiwilliger Mitarbeit,
Organisationen verstehen lernen –
Transformationsmodell, Entwicklung von
Strategien.
Kosten 64,- Euro pro Modul. Kursort ist
das Haus der Generationen in Schwaz.
Information und Anmeldung beim Freiwilligen
Zentrum Tirol, 0512/727035,
www.freiwillige-tirol.at
Margit arbeitet seit der Gründung des Zentrums für Ehrenamt in Schwaz im Büro mit. „ Ich wollte
sozial etwas tun und mich einbringen. Beruflich arbeite ich in Innsbruck und lebe schon seit vielen
Jahren in Schwaz. “ Margit hat die erste Ehrenamtsmesse in Schwaz besucht. „Ich wollte nach Möglichkeiten
suchen, mich nach meinem Pensionsantritt in einigen Jahren sozial in meiner Heimatstadt
zu engagieren. Angelika Heim vom Zentrum für Ehrenarbeit in Schwaz hat mir angeboten,
schon neben meiner Berufstätigkeit ein paar Stunden mitzuarbeiten. In den letzten Monaten - nach
vielen Einblicken in Netzwerke und die Freiwilligenarbeit - habe ich mit Erstaunen gesehen und
erlebt, was es diesbezüglich in Schwaz alles gibt. Es tut meiner Seele gut und zaubert jedesmal ein
Lächeln auf meine Lippen, wenn ich ehrenamtlich mitgearbeitet habe, weil einfach das schöne
Gefühl in mir ist, etwas Gutes getan zu haben und bei etwas ganz Positivem mit dabei zu sein.“