Die besten Seiten der Samtgemeinde Tarmstedt - Tarmstedter ...

Foto: Kay Schumacher, Fotoatelier Tarmstedt
Ausgabe 25
Sommer 2012
Die besten Seiten der Samtgemeinde Tarmstedt

„Mehr Sommer geht nicht!“
Erika Bösch und Tochter Lena hatten eine „sonnige“
Idee, und die wurde zum fröhlichen Bastel-Workshop:
Zugesägtes Holz wurde sonnengelb grundiert
und mit lustigen Gesichtern bemalt – das Ergebnis
ist nun in der Tarmstedter „City“ zu bestaunen: Von
Mitgliedern der Werbe-Interessen-Gemeinschaft an
den Laternenmasten angebracht, grüßen die leuchtend
gelben Sonnen und verbreiten gute Laune. Mit
Sicherheit, so war zu hören, wird diese Aktion noch
ein „Nachspiel“ haben. In welcher Form allerdings,
daraus wird seitens der WIG noch ein Geheimnis gemacht.
Und so darf man in Tarmstedt und umzu gespannt
darauf sein, was sich die WIG zum „hundertfachen
Sonnenschein“ noch einfallen lässt. An guten
Ideen jedenfalls scheint es nicht zu mangeln – und
darauf bin ich gespannt!
Klaus Struckmeyer
Liebe Leserinnen und Leser
Kalendarisch ist der Mai nicht der kürzeste Monat im Jahr. Er hat immerhin 31
Tage. Dennoch gehen die Wochen des Wonnemonats als Bindeglied zwischen
Frühjahr und Sommer schneller vorbei als andere. Das liegt zweifellos daran, dass
die Natur sich rasant vorwärts bewegt, einen schönen Tag auf den anderen folgen
lässt, so dass man mit dem Genießen kaum hinterher kommt. Es hat aber auch
damit zu tun, dass uns alles Schöne in der zeitlichen Wahrnehmung kürzer erscheint,
als die endlos grauen Winterwochen. Kaum haben wir uns an das frische
Maiengrün gewöhnt, ist der Juni da.
Mit dem Rosenmonat ergeht es uns nicht anders. Es will einfach nicht gelingen,
diese reizvollsten Wochen des Jahres langsamer laufen zu lassen, um alle Eindrücke
zu speichern. Ehe man sich versieht, folgt der Juli und der August nach gleichem
Muster; mit einem Mal ist es September und das Jahr ist wieder überschaubar.
Wie schnell die Zeit vergeht, sieht man am deutlichsten an den Kindern. Es schien
doch erst gestern gewesen zu sein, als ihre Mütter sie stolz im Kinderwagen vor
sich her schoben. Mit einem Mal sind sie konfirmiert, gehen in die Lehre und machen
den Führerschein. Dabei schauen junge Leute nicht auf die Jahre. Sie können
es gar nicht erwarten, endlich 18 zu werden, selbständig und unabhängig zu sein.
Erst jenseits der 50 geht es ihnen so, wie es ihren Eltern heute erscheint. Sie sehen
die Zahl und staunen darüber, dass die Zeit so schnell vergangen ist. Dabei
haben wir es noch gut, denn auf dem Land ist alles weniger schnelllebig, als in der
Stadt. Wir nehmen die Jahreszeiten deutlicher wahr, brauchen nur aus der Haustür
zu treten und stehen mitten im Garten. Vogelgezwitscher umgibt uns bereits
am frühen Morgen und wie das Korn reift, sieht man beim täglichen Spaziergang,
und wenn er noch so kurz ist, Ich genieße dieses Privileg immer wieder und freue
mich, wenn ich Goldammern sehe, wenn der Grünspecht auf unserem Rasen nach
Ameisen sucht und der Zaunkönig einen derart lauten Gesang anstimmt, wie man
ihn diesem Winzling kaum zutrauen würde. Natürlich kann man auch über die Defizite
in unserer Landschaft nicht hinwegsehen. Die Monokulturen des Maisanbaus,
um die stetig zunehmende Zahl an Biogasanlagen
zu „füttern“ und die dadurch mehr
und mehr schwindenden Grünflächen setzen
da Kontrapunkte, die viel kritischer hinterfragt
werden sollten. Die erste Strophe aus Paul
Gerhards Kirchenlied: „Geh aus mein Herz und
suche Freud in dieser lieben Sommerzeit an
deines Gottes Gaben; schau an der schönen
Gärten Zier und siehe, wie sie mir sich ausgeschmücket
haben“, klingt da eher wie eine
Mahnung.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer
Ihre Elke Keppler-Rosenau
3

4
110 Tagewerke, 2800 Kubikmeter Sand und ganz viel Bürgersinn
Kirchtimker Freibad wurde 1962 eröffnet / 160.000 DM Baukosten waren ein Kraftakt
Das Kirchtimker Freibad, damals noch Badeanstalt genannt, genießt in der Bevölkerung größte Wertschätzung.
Kirchtimke (kr). Ohne Eigenleistung
engagierter Bürger wäre es 1962 nicht
möglich gewesen, ein Freibad zu bau-
en. Mit 1100, von der Dorfbevölkerung
geleisteten Tagwerken, rund 2800 Kubikmetern
Sand, sehr viel Enthusias-
mus, Bürgersinn und Eigenleistung,
dazu 160.000 Mark Baukapital gelang
es seinerzeit das, einschließlich Parkfläche
rund 10.000 Quadratmeter große
Sumpfgebiet an der Hepstedter
Straße in ein modernes Freibad umzuwandeln.
Vor 50 Jahren war das Bad ein
Schmuckstück, und auch wenn der
Zahn der Zeit heute seine Spuren hinterlassen
hat, ist es das immer noch.
Liebevoll gepflegt und bei Jugendlichen,
Familien aber auch älteren Menschen
aus Kirchtimke, den übrigen
Timke-Dörfern und darüber hinaus erfreut
sich die Anlage bis zum heutigen
Tag großer Beliebtheit.
„Wer schwimmen kann, hat mehr vom
Leben“ sagte Regierungssportrat Sieweke
aus Stade bei der Einweihung und
appellierte an alle, das Bad zu nutzen
und Schwimmen als gesündeste Sportart
von Kindesbeinen an bis ins hohe
Alter aktiv zu betreiben. Der damalige
Bürgermeister Finke benannte den
Kraftakt, den der Bau des Bades seinerzeit
bedeutet hatte, als einen großen
Gewinn für das Dorf.
Umso wichtiger war es den Kirchtimkern,
das Bad zu erhalten. Politische
Veränderungen, steigende Unterhaltskosten
angesichts leerer Kassen und
die Tatsache, dass politische Gremien
angesichts dreier Freibäder in der
Samtgemeinde den Fortbestand des
Bades in Kirchtimke auf den Prüfstand
stellten, schmälerte das Interesse an
dieser Anlage nicht. Noch immer ist die
Diskussion des Erhalts nicht vom Tisch
und bei Haushaltsdebatten fortgesetzt
in der Diskussion.
Immer, wenn eine verregnete Sommersaison
die Zahl der Badegäste
schrumpfen lässt, wird um den Fortbestand
des so idyllisch gelegenen Bades
gezittert. Das verwundert nicht,
denn Planungen eines Campingplatzes,
der Einnahmen gebracht hätte, wurden
glücklicherweise wiederholt verworfen
und von den Eintrittsgeldern kann die
Anlage nicht im Mindesten existieren.
Ab 25 Grad und Sonnenschein jedoch
ist jedem die Unverzichtbarkeit des
Kirchtimker Freibades klar. Und wenn
sich Ferienkinder, die nicht verreisen,
angesichts von sechs Wochen Freizeit
dort tage- und wochenlang unter liebevoller
Aufsicht vergnügen, steht die Debatte
ebenfalls nicht an.

50-jähriges Jubiläum wird groß gefeiert
Timker Freibad-Wasser-Olympiade mit Rahmenprogramm über zwei Tage
Sport, Spiel, Geselligkeit – zum Jubiläumsfest geht
es im Kirchtimker Freibad hoch her
Kirchtimke (kr). Das Timker Freibad
wurde 1962 fertig gestellt und eingeweiht.
Anlass genug für die Gemeinde,
das Jubiläum groß zu feiern. Eine
Arbeitsgruppe hat für den 14. und 15.
Juli 2012 eine Reihe Aktionen geplant,
die nicht nur die gesamte Dorfgemeinschaft,
sondern auch Freunde des Freibades
aus allen Timke-Dörfern und solche
von außerhalb einbezieht.
Von einem Gottesdienst am Wasser,
einer Fotoausstellung bis hin zu einer
witzigen, nostalgischen Bademodenschau
im Stil der 60er und 70er Jah-
re mit Bikinis, Badeanzügen, Badekappen,
Badehosen- und -mänteln aus der
Zeit sind es vor allem die zahlreichen
geselligen Aktivitäten, die die Besucher
zusammen bringen sollen. Es wird gegrillt
mit Bratwurst von der Schlachterei
Meyer, eine Kuchentafel von den Landfrauen
ist vorgesehen, es gibt kühle
Getränke, zwei Abendveranstaltungen
mit stimmungsvollem Lagerfeuer und
neben der Wasser-Olympiade ist eine
Taufe im Freibad vorgesehen.
Für die Begrüßung am Samstag um 14
Uhr wird Samtgemeindebürgermeister
Frank Holle erwartet. Danach gibt
es ein gemütliches Beisammensein bei
Kaffee und selbstgebackenem Kuchen
Die Kinder können sich ab 15 Uhr auf
der Hüpfburg und bei anderen Spielen
vergnügen. Um 15 Uhr startet die
Timker Freibad-Wasser-Olympiade zunächst
für Teilnehmer von 6 bis 11 Jahren
und ab 16 Uhr für Mitmacher von
12 bis 17 Jahren. Um 17 Uhr ist die Modenschau
angesagt, bei der Models
über einen eigens eingerichteten Catwalk
flanieren. Ab 18.30 klingt der Tag
5
mit leckereien vom Grill und Stockbrot
am Lagerfeuer aus.
Der Festsonntag beginnt um 9 Uhr mit
dem Gottesdienst. Ab 11.30 geht es
wieder ins Wasser, wobei eine lustige
„Arschbombenmeisterschaft“ vorgesehen
ist. Mittags gegen 12 Uhr gibt
es Suppe und für alle, die etwas Handfestes
mögen, wird wieder gegrillt. Ab
13.30 Uhr stehen Wasserspiele auf
dem Programm, für die diverse spezielle
Spielgeräte geordert wurden. Der
TSV bringt sich sportlich ein und auch
die DLRG aus Zeven hat ihr Kommen
mit einem Boot als Präsentation zugesagt.
Ab 14 Uhr startet der zweite Teil
der Timker Freibad-Wasser-Olympiade.
Diesmal mit Teilnehmern zwischen
18 und 30 Jahren und darüber hinaus.
Freunde des gepflegten Kaffeesierens
können dem Geschehen von der Terrasse
aus zusehen. Die Siegerehrung
für alle Wassersportler ist für 17 Uhr
vorgesehen. Daran schließt sich ein gemütlicher
Ausklang an, bei dem die Historie
des Timker Freibades noch mal so
richtig Revue passieren kann.

6
So einen wie ihn bekommt man nicht wieder
Hilmar Raguse leitet das Kirchtimker Freibad seit mehr als 30 Jahren / Freibad ist bei schönem Wetter das
Herzstück des Dorfes
Schon lange vor Saisonbeginn arbeitet Hilmar
Raguse auf der Anlage.
Kirchtimke (kr). Der Begriff Badeanstalt
ist ausgestorben. Und dort, wo
man einer Modernisierung gefolgt ist,
heißt es heute auch nicht mehr Bademeister,
sondern Fachangestellter für
Bäderbetriebe. In Kirchtimke allerdings
ist das anders.
Hilmar Raguse, der das Freibad seit
mehr als 30 Jahre leitet und dabei tatkräftig
von seiner Frau Ursel unterstützt
wird, trat einst als Bademeister
an und ist dabei geblieben. Der heute
71-jährige, der das Bad in seiner Freizeit
leitet, ist aber dennoch mit der Zeit
gegangen. Dass Kinder und vor allem
Jugendliche sich im Freibad nicht ausschließlich
im Wasser aufhalten wollen,
erkannte er früh und realisierte ein
Beach-Volleyballfeld, das inzwischen
sogar für Turniere genutzt wird. Eine
Tischtennisplatte, Wasserballkörbe,
das Sprungbrett, weil die ausreichende
Wassertiefe vorhanden ist und die
ausgedehnten Rasenflächen der Anlage
kommen dem Bewegungsdrang der
jüngeren Badegäste entgegen. Das geräumige
Schwimmerbecken und das
gleichgroße Nichtschwimmerbecken
mit dem strahlend blauen Anstrich
sind jedoch gleichermaßen das Herzstück
des Freibades. In ihnen verbringen
Wasserratten den Sommer und oft
genug lassen sie in den großen Ferien
keinen Tag aus, um sich dort aufzuhalten
und sich zu vergnügen. Am runden
Babyplanschbecken, das während der
Sommerhitze mit einem Sonnensegel
geschützt ist, herrscht ebenfalls reger
Betrieb. Dort halten sich gerne Mütter
mit kleinen Kindern auf, genießen das
Wasser in vollen Zügen und lassen die
Kleinen erste Bekanntschaft mit dem
kühlen Nass machen. Dass sie in Scharen
kommen, haben sie hauptsächlich
Hilmar Raguse und seiner Frau zu verdanken.
Er sorgt mit seiner ruhigen,
verbindlichen Art für Ordnung, hat für
jeden ein freundliches Wort und ist immer
mitten im Geschehen. Es gibt keine
Randale, es geht nichts
verloren und Hilmar
weiß immer Bescheid.
Dabei hat er den verantwortungsvollsten
Job, den man sich vorstellen
kann. Mal ein
Päuschen zu machen
und die Wasserbecken
aus den Augen zu lassen,
ist nicht möglich.
Er muss alles im Blick
haben, es könnte ja
mal jemand untergehen.
Auch wenn er locker
und relaxt rüber-
kommt, auf dem Posten ist er immer.
Selbst wenn er im Kassenraum sitzt –
durch die abschüssige Lage des Geländes
entgeht ihm nichts.
Dabei ist es mit der Badeaufsicht nicht
getan. Die Bewirtschaftung und Pflege
des insgesamt etwa 10.000 Quadratmeter
großen Geländes erfordert körperlichen
Einsatz auch außerhalb des
Badebetriebes.
Die Grünanlage mit Grüngehölzen, der
Rasen, die Hecken, der Parkplatz, alles
muss akkurat aussehen. Wenn sich
Blätter, Frösche oder Kröten ins Wasser
verirren, müssen diese rausgefischt
werden.
Bei Saisonende wird das Wasser abgelassen,
um die Becken zu reinigen
und auszubessern. Eine Gruppe von
Freiwilligen unterstützt Hilmar Raguse
dann und opfert viele freizeitliche
Stunden. Bei Saisonstart ist das nicht
anders. Die Abdeckung des Volleyballfeldes
muss entfernt werden. Winterschäden
beseitigt und die Becken wiederum
klar gemacht werden, bevor das
Wasser eingelassen werden kann. Das
Betriebsgebäude kommt ohne Pflege

ebenfalls nicht aus. „Da hängt mehr
dran, als man glaubt“, sagt Hilmar Raguse,
dessen Frau sich darüber hinaus
um den Kiosk kümmert, auf den
die Badegäste nicht verzichten wollen.
Getränke, Eis, Süßigkeiten, das gehört
zu einem Tag im Freibad dazu. Bürgermeister
Armin Springwald kann das nur
bestätigen. Ohne den ganz persönlichen
Einsatz des Bademeisters, der
seine Aufgabe mit Hingabe und nicht
nachlassendem Engagement ausfüllt,
gäbe es das Freibad Kirchtimke schon
nicht mehr. Eine Bewirtschaftung mit
Bezahlkräften wäre finanziell und personell
für die Samtgemeinde zu aufwendig
und zu teuer. Immerhin gibt
es in der Nachbarschaft mit Hepstedt
und Wilstedt noch zwei weitere Bäder,
gibt er zu bedenken. Wenn Hilmar Raguse
als so genannte Stundenkraft zur
besonderen Verwendung mehr tut, als
er muss und auf seinem Stundenzettel
steht, so kommt das der Allgemeinheit
zugute. Sicher, die Anlage ist in die Jahre
gekommen und man sieht durchaus,
dass vom Betreiber her modernisiert
und investiert werden könnte. Aber der
familiäre Charme, die ländliche Idylle
und nicht zuletzt der unermüdliche Einsatz
von Hilmar und Ursel Raguse lässt
das Freibad jede Saison wieder zu einem
unverzichtbaren Mittelpunkt werden.
Wir freuen uns über
Ihre Anregungen!
Bitte
informieren Sie uns über
Veranstaltungen und besondere
Aktivitäten in Ihrem Ort!
Ihre Tipps und Anregungen
nehmen wir gerne entgegen!
Tel. 0 42 89 - 452
tamag@t-online.de
7

8
64 Jahre – und quicklebendig wie immer
64. Tarmstedter Ausstellung - Norddeutschlands Landwirte, Verbraucher und Tierfreunde treffen sich
vom 6. bis zum 9. Juli 2012 in Tarmstedt
Tarmstedt (gmc). Mit 64 Jahren geht
die Tarmstedter Ausstellung mit großen
Schritten auf das „Rentenalter“ zu.
Von Müdigkeit oder gar Trägheit ist bei
der Traditionsveranstaltung aber nach
wie vor nichts zu spüren. Im Gegenteil,
die Tarmstedter Ausstellung ist quicklebendig
und lockt auch in diesem Jahr
wieder mit einem attraktiven Ausstel-
lungsangebot und vielen weiteren Highlights.
„Stillstand ist Rückschritt“ lautet das
Motto des Organisationsteams um die
drei Geschäftsführer Frauke Schumacher-Gutjahr,
Dirk Gieschen und Frank
Holle. Und so haben die Verantwortlichen
und ihre vielen Helfer die vergangenen
Monate intensiv genutzt, um an
vielen Stellschrauben der Veranstaltung
mehr oder weniger stark zu drehen und
die Tarmstedter Ausstellung damit wieder
ein Stückchen besser, zeitgemäßer
und besucherfreundlicher zu machen.
Einer der Schwerpunkte lag in der klareren
und übersichtlicheren Aufteilung
des leicht auf nunmehr 180.000
Quadratmeter vergrößerten Geländes.
Sichtbar ist dies insbesondere im Bereich
der Erneuerbaren Energien, die
sich in einem eigenen Bereich in der
Nähe des Eingangs Nord präsentieren
werden. Aus den bisher sechs Zelthallen
im nördlichen Bereich des Geländes
werden jetzt vier größere. Dies soll für
mehr Übersichtlichkeit sorgen. Dabei
wächst die überdachte Fläche, die den
Ausstellern zur Verfügung steht, sogar
noch an. Vor dem Hintergrund, dass die
Ausstellungsbesucher den vor drei Jahren
eingerichteten Marktplatz als Zentrum
der gastronomischen Versorgung
so hervorragend angenommen haben,
wird in der Nähe der großen Zelthallen
jetzt ein „Mini-Marktplatz“ eingerichtet.
Dieser wird das bisherige kleine
„Musikzelt“, dass es bisher zusätzlich
zum großen Festzelt gab, ersetzen.
Auch auf dem Tierschaugelände werden
sich einige Dinge verändern: Auf
Grund der vielen Pferdefreunde unter
den Besuchern wird dort der neue
Themenbereich „Pferd“ geschaffen.
Hier werden neue Aussteller zusammengefasst,
die Produkte rund um den

Reitsport und die Pferdezucht anbieten.
Ein besonderes Highlight auf dem
Tierschaugelände wird sicherlich der
Besuch des XXL-Ostfriesen, Tamme
Hanken, sein.
Der „Knochenbrecher“ mit den magischen
Händen, dessen Kunst, kranken
Pferden zu helfen, regelmäßig im
NDR-Fernsehen zu bestaunen ist, wird
an allen vier Tagen auf der Tarmstedter
Ausstellung sein. Für den Montagnachmittag
ist eine Autogrammstunde
angekündigt.
Neuigkeiten gibt es auch beim Unterhaltungsprogramm:
So wird es tagsüber
im Festzelt ein buntes Angebot
für die ganze Familie geben. Dazu zählen
beispielsweise Auftritte eines Shanty-Chors,
eines Kasper-Theaters und
eines Zauberers sowie eine Modenschau.
Die bisherige Oldie-Nacht am
Freitagabend wird es in der bekannten
Form nicht mehr geben. Um ein breiteres
Publikum anzusprechen, findet jetzt
eine Ü-30-Party mit der Live-Band „Die
Rockhandwerker“ statt. Ein weiteres
Highlight im Abendprogramm ist der
„Tarmstedter Abend“ am Ausstellungs-
Sonntag. Zunächst treten von 18.30 bis
20 Uhr regionale Künstler und Gruppen
auf, dann folgt um 20 Uhr ein Gastspiel
der Bremer Musical-Company.
Und so sind sich die Organisatoren der
Tarmstedter Ausstellung sicher, auch in
diesem Jahr wieder das richtige Maß
an bewährten Inhalten und Programmpunkten
und Neuigkeiten gefunden zu
haben. Nimmt die die Nachfrage der
Aussteller als Indikator, läuft jedenfalls
alles in den richtigen Bahnen. Deutlich
mehr als 650 Firmen, Institutionen,
Verbände und Vereine werden am zweiten
Wochenende im Juli ihre Produkte
und Dienstleistungen zeigen. Damit bestätigt
die Messe ihre Position als größte
regionale Schau des Nordens für die
Bereiche Landwirtschaft, Neue Energien,
Familie und Freizeit im ländlichen
Raum. Damit ist das Gelände wieder
einmal bis auf den letzten Quadratmeter
ausgebucht. Wenn dann noch das
Wetter mitspielt, werden wieder bis zu
100.000 Besucher erwartet.
Die 64. Tarmstedter Ausstellung findet
von Freitag, den 6. Juli, bis Montag,
den 9. Juli 2012, statt. Das Gelände
ist an allen Tagen von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
Weitere Informationen über die
Ausstellungs-GmbH, Hauptstraße 15,
27412 Tarmstedt, Telefon (04283) 329,
Fax (04283) 8207. Das regelmäßig aktualisierte
Programm, viele weitere Informationen
sowie einen Foto-Rückblick
auf die Veranstaltung im Vorjahr
sind darüber hinaus auch im Internet
unter www.tarmstedter-ausstellung.de
zu finden.
Lohmann
Seit 30 Jahren...
...wissen .. wir als familiengeführtes
Unternehmen U
der Lebensmittelbranche
ankommt: a Frische, Auswahl, Qualität
und marktgerechte Preisgestaltung.
Diesen Ansprüchen stellen wir uns
täglich, damit Sie bei uns einfach
EDEKA Lohmann • Tarmstedt • Poststraße 4-6 • Tel.: 0 42 83 - 98 01 22
Öffnungszeiten: MO-FR 08.00 bis 20.00 Uhr • SA 07:30 bis 18:00 Uhr
9

10
Zeven – königliche Raststation
Zwei Monarchinnen nahmen Quartier in der Stadt am Walde / Geschichtsvortrag mit Professor Gerd Biegel
weckt Neugierde
Königin Christina machte auf einer Reise im 17. Jahrhundert
Rast in Zeven. Wie ihr der Aufenthalt gefiel,
ist nicht überliefert.
Zeven (kr). Nach dem ersten Weltkrieg
war es in Deutschland vorbei mit der
Monarchie. Dennoch haben gekrönte
Häupter nichts von ihrer Faszination
verloren. Geschichten um sie und ihr
Leben interessieren die Menschen bis
heute. Weil die schwedische Königin
Christina (1626-1689) auf einer ihrer
zahlreichen Reisen Station im ehemaligen
Zevener Gästehaus des Klosters
Quartier genommen hatte, wurde die
heutige städtische Galerie und Ort für
kulturelle Veranstaltungen nach ihr benannt.
Schließlich war Zeven mit seinem
Kloster lange Zeit im Besitz der
schwedischen Krone. Eine kleine Bronzestatue
erinnerte an die außergewöhnliche
Persönlichkeit. Die Tochter
und Thronfolgerin des schwedischen
Königs Gustav II. Adolf trug 1648 entscheidend
dazu bei, dass der 30-jähri-
Luisa Maria Gonzaga, Königin von Polen, die ebenfalls
den alten Handelsweg durch Zeven im 17. Jahrhundert
nutzte, soll mit dem Quartier unzufrieden gewesen
sein.
ge Krieg durch den Westfälischen Frieden
beendet wurde.
Auch 323 Jahre nach ihrem Tod ist das
Interesse der Nachwelt an ihr und ihrem
facettenreichen Leben existent. Immerhin
machte sie nach ihrer Thronbesteigung
den Stockholmer Hof zu einem
Zentrum von Kultur und Wissenschaft.
Auf dem Höhepunkt ihrer politischen
Macht dankte sie ab, verzichtete 1654
zugunsten ihres Vetters, des Pfalzgrafen
von Zweibrücken, auf die Krone und
verließ Schweden. Christina ließ sich
in Rom als „Königin ohne Land” nieder
und trat zum katholischen Glauben
über. Ihr Versuch, nach dem Tode ihres
Vetters 1660 die Regentschaft wiederzuerlangen,
scheiterte. Sie starb 1689
in Rom als päpstliche Pensionsempfängerin.
Die schwedische Königin war allerdings
nicht die einzige Monarchin,
die auf ihren Reisen in Zeven, einem
Verkehrsknotenpunkt im 17. Jahrhundert,
Station gemacht hat.
Der Braunschweiger Historiker Professor
Gerd Biegel, in unserer Region bekannt
durch seine Zevener Geschichtsvorträge,
fand heraus, dass auch eine
Königin von Polen im 17. Jahrhundert
ihre Pferde dort ausspannen ließ. Er re-

ferierte kürzlich in Zeven über die königliche
Raststation in der Stadt am
Walde und weckte bei Besuchern die
Neugierde, sich mit diesem Thema zu
befassen.
Luisa Maria Gonzaga, 1611 in Paris
geboren und 1667 in Warschau gestorben,
war eine Prinzessin aus dem
italienischen Adelsgeschlecht der Gonzaga.
Sie war Tochter von Herzog Carlo
I. Gonzaga und seiner Frau Catherine
de Lorraine-Guise. Durch die Ehe
mit zwei polnischen Königen, Wladgyslaw
IV. Wasa und Johann II. Kasimir,
war sie Königin von Polen, Großfürstin
von Litauen, sowie bis 1660 Titularkönigin
von Schweden.
Luisa, die ihre Kindheit bei der Mutter
in Paris verbrachte, sollte 1627 Gaston,
Herzog von Orléans, heiraten, aber
der französische König war gegen diese
Vermählung und ließ die Braut zunächst
im Schloß Vincennes und später in einem
Kloster einsperren.
Die Gonzagas waren ein angesehenes
Adelsgeschlecht mit einer Burg bei
Mantua, einem strategisch wichtigen
Punkt zwischen Österreich und Frankreich.
Luisa sollte nach dem Willen der
Mutter in das französische Königshaus
einheiraten. Heiratsverträge zwischen
europäischen Königshäusern waren
seinerzeit üblich und galten als politische
Verträge. Nach Liebe und Zuneigung
wurde damals nicht gefragt.
Den ersten Antrag, den polnischen König
Wladyslaw zu heiraten, erhielt sie
1634, aber Wladyslaw überlegte es
sich anders und ehelichte zunächst die
österreichische Erzherzogin Cäcilia Renata
von Habsburg. Die Ehe war nicht
glücklich. Cäcilia starb 1644 bei der
Geburt ihres dritten Kindes.
Der jüngere Bruder des polnischen Königs
lebte in Paris. 1640 traf Luisa Johann
II. Kasimir zum ersten Mal und
gründete einen literarischen Salon.
Nach dem Tod von Cäcilia wandelte der
polnische König erneut auf Freiersfüßen
und machte Luisa einen zweiten
Heiratsantrag. Sie sagte zu und 1645
heiratete sie Wladyslaw per „procurationem”,
wobei der Bräutigam durch seinen
Bruder Johann vertreten wurde.
Um die Hochzeit überhaupt stattfinden
zu lassen, musste die Braut ihren Namen
von Maria in Ludowika ändern lassen,
da der Name Maria in Polen zu jener
Zeit der Jungfrau Maria vorbehalten
war. Als neue Königin von Polen machte
sie sich im Winter 1645 auf den Weg
von Paris nach Warschau. 150 Personen
und etwa 260 Pferde begleiteten
sie auf ihrer Reise, die über alte Handelswege
auch eben durch Zeven führte.
Wie Professor Biegel in seinen Aufzeichnungen
festhielt, fielen Notizen
über den Aufenthalt der Raststation im
Reisebericht negativ aus. „Ein elendes
Dorf, das nichts Lobenswertes besitzt,
als eine Abtei mit mittelmäßig versorgten
Jungfrauen“, heißt es darin. Das
Kloster wurde als klein und die Kirche
als armselig beschrieben. „Die Königin
wurde sehr bescheiden außerhalb untergebracht.
Wir anderen schliefen auf
Strohhaufen.“
Die richtige Hochzeit fand schließlich
am 10. März 1646 in Warschau statt.
Zwei Jahre später wurde Luisa Maria
Gonzaga Witwe. Der Bruder des
Verstorbenen Wladyslaw wurde daraufhin
zum nächsten polnischen König
bestimmt. Er heiratete Luisa 1649
quasi ein zweites Mal. Leider entwickelte
sich der König zu einem Despo-
11
ten und Kriegstreiber, der sein Land in
den Untergang führte. Luisa nutzte die
schon seinerzeit demokratisch geprägten
Strukturen in Polen, um sich einzumischen,
obwohl der polnische Adel mit
ihren ehrgeizigen Plänen für Politik und
Wirtschaft nicht einverstanden war. Sie
sprach sogar im Parlament und war
1652 die Begründerin der ersten polnischen
Zeitung Merkuriusz Polski Ordynaryjny.
1654 gründete sie das erste
polnische Kloster der Salesianerinnen.
Dass ihr Gemahl abdanken musste und
außer Landes gejagt wurde, erlebte sie
nicht mehr. Sie starb 1667 in Warschau
und wurde im Wawel in Krakau, der Begräbnisstätte
polnischer Könige, beigesetzt.

12
Malerei, Linolschnitte und Collagen
Doris Bischoff experimentiert mit allen Stilmitteln / Aktuelle Ausstellung im Worpsweder casa medico
Der Stier auf der Leinwand ist Sinnbild für Kraft und Stärke.
Worpswede (kr). Das jüngste Bild steht
noch auf der Staffelei. Es zeigt einen
mächtigen Stier, der seine ganze Kraft
in einen Sprung legt. Leuchtendes Rot
vermischt sich mit erdigem Braun, die
Linien sind gegenständlich, der Hintergrund
schlicht, so dass die Aufmerksamkeit
des Betrachters sich voll auf
die Bildinhalte konzentrieren kann. Hier
und da gibt es für die Künstlerin Doris
Bischoff noch etwas mit dem Pinsel
zu ergänzen. Dann tritt sie von ihrem
großformatigen Werk zurück und
begutachtet es selbstkritisch. Der Stier
gehört zu einer Tierreihe, die von intensiver
künstlerischer Aussage sind. Dar-
in enthalten sind Arbeiten, die Schafe,
Highlandrinder, Kühe, aber auch einen
imposanten Hahn zeigen. In allen diesen
Bildern sind die Wesen und typischen
Merkmale der Tiere hervorragend
wiedergegeben, ohne dass die
Malerin dafür romantische Darstellungsformen
bedient. Die Verwendung
von Eitempera in zahlreichen Bildern
unterstützt die Leuchtkraft der Farben,
die an verschiedenen Stellen Motiv und
Hintergrund miteinander verschmelzen
lassen.
Hier und da taucht eine spezielle Spachteltechnik
auf und die Verwendung von
Marmormehl erzeugt eine Oberfläche,
die Konturen weich erscheinen lässt.
Blüten und Früchte in Stillleben taucht
sie damit in Farben, die eine typische
Handschrift aufzeigen. In Collagen arbeitet
Doris Bischoff nach gleichem
Prinzip, ergänzt die Bildinhalte jedoch
mit hauchdünnem Seidenpapier, das
sich wie ein feiner Schleier über das
Motiv legt.
Die mehrfarbigen Linolschnitte dagegen
bestechen durch klare, abgegrenzte
Formen. Menschengruppen
in angedeuteter Figürlichkeit, einzelne
Personen in Bewegung, Blütenzweige
mit entferntem japanischen Bezug heben
sich im Ausdruck deutlich von den
Arbeiten der Malerei ab. Hier dominiert
die Linienführung die Farbe und lenkt
das Auge auf eine moderne Bildsprache.
Doris Bischoff, Jahrgang 1954, kam als
Autodidaktin zur Kunst. Aus Delmenhorst
gebürtig, arbeitete sie bis 2007
als Lehrerin in Bremen. Seit 1983 in
Worpswede ansässig, wandte sie sich
1996 der Kunst zu. Die wöchentliche
Teilnahme an Malkursen bei Annette

Doris Bischoff hat sich seit 1996 der Kunst
verschrieben.
Nettelroth weckte ihre Liebe zur Malerei
und legte Talente unterschiedlicher
Fachrichtungen frei. Als Schülerin von
Ursula Barwitzki in Adolphsdorf entwickelte
sie eine eigene Stilrichtung, für
die sie mit Farben und Formen experimentierte.
Die Sommerakademien an der Hochschule
für Künste in Bremen bei Bogdan
Hoffmann eröffneten ihr die Möglichkeit,
sich künstlerisch in Radierung,
Linol- und Holzschnitt auszudrücken.
Mit der regelmäßigen Teilnahme an
Kursen für Steinbildhauerei bei Anette
Bußfeld schlug Doris Bischoff ein weiteres
Betätigungsfeld auf. Es entstanden
kleinformatige Plastiken in figürlicher
Optik, die auf Ausstellungen zu
Linolschnitten und Malerei einen interessanten
Gegenpol bilden und die Vielseitigkeit
der Künstlerin dokumentieren.
Einzel- aber auch Gemeinschaftsausstellungen
in der Region, darunter
mehrfache Präsentationen in der
Grasberger Galerie „Lichtblick“ haben
die Kunstschaffende ins Gespräch gebracht.
Dabei sieht sich Doris Bischoff
noch lange nicht am Ende ihrer künstlerischen
Entwicklung. Das Flair Worpswedes
mit seiner Vielfalt an Kunstschaffenden
aller Genres bietet immer
Einstärken
99,-
pro Paar
wieder Anregungen, die sich in Herausforderungen
umsetzen lassen. Das
Atelier von Doris Bischoff, idyllisch in
einem separaten Fachwerkhaus in ihrem
Garten gelegen, bietet jede Möglichkeit,
sich zu entfalten. Die Ruhe, die
Abgeschiedenheit, der Blick ins Grüne
pflegt die Schaffenskraft, so dass
um Ideen nie gerungen werden muss.
Vom 18. August bis zum 16. September
2012 zeigt die Künstlerin in der Hof-
Galerie „Kaemena“ im Niederblock-
Der fast
unsichtbare
Insektenschutz.
Gleitsicht
299,-
pro Paar
Mo. – Fr. 10:00 – 18:30 Uhr
Sa. 10:00 – 14:00 Uhr
13
land eine Ausstellung mit dem Titel
„Augenblicke.“
Standardgewebe Transpatec
Fenster, Türen, Treppen, Wintergärten,
Insektenschutz, Rollläden, Gartenmöbel
Tischlerei Mangels
Neue Landstr. 3 · 27412 Ostertimke
Tel. (0 42 89) 2 86 · Telefax (0 42 89) 4 22
Besuchen Sie uns im Internet
www.mangels-tischlerei.de
„Lassen Sie sich nicht stören –
Insektenschutzgitter nach Maß“

14
Warum in die Ferne schweifen...
Vogelpark Walsrode – Ausflugsziel direkt vor der Haustür / 50-jähriges Jubiläum bietet viele Attraktionen
Viele Vogelarten lassen sich gerne streicheln.
Gehörschutz
ab 0,90 € / Paar
maßgefertigt
ab 79 € / Paar
... Beratung
inklusive.
Hörgeräte ab
0€ Eigenanteil*
*bei ohrenärztlicher Verordnung
und zzgl. 10€ gesetzlicher
Zuzahlung
(Privatpreis 453,50 €)
Ihre erste Adresse, wenn es um gutes Hören geht.
Poststraße 3 in Tarmstedt schumacher-hoeren.de
Hörtest
kostenlos!
Ausgezeichnet: Rotenburg, Am Wasser 3
Walsrode (kr). 40 Minuten dauert
die Fahrzeit aus der Samtgemeinde
Tarmstedt und schon ist man im Paradies.
Genauer gesagt im Vogelparadies
Walsrode, der sich nun Weltvogelpark
nennt und in den jetzt 50 Jahren
seines Bestehens auch zum Menschenparadies
wurde. Die Besucherzahlen
sprechen ebenso wie die beeindruckenden
Zuchterfolge für sich. 4000
Vögel in 675 Arten werden auf einem
24 Hektar großen Gelände gezeigt. Allerdings
nicht einfach in Volieren, wie
es andernorts üblich ist, sondern in einer
einzigartigen Park- und Gartenkulturlandschaft
die in verschiedene Themenbereiche
unterteilt ist. Dabei ist es
für die Betreiber ein besonderes Anliegen,
das Gelände in einem Blüten- und
Pflanzenzauber zu präsentieren, der
zum Saisonauftakt mit drei Millionen
Frühjahrsblühern den Deutschlandrekord
hielt.
Stets der Jahreszeit angepasst, zieht
sich dieses Blumenmeer aus Baum-,
Strauch- und Blumenarten durch die
ganze Saison hindurch. Winzige Kolibris,
elegante Flamingos und stolze
Greifvögel werden im Jubiläumsjahr bis
zum 4. November in diesem Ambiente
präsentiert.
Es gibt Flugschauen, Schaufütterungen
und gefiederte Stars zeigen in der Freiflughalle
spektakuläre Flugshows. Die
lehrreiche Indoor-Show wurde für das
Jubiläumsjahr komplett überarbeitet.
Tiertrainer lassen Vögel und Besucher
so nah wie möglich zueinander kommen.
Für Kinder ist es das Allergrößte, die
Vogelbaby-Aufzuchtstation zu besuchen.
Mit etwas Glück pellen sich Küken
vor ihren Augen aus dem Ei – ein
unvergessliches Erlebnis.
Loris auf der Hand landen lassen und
mit Nektar füttern, Pinguine streicheln
und imposante Pelikane aus direkter
Nähe sehen, davon schwärmen Kinder
wie Erwachsene noch lange Zeit danach.

Parkranger und Tiertrainer zeigen, wie lernfähig
viele Vögel sind.
Ein Highlight der Saison ist die Eröffnung
des Kolibrizuchtzentrums. Wegen
seiner unglaublichen Flugkünste
gilt der farbenprächtige Winzling unter
den Exoten, der sowohl rückwärts,
seitlich, als auch stehend fliegen kann
als „Juwel“ der Vogelwelt. Die Haltung
und Forschung im Vogelpark Walsrode
ist weltweit einzigartig.
Besonderheiten gibt es auf dem Gelände
quasi an jeder Ecke.
Der „gefährlichste“ Vogel im Park ist
der Rothalskasuar wegen seiner berüchtigten
„Todeskralle“. Dabei täuscht
der Eindruck, denn dieses Tier ist eigentlich
ganz friedlich. Als Vegetarier
vertilgt er jeden Tag bis zu vier Kilo
Obst und Gemüse.
Mit über 200 Exemplaren präsentiert
der Vogelpark die größte Rosaflamingogruppe,
die in einem europäischen
Zoo gezeigt wird. Der schnellste Vogel
ist der Wanderfalke. Er erreicht im
Sturzflug über 300 Kilometer pro Stunde.
Papageien und Rabenvögel sind die
Intelligenzbestien unter den gefiederten
Stars. Graupapagei Kongo ist der
beliebteste Sprachkünstler im Park.
Er kann 15 andere Vogelarten wie den
Bussard, Kranich oder Kuckuck imitieren
und hat selbst größten Spaß daran.
Im Lori-Atrium und Papageienhaus
zeigt sich die riesige Papageienfamilie
in ihrer exotischten Vielfalt. Entlang der
Walkways gibt es überall Teiche und
Wasserspiele, die dem natürlichen Lebensraum
der unterschiedlichen Vogelarten
nachempfunden wurden.
Der schwerste Brocken unter den flugfähigen
Vögeln ist die Kori-Trappe, die
bis zu 19 Kilo auf die Waage bringt.
Geschätzte 35.000 Vogelküken haben
sich in den vergangenen 50 Jahren in
Walsrode durch die Eierschale gearbeitet,
was dem Park weltweit großes
Ansehen in Sachen Nachzucht eingebracht
hat. Wer schon immer mal wissen
wollte, ob die zutraulichen Pinguine
Federn oder Fell haben, darf das selbst
ausprobieren. Bei moderierten Pinguinfütterungen
ist mitmachen ausdrücklich
erwünscht und anfassen erlaubt.
Störche, Pfauen, Eulen, Kormorane und
prächtige Auerhähne bilden neben Gei-
15
ern und Strauße eine faszinierende Welt
der Ornithologie. Neben gepflegten Restaurants
und urigen Gartenlokalen für
die Erwachsenen können die Kinder
sich aus zahlreichen Abenteuer- und
Wasserspielplätzen richtig austoben.
Am Ende des Walkways gibt es darüber
hinaus einen Geflügelhof, in dem niedliche
Küken schlüpfen und aufwachsen.
Die Öffnungszeiten sind täglich von 9
bis 19 Uhr.
WIR SIND TEXTILPFLEGE-SPEZIALISTEN
REINIGEN, WASCHEN, PFLEGE UND WERTERHALTUNG VON
OBERBEKLEIDUNG, POLSTER-MÖBELN, TEPPICHEN, GARDINEN,
DEKORATIONEN, TISCHWÄSCHE UND BETTWÄSCHE
GEHÖRT ZU UNSEREN TÄGLICHEN AUFGABEN.
TISCHDECKEN-VERLEIH !
SIE FEIERN, WIR WASCHEN.
SERVIETTE 50 x 50 .............................................1,50
TISCHDECKE 80 x 80 .............................................2,50
TISCHDECKE 170 x 130 .........................................4,00
TISCHDECKE 220 x 130 .........................................4,50
TISCHDECKE 280 x 130 .........................................5,00
TISCHDECKE RUND 250 .........................................8,90
WIR MACHEN DAS
FEIERN LEICHTER.
MIT DER BONUS-CARD IS’ ALLES
NOCH GÜNSTIGER, DENN REINEKE
GIBT BIS 10% BONUS DAZU!
DIE WIEDER-AUFLADBARE
KUNDEN-KARTE GIBT’S BEI
REINEKE SCHON AB 50 EURO!
REINEKE GMBH
HAUPTSTRASSE 61 · 28865 LILIENTHAL
INFO@REINEKE.DE
WO KANN MAN HEUTE
GUTES GELD
NOCH SCHLAUER
ANLEGEN !
©® 11164 12 50 018

16
Sommerzeit ist Lagerfeuerzeit

Um ein schönes Lagerfeuer auch
so richtig genießen zu können,
muss man natürlich etwas gegen
den großen Hunger tun. Da ist
ein leckeres Stockbrot genau das
Richtige, vor allem wegen der einfachen
Zubereitung.
Für eine Stockbrotmischung für
ungefähr zehn Personen braucht
ihr:
• 1 kg Mehl
• 500 ml warmes Wasser
• 1Tl Salz
• und 2 Päckchen Hefe.
Vermengt nun einfach alle Zutaten
in einer großen Schüssel zu einem
Hefeteig und lasst den dann 5-6
Stunden gehen. Nach Ablauf der
Zeit den Teig noch einmal durchkneten
und zu kleinen Kugeln Formen.
Die Teigkugeln könnt ihr nun
am Ende eines langen Stocks andrücken
und über dem Feuer grillen.
Tipp: Wenn das Stockbrot ein wenig
mehr Geschmack haben soll,
mischt dem Teig ein wenig Pizzagewürz
und Öl bei.
An einem schönen, warmen Sommertag haben sich Timmi und Tammi in einer sehr bizarren Straße
versteckt. Kannst Du sie finden?
Lösungen auf Seite 55
17

18
Normal? – Nicht mit mir!
Eine fiktive Geschichte als Denkanstoß von Lena Rugen
„Hey, schau dir mal Caro an. Was trägt
die denn schon wieder?“, flüsterte Susanne
mir kichernd zu während sie
mich anstupste. Innerlich seufzte ich,
schaute aber trotzdem hoch. Susanne
war wirklich eine gute Freundin, aber
ich hasste es, wenn sie über andere
her zog. Natürlich würde ich ihr das nie
sagen, aus Angst ihre Freundschaft zu
verlieren.
Caro saß direkt eine Busreihe neben
uns, da ich aber keine große Lust hatte,
Susanne dabei zuzuhören wie sie
mal wieder ihr Lieblingsopfer in der
Luft zerfetzte, beachtete ich sie nicht
sonderlich und zuckte nur gelangweilt
mit den Schultern. „Du bist heute auch
nicht gerade gut drauf, was?“, murrte
sie. Ich zuckte nur wieder mit den
Schultern. Ich hatte heute halt keinen
Nerv, über irgendwelche Leute herzuziehen
oder über Mode zu tratschen.
Es reichte ja schon, dass ich mir das
die ganze Woche lang anhören musste,
aber dass ich mitmachen sollte, konnte
sie wirklich nicht von mir erwarten.
Jedenfalls nicht jetzt, aber sagen würde
ich ihr das auch nicht. Ich würde es
nicht ertragen, deswegen womöglich
ihre Freundschaft zu verlieren und dann
eine von denen zu sein, über die hergezogen
wurde. Susanne wollte gerade
noch etwas sagen, als der Bus an der
Haltestelle stoppte und die Türen sich
öffneten. „Wir sehen uns dann nächste
Woche!“, sagte sie und stand auf.
Als sie an Caro vorbeiging, stieß sie deren
Tasche vom Sitz. „Huch, das tut mir
aber leid“, sagte sie gespielt entschuldigend,
während sich der gesamte Inhalt
der offenen Tasche auf den Boden
entleerte. Caro warf ihr einen wütenden
Blick zu, aber Susanne verschwand
schon lachend aus der Tür. Caro beugte
sich gerade vom Sitz, um ihre Sachen
aufzuheben, als der Bus losfuhr und der
Tascheninhalt dadurch
nur noch weiter durch
den Gang kullerte. Mit
vor Scham brennendem
Gesicht krabbelte
sie auf dem Boden herum,
um sie wieder einzusammeln.
Ihre Wasserflasche
rollte direkt
auf mich zu. Ich hob
sie ohne lange darüber
nachzudenken auf und
hielt sie ihr hin. Als Caro
sie mir abnahm, sagte
ich, bevor mir überhaupt
bewusst wurde,
was ich tat: „Warum
tust du dir das eigentlich
an?“ Sie runzelte
verwirrt die Stirn: „Warum tu’ ich mir
was an?“ „Warum bist du nicht einfach
normal? Warum ziehst du dir diese komischen
Sachen an und benimmst dich
so viel anders als wir? Wenn du dich
normal benehmen würdest, würde Susanne
dich in Ruhe lassen. Also wieso
tust du dir das selbst an?“ Sie ließ sich
wieder auf ihren Sitz fallen und lächelte
grimmig: „Was ist deiner Meinung
nach denn „normal“? Und wieso sollte
ich mich „normal“ benehmen? Ich bin
wie ich bin und wenn ich mich „normal“
anziehen und benehmen würde, wer
wäre ich dann?“ Diesmal runzelte ich
die Stirn. Ich verstand nicht ein einziges
Wort von dem, was sie da sagte. „Was
meinst du damit? Denkst du etwa, dass
du dann jemand anderes wärest? Du
wärst dann doch immer noch du! Und
wieso fragst du mich, was meiner Meinung
nach normal ist? Zieh dir einfach
was anderes an, als deine komischen
Gothic-Sachen und mach was mit anderen
Leuten, als diesen merkwürdigen
Typen, mit denen du immer rumhängst,
das wäre dann normal!“ „Und warum
sollte ich das wollen? Ich mag meine
Freunde, meinen Style und allgemein
mein Leben, warum sollte ich daran etwas
ändern? Warum sollte ich jemand
anderes sein wollen? Und außerdem:
meiner Meinung nach ist „normal“ relativ.
Es kommt immer darauf an, aus
welchem Sichtwinkel man es betrachtet.
Und für mich gibt es sowieso kein
„normal“, jeder ist anders und das ist
auch gut so!“, sagte sie und lächelte
dabei, als würde ich sie amüsieren.
Als wäre ich ein kleines Kind, dem man
noch alles beibringen muss. „Natürlich
gibt es ein normal!“, fauchte ich sie
schon fast an, „OK, vielleicht ist nicht
jeder hundertprozentig normal. Aber
eins weiß ich: Du bist es auf keinen
Fall! Für die meisten bist du doch ein-
fach nur ein Freak! Und wenn du dich
endlich mal normal benehmen würdest,
würde sich nicht jeder das Maul über
dich zerreißen. Wieso versuchst du es
nicht einfach mal? Du wärest doch immer
noch der gleiche Mensch!“ Ich hatte
damit gerechnet das sie verletzt oder
wenigstens verärgert reagieren würde,
aber sie lächelte einfach nur und sagte:
„Nur weil du Angst davor hast, anderen
zu zeigen wer du wirklich bist und dich
hinter deiner „Normalität“ versteckst,
braucht das noch nicht gleich jeder zu
machen. Und natürlich wäre ich jemand
anderes wenn ich mich komplett verändern
würde. Besonders das eigene
Umfeld und die Lebensweise bestimmen
doch wer und was man ist, wenn
ich beides ändern würde wäre ich doch
jemand anderes. Und außerdem: wenn
du sagst, dass ich dann niemand anders
wäre, warum sollte Susanne dann
aufhören, auf mir herumzuhacken? Ich
wäre doch immer noch die gleiche wie
vorher.“
Ich würde es niemals zugeben, aber irgendwie
klang das, was sie da sagte,
plausibel. Aber dass sie mir vorwarf, zu
ängstlich zu sein, um zu zeigen, dass
ich auch nicht normal war, das ging zu
weit. Wenn Susanne nur hier wäre, die
würde ihr erst mal ordentlich die Meinung
pfeifen. Aber wäre das überhaupt
richtig? Hatte sie eigentlich etwas Falsches
gesagt? Und wieso wünschte ich
mir auf einmal, dass Susanne weiter
über sie herzog? Ich mochte das doch
gar nicht! Warum machte Susanne das
eigentlich immer? Plötzlich fiel es mir
ein:„ Ach, Susanne kann es doch nur
nicht ab, wenn jemand anders ist. Sie
hat nie gelernt Andersartigkeit zu respektieren.
Sie ist, was das angeht, eigentlich
ziemlich dumm…“, erschrocken
hielt ich die Luft an. Hatte ich
das gerade wirklich laut gesagt? Hatte
ich gerade wirklich über meine beste
Freundin hergezogen? Caro, die meinen
Gesichtsausdruck bemerkt hatte,
lächelte beruhigend: „Keine Angst ich
erzähle nicht rum, dass du mit mir gesprochen
hast und wer du wirklich
bist!“, bevor ich etwas einwerfen konnte,
sprach sie weiter, „Aber ich weiß,
dass du nicht dumm bist. Wenn sie das
nächste mal über andere lästern will,
sag ihr einfach, dass dir das nicht passt
und du findest, dass man andere respektieren
sollte. Und tu nicht so, als
wärest du jemand anderes, sag ruhig
deine Meinung! Wenn sie wirklich deine
Freundin ist, wird sie das verstehen.“
Dann fuhr der Bus in ihre Haltestelle ein
und sie stieg aus. Als sie mir von unten
aus zulächelte, lächelte ich zurück.

EM-Fieber in Kirchtimke
…und das Scheunentor steht sperrangelweit offen!
Kirchtimke (ks). Ob es wieder ein
„Sommermärchen“ gibt, wie bei der
WM 2006 oder der EM 2008 (s. Fotos)
mit Sonnenschein und Temperaturen
über 20°C, das kann natürlich keiner
vorhersagen, aber gute Stimmung
ist auf jeden Fall garantiert, wenn bei
Willenbrocks in Kirchtimke die Großbildleinwand
in der EM-Scheune zum
Einsatz kommt. Die Open Air-Theke mit
verschiedensten Getränken vom Fass,
Leckereien vom Grill und Irmis Kar-
Sa., 09. Juni - Deutschland - Portugal 20:45
Mi., 13. Juni - Deutschland - Niederlande 20:45
So., 17. Juni - Deutschland - Dänemark 20:45
27412 Kirchtimke - Tel. (0 42 89) 2 79
www.essen-trinken-feiern.de
toffelsalat, lassen nicht nur die Herzen
eingefleischter Fußballfans höher
schlagen. Alle Spiele der deutschen
Mannschaft werden in der EM-Scheune
auf Großbildleinwand übertragen. Aber
auch alle anderen Spiele kann man in
Willenbrocks Biergarten live auf verschiedenen
Bildschirmen verfolgen. Eines
steht jedenfalls fest: Fußball in Gemeinschaft
zu erleben bringt allemal
wesentlich mehr Spaß, als allein vorm
Fernseher zu hocken.
19
Wir machen Urlaub
vom Mo. 30. Juli
bis Mi. 22. August

20
Ring frei – ROCK DEN LUKAS geht in die 9.Runde
Am 13. August geht es los! Dann heißt
es wieder „Rock den Lukas“. In seinem
neunten Jahr wird schon wieder eifrig
gebastelt und geplant, telefoniert und
überlegt. Nach dem vollem Erfolg vom
„Rock aus dem April“ freut sich die Festival-Crew
auf die große Sommersause
auf dem Tarmstedter Ausstellungsgelände.
Bleibt zu hoffen, dass sich auch
das Publikum wieder von der Freude
anstecken lässt. Denn Grund zur Freude
gibt es allemal. Am Nachmittag wird
es das beliebte Human-Kicker Turnier
geben, mit sportlichem Anspruch und
fetten Preisen (Infos und Anmeldungen
unter info@rockdenlukas). Neu hingegen
ist die zweite Bühne, welche für
einen nahtlosen Übergang im musikalischen
Programm sorgen soll. Junge
dynamische Bands aus der Region wer-
den am Nachmittag ebenso am Start
sein wie renommierte Festivalgrößen
und aufgehende Sterne der deutschen
Musikszene. Das Programm steht zwar
noch nicht ganz fest, doch man kann
sich schon auf so einige Namen freuen.
So kommen aus Bremen die jungen
WORKING CLASS BASTARDs. THE FOG
JOGGERS aus Köln werden für feinsten
Indie-Rock sorgen und gelten als die
Newcomer schlechthin. Zwar aus Essen
und nicht aus Irland kommen THE
PORTERS und bringen schönen Irish
Folk-Rock nach Tarmstedt. THE DASH-
WOODS werden aus Zeven eine nicht
allzu weite Anfahrt haben und dürften
insbesondere beim jüngeren Publikum
mit schönen Balladen bekannt
sein. Als wahres Highlight werden FLO
MEGA & THE RUFFCATS kommen. Der
Soulrocker aus Bremen, der vielen mit
seinem Hit „Ich will zurück“ wohl noch
vom Bundesvision-Songcontest im Ohr
hängt, wird auf Tarmstedts Brettern,
die die Welt bedeuten, auftreten. Nach
der ausverkauften Club-Tour wird er im
Rahmen seiner großen Festival-Tournee
„Die wirklich wahren Dinge“ auch
in Tarmstedt dabei sein. Doch die Planungen
sind noch nicht abgeschlossen
und somit darf man gespannt sein, welche
Bands noch dazustossen und die
Bühne rocken werden, wenn es wieder
heißt „ROCK DEN LUKAS“! Wer
immer auf dem neuesten Stand sein
und sich schon jetzt seine Tickets sichern
möchte, schaut im Internet unter
www.rockdenlukas.de oder bei Facebook.

Singen, abrocken und gleichzeitig Kindern helfen!
Am Samstag, dem 14. Juli, startet in Bremervörde das Overland-Festival mit völlig neuen Perspektiven
Auch Trauerland-Botschafter / Werder Bremen-Trainer
Thomas Schaaf (r.) empfiehlt das Overland-Festival.
Unser Foto zeigt ihn mit Agentur-Besitzer Christian
Hüncken und Concordia-Stiftung-Geschäftsfüher
Michael Vieregge (Foto: © Ralf G. Poppe)
Bremervörde (rp) Musik-Festivals gibt
es mehrere in unserer Region, viele
von ihnen sind auch wirklich gut. Das
Overland-Festival in Bremervörde, initiiert
von der Concordia-Stiftung Mensch
Natur Gemeinschaft, sticht jedoch aus
diesem Rahmen heraus: Es gilt nicht
nur, sich zu treffen, zusammen zu feiern
und Live-Musik von aktuellen Topgruppen
zu hören, sondern es wird
gleichzeitig geholfen. Und zwar jenen,
denen es gerade nicht so gut geht: 5
Euro von jeder gekauften Eintrittskarte
gehen an Trauerland - Zentrum für
trauernde Kinder und Jugendliche e. V.
(https://www.trauerland.org), um Kinder
zu unterstützen, die gerade Eltern
oder Geschwister verloren haben. Der
an der Organisation beteiligte Agentur-
Betreiber Christian Hüncken (Holste/
Steden) bringt es auf den Punkt: „Man
kann so einen Verlust nicht ungeschehen
machen, aber man kann die Hand
zur Hilfe reichen.“ Nicht reden, sondern
handeln! So entstand die ganz besondere
Philosophie des Events. Als ers-
te erklärten sich die 5 Hamburger Hippie-Grunge-Musiker
von Selig bereit,
dafür in Bremervörde zu spielen. Selig
hatten in der 90er Jahren einige Hits
(„Sie hat geschrien“, „Ohne Dich“), lösten
sich auf, fanden in 2009 wieder zueinander,
waren seither Stammgäste in
den Charts und beim Hurricane-Festival,
beim Rock im Ring / Rock im Park.
Beim Overland-Festival werden sie ein
Programm performen, dass sie nie wieder
so spielen werden – neben den eigenen
Klassikern sollen Hits wie „Blaue
Augen“ (Ideal) und „Lithium“ (Nirvana)
neu interpretiert werden. Unterstützt
werden sie von Fabian Harloff
und Band. Schauspieler / Sänger Harloff
ist ein Jugendfreund von Selig-Sänger
Jan Plewka, daher werden sie als
letzte Zugabe wahrscheinlich zusammen
einen Song von Rio Reiser („König
von Deutschland“, „Junimond“) darbieten.
Harloff ist zudem die Synchronstimme
von Bob dem Baumeister aus
der bekannten SuperRTL-Kinderserie.
Er wird am Nachmittag (ca. ab 14.30)
auf dem Gelände vor der Seebühne
mit unzähligen Kindern (zur Teilnahme
Headliner des Events ist die Rockgruppe Selig aus
Hamburg.
21
herzlich eingeladen sind alle Kinder im
Alter zwischen 4-12 Jahren) das Titellied
der Serie singen und damit unter
notarieller Aufsicht einen Weltrekord
versuchen. Der offizielle Bob der Baumeister-Walking-Character
wird tagsüber
natürlich ebenfalls mit von der
Partie sein. Zudem wird für die Kinder
eine Fotowand aufgebaut, damit sich
die kleinen Racker mit „ihrem“ Bob fotografieren
lassen können. Ein kleiner
Bagger der Firma Schlüter Baumaschinen
wird ebenso für Kurzweil sorgen,
wie ein original-amerikanischer Schulbus
von Timezone. Letzterer lädt dazu
ein, virtuelle Reisen durch fremde Orte
zu unternehmen. Die Veranstalter rufen
hiermit alle Kinder auf, zahlreich zu erscheinen.
SuperRTL und die Medienschmiede
verlosen drei große Hauptpreise,
sowie 50 Bob-Pakete (z.B. mit
DVD/Buch). Die Erlöse der „Bob“-Veranstaltung
gehen jeweils zu 50% an
Trauerland und an die Stiftung Entrée
(www.stiftung-entree.de) von Jean
Jacques Kravetz. Die Teilnahme an
der Nachmittagsveranstaltung ist
selbstverständlich kostenfrei. Ab
18.00 Uhr öffnen sich dann die Pforten
für das Festivalgelände, auf dem
dann Someday Jacob, die Band um
den charismatischen Sänger und Rolling
Stone-Autoren Jörn Schlüter, um
19.00 Uhr das musikalische Hauptprogramm
eröffnen wird. Eintrittskarten
zur Abendveranstaltung gibt es
für 20 Euro (plus 5 Euro für Trauerland,
zzgl. VVK-Gebühren) bei der Tourist-Information
Bremervörde, diversen
lokalen VVK-Stellen sowie unter
www.ticketmaster.de. Weitere, aktuelle
Infos unter www.overland-festival.de

22
Gotcha! Irgendwann erwischt es jeden!
Am 15.04.2012 hatte die Frontline Paintball GmbH zum wiederholten Male zum Pärchen Fun Cup eingeladen.
Ein Erlebnisbericht von Sarah Greger
Westertimke. Da stehe ich nun. Sollte
ich je auch nur einen Funken Selbstbewusstsein
besessen haben, so muss
er im Angstschweiß erloschen sein. Ein
Marshall ruft: „10 SEKONDS!“, und ich
spüre wie meine Hände, die krampfartig
um meinen Markierer gekrallt sind,
unter heftigsten Adrenalinstößen zu zittern
beginnen.
Dabei habe ich meinem ersten Paintballspiel
mit der inneren Ruhe eines tibetanischen
Mönchs entgegengesehen.
Wer mit Spaß an die Sache
rangeht, hat auch nichts zu verlieren,
habe ich mir gedacht, und Spaß soll ja
auch im Vordergrund stehen bei dem
von Dennis Riegel und Tina Reinhardt
organisierten Pärchen Fun Cup. Das
Besondere an diesem Turnier: Es bilden
jeweils ein Mann und eine Frau ein
Team. Ob Pärchen, platonische Freundschaft
mit oder eben ohne Potential,
oder auch, wie an diesem Sonntag, EX
und EX, dem spielwütigem Mann-Frau
Gespann sind alle Konstellationen überlassen.
Schon letztes Jahr im Oktober,
zwei Monate nach Eröffnung der Paintballfelder
der Frontline Paintball GmbH,
ist in Westertimke der erste Pärchen
Fun Cup ausgetragen worden. Das Turnier
ist ein voller Erfolg gewesen und so
darf ich mich nun über eine Teilnahme
des diesjährigen Pärchencups freuen.
Nicht ganz ausgeschlafen, finde ich
mich also um halb zehn
im Timke Park ein. Nachdem
ich von meinem
Spielpartner Björn Warjes
mit Trikot, Handschuhen
und Maske ausgestattet
worden bin, gehen wir auf
das Millennium Feld, auf
dem an diesem Tag das
Turnier stattfinden wird.
Hier gibt es Hindernisse
in allen Formen und einer
Farbe: Blau. Das ändert sich mit Beginn
des Turniers allerdings schlagartig und,
meiner Meinung nach, vor allem durch
meine orangen Paintball Kugeln, die
mehr Hindernisse als Gegner treffen.
Kurz vor dem Spiel werde ich dann endlich
mit einem Markierer ausgestattet.
Die politisch inkorrekte Bezeichnung
hierfür wäre wohl Waffe. Auch wenn
mich Paintball eher an die Zeiten erinnert,
in denen man mit Wasserpistolen
Räuber und Gendarm gespielt hat,
muss man mit Begrifflichkeiten natürlich
vorsichtig sein. Björn und ich gehen
alles einmal durch: Wo kommen die
Farbkugeln rein, welche Knöpfe werden
gedrückt, wo ist der Abzug. Bei letzte-

em ist Fingerspitzengefühl gefragt.
Der Abzug eines elektronischen Markierers
reagiert auf die kleinste Berührung
und nicht nur Anfänger wie ich es
bin, schaffen es durchaus, ihre Schuhe
in ganz neuen Farben erstrahlen zu lassen.
Mit durchwachsenem Erfolg absolviere
ich ein paar Probeschüsse und
schon geht’s los zu unserem ersten
Spiel. Björn erklärt mir nochmal die Bezeichnungen
für die verschiedenen Deckungen,
sodass wir während des
Spiels kommunizieren und uns den genauen
Standort unserer Gegner zurufen
können. Die beiden Teams stehen an
jeweils einem Ende des Spielfelds und
müssen bei dem Versuch die gegenüberliegende
Seite des Felds zu erreichen
möglichst beide Gegner markieren.
Das Spiel ist vorbei, wenn das Feld
von einem Spieler überquert worden ist
und dieser den Startpunkt des gegnerischen
Teams abklatscht, oder „buzzert“.
Ich finde das eigentlich ganz simpel
und bin guter Dinge, dass ich durch
meine kleine Statur und die durchaus
vorhandene Beweglichkeit zwei fast
unschlagbare Vorteile mitbringe, die
nur durch meine heißluftballongroße
Hose zunichte gemacht werden könnten.
Unser erstes Spiel naht und Björn
und ich stellen uns an den Startpunkt.
Um gut und schnell hinter die Hindernisse
rennen zu können gehen wir in
die Hocke. Tina, die bei diesem Turnier
als Head Marshall agiert und damit mit
einem Schiedsrichter beim Fußball verglichen
werden kann, ruft die letzten
zehn Sekunden aus. Mein Blutdruck
steigt auf 180, trotzdem sehe ich mich
vor meinem inneren Auge mit viel sportlicher
Agilität von Hindernis zu Hindernis
rollen, springen und robben. Die Realität
sieht da allerdings weniger
glanzvoll aus. Der Pfiff trällert über das
Feld und ich mit ihm. Völlig unkontrolliert
über das Spielfeld schießend, versuche
ich die erste Deckung zu erreichen.
Von totaler Planlosigkeit erfasst
und mit dem Laufstil eines zitternden
Storchs den Startpunkt verlassend,
vergesse ich sogar alle coolen Moves
mit denen ich die Gegner einschüchtern
und das Publikum verblüffen wollte.
Das einzig Positive an diesem ersten
Spiel ist die Präzision, mit der Opel
Uschi meiner entwürdigenden Darbietung
ein Ende macht. Ihre Bälle färben
mein Haupt und Bein quietschorange
und ich gebe mich nach fünf Sekunden
Spielzeit geschlagen. Der arme Björn
muss nun gegen zwei Topspieler antreten,
die ihre Schüsse jetzt gekoppelt
auf ihn konzentrieren. Da ist nicht viel
zu machen. Das zweite Spiel fängt an
wie das erste. Nach wenigen Sekunden
werde ich nun auf etwas schmerzhaftere
Weise markiert, oder glaube es zumindest,
denn das Kügelchen ist nicht
aufgeplatzt. Später erfahre ich, dass
ich hätte weiterspielen können, denn
solange keine Farbe fließt, wird auch
kein Treffer gewertet. Dieses Mal holt
Björn ein Unentschieden für uns raus.
Die Schande direkt nach dem Anpfiff
mehrere Farbkugeln zu kassieren
weckt in mir den Ehrgeiz zumindest ein
Spiel länger als zehn Sekunden durchzuhalten.
Das dritte Spiel wird angepfiffen
und ich rase, so schnell meine
wackligen Beine es zulassen hinter die
erste Deckung. Ich bin begeistert, das
Spiel geht nun schon zwanzig Sekunden
und ich habe nicht einen Treffer
kassiert! Voller Euphorie arbeite ich
mich wild umherballernd weiter auf die
andere Seite des Feldes. Meine Paintball
Kugeln gehen zwar alle ins Leere,
aber Björn erledigt unsere Gegner in
blitzschneller Manier und überlässt mir
sogar die Ehre den Startpunkt der gegnerischen
Mannschaft zu buzzern. Kurzer
Check der Marshalls, ob ich mir
nicht doch noch irgendwo eine Kugel
eingefangen habe. Zu Björns und meiner
großen Freude bin ich nicht markiert
und das erste Spiel ist gewonnen!
Nach der anfänglichen Schande geht es
nun stark bergauf. Gestärkt durch eine
leckere Bratwurst und nach dem gewonnenen
Spiel etwas ruhiger, fällt es
mir jetzt leichter dem Kugelregen der
gegnerischen Mannschaft auszuweichen.
In einem kurzen Moment völliger
geistiger und körperlicher Präsenz, gelingt
es mir sogar einen Treffer zu landen.
Mittlerweile habe ich schon so viel
Spaß, dass es mich fast enttäuscht
wenn Björn sein Können zu schnell an
der gegnerischen Mannschaft auslässt
und die Spiele damit recht schnell für
uns entscheidet. Allerdings ist es ihm
auch zu verdanken, dass wir nun im Finale
spielen können und somit drei weitere
Gegner bestreiten dürfen. So denke
ich zumindest, bis wir das Spielfeld
betreten. Mittlerweile stehen nämlich
alle Spieler am Paintballfeld und bestaunen
das Geschehen. Mein Herz
23
schlägt nun schneller als das eines Kolibris
und ich nehme starken Druckabfall
in den Beinen war. Es ertönt ein gerufenes
„GO!“ und die Bälle fliegen aus
der gegnerischen Hälfte, als hätte es
gerade angefangen zu hageln. Hinter
der ersten Deckung hockend sehe ich
die Farbe links und rechts an mir vorbeispritzen.
Ich will gerade schreiend
ins Feld laufen, um zumindest wie eine
Heldin zu verlieren, da sehe ich Björn
schon am gegnerischen Buzzer. Während
unsere Gegner ihren Kugelvorrat
an mir verbraucht haben, hat sich Björn
anschleichen können, um die „Pirates
of Color“ ihrem Namen entsprechend
zu kolorieren und uns somit den Sieg zu
sichern. Bis zu diesem Zeitpunkt hätten
wir noch den ersten Platz erklimmen
können, doch unsere Hoffnungen sind
schneller geplatzt wie eine mit Farbkugeln
beschossene Seifenblase. Als wir
„The Pinky and the Brain“ entgegentreten
ist das Spiel vorbei, bevor ich bemerke,
dass es angefangen hat. Ich
habe keine Zweifel, dass die Frau das
Brain ist. Oder ein Roboter. Die erste
Farbkugel trifft mich am Hals und bevor
ich den doch etwas intensiveren
Schmerz spüre, treffen mich zwei weitere
Kugeln am Bein. Jetzt bloß nicht
weinen, vor dem Brain! Obwohl, mitbekommen
hätte sie das wohl nicht. Brain
war zu beschäftigt auch noch Björn
auszuschalten und das Spiel nach weiteren
zehn Sekunden zu beenden. Die
Niederlage im nächsten Spiel befördert
uns dann schließlich auf den vierten
Platz. Die Enttäuschung hält nur wenige
Sekunden. Vierter Platz! Und das, obwohl
Björn mich Anfängerin an der Backe
hatte! Am Ende ist es dann auch
gar nicht mehr so wichtig. Jeder, ob
Anfänger oder Profi, ist auf seine Kosten
gekommen und nimmt nach einem
tollen Turnier seine wohlverdiente Medaille
mit nach Hause.
Wer sich selbst auf dem Paintballfeld
beweisen möchte, findet Informationen
zu den Öffnungszeiten, Preisen und Angeboten
der Frontline Paintball GmbH
unter: http://frontline-paintball.de/

24
Größer, schöner – noch mehr Angebote
EURONICS-Viohl – Neueröffnung war großer Erfolg / Beratung und Service aus einer Hand
Frisch renoviert präsentiert sich das Haus Viohl in neuem Glanz.
Grasberg (kr). Sie brauchen einen neuen
Fernseher? Natürlich einen der neuesten
Generation und schätzen es aber
gar nicht, in Elektronikmärkten sich
selbst überlassen vor endlosen Regalen
zu stehen. Dann sind sie bei EURO-
NICS-Viohl in Grasberg richtig. Dort gibt
es nicht nur alles rund um das Thema
HiFi, man kann sogar in bequemen Ledersesseln
Platz nehmen und das gewünschte
Gerät in aller Ruhe testen.
Der modern ausgerichtete Showroom lädt zum
Ausprobieren ein.
Nach dem Brandschaden im vergangenen
Jahr im Oktober und einem Provisorium
während der Renovierungsarbeiten
eröffnete das alteingesessene
Fachgeschäft am der Speckmannstraße
neu und präsentiert sich in frischem
Glanz. Größer, schöner, effizienter,
heißt die Devise, wobei das helle,
freundliche Ambiente des Geschäfts
durch eine großzügige Ausgestaltung
auf sich aufmerksam macht. Auf
nunmehr 160 Quadratmetern gibt
es außer der so genannten weißen
Ware, die auf Bestellung zu
haben ist alles, was einen Stecker
hat. Dass Inhaber Holger Lindner
dabei ausschließlich auf Markenhersteller
setzt, versteht sich von
selbst. Deutsche Hersteller sind
dabei ebenso vertreten, wie Marken
aus Fernost, wobei eine ausführliche
Beratung jedem Kauf
voraus geht. Welches Gerät zu
welchem Anspruch passt, weiß
Holger Lindner und auch Sonderwünsche
sind jederzeit machbar. Computergesteuerte
Plasmabildschirme in
nahezu allen Größen und Ausführungen
verzichten auf den bisher üblichen Kabelsalat
und das Verwirrspiel mit mehreren
Fernbedienungen. Die heutigen
Geräte integrieren sich hervorragend
in ein modernes Wohninterieur und
sind auf Wunsch sogar an der Wand zu
montieren. Da kann via Bildschirm ein
romantisches Kaminfeuer ebenso eingeschaltet
werden, wie Programme in
jeder Zahl. Die multimediale Welt des
Internets lässt sich ebenfalls neben diversen
Zusatzprogrammen empfangen.
Nach dem kürzlichen Abschalten des
analogen Satelliten-Empfangsanlagen
war das neunköpfige Team fast
rund um die Uhr im Einsatz. Niemand
wollte ab dem 30. April 2012 vor der
schwarzen Mattscheibe sitzen, und so
waren für alle Techniker Wochenendarbeit
und Überstunden angesagt, um
die vielen Kundenwünsche zu erfüllen.
Die versierten Informationselektroniker
des Teams, die sich ständig
durch spezielle Fortbildungen auf dem
Laufenden halten, sind heute in ihrem
Können nicht mehr mit dem einstmaliger
Radio- und Fernsehmechaniker zu
vergleichen. In der Fachrichtung Systemtechnik,
die sich fortlaufend auf die
Das neunköpfige Team von EURONICS-Viohl kennt sich
in der Technik der Unterhaltungs- und Haushaltselektronik
bestens aus.
rasante Entwicklung in der Unterhaltungselektronik
einstellen muss, entwickeln
sich immer neue Möglichkeiten
der Nutzung. Trends zu erkennen und
diese zu übernehmen, gehört ebenso
zum Geschäftskonzept von EURONICS-
Viohl, wie auf Qualität und Kundennähe
zu setzen. Mit einem Einzugsgebiet
von 30 Kilometern ist der Grasberger
Fachbetrieb so gut wie der einzige, der
diesen Anspruch abdeckt und sich gegen
Elektronik Märkte behauptet. Holger
Lindner, der 1990 das Geschäft Viohl
von seinem Lehrherrn Edgar Viohl
übernahm und zu einem renommierten
Fachgeschäft ausbaute, ist heute ebenfalls
Ausbilder und bereitet in der Regel
zwei Azubis parallel auf ihren Beruf
vor. So gibt es bei ihm nie einen Mangel
an Fachkräften, was sich auf die Teamarbeit
positiv auswirkt. Sat-Anlagen,
Telefonanlagen inklusive aktueller Telefonverträge
mit EWE-Tel, Video-Überwachungsanlagen
und alles, was unter
moderner Haustechnik zu verstehen
ist, gibt es zu günstigen Preisen. Neben
dem neu gestalteten Laden als Herzstück
ist es die Werkstatt, in der sich
alles um Technik dreht. Geräte werden
hier in kürzester Zeit repariert, und wer
nicht auf seinen Fernseher verzichten
mag, dem wird ein Ersatzgerät zur Verfügung
gestellt.

Z E I T F Ü R S C H Ö N E A U G E N
Mehr Ausdruck im Gesicht durch dunkle, lange Wimpern und ausdrucksvolle, gut geformte Augenbrauen!
Wimpernfärben ohne Tränen. Augenbrauen-Design. Hautstraffende Pflegebehandlung der Augenkontur
und Haarkur für die Wimpern.
Hautglättende und kühlende Augenkompresse. Touch-over für die Augen
Z E I T F Ü R S C H Ö N E H A A R E
Duftige Haare und frische Kopfhaut – gönnen Sie sich und Ihren Haaren Pflege und Entspannung!
Entspannendes Haarbad. Intensivbehandlung mit Action 2 Phases. Erfrischende Aroma-Lotion mit
Kopfhautrelaxing
Z E I T F Ü R S C H Ö N E K Ö R P E R H A U T
Schöne Haut ist kein Zufall, sondern das Ergebnis optimaler Pflege. Entdecken Sie unsere
Produktneuheiten Methode Soleil!
Hautglättendes Armpeeling. Pflegebehandlung der Arme. Entspannende Handmassage

26
Die Tradition wird fortgesetzt
Simon Lünzmann übernahm Landschlachterei Alfred Meyer / Inhaberwechsel zum 1. Juni vollzogen
Fleischermeister Alfred Meyer (Mitte) und Ehefrau
Sabine übergeben ihr Fleischereifachgeschäft nach
32 Jahren an ihren Nachfolger Simon Lünzmann.
Kirchtimke (kr). Für die qualitätsverwöhnten
Kunden der Kirchtimker Landschlachterei
hat sich nach dem 1. Juni
nichts geändert. Die beliebte und preisgekrönte
Hausmacher Mettwurst wird
nach gleichem Rezept im Naturreifeverfahren
hergestellt, der Schinken hängt
wie gewohnt im Rauch, der Partyservice
läuft und das bewährte Team steht
nach wie vor hinter der Theke, um die
Wünsche der Kunden zu erfüllen. Dass
für Kinder beim Einkauf stets ein Stück
Wurst über die Theke gereicht wird, ist
ein Brauch, der Bestand hat.
Das neue Gesicht im Team ist Fleischermeister
Simon Lünzmann, gebürtig
aus Ostertimke. Er repräsentiert
die neue Generation des
Traditionsbetriebes, der in seiner
Gründung durch Hans Hinrich Hinken
auf das Jahr 1710 zurückgeht. Derzeit
gibt es zwischen dem alten und
neuen Inhaber einen fließenden Übergang,
der garantiert, dass der Betrieb
reibungslos weiterläuft.
„Wir danken allen Kunden für das
uns entgegengebrachte Vertrauen
über die vielen Jahre und wünschen
uns, dass das Gleiche auch unserem
Nachfolger entgegengebracht wird,“
hoffen Sabine und Alfred Meyer, die
auch das komplette Team der fünfköpfigen
Belegschaft an den neuen
Inhaber übergeben haben.
Beide haben mit dem 24-jährigen Simon
Lünzmann eine gute Wahl getroffen.
Er war der letzte Lehrling, dem
Alfred Meyer eine fundierte Ausbildung
zukommen ließ. Danach vervollkommnete
er seine Fachkenntnisse in namhaften
Betrieben in Würzburg und errang
2008 als zweiter bester Meister in
Theorie und Praxis den begehrten Bayrischen
Staatspreis.
„Ich habe in Bayern viel gelernt und
werde diese Einflüsse mit der einen
oder anderen Spezialität übernehmen,“
sagt Simon Lünzmann, der wie
das Ehepaar Meyer selbst alles gerne
mag, was im eigenen Betrieb hergestellt
wird. Das zu verarbeitende Fleisch
kommt nach wie vor aus einem privaten
Schlachthof in Bremen-Aumund, der
seine Ware ausschließlich aus Tieren
der Region zusammenstellt. „Nachdem
wir nicht mehr selbst geschlachtet haben,
war es uns immer wichtig, Qualität
einzukaufen. Man muss wissen, wo
es her kommt“, sagt Alfred Meyer, der
seit der Geschäftsübernahme 1980 von
seinem Vater und Ausbilder Kurt Meyer
13 Lehrlinge, davon fünf innungsbeste
Gesellen, und etliche Fleischereifachverkäuferinnen
ausgebildet hat. Einige
haben sich selbständig gemacht, andere
haben die Ausbildung als Basis für
einen anderen Berufszweig genutzt.
Auch Simon Lünzmann will ausbilden,
wenn er geeignete Lehrlinge für sein
Handwerk bekommt. Ein wichtiges,
über die Jahre gewachsenes zweites
Standbein der Fleischerei Alfred Meyer
ist der Partyservice, den der neue Inhaber
in gegebenem Rahmen fortführen
und mit neuen Impulsen ausbauen
will. Im Umkreis von etwa 30 Kilometer
werden Kunden für Festlichkeiten jeglicher
Art und Größe mit hausgemachten
Köstlichkeiten beliefert. Vom Hochzeitsessen
mit allem Drum und Dran
über Grünkohl bis zum Spanferkel und
phantasievoll gestalteten kalten Platten
ist alles dabei. Wer es deftig mag, kann
aus einer Palette von Eintöpfen, Pfannengerichten
und Braten mit Beilagen
wählen. Sabine Meyer, die für diesen
Geschäftszweig ein besonders sicheres
Händchen hat, liebt es, die Kunden
mit Kreativität und Geschmack zu verwöhnen
und auch unter der Leitung von
Simon Lünzmann soll sich daran nichts
ändern.

Das Ziel für die ganze Familie
vielfältig · modern · familiär
6. bis 9. Juli
2012
täglich von 9 – 18 Uhr
Landwirtschaft
Landtechnik
Haus & Garten
Tierschau
Freizeit & Touristik
Erneuerbare Energien
… mit spannendem
Rahmenprogramm und
Live-Musik am Abend!
650 Aussteller, 17 ha Ausstellungsgelände, 13 Zelthallen
www.tarmstedter-ausstellung.de
Ausstellungs-GmbH, Hauptstraße 15, 27412 Tarmstedt, Tel. 04283-329, Fax 04283-82 07

28
Leica, Nikon und Olympus
Dieter Töppers Kamerasammlung ist wie eine Zeitreise / Antike Stücke sind aus Zelluloid
Eine alte Angulon aus Holz ist das Prunkstück unter
den Kameras
Kirchtimke (kr). „Eine Kamera ist mehr
als ein Gegenstand, mit dem man Fotos
machen kann. Eine Kamera hat eine
Seele. Deshalb darf man sie auch nicht
wegwerfen. Wenn man sie gut behandelt,
sich auf ihre Mechanik einlässt
und sich Zeit nimmt, macht sie auch
gute Bilder. So ist das zumindest mit
den analogen Modellen. Bei den kleinen,
modernen Digitalkameras, die
nicht mehr eingestellt werden müssen,
ist das anders. Da braucht man ja kaum
noch hinsehen, wenn man fotografiert.
Es geht alles automatisch“, sagt Dieter
Töpper.
Wenn man vor seinen Vitrinen steht, in
denen seine Kamerasammlung aufgehoben
ist, gerät man leicht ins Staunen.
Mehr als 100 Exemplare stehen
säuberlich aufgereiht nebeneinander.
Minolta, Nikon, Canon, Kodak sind gebräuchliche
Marken. Agfa war vor der
Digitalisierung eine gängige Familienkamera,
mit der junge Väter Kindergeburtstage
fotografierten. Mehrere
Polaroid Kameras gibt es zu sehen.
Jene Apparate waren in den 70er Jahren
als Sofortbildkameras sehr beliebt,
verschwanden dann aber doch schnell
wieder vom Markt, weil die Bilder sehr
lichtempfindlich waren. Traveller und
Weltbild sind wenig bekannte Exponate
und bei Porst erinnert man sich
an eine Foto-Ladenkette, die es heute
auch nicht mehr gibt. Eine Vogtländer
ist dabei. Sie galt in früheren Zeiten
als Kamera für Könner. Ebenso eine
Zeiss Ikon, mit aufsteckbarer Einweglampe
als Blitz.
„Ich erinnere mich noch gut an diese
Apparate. Nach jedem Blitz war eine
Lampe verbraucht und man musste
eine neue installieren. Das war aufwendig
und zeitraubend. Dennoch konnten
Räume für damalige Ansprüche ei-
In Vitrinen sorgsam verwahrt, sind die Schätze von
Dieter Töpper etwas für Kenner
nigermaßen gut damit ausgeleuchtet
werden“, so Dieter Töpper.
Antik wird es mit einer Boy aus Zelluloid.
Die quadratische schwarze Box
ist an die 50 Jahre alt, unversehrt und
wie Dieter Töpper sagt, immer noch
gebrauchsfähig. „Ich denke, dass alle
noch funktionieren. Es gibt nur kein
passendes Filmmaterial mehr und
selbst entwickeln, wer kann das heute
noch. Heute lassen sich endlos viele
Bilder auf einer einzigen Speicherkarte
platzieren und was unbrauchbar ist,
wird entweder mit Fotoshop am Computer
bearbeitet, oder gelöscht.“
Ein skurriles Stück ist eine hölzerne Angulon,
eine Plattenkamera ohne Altersangabe.
Fotografen steckten sie früher
auf ein Stativ, warfen sich einen
schwarzen Umhang um und bannten
so Menschen und Motive auf die Platte.
Das dauerte eine Weile und währenddessen
durfte sich niemand bewegen.
Menschen, die auf alten Fotografien
zu sehen sind, haben diese stocksteife
Haltung, weil sie den Anweisungen des
Fotografen folgten. Die Angulon bekam
Dieter Töpper, wie viele andere Exponate
auch, geschenkt. Eine Witwe aus
Wilstedt löste den Nachlass ihres verstorbenen
Mannes auf und hatte für
das gute Stück keine Verwendung. Nun
bildet sie das Prunkstück in Dieter Töppers
Sammlung.
Boxen, Spring-Kameras, Klapp-Kameras,
Spiegelreflex-Kameras, es gibt
kaum eine Variante die es bei ihm nicht
gibt und ab und zu kommt auch ein

ALTGOLD
Fotografie und Kameras sind eine Leidenschaft, die
Dieter Töpper zum Sammler und Chronisten werden
ließ.
neues Exponat dazu. Ein Augenspaziergang
durch die Vitrinen ist wie eine
Zeitreise durch die technische Entwicklung
der Fotografie.
Ein absolutes Kuriosum ist eine Nikon,
die in Zellophan mit Schleifchen versehen,
inmitten der anderen Kameras
steht. Sie ist original aus Schokolade
nachgebildet, eine Filmrolle aus
gleichem Material ist auch dabei. Dieter
Töpper bekam sie im vergangenen
Jahr zum 70. Geburtstag geschenkt. Er
lässt es sich nicht nehmen, die Verpackung
zu öffnen, damit das Teil genauer
betrachtet werden kann. Tatsächlich
Auslöser, Objektiv, Sucher, der Chocolatier
hat ganze Arbeit geleistet. Dazu
verbreitet diese Kamera einen feinen
Duft nach dunkler Bitterschokolade.
Aufgegessen wird dieses Exponat natürlich
nicht. Es wird auch kein noch so
kleines Probierstückchen abgebrochen,
um den Geschmack zu testen.
Die Liebe zu Kameras begründet der
Sammler mit seiner Leidenschaft
zur Fotografie. Wo auch immer es in
Kirchtimke etwas zu sehen gibt, Jubiläen,
Feste, Veranstaltungen, Zusammenkünfte,
Dieter Töpper ist mit seiner
Kamera dabei. Seit er und seine
Frau Inge in den 70er Jahren von Bremen
nach Kirchtimke zogen, dort in
der Dahlienstraße ein Haus bauten und
sich in die Dorfgemeinschaft integrierten,
dokumentiert er jedes Ereignis im
Bild. Ohne Kamera geht er nur selten
aus dem Haus. Durch dieses Hobby ist
er zum hochgeschätzten Chronisten
des Dorfes geworden, denn seine Fotos
sind stets mit Zeitungsartikeln unterlegt.
Mehr als 50 chronologisch angelegte
Ordner bilden ein Archiv, das einen
unschätzbaren Wert darstellt.
Unser Baustellenangebot
für den Herrn!
Freizeithemden
� bequem parken, hinter unserem Geschäft.
��� ��� � ��� Lilienthal · Hauptstr. 58 · Tel. 0 42 98 /16 60
1 /2 Arm
100% Baumwolle, in verschiedenen modischen Dessins 39,95 34,95
Polohemden
100% Baumwolle/Pique, Farben: marine, türkis, taupe, rot 29,95 24,95
ANKAUF
HIER in IhremFachgeschäft
DIE RICHTIGEN
ENTSCHEIDUNGEN SIND
GOLDWERT
...vergleichen
lohnt sich...
UHREN SCHMUCK
Hauptstr.31·28865 Lilienthal ·Tel.: 04298/6110
29

30
Alles für den Traumgarten
Bellandris-Weingärtner setzt Trends / Von der Geranie bis zur Outdoorküche
Eine riesige Orchideenschau überwältigt mit
Farbenpracht.
Seebergen (kr). Der Name Weingärtner
ist ein Qualitätsmerkmal. Bellandris
steht für eine Einkaufskooperation und
Bellandris-Weingärtner doppelt diesen
Anspruch. Wer etwas Besonderes für
den Garten sucht, orientiert sich nach
Seebergen. Ob Sommerblumen, Rosen,
Formgehölze oder Wasserpflanzen, hier
findet man alles, was das Gärtnerherz
begehrt und noch viel mehr.
Seit die Gebrüder Weingärtner als Traditionsbetrieb
im vergangenen Jahr mit
Der Blühpflanzenbereich bei Weingärtner spricht alle Sinne an.
einem imposanten Neubau expandierten
und ein Gartencenter der Superlative
eröffneten, ist Weingärtner zum
absoluten Muss geworden. Der geschmackvoll
angelegte Parkplatz, das
großzügige Entree mit Kugelbuchs und
gewaltigen Olivenbäumen macht Lust
auf einen Streifzug durch die 4.700
Quadratmeter großen, überdachten Gebäude
und die insgesamt 10.000 Quadratmeter
große Verkaufsfläche.
Auf einem geführten Rundgang kommt
der Kunde durch alle Abteilungen, die
sich mit Angeboten und Anregungen
nur so übertreffen. Bio-Kräuter aus Italien
verwöhnen die Nase. Wer sich bisher
auf Petersilie oder Rosmarin und
Schnittlauch beschränkte, lernt hier
eine unglaubliche Bandbreite kennen.
Sommerblumen, von englischen Geranien
bis hin zu Petunien gibt es alles,
wobei dicht bepflanzte Ampeln der
Renner sind. Mehr als 500 verschiedene
Blütenstauden wetteifern um die
Gunst der Kunden. Rosenliebhaber können
unter mehr als 300 Sorten auswählen.
Ob Beet-, Strauch- oder Hochstammrosen,
Bellandris-Weingärtner
lässt keine Wünsche offen. Formgehölze,
Obstbäume, Heckensträucher und
Rollrasen, alles ist ansprechend präsentiert,
so dass Kunden sich inspirieren
lassen können, bevor sie ihre Kaufentscheidung
treffen.
Als Garten-Vollsortimenter belassen es
„die Weingärtner“ wie sich der Familienbetrieb
in der 3. Generation gerne
nennt, es nicht bei den Pflanzen, son-

Mediterrane Gewächse wie Olivenbäumchen sind
groß in Mode.
dern setzen auf das Rundum-Erlebnis,
das weit über den Pflanzenkauf hinausgeht.
Eine sehenswerte Orchideenschau, Gefäße
jeglicher Art, natürlich immer noch
das elegante Terracotta aus Impruneta,
Gießkannen, schicke und zweckmäßige
Gartenbekleidung, sämtliche Pflege-
produkte, Erde und Dünger, entzückende
Nistkästen und Rankhilfen verlocken
zum Stöbern. Hochinteressant präsentiert
sich der Bereich, in dem moderne
Grills von namhaften Herstellern angeboten
werden. Die ausgeklügelten Weber-Grills,
die wie eine komplette Outdoorküche
funktionieren, lassen jeden
Grillabend zum Schlemmer-Erlebnis
werden. Wer dazu die passenden Gartenmöbel
sucht, wird in der daran anschließenden
Abteilung fündig. Elegante
Sitz- und Liegemöbel mit stylischen
Polstern machen jede Terrasse zu einem
Schmuckstück. Ein großer Bereich
mit Accessoires komplettiert das Angebot.
Einladend ist auch das geräumige Cafe
Fiore, das vom Prosecco bis hin zum
Tellergericht à la carte alles für den
verwöhnten Gaumen anbietet. Das Cafe
Fiore wird übrigens gerne für kleine Gesellschaften
gebucht, die inmitten von
exotischen Grünpflanzen etwas zu feiern
haben.
Natürlich wird der Kunde bei Weingärtner
sich nicht ausschließlich selbst
überlassen. Ein 50-köpfiges Kompetenzteam
steht allen mit Rat und Tat
zur Seite, wobei die Beratung ein Servicebereich
ist, dem besondere Aufmerksamkeit
zugeschrieben wird. Das
Stauden, so weit das Auge reicht.
31
Gleiche gilt auch für den Landschaftsbau,
die Neuanlage und den Umbau
von Gärten aller Art. Mit viel Liebe
zum Detail werden Gartenträume erfüllt.
Von der ganzheitlichen Pflege über
die hochwertige Gestaltung kommt bei
Weingärtner alles aus einer Hand. Der
Betrieb, der seit 1930 aus der Landwirtschaft
hervorgegangen ist und
seither eine kontinuierliche, kundenorientierte
Weiterentwicklung erfahren
hat, stellt in seiner neuen Konzeption
eine Bereicherung für die Region
dar. Themenbezogene Seminare, Termine,
Events und verkaufsoffene Sonntage
lassen sich über das Internet unter
www.die-weingaertner.de oder per Telefon
04298-3837 abfragen.
Olivenöl und hofeigenes Bauern-Speiseeis
Bei arteFakt finden
Sie neben den
feinen Olivenölen
noch viele weitere
mediterrane Spezereien
und besondere
Bio-Weine aus
Italien, Griechenland,
Spanien und
der Südpfalz. Für
Freunde pikanter Speisen führen wir eine große Auswahl
von Peperoncino-Produkten aus Kalabrien, von mild
piccante bis super piccante.
Last-minute-Geschenke-Service
Aus unserem Sortiment gestalten wir individuelle Präsente
ganz nach Ihren Wünschen – ad hoc und in allen
Preisklassen.
Geöffnet: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr
arteFakt – Handelsagentur GmbH · Am Bogen 5 · 27412
Wilstedt · Telefon 04283 . 981317 · www.artefakt.eu
Anzeige
In unserem hofeigenen
Eiscafé bieten wir
Ihnen hausgemachtes
Eis aus den besten Zutaten.
Wir verwenden
frische, gentechnikfreie
Milch von unseren
Kühen und verzichten
grundsätzlich
auf Farbstoffe, künstliche
Aromen, Emulgatoren, Stabilisatoren, Konservierungsund
Verdickungsmittel.
Genießen Sie unsere jahreszeitlichen Eiskreationen (Sorbets
und Milchspeiseeis) in unserem gemütlichen Gourmetgarten
mit leckeren Kaffeespezialitäten. Zum Mitnehmen bieten wir frische
Milch, Quark und Joghurt aus eigener Fertigung.
Unsere Café-Öffnungszeiten von April bis Mitte Oktober: Mo. +
Di. geschlossen, Mi. – Fr. von 14 – 19 Uhr; Sa., So. und feiertags
von 12 – 19 Uhr, im Frühjahr + Herbst bis 18 Uhr, in den Sommerferien
bei sonnigem, warmem Wetter bis 20.30 Uhr. Am Löhberg
2, 27412 Wilstedt, Tel. 04283 . 609038, www.milchkontor.de
… in direkter Nachbarschaft in Wilstedt

32
Aus dem eigenen Garten schmecken sie am besten
Tomaten sind das beliebteste Sommergemüse / Ab Juli sind die ersten Sorten reif
Tarmstedt (kr). Bald ist es wieder soweit.
Die ersten Tomaten reifen heran.
Ob an geschützten, sonnigen Plätzen
im Freien oder in den kleinen Gewächshäusern
heimischer Gärten, in der Regel
sind es die beliebten Cocktail- oder
Kirschtomaten, die von grün auf rot
wechseln. Je mehr Sonne sie abbekommen,
desto süßer sind sie und wer
als Hobbygärtner bei der Anzucht auf
Sortenvielfalt gesetzt hat, hat die Wahl
zwischen Ochsenherz, Reisetomaten,
Harzfeuer, Schwarzer Russin, Tigerella
oder gelber Persimmon und Grüner
Zebra.
Es gibt große, kleine, kugelrunde, abgeplattete,
birnenförmige, schwach oder
stark gerippte, rosa, hell- und dunkelrote,
gelbe, glatte, flaumig behaarte.
Selbst beige oder leuchtend orangefarbene
und fast schwarze Tomaten machen
eine Vielfalt aus, die engagierte
Züchter immer weiter entwickeln.
In letzter Zeit sind die großen, bis zu
einem Kilo schwer werdenden unregelmäßig
geformten Fleischtomaten
mit der Bezeichnung Ochsenherz sehr
gefragt. Aber auch die kleinen so genannten
Naschtomaten, die mal eben
im Vorbeigehen in den Mund gesteckt
werden, erfreuen sich großer Beliebtheit.
Der Geschmack, von welcher Sorte
auch immer, identifiziert sich mit Sommer,
Sonne und Natur. Er ist nicht im
Mindesten mit dem der im Supermarkt
gekauften Früchte zu vergleichen. Wer
einmal erfolgreich Tomaten herangezogen
hat, kann nicht mehr davon lassen,
auch wenn die großen Gemüsegärten
von einst irgendwie immer kleiner werden.
Ein geeigneter Standort, und sei es im
Blumentopf lässt sich immer finden.
Dabei ist die aus dem subtropischen
Süd- und Mittelamerika stammende
Gemüsepflanze recht anspruchslos.
Wer regelmäßig gießt, von unten natürlich
– denn Wasser auf den Blättern fördert
Braunfäule – und mit Hornspänen
düngt, kann beachtliche Erträge erzielen.
Auch die Pflege erfordert keine
übermäßigen Mühen Das „Ausgeizen“
der Triebe in den Blattachsen ist wichtig
für eine gesunde Entwicklung. Gärtner
empfehlen übrigens die beiden unteren
Blattpaare früh zu entfernen. Die
hängen gerne auf der Erde und dienen
Keimen und Schädlingen als Entree.
Bei Tomaten im Topf sollte unbedingt
darauf geachtet werden, dass diese
nicht im Regen stehen. Ein Dachvorsprung
genügt oft, um Schutz zu bieten.
Im August empfiehlt es sich, die
Spitze des Haupttriebes zu kappen, damit
die Pflanze nicht weiter in die Höhe
wächst, sondern ihre ganze Kraft auf
das Heranreifen der Früchte legt. Angesichts
dessen, dass Saatgut recht teuer
ist und die Anzahl der Samenkörnchen
in den Tüten sehr überschaubar
ist, sollten Hobbygärtner es nicht versäumen,
den Früchten eigenes Saatgut
zu entnehmen.
Dazu sollten die Tomaten vollständig
ausgereift sein. Man entfernt mit einem
Spitzen Messer die Samen mitsamt der
glibberigen Masse die sie umgibt. In einen
Becher gegeben, beginnt das Gallert
nach einigen Tagen zu gären und
baut dabei in der Saat die Keimhemmung
ab. Danach wäscht man das Gallert
vorsichtig ab und trocknet die Körnchen
auf einem Stück Papier. In einer
beschrifteten Tüte über Winter trocken
gelagert, hat man im nächsten Frühjahr
das gewünschte Saatgut in ausreichender
Menge. Die ausgekratzten Tomaten
lassen sich übrigens hervorragend für
eine Suppe verwenden.

Von Südamerika in die ganze Welt
Die Tomate ist von keinem Speiseplan wegzudenken / Sogar Liebeskräfte wurden ihr zugeschrieben
Die Geschichte der Tomate beginnt mit
den Inkas und Azteken. Sie waren die
Ersten, die die rote Frucht kultivierten.
Im 16. Jahrhundert stießen spanische
Entdecker auf das Gemüse und brachten
die Samen auf dem Seeweg nach
Europa. Doch es sollten noch einige
Jahrhunderte vergehen, bis die Tomate
Einzug in die europäischen Küchen
hielt. Noch im 19. Jahrhundert galt das
Mitbringsel aus Übersee als giftig und
wurde lediglich als Zierpflanze angebaut.
In den USA war das nicht anders. Dort
waren es kreolische Einwanderer im
Süden, die ihren Geschmack als Gemüsebeilage
in Verbindung mit Meeresfrüchten
schätzten und für eine Verbreitung
sorgten. Seit dieser Zeit stieg
ihr Beliebtheitsgrad ständig an. Bereits
gegen Ende des vorletzten Jahrhunderts
wurde die Tomate in vielen amerikanischen
Gärten im Süden angebaut,
wo sie wegen des Klimas besonders
gut gedieh.
In Europa konnte man sich jedoch noch
nicht so schnell mit der Liebes -, Paradies-
oder Goldapfelfrucht anfreunden.
In Österreich heißen sie bis heute
Paradeiser. Als der Tomate vermutlich
wegen der knallroten Farbe besondere
Liebeskräfte zugesprochen wurden,
griff die Kirche ein und verbot ihren Verzehr
zeitweilig. Ihren Siegeszug durch
europäische Küchen konnte dies natürlich
nicht stoppen. Ihrer unglaublich
vielfältigen Verwendungsfähigkeit als
Gemüse, Püree oder Sauce hatte sie es
zu verdanken, auch über die Grenzen
Europas hinaus schnell populär zu werden.
Heute ist sie aus keinem Kochbuch
wegzudenken.
Gegrillte Parmesantomaten
Wenig Arbeit und schnell auf dem Tisch:
Gegrillte Tomaten mit Parmesanhaube.
Als Gemüsebeilage zu Fleisch, Gegrilltem,
als Zwischenmahlzeit mit gebuttertem
Weißbrot oder Baguette berechnet
für vier Personen.
• Olivenöl für die Backform
• 8 Fleischtomaten
• 50 Gramm Kräuterbutter
• 100 Gramm Parmesan
Eine Auflaufform reichlich mit Öl
einstreichen.
Tomaten auf der dem Stielansatz
gegenüberliegenden Seite,und über
Kreuz einschneiden. Nebeneinander
in die Form legen und für ca. 15
Minuten
bei 200 Grad in den Backofen
geben.
Die gegarten Tomaten aus dem
Ofen nehmen und je einen Teelöffel
Kräuterbutter auf die Schnittstellen
setzen. Parmesan hobeln und über
die Tomaten streuen. Das Gemüse
etwa fünf Minuten im Backofen
auf 250 Grad unter dem Grill
überbacken.
Bruschetta
Der leichte italienische Happen vorweg:
Geröstete Weißbrotscheiben regen –
noch vor der Vorspeise – nicht nur den
Appetit an, sondern schmecken auch
gut als Begleitung zu einem Glas italienischem
Landwein, zum Beispiel einem
Montepulciano d’Abruzzo.
• 4 Strauchtomaten
• ½ Bund Basilikum
• ½ Bund Petersilie
• 1 Knoblauchzehe
• Salz und Pfeffer nach Geschmack
• 8 Scheiben Weißbrot
• 4 Esslöffel Olivenöl
Tomaten vierteln und entkernen.
Tomatenviertel in Würfel schneiden.
Basilikum und Petersilie grob
hacken, Knoblauchzehe pellen.
Tomatenwürfel und Kräuter in einer
Schüssel vermengen. Knoblauch
hineinpressen und alles mit
Salz und Pfeffer abschmecken.
Weißbrotscheiben leicht toasten
und mit Olivenöl beträufeln.
Die Tomatenmischung auf die
Brotscheiben verteilen und sofort
servieren.
Klassische Tomatensauce
für Nudeln
Spaghetti mit Tomatensauce ist mittlerweile
ein Klassiker, der immer gerne
gegessen wird, wenn es mal schnell
gehen soll, und Kindern wie Erwachsenen
gleichermaßen gut schmeckt. Wer
viele Tomaten erntet und diese Sauce
auf Vorrat kocht, kann sie portionsweise
einfrieren. Es lässt sich zu jeder Zeit
ein schnelles Essen daraus zaubern:
Sauce antauen lassen, erhitzen, Nudeln
kochen, ein paar frische Basilikumblätter
dazu – fertig.
• 800 Gramm Fleischtomaten
• 2 Schalotten
• 1 Knoblauchzehe
• 2 Esslöffel Olivenöl
• Salz und Pfeffer nach Geschmack
• 1 Prise Zucker
• 1 Esslöffel Balsamico Essig
Tomaten unter heißem Wasser
häuten, vierteln und entkernen.
Tomatenviertel in kleine Würfel
schneiden. Schalotten und
Knoblauchzehe abziehen, fein
hacken.
Öl in einem Topf erhitzen,
Schalotten und Knoblauch
andünsten. Tomatenstücke
hinzugeben und mit Salz, Pfeffer,
Zucker und Essig abschmecken.
Sauce auf kleiner Flamme
zugedeckt ca. 45 Minuten köcheln
lassen. Wird die Sauce zu dick,
wenig Wasser hinzugeben.
Tomatensauce noch einmal fünf
Minuten köcheln lassen. Nach
Belieben nachwürzen und heiß
servieren.
33

„Ein Königreich für ein Bett“
So können Ihre Gäste den Aufenthalt in der Samtgemeinde Tarmstedt entspannt genießen!
Sie erwarten lieben Besuch, der auch gern über Nacht oder ein paar Tage bleiben möchte und es
fehlt Ihnen an Platz?
Ferienwohnungen und Gästezimmer ganz in Ihrer Nähe bieten einen angenehmen und kostengünstigen
Aufenthalt für Ihre Gäste
Großzügige Spende
Edeka-neukauf übergab Scheck an Jugendfeuerwehr
Bert Lohmann hatte sichtlich Freude daran, der Abordnung der
Jugendfeuerwehr Tarmstedt den Scheck zu überreichen
Tarmstedt (kr). „Das
ist für Euch. Macht was
Schönes damit.“ Mit
diesen Worten überreichte
Bert Lohmann,
Inhaber von Edekaneukauf
in Tarmstedt
einen Spendenscheck
im Wert von 150 Euro
an Martina Müller-Michaelis,Jugendfeuerwehrwartin
der Freiwilligen
Feuerwehr
Tarmstedt. Sie wurde
begleitet von einer Abordnung
der Jugendwehr,
die sich sichtlich
über die großzügi-
m B ferienhaus
Börsdamm
35
ge Gabe freute, denn damit wurde die
Kasse für die Jugendarbeit gut ausgepolstert.
Sportturniere, Orientierungsmärsche
und Zeltfreizeiten, die immer
auch mit einem finanziellen Aufwand
verbunden sind, stehen bei der Jugendwehr
hoch im Kurs. Sie stärken die Gemeinschaft
und fördern den Spaß an
der Feuerwehrarbeit. Die Tarmstedter
Feuerwehr rekrutiert ihren Nachwuchs,
der hoch motiviert auf sein Ehrenamt
vorbereitet wird, vorwiegend aus den
eigenen Reihen. Bert Lohmann spendete
zum 4. Mal in Jahresfolge den Erlös
aus dem Schlemmer-Probierabend,
zu dem Kunden im November im Hause
neukauf eingeladen waren.
Lust auf Urlaub in den Bergen?
Unser in 2011 neu erbautes komfortables
Ferienhaus mit 2 großzügig gestalteten
Wohnungen bietet Platz für bis zu 16
Personen.
www.ferienhaus-boersdamm.de
Es liegt inmitten der wunderschönen
Bergwelt der Kärtner Alpen, in
Kötschach-Mauthen/Österreich.
Weitere Infos:
Mario u. Katrin Börsdamm
Telefon: +49 (0)42 89 - 92 50 92
Telefax: +49 (0)42 89 - 92 60 75

36
Schlichten ist besser als richten
Schiedsleute helfen bei Nachbarschaftskonflikten / Anlaufstelle im Tarmstedter Rathaus
Günter Heinrich ist seit April 2012 erster Schiedsmann
der Samtgemeinde Tarmstedt.
Tarmstedt (kr). Gute Nachbarschaft ist
wichtig. Auch wenn man sich nicht heiß
und innig liebt, ist ein einvernehmliches
Zusammenleben notwendig. Häufige
Grillfeste mit Lärm, lauter Musik,
der Rasenmäher, der in der Mittagszeit
angeworfen wird, oder die Hecke,
die zu dicht an den Zaun gepflanzt wurde
– solche und andere Dinge können
für Verdruss sorgen, wenn Nachbarn
sich nicht freundschaftlich im Gespräch
über den Gartenzaun einigen können.
Gerichte kennen das. Sie werden gerne
mit so genannten Kleinprozessen
überhäuft und verursachen der Justiz
viel vermeidbare Arbeit. Wie gut, dass
es unparteiische Schiedsleute gibt, die
vermitteln, wo Bürger manchmal nicht
mehr weiterkommen.
In der Samtgemeinde Tarmstedt sind
seit dem 1. April 2012 der Breddorfer
Günter Heinrich und sein Stellvertreter
Klaus Müller aus Tarmstedt ehrenamtlich
dafür zuständig, dass gerichtlicher
Streit vermieden wird. Günter Heinrich
hat das Amt von der Wilstedterin Rita
Becker übernommen, deren Stellvertreter
er bereits einige Jahre war. Klaus
Müller folgte Elisabeth Otten-Aminger
ins Amt. Wer Klärungsbedarf hat und
den Einsatz eines Schiedsmannes in
Anspruch nehmen möchte, kann sich
im Rathaus unter der Telefonnummer
04283-8937917 melden. Die Dienste
sind kostenpflichtig, richten sich im
Einzelfall auch nach dem Streitwert.
„Ich werde mein Amt in enger Zusammenarbeit
mit meinem Stellvertreter
ausüben. Es ist wichtig, dass man sich
austauscht. Man kann von den Erfahrungswerten
des anderen nur profitieren“,
sagt Günter Heinrich. Der gelernte
Maurermeister ist gebürtig aus Breddorf
und kennt, ebenso wie sein Stellvertreter
Land und Leute.
In ausgedehnten Lehrgängen wurden
sie in Lüneburg und Stade auf ihre Einsätze
vorbereitet. Berufen sind beide
zunächst auf fünf Jahre, wobei ihre
Tätigkeit in den Zuständigkeitsbezirk
des Amtsgerichtes Zeven fällt. Beide
Schiedsleute sind pensioniert und waren
im öffentlichen Dienst tätig.
Zur Durchführung von Schlichtungsverfahren
über Rechtsangelegenheiten
richtet jede Samtgemeinde ein Schiedsamt
ein. Kleine Gemeinden dürfen mit
anderen Gemeinden einen gemeinsamen
Schiedsamtsbezirk bilden. Die
Aufgaben des Schiedsmannes - es darf
auch eine Frau sein - sind immer ehrenamtlich.
Schiedspersonen müssen
nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten
für das Amt geeignet sein und
werden in der Regel vorgeschlagen,
dann berufen und schließlich vereidigt.
Ein tadelloser Leumund und gesunder
Menschenverstand wird vorausgesetzt.
Die gewählte Schiedsperson wird vom
Rat der Gemeinde berufen und bis
zum Amtsantritt bleibt die bisherige
Schiedsperson zuständig. Die gewählte
Schiedsperson bedarf der Bestätigung
durch den Direktor des Amtsgerichts,
in diesem Fall eben Zeven, in dessen
Bezirk das Schiedsamt seinen Sitz hat.
Die Schiedsperson wird vom Direktor
des Amtsgerichts förmlich verpflichtet,
ihre Aufgaben gewissenhaft und unparteiisch
zu erfüllen.
In den betroffenen Rechtsgebieten sind
nachbarrechtliche Streitigkeiten erfasst
wie Überhänge von Wurzeln und
Zweigen von einem Nachbargrundstück,
Früchte von Bäumen und Sträuchern,
die auf ein Nachbargrundstück
fallen. Regelung für Bäume, die auf der
Grenze stehen, Zuführung von Gasen,
Dämpfen, Rauch, Ruß, Gerüchen, Wärme,
Geräusch, von einem Grundstück
ausgehende Einwirkungen. Ansprüche
wegen der im Niedersächsischen
Nachbarschaftsgesetz geregelten
Nachbarrechte wie Streitigkeiten um
Nachbarwände, Grenzwände, Licht und
Fensterrechte, Bodenerhöhungen, Einfriedungen,
Hammerschlags- und Leiterrechte,
Grenzabstände für Pflanzen
und andere Dinge werden nach diesen
Vorgaben geregelt. Bei Streitigkeiten
nach § 906 BGB und wegen der im Niedersächsischen
Nachbarschaftsgesetz
verankerten Nachbarschaftsrechte ist
das obligatorische Schlichtungsverfahren
nur vorgeschrieben, wenn die Einwirkung
nicht von einem gewerblichen
Betrieb ausgehen.
„Nicht alle Schlichtungsbemühungen
gelingen, obwohl ein hoher Prozentsatz
zu vermerken ist“, sagt Günter Heinrich.
Oft sei aber die Inanspruchnahme
eines Schiedsmannes schon ein deutliches
Signal, dass eine außergerichtliche
Einigung gewünscht sei.

Ein neuer Info-Kasten schmückt Tarmstedts neue Poststraße
Büchereiförderverein SG Tarmstedt freut sich über Schaukasten von Tischler Zöllner
Tarmstedt. In Märchen, Sagen und Legenden
hausen Waldgeister und Elfenwesen
in Lärchen, um Wandersleuten
behilflich zu sein und ihnen den rechten
Weg zu weisen.
Seit März befindet sich in der neugestalteten
Poststraße in Tarmstedt zwar
keine neue Lärche, aber
ein neuer Schaukasten –
und zumindest ist dieser
aus teakfarben lackiertem
Lärchenholz. Direkt
neben dem Gebäude
vom Ruck-Zuck-Markt,
wo vor einiger Zeit noch
der erste Schlecker in
Tarmstedt ansässig war,
steht das hölzerne Gebilde
und umfasst 80 mal
100 Zentimeter, hat ein
Sicherheitsfenster und
ist zudem abschließbar.
Spaziergänger und Radfahrer
werden dadurch
mit neuesten Informationen
der Tarmstedter Bibliothek
versorgt, und
zwar in Form von Veranstaltungshinweisen
zu Ausstellungen,
Lesungen, Vorträge, Stöbernachmittagen
oder auch Ferienspaßaktionen.
Auch Anfahrtsweg und Öffnungszeiten
der Bücherei, die aufgrund der Umbauarbeiten
in der Kooperativen Gesamtschule
gegenwärtig in die Tarmstedter
37
Grundschule übergesiedelt ist, sind aus
diesem Schaukasten zu entnehmen.
Angefertigt hat das gute Stück Tobias
Zöllner, Tischler und Jungunternehmer
aus der Samtgemeinde. Rund 30 Stunden
werkelte er in seiner Werkstatt in
Wilstedt am Kasten, bevor er ihn dem
1987 gegründeten Büchereiförderverein
der Samtgemeinde Tarmstedt spenden
konnte.
Der Verein möchte möglichst alle Bürger
der Samtgemeinde mit der Bücherei
bekannt machen. Viele Freunde
und Förderer gilt es zu gewinnen, um
so eine Entfaltung des kulturellen Angebotes
auch nach wie vor zu gewährleisten.
In Tarmstedts wohl mittlerweile
schönster Straße an zentraler Stelle
platziert, wird der lärchenhölzerne Kasten
diesbezüglich dem Verein bestimmt
ganz hilfreich sein. Und zudem ist er
wohl auch viel bequemer zu handhaben
als eine ausgewachsene Lärche. Denn
wer will schon gerne all die abgeworfenen
Nadeln im Herbst aufkehren. In
solch viel beschäftigten und modernen
Tagen müssen wohl auch Elfen mit der
Zeit gehen.
KAUFEN SIE NOCH EINZELTEILE ODER
DÄMMEN SIE MIT SYSTEM
Hohlraumverfüllung von Geschossdecken
und Dachschrägen im System
• Nachträgliche Kerndämmung der Außenwände
• Eindämmung der Gefahr von Schimmelbildung und Stockfl ecken
• Bis zu 30% Energieersparnis allein bei Dämmung der Außenwände
• Schlagartige Verbesserung des Wohnklimas
• Wärmedämmverbundsysteme aus Holzfaser
• Bauaufsichtlich zugelassen!
Für eine Beratung oder ein unverbindliches Angebot melden Sie sich bitte bei:
Markus Krause: Telefon: 04281-717 37-20 • Fax: 04281-717 37-29
Elbe-Weser Dämmtechnik GmbH & Co.KG • Hohe Luft 6 • 27404 Heeslingen
info@elbe-weser-daemmtechnik.de • www.elbe-weser-daemmtechnik.de

38
Der eine Maler, der andere Kolonisator
Lilienthaler Kunstschau zeigt Findorff-Ausstellung / Zwei Brüder – sich ähnlich und doch verschieden
Stiftungsgeber Hans Adolf Cordes und Dr. Kristina Hegner freuten sich über den
enormen Publikumsandrang
Lilienthal (kr). Lange hat es nicht gedauert,
dass die Kunstschau Wümme-
Wörpe-Hamme der Lilienthaler Stiftung
Monika und Hans Adolf Cordes
zu einer Institution wurde. Insbesondere
nach Bezug der eigenen Galerie
in der Trupe ging es steil bergauf. Nicht
zuletzt dadurch, dass anspruchsvolle
Ausstellungen Publikum
von nah und
fern anlocken. Die
jetzt eröffnete Präsentation
stellt allerdings
alle vorherigen
Ausstellungen
in den Schatten, arbeitet
sie doch ein
wichtiges Stück
Heimatgeschichte
auf. „Die Findorffbrüder
– der Moorkommissar
und der
mecklenburgische
Hofmaler“ titelt
die Schau, die bis
zum 30. September
2012 zu sehen
sein wird und schon
am Eröffnungstag
18. März ein Publikumsrenner
war. In
einer beeindruckenden
Konzeption von Foto- und Kartendokumentation,
Portraits und Landschaftsbildern,
können Kunstfreunde
das Leben und Wirken beider Findorffs
nachvollziehen. Im Rahmen des Ausstellungsprojektes
wird das Musical
„Teufelsmoor – Das Geheimnis des
schwarzen Vogtes“ im historischen
Amtsgarten Lilienthal hinter der Klosterkirche
am 17., 18. und 19. August
2012 aufgeführt.
Wegen der überregionalen Wirkung des
Projektes und der besonderen Bedeutung,
die beide Brüder für die kulturelle
Entwicklung des norwestdeutschen
Raumes gehabt haben, wurde der Lilienthaler
Kunststiftung eine Förderung
durch das Staatsministerium für Kultur
und Medien von 19.000 Euro zugedacht.
Ist Jürgen Christian Findorff (1720-
1792) als Kolonisator und Vater der
Moordörfer in unserer Gegend bis heute
ein fester Begriff, so hat man in der
Region von seinem Bruder Johann Dietrich
Findorff (1722-1772), Maler am
Hof der mecklenburgischen Herzöge
zu Schwerin, eher weniger gehört. Geboren
wurden die Brüder in Lauenburg
an der Elbe. Beide erlernten zunächst
das Tischlerhandwerk und eiferten darin
dem Vater nach.
Johann Dietrich ging in jungen Jahren
auf Wanderschaft und landete bald
am Schweriner Hof als Tischlergeselle.
Sein Talent und seine Neigung zum
Malen fielen auf und man förderte ihn.
Herzog Christian Ludwig II. schickte ihn
zur Weiterbildung nach Dresden. Sein
dortiger Lehrer soll ihn mit den Worten
„Diesem Menschen kann ich nichts
mehr beibringen“ zurück nach Schwerin
geschickt haben. Schon bald danach
wurde er zum mecklenburgischen
Hofmaler ernannt und in den Rang eines
Kammerdieners erhoben. Die wohl
auffälligste Arbeit von Johann Dietrich
Findorff ist das monumentale Altargemälde
„Die Verkündigung der Geburt
Christi an die Hirten auf dem Felde“ in
der Stadtkirche von Ludwigslust, der
früheren Residenz der Herzöge von
Schwerin. Es hat eine Größe von über
300 Quadratmetern. Weitere Werke
befinden sich im Staatlichen Museum
Schwerin. 18 Ölgemälde und 10 Radierungen
sind in der Kunstschau in Lilienthal
zu sehen. Sie zeigen nur einen kleinen
Ausschnitt seines Schaffens.
Eine nicht weniger beeindruckende
Entwicklung nahm Jürgen Christian
Findorff. Bei Schleusenarbeiten an der
Mündung der Stecknitz in die Elbe im
Jahre 1747 wurde der kurhannoversche
Oberlandbaumeister Otto Heinrich von
Bonn auf ihn aufmerksam. Er wurde in
Zukunft sein Förderer. Durch dessen
Aufträge erwarb er Kenntnisse in der
Baukunst, dem Errichten von Wasserbauten,
der Landvermessung und dem

Erstellen von Karten. Seine nachhaltige
Bedeutung für unsere Kulturlandschaft
begann, als ihm 1756 die Aufsicht über
die Errichtung der Worpsweder Zionskirche
übertragen wurde. In den folgenden
Jahren wurde Findorff für Kolonisationsarbeiten
im Moor immer
unentbehrlicher. Auf Initiative der Amtsmänner
der vier Moorämter Ottersberg,
Lilienthal, Osterholz und Bremervörde
wurde Findorff 1771 zum Moorkommissar
ernannt. Adolphsdorf, Tüschendorf,
Rautendorf, Mehedorf, Grasberg,
nicht zuletzt das nach ihm benannte
Findorff – die Dörfer, die er mit seinen
Mannen im 18. Jahrhundert dem Moor
abrang, lassen sich aufreihen, wie Perlen
auf einer Schnur. Ohne ihn, den Visionär
und Menschenfreund, gäbe es die
Orte in dieser Form nicht. Die überragende
Bedeutung von Jürgen Christian
Findorff ist jedoch nicht nur auf seine
Entwässerungs-und Ansiedlungsarbeiten
begründet: Im Mittelpunkt stand für
ihn der Mensch mit seinen wirtschaftlichen,
sozialen und religiösen Problemen.
Er kümmerte sich um den Bau
von Schulen und errichtete die Moorkirchen
Grasberg und Gnarrenburg. Der
französische Reiseschriftsteller Jean
André de Luc charakterisierte ihn 1778
mit den Worten: „Welch Glückes darf
sich Herr Findorff erfreuen. Alle Gesichter
beleben sich, wenn er sich nähert.
Die Menschen dort betrachten ihn
als ihren Vater und den Vater ihrer Kinder,
dem sie zuhören und dem sie ihre
Existenz verdanken, in dem er ihnen die
Möglichkeit gab, zu siedeln.”
Dr. Kristina Hegner, Kunsthistorikerin aus Schwerin stellte dem Publikum das Werk
von Johann Dietrich Findorff vor.
39

40
Der Bestand beginnt sich zu erholen
Im Landkreis Rotenburg leben mehr Eisvögel als angenommen
Der Eisvogel ist in unseren Breiten sehr selten, aber es gibt ihn.
Landkreis (kr). Begradigte Wasserläufe,
ausgeräumte Natur und intensive
Landwirtschaft schätzt er nicht. Aber
versteckte Teiche mit hohen Ufern und
Flussläufe die streckenweise für Spaziergänger
unzugänglich sind, sind das
Revier des seltenen Eisvogels. Noch
vor ein paar Jahren galt der „fliegende
Edelstein“, wie er wegen seinen glit-
zernden Gefieders
genannt wird, bei
uns als nicht mehr
heimisch. Neuerdings
ist das wieder
anders.
Eine Umfrage des
NABU zu Beginn des
vergangenen Herbstes
hat Naturschützern
Mut gemacht.
Offensichtlich ist der
Bestand dieses farbenprächtigenVogels
doch nicht völlig
zusammengebrochen,
wie es wegen
der strengen Winter
2010 und 2011 befürchtet
wurde. Durch zahlreiche Rückmeldungen
aus der Bevölkerung konnte
sich der Naturschutzbund nun ein recht
genaues Bild machen, wo es Eisvögel
im Landkreis Rotenburg gibt, darunter
sind einige Standorte, an denen man
ihn nicht vermutet hätte.
Das Eisvogel-Team des NABU arbeitet
daran, dem scheuen Vogel nachhaltige
Lebenshilfe anzubieten und baut Brutstationen,
die an einigen geheimen Stellen
teilweise auch bereits angenommen
wurden. Eisvögel benötigen zum Brüten
Steilwände an Uferkanten, in die sie bis
zu einen Meter tiefe Röhren graben, um
sich vor Feinden wie Marder und Ratten
zu schützen. Ein schwieriges und
immer schwieriger werdendes Unterfangen,
denn naturbelassene Uferlandschaften
sind in unseren Breiten selten
geworden. Flussbegradigungen und regelmäßige
Bewirtschaftung von Uferrandstreifen,
die durch Bagger ausgeräumt
und von natürlichem Bewuchs
befreit werden, machen die Gewässerränder
flach und damit für den Eisvogel
unbrauchbar.
Der NABU arbeitet seit nunmehr sieben
Jahren daran, dieser Entwicklung
entgegenzuwirken, in dem so
genannte Brutcontainer installiert werden.
Diese Ersatz-Brutstationen aus
Lehmkon struktionen, in die die Vögel
eigenhändig Röhren graben können,
haben dazu geführt, dass der Bestand
an Eisvögeln zumindest nicht weiter zurückgegangen
ist.
Inzwischen haben sich im Rahmen eines
landesweiten Projektes in ganz
Niedersachsen NABU-Gruppen gebildet,
die sich für den Lebensraum dieses
Tieres stark machen. In den vergangenen
Jahren hat der NABU im Altkreis
Rotenburg 15 Stationen gebaut und ist
damit führend in Niedersachsen. Das
Projekt wird von der Niedersächsischen
Bingostiftung für Umwelt und Entwicklungszusammenarbeit
gefördert. Um
dem Eisvogel die Chance für eine dauerhafte
Ansiedlung zu geben, ist eine
absolute Geheimhaltung der Brutstationen
notwendig. Fühlt er sich gestört,
zieht er sich dauerhaft zurück.
Bei aller Scheu und Heimlichkeit gibt
es dennoch Ausnahmen. An der Oste
zwischen Niederochtenhausen und
Granstedt, dort wo das Flussufer sehr
unwegsam ist und nur ganz selten Spaziergänger
anzutreffen sind, kann man
schon mal das Glück haben, ihn zu hören,
oder gar kurz zu sehen. Sein Ruf
ist durchdringend, hoch in der Tonlage
und einem schrillen Pfiff zuzuordnen.
Bekommt man ihn kurz zu Gesicht, so
hat man das unbestimmte Gefühl, als
flögen blaue Edelsteine durch die Luft.
Ein Eindruck, der wegen seiner Farbenpracht
überwältigend ist.
Vor ein paar Jahren, als es in unserem
recht geräumigen Goldfischteich
vor Nachwuchs nur so wimmelte, trau-

Dieser Jungvogel überstand den Flug gegen die
Fensterscheibe unversehrt.
ten wir eines Morgens unseren Augen
nicht. Ein Eisvogel fischte seelenruhig
nach Beute. Er hockte in den Zweigen
einer Weide, stürzte sich von dort
ins Wasser, tauchte mit einem Fisch im
Schnabel wieder auf, um sich dann damit
auf der Treppe zum Entenhäuschen
kurz niederzulassen.
Ein Fernglas war schnell zur Hand, obwohl
auch mit bloßem Auge alles gut
zu beobachten war. Im Abstand von
etwa zehn Minuten war der Eisvogel
erfolgreich. Kleinere Fische schluckte
er mit dem Kopf zuerst mühelos. Größere
dagegen schlug er mit dem kräftigen
Schnabel mehrfach auf das Holz,
um sie dann im Ganzen herunter zu
würgen. Manchmal hatte er sich in der
Größe des Happens ein wenig verkalkuliert.
Dann dauerte es eine Weile, bis
der Fisch unten war. Bis dahin lugte der
Fischschwanz aus dem Schnabel.
Das Schauspiel ging über fünf Tage und
ich hatte Gelegenheit zu vielen Fotos,
die allerdings vom Wohnzimmer aus
gemacht wurden, um den exklusiven
Gast nicht zu verscheuchen und daher
etwas unscharf wurden. Jeden Morgen
war mein erster Gang zum Fenster und
siehe da, er hockte immer noch in den
Zweigen der Weide um seine Mahlzeiten
anzuvisieren. Während dieser Zeit
ruhte die Gartenarbeit und die Hunde
mussten sich im Hause aufhalten.
Vor etwa zwei Jahren saßen mein
Mann und ich auf der Terrasse beim
Kaffee. Hinter uns das große, sich spiegelnde
Wohnzimmerfenster. Mit einem
Mal flog etwas zwischen uns hindurch
und knallte gegen die Scheibe. Ein Vogel!
Er blieb liegen, lebte aber. Wir hoben
ihn sofort auf und waren sprachlos,
als wir sahen, worum es sich handelte.
Ein Eisvogel! Allerdings ein recht kleiner.
Er lebte und schien unversehrt.
Mein Mann holte schnell die Kamera
und diesmal gelang ein besseres Foto
(oben). Der Beweis, denn wo auch immer
wir davon erzählt haben – ohne
Foto hätte uns diese Begegnung niemand
geglaubt. Wir hielten den Vogel
nur ganz kurz und sehr behutsam in
den Händen. Als wir ihn am Teich freiließen,
flog er in schnurgeradem Flug
davon, als wäre nichts gewesen.
41

42
Deutschland rundet auf
Mit ganz wenig viel erreichen / Bei Dodenhof, toom, Kaufland, Kik, Netto und Penny kann man direkt an der
Kasse spenden
Wie hier an der Kasse bei Dodenhof in Posthausen kann man mit ein
paar Cents Gutes tun
Landkreis (kr). Einfacher war es noch
nie, soziale Projekte zu unterstützen.
Die neue Organisation „Deutschland
rundet auf“ macht es möglich, beim
Bezahlen an der Kasse den Endbetrag
um maximal zehn Cents aufzurunden
und diese für soziale Projekte zu spenden.
Wer bisher zögerte, seine Geldbörse für
Spenden jeglicher Art zu zücken, sich
mit Überweisungsformularen schwer
tat, oder wem es ganz einfach zu viel
war, größere Beträge zu spenden, sich
aber dennoch gerne an Hilfsprojekten
beteiligt hätte, dem wird es jetzt leicht
gemacht.
An den Kassen der genannten Märkte
kann man das neuerdings regelmäßig
und ganz unkonventionell tun und
zwar ohne sein gesamtes
Kleingeld herzugeben. Nach
dem Motto „Es gibt nichts
Gutes, außer man tut es“ ist
der gute Wille so ganz leicht
in den Alltag zu integrieren.
Spenden wird damit so
leicht gemacht wie noch
nie: Bei Dodenhof in Posthausen,
Kaufland, Netto,
Kik und toom können Kunden
im Rahmen der Aktion
„Deutschland rundet auf“
(DRA) an der Kasse den
Endbetrag ihres Einkaufs
um höchstens bis zu zehn Cent aufrunden
lassen. Viele winzige Beträge,
die im Einzelnen niemandem wehtun,
können so mühelos zu großen Summen
anwachsen, wenn sich möglichst
viele Leute daran beteiligen. Alles, was
der spendenwillige Kunde tun muss, ist
„aufrunden bitte“ zu sagen, alles andere
geht automatisch. Der Wille zählt,
denn er wird nicht vom Kassenpersonal
dazu aufgefordert.
Was für viele Spender lediglich „Peanuts“
sind, stellt für die Organisation
„Deutschland rundet auf“ eine erhebliche
Summe dar, mit der die verschiedensten
Hilfsprojekte unterstützt werden
können. Das Potential ist enorm.
Die teilnehmenden Unternehmen stehen
nach Angaben von DRA für etwa
Hauptstraße 19
27412 Wilstedt
� 04283-982277
� 01 51 - 15 34 75 46
www.herr-zimmerei.de
11.000 Filialen mit mehr als 40.000
Kassen und über einer Milliarde Bezahlvorgängen
pro Jahr. Spendet jeder
Kunde nur fünf Cent, ergäbe das eine
Summe von etwa 50 Millionen Euro.
Die aufgerundeten Cents unterliegen
nicht der Umsatzsteuer. Weil das Finanzamt
Mindestanforderungen an
eine Spendenbescheinigung wie Namen
und Adresse des Spenders stellt,
kann der Kassenbon nicht als Spendenbescheinigung
angesehen werden. Der
Aufwand für das Ausstellen einer solchen
Bescheinigung würde nach Aussage
der Initiatoren von DRA in keinem
Verhältnis zum Betrag stehen. Die
Spendensummen aus den aufgerundeten
Cents gehen also zu 100 Prozent
an von Experten ausgewählte und geprüfte
Spendenprojekte, die sich sozialen
Problemen in Deutschland zuwenden.
Gefördert werden davon nur
Projekte, die sich in der Praxis bewiesen
haben. Der Förderschwerpunkt für
das Jahr 2012 liegt bei Kindern und Jugendlichen.
Die Verwaltungskosten werden von
den Partnerfirmen zusätzlich finanziert.
Welche Summe bereits zusammengekommen
ist, welches Projekt
auf dem Plan steht und worum es
sich genau handelt, kann im Internet
mit ausführlichen Informationen unter
www.deutschland-rundet-auf.de nachgelesen
werden.

Farbe im Licht
Bilder von Gabriele Meerpohl-Diez im Königin-Christinen-Haus in Zeven
Die Bildinhalte der Werke von Gabriele Meerpohl-
Diez sind in ihrer Abstraktion geprägt von orientalischen
Einflüssen.
Zeven (kr). Eine Kunst der Stille und der
Besinnung zeigt die Ottersberger Malerin
Gabriele Meerpohl-Diez in der diesjährigen
Sommerausstellung im Zevener
Königin-Christinen-Haus. Entgegen
der hektischen Zeit möchte sie in ihren
Bildern die Qualität des Lichts, die
Energie der Farben und die Kraft der
Ruhe zum Ausdruck bringen.
Die Suche nach Inspiration durch Farbe
und Licht hat sie immer wieder in den
Orient geführt: Sie bereiste dabei Ägypten,
Jordanien, Syrien und Marokko,.
„Ich fühle eine tiefe Verbundenheit mit
den alten Kulturen in diesem Lebensraum
und mit den warmherzigen und
selbstbewussten Menschen in ihrer
faszinierenden, lichtvollen Landschaft,
die sich so sehr von der unserigen unterscheidet.
Das Zusammensein an Orten
der Kraft und der Ruhe, in der Weite
der Wüste und an stillen Wassern der
Oasen zeigt mir Demut vor dem Leben.
Es ist die Hingabe an die Schönheit der
lebendigen Natur und ein tiefes Eingebundensein
mit allem was ist, was eine
unglaubliche Faszination ausübt“, umschreibt
die Künstlerin ihre Intention.
Vor diesem Hintergrund wollen auch
ihre Bilder verstanden werden. Einerseits
ist es die Konfrontation mit Unbekanntem
und Fremdem, und andererseits
das Findenwollen von Vertrautem,
ein mögliches Wiederfinden der eigenen
Wurzeln. „Dabei entdecke ich, dass
es in der Kunst um die gleichen Gesetze
geht wie im Leben“. Gemeint sind die
inneren Gesetze der Harmonie als kosmische
Gesetze. Entsprechend ist die
Malerin bei ihrer künstlerischen Auseinandersetzung
mit Farben, Formen,
Farbklängen, Kontrasten und Dynamik
immer um eine ausgewogene Ausdrucksweise
bemüht.
Bei dieser Suche nach dem Wesentlichen
geht es mehr um innere Werte als
um Gegenständlichkeit. Die Bilder in Eitempera
und Acryl auf Leinwand sind
abstrakt und lassen Wiedererkennbares
wie eine Figur oder Landschaft nur
erahnen.
Gabriele Meerpohl-Diez wurde 1944 in
Freiburg geboren, studierte zunächst
Architektur und war in Münster in den
43
Bereichen Wohnungsbau, Siedlungsplanung
und Innenausbau tätig, bevor
sie sich der Kunst zuwandte. Von 1989
bis 1994 studierte sie an der Fachhochschule
Ottersberg, wo sie auch ihr eigenes
Atelier betreibt. Seitdem ist sie
künstlerisch tätig und arbeitet als Dozentin
in Ottersberg und Bremen. Zur
Eröffnung am 3. Juni in der Städtischen
Galerie im Königin-Christinen-
Haus waren zahlreiche Gäste anwesend,
die den einführenden Worten von
Ursula Altiner aus Buchholz lauschten.
Umrahmt von einem Serenadenkonzert
mit dem Trio „Traummusik“ (Harfe, Gitarre
und Querflöte) gestaltete sich die
Eröffnung bei bestem Sommerwetter
im Skulpturengarten zu einem viel beachteten
Ereignis. Zu sehen ist die Ausstellung
bis zum 26. August 2012. Der
Eintritt ist frei.

44
LEMOMO bietet eine Anlaufstelle
Gesprächsgruppe für Menschen mit beginnender Demenz / Gruppentreff jeden letzten Montag im Monat
Michael Ganß lädt alle Betroffenen herzlich ein, die
Gruppe zu besuchen .
Zeven (kr). Endlich finden Menschen
mit Demenz gesellschaftliche Akzeptanz.
Es hat lange gedauert, aber inzwischen
gibt es tätige Hilfe für alle Betroffene,
die aus der Isolation führt.
Demenz: Da denken die meisten Menschen
an Pflegebedürftigkeit und Ganz-
Sparkasse Rotenburg-Bremervörde
175 Jahre
Ein Zeichen des Vertrauens
1837-2012
tagsbetreuung. Aber! Viele Menschen
mit Demenz leben mit ihren persönlichen
Veränderungen inmitten der Gesellschaft.
Niemand sieht ihnen ihre
Krankheit an. Sie beginnt langsam, oft
unbemerkt, aber hat einen fortschreitenden
und unwiederbringlichen Verlauf.
Es gibt durch die mentalen Veränderungen
immer wieder Situationen,
die die Betroffenen als schwierig erleben
und nicht selten fühlen sie sich unverstanden
von ihrer Umgebung. Oft
fühlen sie sich durch das Tempo unserer
schnelllebigen Zeit überfordert.
Es fällt schwer, elektronische Fahrkartenautomaten
zu bedienen, ein gewisser
Gedächtnisverlust geht einher und
das Kurzzeitgedächtnis lässt spürbar
nach. Dinge, die auch nicht betroffene
Menschen betrifft, werden zunächst
nicht als Handicap wahrgenommen,
bis sie sich häufen und verstärkt auftreten.
Menschen mit Demenz ist es
meistens unangenehm, nachzufragen,
wenn sie den Namen ihres Gesprächspartners
vergessen haben und sie haben
das Gefühl der Unkonzentriertheit.
Ist es dann so, dass der Arzt die Diag-
nose mitteilt, haut es den betroffenen
Menschen in der Regel zunächst um.
Gedanken des Schreckens und der Hilflosigkeit
fliegen durch den Kopf, viele
ziehen sich zurück und fragen sich,
wer da ist, mit dem man darüber sprechen
kann. Die vertrauten Angehörigen
sind durch die Diagnose zunächst
selbst verstört und oft erst einmal mit
dem Ordnen der eigenen Gefühle und
Gedanken beschäftigt.
Für Menschen mit Demenz gab es bisher
in unserer Region kaum Unterstützung.
Mehr noch, die Krankheit war mit
einem Tabu behaftet. Die Beschwerden
wurden von pflegenden Angehörigen
aufgefangen und nicht nach außen getragen.
Darüber zu sprechen, von Betroffenen
oder Angehörigen, war nicht
üblich. Nicht selten waren die Kranken
auf sich gestellt. Allein mussten
sie, trotz fortschreitender Krankheit,
den Weg aus dem Dilemma finden. Obwohl
Menschen mit Demenz zumeist
recht gut wissen, was sie benötigen,
um möglichst selbstbestimmt und mit
einem Wohlgefühl leben zu können, war
die Akzeptanz in der Öffentlichkeit ge-
Schützen Sie sich und Ihre Familie vor finanziellen Risiken.
Gemeinsam erarbeiten wir ein Konzept, das Ihre Lebensrisiken optimal absichert.
Lassen Sie sich von mir beraten. Angela Jagels, Kundenberaterin in Tarmstedt.

ing. Seit einiger Zeit ändert sich dieses
Verständnis. In der Gruppe mit anderen
Betroffenen können sie sich gegenseitig
stützen, um ein Leben mit der
Krankheit annehmen zu können.
An jedem letzten Montag im Monat
trifft sich eine Gesprächsgruppe für
Menschen mit beginnender Demenz
von 19.30 bis 21.30 Uhr in der Zevener
Tagesstätte Quab / Auf dem Quabben
14. Jede und jeder, der interessiert
ist, kann sich bei „LEMOMO“ einfinden
und ist gerne gesehen.
Die Gruppe bildet einen geschützten
Rahmen, in dem die Teilnehmenden
miteinander in den Austausch gehen
können. Das, was besprochen wird,
entscheiden die Teilnehmer. Es geht
dabei um Themen, die jedem wichtig
sind. Eigene Anliegen, Bedürfnisse und
Fragen, die in die Gruppe eingebracht
werden, dringen nicht nach außen. Geredet
werden darf über alles. Scheinbar
Belangloses hat ebenso Raum wie
schwierige Themen. Alle in der Gruppe
sind kompetente Gesprächspartner und
Experten in Sachen Demenz. Die beiden
Initiatoren der Gruppe, Altenpädagogin
Birgit Baues und Gerontologe
Michael Ganß sehen sich als Moderatoren.
Sie unterstützen ein wenig in der
Gesprächsführung, lassen dabei aber
alle zu Wort kommen, die sich äußern
möchten. Auch die Menschen, die sich
noch nicht so recht trauen, werden ermutigt,
sich einzubringen. In der Gesprächsgruppe
für Menschen mit beginnender
Demenz stützen sich die
Teilnehmer gegenseitig. Jeder kann
von Jedem lernen. Lernen, mit den Veränderungen,
die die Demenz mit sich
bringt umzugehen und sie zu meistern.
Die Gruppe soll so mit der Zeit zu einem
vertrauten Ort werden und die Möglichkeit
der Kommunikation bieten. Es können
gemeinsame Aktivitäten geplant
und durchgeführt werden. Die Teilnahme
ist kostenfrei und bedarf keiner An-
... ein Fachgeschäft
für Uhren und Schmuck!
meldung. Die Möglichkeit mit den Moderatoren
vorher Kontakt aufzunehmen
besteht jederzeit bei Birgit Bauers, Telefon
04289-925959 und Michael
Ganß, Telefon 04285-209354
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ihr Altgold ist Geld wert!
Barankauf hier.
Sprechen Sie mit uns.
Moorhauser Landstraße 2c
28865 Lilienthal ·Telefon 04298/467440
Auch Zahngold
Auch Zahngold
Während der Bauphase
problemlos über die
Moorhauser Moorhauser Landstraße
Landstraße
erreichbar!
erreichbar!
45

46
Bereit für die Zukunft
Sanierte Worpsweder Museen bewahren das Erbe von Heinrich Vogeler
„Frühling“ ist eines der berühmtesten Bilder von
Heinrich Vogeler. Es bildet einen zentralen Punkt in
der Ausstellung der vierfachen Vogeler-Präsentation.
Worpswede (kr). Bewahrte Traditionen
müssen nicht verstaubt sein. Sie können
zukunftsorientiert ein Erbe modern
und unverkrampft zeigen, wie das jetzt
vier Worpsweder Museen mit der Kunst
von Heinrich Vogeler (1872-1942) tun.
Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten,
die in Kürze abgeschlossen sein
sollen, widmet sich das Künstlerdorf
seinem großen, unvergessenen Maler.
Der Barkenhoff, die Kunsthalle, das
Haus im Schluh und die Große Kunstschau,
die alle über kostbare Schätze
verfügen, sind nach einem Kraftakt
so gut wie fertig saniert und zeigen bis
zum 30. September täglich von 10 bis
18 Uhr Werke, die Heinrich Vogeler in
den Mittelpunkt Worpswedes stellen.
In einer einmaligen Gemeinschaftsausstellung,
die an den vier Standorten
stattfindet, sind die Präsentationen mit
bekannten Kunstwerken von ihm völlig
neu konzipiert worden. Zielsetzung dabei
ist, auch künftig gemeinsame Ausstellungen
zu zeigen und die Präsentationen
aufeinander abzustimmen. Alle
beteiligten Häuser, die in Eigenregie geführt
werden, wollen dabei unterschiedliche
Schwerpunkte setzen und so die
Vielseitigkeit Heinrich Vogelers herausstellen.
Der Künstler, Multitalent als
Maler, Architekt, Reformer, Buchgrafiker,
Illustrator, Kriegsgegner, Revolutionär,
Familienvater, Visionär – die Liste
ließe sich noch fortsetzen und kann
nicht in eine einzige Schublade gesteckt
werden, dazu ist Vogelers Werk viel zu
komplex. Aus allen diesen Themen, denen
er sich in seiner gar nicht so lang
bemessenen Lebenszeit widmete, lassen
sich immer wieder Neuigkeiten entdecken,
wenn man Parallelen zieht, sie
miteinander kombiniert, oder einander
gegenüber stellt. Die verschiedenen
Schaffensphasen, vom Frühwerk
über das Spätwerk bis zu seiner Arbeit
als Maler im kommunistischen Russland,
bieten als Erbe des Bremer Kaufmannssohns
eine Bandbreite, die kaum
ein anderer Künstler in Worpswede je
zustande gebracht hat. Das Haus im
Schluh widmet sich seinen Anfängen,
als er den Jugendstil in verklärten Märchenwelten
zum Leben erweckte. In
der Großen Kunstschau gruppieren sich
die berühmtesten Bilder um das Kolossalgemälde
„Sommerabend“ aus dem
Jahr 1905, das den engsten Freundeskreis
Vogelers zeigt. Die Räume der
umgestalteten Remise, nun über einen
Glasgang mit dem Haupthaus verbunden,
sind der Gestaltungslust Vogelers
gewidmet. Bestecke, Möbel, Porzellan,
komplette, von ihm geschaffene
Zimmereinrichtungen gibt es zu sehen.
In der Kunsthalle nimmt man teil
an der Auseinandersetzung Vogelers
mit Krieg, Revolution und des von ihm
so sehr angestrebten Lebens in Gesellschaftsveränderung.
Die zunehmende
Politisierung des anfangs so verklärten
Künstlers wird hier anschaulich darge-
Bis heute ist Heinrich Vogeler, der 1942 als desillusionierter
Reformer in Russland starb, die Leitfigur der
Worpsweder Kunstszene.
stellt und bietet Gelegenheit zu einem
spezifischen Blick auf seine veränderte
Lebenshaltung. Detailliert sind dort
seine Stationen in Russland dargestellt.
Seine zweite Ehe mit Sonja Marchlewska,
Bilder von Karelien, von Reisen nach
Zentralasien und in den Kaukasus, vor
allem aber ergreifende Dokumentationen
seiner letzten Lebensjahre, die einen
so krassen Gegensatz zu seinem
Wirken in Worpswede darstellen.

Tipps
und Termine
DRK-TERMINE
Dienstag, 26. Juni 2012
Treffpunkt am DRK Haus um 13.00
Uhr mit dem Fahrrad. Ziel ist das
Kunstcafé in Lilienthal. Anmeldung
bis 22. 6. bei I. Rothgeber, Tel.
04283-8656 oder M. Hinrichs, Tel.
980606
Montag, 13. bis Donnerstag,
16. August 2012
Geführte Radtour auf dem
Havelradweg. Anmeldung bis 2.
Juli bei I. Rothgeber, Tel. 04283-
8656 oder M. Hinrichs, Tel.
980606
Freitag 17. bis Sonntag,
19. August 2012
Musical TEUFELSMOOR – Das
Geheimnis des schwarzen Vogtes,
ein Freilichtspiel im Amtsgarten
Lilienthal. Karten bis 30. Juli
(22,00 € / 18,00 € Schüler /
Studenten) unter Tel. 04283-8656
od. 980606
Sonntag, 16. bis Sonntag,
23. Sept. 2012
Sonderreise durch die Masuren
und Pommern.
Anmeldung bis 30. 7.
Näheres im Internet unter
www.drk-tarmstedt.de oder
Tel. 04283-8656 und 980606.
Juni 2012
Sonntag 10.06.2012
Einführung des neuen
Kirchenvorstandes der Kirchengemeinde
Kirchtimke
Um 10.00 Uhr in der Lambertuskirche
Kirchtimke. Mit anschließendem
Kaffeetrinken. Weitere Informationen sind
im Pfarrbüro unter Telefon: 04289 / 254
erhältlich
Freitag 15.06.2012
Freitagabendwanderung - Entspannt ins
Wochenende
Freitagabendwanderung um 19.00
Uhr durch den Wald. Tour der Tourist-
Information Samtgemeinde Tarmstedt und
der Gästeführerin Ulrike Öhler. Treffpunkt
ist der Parkplatz am Ummelbad. Dauer
der Wanderung ca. 2 Stunden. Kosten pro
Person: 5 Euro (Mitglieder der Tourist-
Information zahlen 4 Euro). Weitere
Informationen unter Telefon: 04283 /
955731 (Öhler) oder unter Telefon: 04283
/ 8937919 (Tourist-Information) oder per
E-Mail: tourisinfo@tarmstedt.de
Samstag 16.06.2012
Fahrradtour der Tarmstedter
Heimatfreunde
Weitere Informationen unter Telefon:
04283 / 1410 (Bruns, 1. Vorsitzender)
Samstag 16.06.2012
DRK Familienfrühstück in Tarmstedt
um 9.30 Uhr im DRK-Haus in der
Bahnhofstraße in Tarmstedt. Alle
Generationen sind herzlich eingeladen,
nicht nur Mitglieder des DRK. Kosten pro
Person: 3,50 Euro (Kinder bis 10 Jahren
frei). Nach dem Frühstück sind Vorträge,
Basteln für Kinder o.ä. geplant. Eine
Anmeldung wird erbeten unter
Telefon: 04283 / 8541 (Wichels)
47
Sonntag 17.06.2012
Missionsfest in Hepstedt
Missionsfest der ev.-luth.
Kirchengemeinde Kirchtimke ab 14.30
Uhr in der Scheune "Hinter den Höfen" in
Hepstedt. Im Anschlus sind alle Besucher
zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Weitere
Informationen sind unter Telefon: 04289 /
254 (Pfarramt) erhältlich
Sonntag 17.06.2012
Einführung des neuen
Kirchenvorstandes der ev. lt.
Kirchengemeinde Wilstedt/Tarmstedt
Einführung des neuen Kirchenvorstandes
der ev. luth. Kirchengemeinde Wilstedt
/ Tarmstedt um 10.00 Uhr in der Martin
Luther Kirche Tarmstedt, Kleine Trift.
Weitere Informationen sind im Kirchenbüro
unter Telefon: 04283 / 982012 erhältlich.
Sonntag 17.06.2012
Matjesessen des Heimatvereins Wilstedt
Matjesessen des Heimatvereins Wilstedt
im Heimathaus Wilstedt, Bahnhofstraße.
Weitere Informationen unter Telefon:
04283 / 5178 (Wobbe)
Dienstag 19.06.2012
Übungsabend des Skatclubs Tarmstedt
Übungsabend des Skatclubs Tarmstedt um
19.00 Uhr in der Gaststätte „Bauernreihe
No 8“ in Tarmstedt. Weitere Informationen
sind unter Telefon: 04283 / 980171
(Schnackenberg) oder im Internet unter:
www.skatclub-tarmstedt.de erhältlich.

48
Mittwoch 20.06.2012
Blutspenden des DRK Ortsvereins
Hepstedt
von 17.00 - 20.00 Uhr in der alten Schule/
Dorfgemeinschaftshaus in Hepstedt
Samstag 23.06.2012
Lebensrettende Maßnahmen
Kurs des DRK im DRK-Haus Tarmstedt,
Bahnhofstraße 8a von 9.00 bis 17.00 Uhr.
Kosten: 23 Euro pro Person. Anmeldungen
unter Telefon: 04761 / 993725 (von 8.00
bis 12.00 Uhr) oder im Internet unter:
www.drk-bremervoerde.de
Samstag 23.06.2012
Konzert mit dem Trio „Sanssouci“ in
Kirchtimke
Konzert der Kirchengemeinde Kirchtimke
mit dem Trio aus Mannheim (Barocke
Kammermusik) um 18.00 Uhr in der
Lambertuskirche Kirchtimke, Hauptstraße.
Weitere Informationen sind im Pfarramt
unter Telefon: 04289 / 254 erhältlich
Sonntag 24.06.2012
Backofenfest des Heimatvereins
Wilstedt
bei Familie Dodenhof in Wilstedt. Weitere
Informationen sind unter Telefon. 04283 /
5178 (Wobbe) erhältlich.)
Sonntag 24.06.2012
Goldene Konfirmation in Kirchtimke
mit Abendmahl der ev.-luth.
Kirchengemeinde Kirchtimke in der
Lambertuskirche Kirchtimke. Weitere
Informationen sind im Pfarramt unter
Telefon: 04289 / 254 erhältlich.
Sonntag 24.06.2012
Kindermissionsfest in Hepstedt
Missionsfest der ev.-luth.
Kirchengemeinde Kirchtimke ab 14.30 Uhr
auf dem Hof der Familie Gerken, Am Brink
10 in Hepstedt für Kinder von 4 bis 12
Jahre. Weitere Informationen gibt es über
den Kindergottesdienst. Auch Eltern sind
herzlich eingeladen.
Montag 25.06.2012
Konzertabend des Chores „Froh-
Gestimmt“ aus Tarmstedt
mit Flöten und Singen. Weitere
Informationen unter Telefon: 04283 /1553
(Denker)
Dienstag 26.06.2012
Radtour zum Kunstcafé nach Lilienthal
Radtour des DRK Ortsvereins Tarmstedt
ab 13.00 Uhr. Treffpunkt ist das DRK-
Haus in der Bahnhofstraße. Eintritt für das
Kunstcafé: 4 Euro, Kaffeegedeck: 6,50
Euro. Anmeldung bis zum 22.06.2012 bei
I. Rothgeber unter Telefon: 04283 / 8656
oder bei M. Hinrichs unter Telefon: 04283
/ 980606.
Freitag 29.06.2012 -
Samstag 30.06.2012
Samtgemeindefeuerwehrfest in
Buchholz
anlässlich des 70-jährigen Bestehens
der Buchholzer Feuerwehr mit
Feuerwehrwettkämpfen und
Unterhaltungsprogramm. Am Freitag
findet um 20.00 Uhr ein Konzertabend
in Meyers Scheune statt. Am Samstag
beginnen die Feuerwehrwettkämpfe um
14.00 Uhr und am Abend findet ab 20.00
Uhr ein Discoabend statt.
Samstag 30.06.2012
"Moor und mehr“ – Fahrradtour
Geführte Radtour der Tourist-Information
SG Tarmstedt und der Gästeführerin
Ulrike Öhler. Von Tarmstedt aus wird zum
Moorpfad geradelt und anschließend
soll sich der Naturpfad in Hüttenbusch
angesehen werden (ca. 30 km mit dem
Fahrrad). Treffpunkt ist das Tarmstedter
Rathaus um 14 Uhr. Die Rückkehr
ist gegen 17 Uhr geplant. Max. 20
Teilnehmer, Kosten pro Person 8 Euro
(Mitglieder der Tourist-Information zahlen

6 Euro). Informationen und Anmeldungen
bei Ulrike Öhler unter Telefon: 04283 /
955731 oder bei der Tourist-Information
SG Tarmstedt unter Telefon 04283 /
8937919.
Juli 2012
Sonntag 01.07.2012
Waldgottesdienst im Linnewedel
Waldgottesdienst im Linnewedel
(Waldgebiet zwischen Bülstedt und
Vorwerk) der ev.-luth. Kirchengemeinde
um 9.30 Uhr. Weitere Informationen sind
im Kirchenbüro unter Telefon: 04283 /
982012 erhältlich
Sonntag 01.07.2012
Diamantene Konfirmation
Diamantene Konfirmation mit Abendmahl
und Posaunenchor oder Kirchenchor der
ev.-luth. Kirchengemeinde Kirchtimke in
der Lambertuskirche Kirchtimke. Weitere
Informationen sind unter Telefon: 04289 /
254 (Pfarramt) erhältlich
Dienstag 03.07.2012
Monatsversammlung des
Rassegeflügelzuchtvereins
Samtgemeinde Tarmstedt e.V.
um 20.00 Uhr im Zelt auf dem
Tierschaugelände der Tarmstedter
Ausstellung. Weitere Informationen unter
Telefon: 04283 / 5337 (Meyer)
Dienstag 03.07.2012
Übungsabend des Skatclubs Tarmstedt
Übungsabend des Skatclubs Tarmstedt um
19.00 Uhr in der Gaststätte „Bauernreihe
No 8“ in Tarmstedt. Weitere Informationen
sind unter Telefon: 04283 / 980171
(Schnackenberg) oder im Internet unter:
www.skatclub-tarmstedt.de erhältlich.
Freitag 06.07.2012 -
Montag 09.07.2012
Werbeschau des
Rassegeflügelzuchtvereins
Samtgemeinde Tarmstedt e.V.
auf dem Tierschaugelände der
Tarmstedter Ausstellung. Weitere
Informationen sind unter Telefon: 04283 /
5337 (Meyer) erhältlich.
Freitag 06.07.2012 -
Montag 09.07.2012
64. Tarmstedter Ausstellung
Größte Freiland-Regionalmesse
Norddeutschlands mit Tierschauen,
Pferde-Shows, Informationen zum
Thema erneuerbare Energien, Haus,
Garten und Familie. 580 Aussteller, 12
Zelthallen, 160.00 qm Ausstellungsfläche,
großes Unterhaltungsprogramm. Weitere
Informationen unter Telefon: 04283 / 329
oder im Internet unter: www.tarmstedterausstellung.de.
Freitag 06.07.2012 -
Montag 09.07.2012
Brieftaubenzuchtverein „Wörpeboten“
präsentiert sich an allen vier Tagen auf
der Tarmstedter Ausstellung. Weitere
Information unter Telefon: 04283 / 1819
(Finner, 1. Vorsitzender)
Samstag 07.07.2012
Grillnachmittag des Wilstedter
Schützenvereins
Weitere Informationen unter Telefon:
04283 / 5210 (Martens)
Samstag 07.07.2012
Fahrradtour des Gemischten Chores
Wilstedt
Weitere Informationen unter Telefon:
034283 / 5295 oder per E-Mail unter:
AKromat@buss.de
Sonntag 08.07.2012
Serenade des Gemischten Chores
Wilstedt
um 20.00 Uhr in Dipshorn. Weitere
Informationen sind unter Telefon: 04283 /
5295 (Kromat) erhältlich.
Sonntag 08.07.2012
Zeltgottesdienst auf der Tarmstedter
Ausstellung
(Messegelände Wendohweg) um 9.30 Uhr.
Freitag 13.07.2012
Freitagabendwanderung – Entspannnt
ins Wochende
Freitagabendwanderung der Tourist-
Information und der Gästeführerin
Ulrike Öhler zwischen Moor und Geest.
Treffpunkt ist um 19.00 Uhr der Friedhof
in Steinfeld. Dauer der Wanderung ca.
2 Stunden. Kosten pro Person: 5 Euro
49

50
Brunnenbau
Hemelerstraße 1
27412 Ostertimke
Telefon 0 42 89/440
(Mitglieder der Tourist-Information zahlen
4 Euro). Weitere Informationen unter
Telefon: 04283 / 955731 (Öhler) oder
unter Telefon: 04283 / 8937919 (Tourist-
Information) oder per E-Mail unter:
tourisinfo@tarmstedt.de
Samstag 14.07.2012 -
Sonntag 15.07.2012
50 Jahre Freibad Kirchtimke
Festveranstaltung mit
abwechslungsreichem Programm. Der
geplante Ablauf: am Samstag finden
ab 14.00 Uhr Begrüßungen, Ehrungen,
Spiele, Staffelwettbewerb, Bademoden-
Vorführung statt. Außerdem gibt es
Kaffee und Kuchen. Am Abend wird
ein Lagerfeuer gemacht und es wird
gegrillt. Am Sonntag findet ab 10.00 Uhr
ein Gottesdienst mit Wasserprozession
statt, anschließend geht es weiter mit
der „Arschbombenmeisterschaft“, sowie
Mittagessen (Suppe oder Gegrilltes),
Wasserspielen und Staffelwettbewerb.
Weitere Informationen unter Telefon.
04289 / 480 (Raguse, Schwimmmeister)
Sonntag 15.07.2012
Familiengottesdienst der ev.-luth.
Kirchengemeinde in Wilstedt
Familiengottesdienst der ev.-luth.
Kirchengemeinde Wilstedt / Tarmstedt um
10.00 Uhr mit dem Kindergarten in der St.
Petri Kirche Wilstedt, Hauptstraße. Weitere
Informationen im Kirchenbüro Wilstedt
unter Telefon: 04283 / 982012
Sonntag 15.07.2012
Kräuterwanderung in Tarmstedt
Kräuterwanderung der Tourist-Information
um 15.00 Uhr mit dem Kräuterexperten
Jürgen Becker zum Thema „Heilende
Kräuter und Pflanzen im Sommer“. Dauer
der Wanderung ca. 2 Stunden. Kosten:
7 Euro pro Person, 5 Euro für Mitglieder
der Tourist-Information. Treffpunkt ist der
Sportplatz Tarmstedt am Wendohweg.
Weitere Informationen unter Telefon:
04283 / 89319 oder unter tourisinfo@
tarmstedt.de
Dienstag 17.07.2012
Übungsabend des Skatclubs Tarmstedt
um 19.00 Uhr in der Gaststätte
„Bauernreihe No 8“ in Tarmstedt. Weitere
Informationen sind unter Telefon: 04283 /
980171 (Schnackenberg) oder im Internet
unter: www.skatclub-tarmstedt.de
erhältlich.
Donnerstag 19.07.2012
Mit Musik in die Ferien
Veranstaltung des Kultur-Forums
Samtgemeinde Tarmstedt auf dem Hof
Behr in Wilstedt, Hauptstraße, um 20.00
Uhr. Weitere Informationen unter Telefon:
04283 / 1563, im Internet unter: www.
kultur-forum-tarmstedt.de oder per E-mail
unter: info@kultur-forum-tarmstedt.de
Freitag 20.07.2012 -
Samstag 28.07.2012
Sommerfreizeit der ev.-luth.
Kirchengemeinde
nach Hartenrod (Hessen) für Jungen
und Mädchen ab 9 Jahren. Weitere
Informationen und Anmeldungen im
Kirchenbüro unter Telefon: 04283 /
982012 oder bei Diakon Heino Meyer
unter Telefon: 04283 / 955964
Samstag 21.07.2012 -
Sonntag 22.07.2012
Erste Hilfe Kurs des DRK Ortsvereins
Tarmstedt
im DRK-Haus Tarmstedt, Bahnhofstraße
8a, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr. Kosten:
30 Euro pro Person. Anmeldungen unter
Telefon: 04761 / 993725 (von 8.00 bis
12.00 Uhr) oder im Internet unter: www.
drk-bremervoerde.de
Samstag 21.07.2012
Ferienspaß des Schützenvereins
Wilstedt
Weitere Informationen unter Telefon:
04283 / 5210 (Martens)
Samstag 21.07.2012
"Alte Steine" - Fahrradtour
Geführte Radtour der Tourist-Information
SG Tarmstedt und der Gästeführerin Ulrike
Öhler. Von Kirchtimke aus wird zu einigen
Orten geradelt, die die Eiszeit und die
Stein- und Bronzezeit lebendig werden
lassen (ca. 25 km mit dem Fahrrad).
Treffpunkt ist die Kirchtimker Kirche um
14 Uhr. Die Rückkehr ist gegen 17 Uhr
geplant. Max. 20 Teilnehmer, Kosten pro
Person 8 Euro (Mitglieder der Tourist-
Information zahlen 6 Euro). Informationen
und Anmeldungen bei Ulrike Öhler unter
Telefon: 04283 / 955731 oder bei der
Tourist-Information SG Tarmstedt unter
Telefon. 04283 / 8937919
Sonntag 22.07.2012
Regionalgottesdienst in Tarmstedt
Regionaler Gottesdienst der
Kirchengemeinden Wilstedt, Tarmstedt
und Kirchtimke um 10.00 Uhr in der Martin
Luther Kirche Tarmstedt, Kleine Trift mit
Pastor Garras. Weitere Informationen sind
im Kirchenbüro Wilstedt unter Telefon:
04283 / 982012 erhältlich.
Montag 23.07.2012
"Trommeln auf der Djembe" Ferienspass
des Kultur-Forums SG Tarmstedt
um 10.00 Uhr mit Gil "Puma" Hoberg
im Forum der Grundschule Tarmstedt.
Weitere Informationen sind unter Telefon:
04283 / 1563 (Werner) oder im Internet
unter: www.kultur-forum-tarmstedt.de
erhältlich.
Samstag 28.07.2012
Flohmarkt in Tarmstedt
auf dem Tarmstedter Ausstellungsgelände
von 8.00 bis 14.00 Uhr. Weitere
Informationen und Anmeldungen unter
Telefon: 04285 / 1532 (Wendelken)

Sonntag 29.07.2012
Regionalgottesdienst in Wilstedt
Regionaler Gottesdienst der
Kirchengemeinden Wilstedt, Tarmstedt
und Kirchtimke um 10.00 Uhr in der St.
Petri Kirche in Wilstedt mit Pastor Garras.
Weitere Informationen sind im Kirchenbüro
Wilstedt unter Telefon: 04283 / 982012
erhältlich.
Dienstag 31.07.2012
Übungsabend des Skatclubs Tarmstedt
um 19.00 Uhr in der Gaststätte
„Bauernreihe No. 8“ in Tarmstedt. Weitere
Informationen sind unter Telefon: 04283 /
980171 (Schnackenberg) oder im Internet
unter: www.skatclub-tarmstedt.de
erhältlich.
August 2012
Samstag 04.08.2012 -
Sonntag 05.08.2012
Buschfest in Kirchtimke
Das „Buschfest in Kirchtimke“ veranstaltet
alljährlich der Musikzug der freiwilligen
Feuerwehr Kirchtimke im Festzelt hinter
der Kirche. Am Samstag ab 21.00 Uhr mit
„Half Open Air“ mit DJ und Disco Team.
Am Sonntag finden ab 11.00 Uhr ein
Frühschoppen und ein Familiensonntag
auf dem Festplatz statt. Weitere
Informationen unter Telefon: 0170 /
9206100 (Klaffke)
Sonntag 05.08.2012
Regionalgottesdienst in Kirchtimke
Regionaler Gottesdienst der
Kirchengemeinden Wilstedt, Tarmstedt
und Kirchtimke um 10.00 Uhr in der
Lambertuskirche Kirchtimke mit Pastor
Garras. Weitere Informationen sind im
Pfarramt unter Telefon: 04289 / 254
erhältlich
Dienstag 07.08.2012
Monatsversammlung des
Rassegeflügelzuchtvereins
Samtgemeinde Tarmstedt e.V.
In der Gaststätte Willenbrock, Kirchtimke
ab 20.00 Uhr. Weitere Informationen sind
unter Telefon: 04283 / 5337 (Meyer)
erhältlich.
Freitag 10.08.2012 -
Sonntag 12.08.2012
„Radeln auf Sylt“ – Fahrradtour des
Landfrauenvereins Wilstedt
Wir planen für die Zeit vom 10.-12.08.12
eine geführte Fahrradtour auf der schönen
Nordseeinsel Sylt. Die Anreise soll mit der
Bahn erfolgen, Unterkunft ist im Kurheim
des Müttergenesungswerkes geplant
und die Fahrräder leihen wir vor Ort aus.
Die Reise wird ca. 200-250€ kosten. Bei
Interesse und für weitere Informationen
bitte bei Sigrid Brase melden, 04283 /
8074.
Samstag 11.08.2012
"Natur pur" – Fahrradtour
Geführte Radtour der Tourist-Information
SG Tarmstedt und der Gästeführerin
Ulrike Öhler. Auf schönen, teilweise
unbefestigten Wegen, oft abseits der
Straßen soll durch die wunderschöne
Landschaft zum Naturschutzgebeit
"Bullensee" bei Ostertimke geradelt
werden. Treffpunkt ist das Tarmstedter
Rathaus um 14 Uhr. Die Rückkehr
ist gegen 17 Uhr geplant. Max. 20
Teilnehmer, Kosten pro Person 8 Euro
(Mitglieder der Tourist-Information zahlen
6 Euro). Informationen und Anmeldungen
bei Ulrike Öhler unter Telefon: 04283 /
55731 oder bei der Tourist-Information
SG Tarmstedt unter Telefon. 04283 /
8937919.
Samstag 11.08.2012
Flohmarkt in Tarmstedt
auf dem Tarmstedter Ausstellungsgelände
von 8.00 bis 15.00 Uhr. Weitere Infos und
Anmeldungen unter Telefon: 04285 / 1532
(Wendelken)
Samstag 11.08.2012
Lebensrettende Maßnahmen
von 9.00 bis 17.00 Uhr im DRK-Haus
Tarmstedt, Bahnhofstraße 8a. Kurs
des DRK. Kosten: 23 Euro pro Person.
Anmeldungen unter Telefon: 04761 /
993725 (von 8.00 bis 12.00 Uhr) oder im
Internet unter: www.drk-bremervoerde.de
Samstag 11.08.2012
"Rock den Lukas"
Großes Open-Air-Rockkonzert ab
19.00 Uhr auf dem Tarmstedter
Ausstellungsgelände, Wendohweg.
Weitere Informationen im Internet unter:
www.rockdenlukas.de.
51
Sonntag 12.08.2012 -
Sonntag 26.08.2012
Jugendfreizeit der ev. lt.
Kirchengemeinde nach Schweden
Jugendfreizeit der ev. lt. Kirchengemeinde
nach Schweden für Jugendliche ab
14 Jahren. Weitere Informationen und
Anmeldungen im Kirchenbüro Wilstedt
unter Telefon: 04283 / 982012

52
Sonntag 12.08.2012
Fahrradtour des Heimatvereins Wilstedt
Weitere Informationen unter Telefon:
04283 / 5178 (Wobbe)
Sonntag 12.08.2012
Regionalgottesdienst in Tarmstedt
10.00 Uhr Regionalgottesdienst der
ev.-luth. Kirchengemeinden Wilstedt /
Tarmstedt / Kirchtimke in der Martin
Luther Kirche Tarmstedt, Kleine Trift,
mit Pastor Preibusch. Informationen im
Kirchenbüro Wilstedt unter Telefon: 04283
/ 982012
Montag 13.08.2012 -
Dienstag 21.08.2012
Jugendfreizeit des TuS Tarmstedt
Die diesjährige Sommerfreizeit des Turn-
und Sportvereins für Kinder von 8 bis
14 Jahren geht nach Schönberg an die
Ostsee. Weitere Informationen unter
Telefon: 04283 / 1249 (Sievert) oder auf
der Internetseite: www.tustarmstedt.de
Montag 13.08.2012 -
Donnerstag 16.08.2012
Radtour des DRK Ortsvereins Tarmstedt
auf dem Havel-Radweg. Informationen und
Anmeldungen unter Telefon: 04283 / 8656
(Rothgeber) oder unter Telefon: 04283 /
980606
Dienstag 14.08.2012
Übungsabend des Skatclubs Tarmstedt
Übungsabend des Skatclubs Tarmstedt um
19.00 Uhr in der Gaststätte „Bauernreihe
No. 8“ in Tarmstedt. Weitere Informationen
sind unter Telefon: 04283 / 980171
(Schnackenberg) oder im Internet unter:
www.skatclub-tarmstedt.de erhältlich.
Donnerstag 16.08.2012
Tagesfahrt nach Celle
Tagesfahrt ab 8.00 Uhr des
Sozialverbands Wilstedt nach Celle mit
Schlossführung, Besichtigung der Altstadt
und eines Heilpflanzengartens. Kosten ab
45 Personen: 42 Euro pro Person. Weitere
Informationen unter Telefon: 04283 / 5409
(Krentzel)
Freitag 17.08.2012 -
Sonntag 19.08.2012
Schützenfest in Breddorf
Dreitägiges Schützenfest der Breddorfer
Schützenkameradschaft. Weitere
Informationen sind unter Telefon: 04285 /
540 (Wosinski) erhältlich.
Freitag 17.08.2012
Freitagabendwanderung – „Entspannnt
ins Wochende“
Freitagabendwanderung der Tourist-
Information SG Tarmstedt und der
Gästeführerin Ulrike Öhler zur Wörpe.
Treffpunkt ist um 19.00 Uhr der Sportplatz
in Kirchtimke. Dauer der Wanderung ca.
2 Stunden. Kosten pro Person: 5 Euro
(Mitglieder der Tourist-Information zahlen
4 Euro). Weitere Informationen unter
Telefon: 04283 / 955731 (Öhler) oder
unter Telefon: 04283 / 8937919 (Tourist-
Information) oder per E-Mail unter:
tourisinfo@tarmstedt.de
Freitag 17.08.2012 -
Sonntag 19.08.2012
Musical "Teufelsmoor" – Das Geheimnis
des schwarzen Vogtes" in Lilienthal
Fahrt des DRK-Ortsvereins. Das Musical
ist ein Freilichtspiel im Amtsgarten
Lilienthal zum Gedenken an Jürgen
Christian Findorff. Weitere Informationen
bei I. Rothgeber unter Telefon: 04283 /
8656. Termine sind am 17.08. um 18.00
Uhr, am 18.08. um 19.00 Uhr und am
19.08. um 16.00 Uhr. Kosten pro Person:
22 Euro / Schüler und Studenten: 18 Euro.
Sonntag 19.08.2012
Regionalgottesdienst in Wilstedt
Gottesdienst der ev.-luth.
Kirchengemeinden Wilstedt / Tarmstedt /
Kirchtimke in der St. Petri Kirche Wilstedt
um 10.00 Uhr mit Pastor Preibusch.
Weitere Informationen unter Telefon:
04283 / 982012 (Kirchenbüro)
Freitag 24.08.2012
Blutspenden in Breddorf
Blutspenden des DRK Ortsvereins
Breddorf von 17.00 - 20.00 Uhr im
Sportzentrum Breddorf.
Samstag 25.08.2012
Kinderferienspaß des TuS Tarmstedt
Auf dem Sportplatz am Wendohweg.
Weitere Informationen unter Telefon:
04283 / 1249 (Helke Sievert)
Samstag 25.08.2012
Wörpe-Radtour – „Von Wilstedt bis zur
Mündung“
Die Tour führt ins Moor nach Grasberg
und weiter nach Lilienthal bis an die
Bremer Landesgrenze. Bei der Entstehung
der Moordörfer vor 250 Jahren war die
Wörpe von großer Bedeutung. Unterwegs
wird Interessantes über die Entwicklung
und den Verlauf der Wörpe berichtet.
Diese Radtour bietet Marita Pfeffer
am 25. August 2012 an. Treffpunkt ist
um 14.00 Uhr der Parkplatz bei der
ehemaligen Gaststätte Brünings in
Wilstedt, Hauptstraße 1. Die Fahrt dauert
ca. 3 Stunden und die Strecke ist ca.
45 km lang. Kosten: 8,00 € pro Person
(Mitglieder der Tourist-Information zahlen
7 €), Gruppen 75,00 €. Eine Anmeldung
unter Telefon: 04283 / 5315 (Pfeffer) oder

unter Telefon: 04283 / 8937919 (Tourist-
Information) wäre wünschenswert.
Sonntag 26.08.2012
Sportfest des Sportvereins Hepstedt /
Breddorf
ab 14.00 Uhr auf dem Sportplatz in
Breddorf mit Spiel und Spaß, Tanzgruppen,
Kaffeetafel für Jung und Alt. Weitere
Informationen unter Telefon. 04283 / 1475
(Brase)
Sonntag 26.08.2012
Regionalgottesdienst in Kirchtimke
Regionalgottesdienst um 10.00 Uhr der
Kirchengemeinden Wilstedt / Tarmstedt
/ Kirchtimke in der St. Lambertuskirche
Kirchtimke mit Pastor Preibusch. Weitere
Informationen unter Telefon: 04289 / 254
(Pfarrbüro)
Dienstag 28.08.2012
Übungsabend des Skatclubs Tarmstedt
Übungsabend des Skatclubs Tarmstedt um
19.00 Uhr in der Gaststätte „Bauernreihe
No. 8“ in Tarmstedt. Weitere Informationen
sind unter Telefon: 04283 / 980171
(Schnackenberg) oder im Internet unter:
www.skatclub-tarmstedt.de erhältlich.
Dienstag 28.08.2012
Werksbesichtigung
Der Landfrauenverein Wilstedt fährt
nach Gütersloh in das Stammwerk
von Miele. Da mehrere Stunden in der
laufenden Produktion vorgesehen sind,
sollten alle Teilnehmer „gut zu Fuß“ sein.
Die Besichtigung inkl. Bewirtung mit
Mittagessen und Kaffee und Kuchen ist
kostenlos. Das Programm in Stichworten:
Begrüßung mit Erfrischungsgetränk,
Information zu Miele International im Kino,
Werkführung Vorfertigung, Mittagessen,
Besichtigung der Endmontagehalle
Waschautomaten und Trockner, Einblick
in die Geschichte des Unternehmens
im Miele Museum, Kaffee und Kuchen,
Rundgang Ausstellungsraum, Rückreise.
Kosten pro Person: 20-25 Euro je nach
Teilnehmerzahl, max. 40 Teilnehmer. Der
Bus startet um 6:30 in Zeven, weitere
Orte und Abfahrtszeiten werden noch
bekanntgegeben. Ende bei Miele ca.
16:30 Uhr, Rückkehr ab ca. 20:00 Uhr
Verbindliche Anmeldungen sind ab sofort
bis 18.08.12 bei Anita Lucht möglich,
Telefon: 04289 / 341.
Freitag 31.08.2012
Sommer-Kino des Kultur-Forums
Veranstaltung des Kultur-Forums
Samtgemeinde Tarmstedt um 21.00
Uhr bei der Kooperativen Gesamtschule
Tarmstedt. Der Filmtitel wird noch bekannt
gegeben. Weitere Informationen sind unter
Telefon: 04283 / 1563 (Werner) erhältlich
oder im Internet unter: www.kultur-forumtarmstedt.de.
September 2012
Samstag 01.09.2012 -
Sonntag 02.09.2012
Erste Hilfe Kurs des Deutschen Roten
Kreuzes in Tarmstedt
jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr im DRK-
Haus Tarmstedt, Bahnhofstraße 8 a.
Kosten pro Person: 30 Euro. Anmeldungen
bitte telefonisch unter: 04761 / 993725
(8.00 bis 12.00 Uhr) oder 04283 / 8541
(Wichels) oder im Internet unter: www.
drk-bremervoerde.de
Samstag 01.09.2012
Herbstkönig-Schießen im Linnewedel
Veranstaltung ab 16.00 Uhr im
Linnewedel (Waldgebiet zwischen
Bülstedt und Vorwerk). Veranstaltung
des Schützenvereins Bülstedt mit
anschließendem Grillabend
Sonntag 02.09.2012
Silberne Konfirmation der ev.-luth.
Kirchengemeinde
Gottesdienst um 10 Uhr der ev.-luth.
Kirchengemeinde Wilstedt / Tarmstedt
in der St. Petri Kirche Wilstedt. Weitere
Informationen sind im Kirchenbüro unter
Telefon. 04283 / 982012 erhältlich
Sonntag 02.09.2012
Begrüßungsgottesdienst der
Konfirmanden in Kirchtimke
um 10.00 Uhr mit Gemeindefest in
der St. Lambertuskirche Kirchtimke
53

54
(Familiengottesdienst). Weitere
Informationen unter Telefon: 04289 / 254
(Pfarrbüro).
Sonntag 02.09.2012
"Besuch beim Nachbarn"
Die Bürgermeister der Gemeinden
Worpswede, Ottersberg, Grasberg und
Tarmstedt schwingen sich ab 10.00
Uhr wieder aufs Fahrrad und radeln
alle beteiligten Gemeinden ab. Alle
interessierten Mitradler sind herzlich
eingeladen! Für das leibliche Wohl ist in
allen Orten gesorgt. Weitere Informationen
sind unter Telefon: 04283 / 8937919
erhältlich
Sonntag 02.09.2012
Plattdeutscher Gottesdienst des
Heimatvereins Breddorf / Hanstedt
Gottesdienst um 14.00 Uhr im Heimathaus
Breddorf. Weitere Informationen sind unter
Telefon: 04285 / 716 (Ringen) erhältlich
Dienstag 04.09.2012
Monatsversammlung des
Rassegeflügelzuchtvereins SG Tarmstedt
e.V.
In der Gaststätte Willenbrock, Kirchtimke,
ab 20.00 Uhr. Weitere Informationen sind
unter Telefon: 04283 / 5337 (Meyer)
erhältlich.
Freitag 07.09.2012 -
Sonntag 09.09.2012
Partnerschaftstreffen
der Kirchengemeinde Kirchtimke und der
Kirchengemeinde Böhlitz-Ehrenberg in
Kirchtimke. Am Sonntag findet um 10.00
Uhr ein Partnerschaftsgottesdienst in
der St. Lambertuskirche statt. Weitere
Informationen unter Telefon: 04289 / 254
(Pfarrbüro)
Samstag 08.09.2012
Vizekönig-Grand-Monarchschießen in
Wilstedt
des Wilstedter Schützenvereins mit Umzug
durchs Dorf. Weitere Informationen unter
Telefon: 04283 / 5210 (Martens)
Am Anfang war
die Kuh.
Es ist zwar nur ein klitzekleines
Jubiläum – aber immerhin:
Sie blättern in der
25. Ausgabe des Tarmstedter
Magazins. Vielleicht können
Sie sich erinnern: Mit
der Kuh auf der Titelseite
des ersten Heftes im Juni
2006 fing alles an. Wir wünschen
Ihnen auch beim Lesen
dieser neuen Ausgabe
des Magazins viel Vergnügen.
Foto: Titelseiten Tarmstedter Magazin.
Juni-Ausgaben der Jahre 2006 - 2011
(von links oben nachn unten rechts)

Wichtige Rufnummern
Polizei 0 42 83 - 777
Notruf Polizei 110
Feuerwehr 112
Diakonie Sozialstation Tarmstedt
Telefon: 0 42 83 - 12 34
E-Mail: dsst.tarmstedt@gmx.de
Seniorenpflegeheim Wilstedt
Telefon: 0 42 83 - 55 40
www.pflegeheim-wilstedt.de
Rathaus Samtgemeinde Tarmstedt
Hepstedter Straße 9
27412 Tarmstedt
Telefon: 0 42 83 - 89 379 00
Telefax: 0 42 83 - 89 379 09
E-Mail: info@tarmstedt.de
www.tarmstedt.de
Öffnungszeiten:
Montag: 08:00-12:00 Uhr
Dienstag: 08:00-12:00 Uhr
13:30-16:00 Uhr
Donnerstag: 08:00-12:00 Uhr
13:30-18:15 Uhr
Freitag: 08:00-12:00 Uhr
Mitgliedsgemeinden:
Wilstedt: 0 42 83 - 50 80
Vorwerk: 0 42 83 - 95 62 80
Bülstedt: 0 42 83 - 50 26
Hepstedt: 0 42 83 - 85 46
Breddorf: 0 42 85 - 239
Westertimke: 0 42 89 - 202
Kirchtimke: 0 42 89 - 92 69 66
Schulen
KGS Tarmstedt:
Telefon: 0 42 83 - 6 08 34 - 0
KGS Oberstufe Tarmstedt:
Telefon: 0 42 83 - 95 54 29
Grundschule Tarmstedt:
Telefon: 0 42 83 - 477
Grundschule Wilstedt:
Telefon: 0 42 83 - 53 97
Schule Bülstedt:
Telefon: 0 42 83 - 55 93
Bücherei:
Telefon: 0 42 83 - 17 73
Lösung des Rätsels auf der Kinderseite
Kinder & Jugendarbeit
info@Kirchengemeinde-Kirchtimke.de
Angebote für Kids ab 9 Jahren,
Jugendliche sowie junge Erwachsene.
Diakon Heino Meyer
Telefon: 0 42 83 - 14 28
Regionaldiakonin Sonja Winterhoff
Büro für die Ev. Jugend, Kleine Trift 1,
27412 Tarmstedt (im Gemeindehaus)
Telefon: 0 42 83 - 6 08 30 98
E Mail: evjutawiki@web.de.
Kirchen der Samtgemeinde
Ev.-luth. Kirche,
Kleine Trift in Tarmstedt
Ev.-luth. Kirche der
Salemsgemeinde,
Hauptstraße in Tarmstedt
Ev.-luth. Kirche,
Hauptstraße Wilstedt
Ev.-luth. Kirche,
Hauptstraße in Kirchtimke
IMPRESSUM
Herausgeber:
Nowak Werbung
Eichenstraße 3, 27412 Westertimke
Telefon (04289) 452
Telefax (04289) 400 908
E-Mail: tamag@t-online.de
Verantwortlich: Susanne Nowak
Redaktion:
Elke Keppler-Rosenau (kr)
Telefon (04283) 98 17 07
Klaus Struckmeyer (ks)
Telefon (04289) 452
55
Anzeigen:
Klaus Struckmeyer
Telefon (04289) 452
Telefax (04289) 400 908
E-Mail: tamag@t-online.de
Satz: Druckerei Langenbruch, Lilienthal
Druck: Mundschenk, Soltau
Auflage: 6.000 Exemplare
Hausverteilung in der
Samtgemeinde Tarmstedt
Das nächste Tarmstedter Magazin
erscheint ab 7. September 2012
Anzeigenschluss:
20. August 2012
Einsendeschluss für Textbeiträge:
20. August 2012
Anzeigenpreise auf Anfrage