DECPROG 2.0 Anleitung deutsch V 1 - Passmann

Modellbahnzubehör DECPROG 2.0
Produktbeschreibung (Vorabversion)
DECPROG 2.0 - DCC-Decoder-Programmer
DECPROG ermöglicht das komfortable programmieren von DCC-Decodern mit dem PC per serieller- (RS232)
oder USB-Schnittstelle. Programmieren Sie auch aufwändige und umfangreiche Decoder ohne umständliche
Tastenkombinationen. Erstellen Sie Ihre Decoder-Konfiguration mit Ihren eigenen Anmerkungen übersichtlich
und einfach am Bildschirm. Archivieren Sie diese detailliert und bequem, oder fertigen Sie Kopien Ihrer
Einstellungen an – einfach per Mausklick!
Allgemeine Hinweise
1. Wozu diese Anleitung?
Auch ohne technische Ausbildung hilft Ihnen diese Anleitung bei der sicheren Installation und
Inbetriebnahme dieses Gerätes. Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, lesen Sie bitte
diese Anleitung vollständig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie
diese Anleitung sorgfältig auf. Bei einer späteren, erneuten Inbetriebnahme oder Störung können Sie so
die Funktionsfähigkeit wieder herstellen.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das vorliegende Gerät ist zum Gebrauch gemäß dieser Anleitung in Modelleisenbahnanlagen, hier zur
Programmierung von Lokdecodern im DCC-Format, vorgesehen. Die verwendeten Bauteile sind
gegenüber elektrostatischer Aufladung sehr empfindlich. Bitte öffnen Sie daher nicht das Gehäuse des
Gerätes. Alle notwendigen Anschlüsse sind aus dem Gerät herausgeführt. Das Gerät ist nicht für Kinder
unter 14 Jahren geeignet. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das vorherige Lesen dieser
Anleitung. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß und führt zum Erlöschen des
Gewährleistungsanspruches.
3. Sicherheitshinweise
Elektrische Gefährdung
• Berührung Spannung führender Teile
• Berührung leitfähiger Teile die im Fehlerfall spannungsführend sein können
• Kurzschlüsse
Anschluss an nicht zulässige Spannung
Unzulässige Umgebungstemperatur- Unzulässige Luftfeuchtigkeit und damit verbundene
Kondenswasserbildung
können zu gefährlichen Körperströmen und damit zu Verletzungen führen. Vermeiden Sie diese
Gefahren durch
• Arbeiten in geschlossenen, trockenen und sauberen Räumen
• Durchführen von Verdrahtungs- und Anschlussarbeiten nur im spannungslosen Zustand
• Vermeiden von Feuchtigkeit, Nässe und Spritzwasser
• ausschließliche Verwendung von ausdrücklich zulässigen Spannungsversorgungen, verwenden Sie
nur geprüfte und zugelassene Netzgeräte
• Netzgeräte nur in fachgerecht installierten und abgesicherten Steckdosen verwenden.
Mechanische Gefährdung
Sichtbare Beschädigungen können zu erheblichen Verletzungen führen. Ersetzen Sie beschädigte
Bauteile durch neue, bzw. nehmen Sie unseren Reparaturservice in Anspruch.
Sonstige Gefährdungen
Insbesondere Kinder können durch Unachtsamkeit oder mangelndem Verantwortungsbewusstsein alle
beschriebenen Gefährdungen verursachen. Zur Vermeidung dieser Gefahren dürfen Kinder unter 14
dieses Gerät nicht installieren, bzw. in Betrieb nehmen. Lassen Sie Bauteile nicht in die Nähe von
Kleinkindern kommen. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist

Modellbahnzubehör DECPROG 2.0
die Installation und Inbetriebnahme dieses Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu
überwachen. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische und Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
EMV
Dieses Produkt wurde gemäß den harmonisierten europäischen Normen EN 55014 und EN 50082-1
entwickelt und entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(EMV).
• schließen Sie das Stecker-Netzteil nur an eine fachgerecht installierte und abgesicherte
Steckdose an
• nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor und befolgen Sie die Hinweise dieser Anleitung
genau
• achten Sie bei elektrischen Verbindungen auf ausreichenden Leitungsquerschnitt
DECPROG wird nach den Richtlinien der ROHS und UL Normen gefertigt und ist CE konform.
4. Lieferumfang
DECPROG besteht aus folgenden Komponenten die auch einzeln erhältlich sind:
• DECPROG Programmiergerät
• Software Datenträger (CD oder USB-Stick)
• Stecker-Netzteil 9V AC
• Je nach Ausführung integriertes 9-poliges, serielles Verbindungskabel, bzw. USB-
Verbindungskabel
5. PC-Systemvoraussetzungen
Die beiliegende Software „ProLok“ ist für Windows Systeme ab dem Betriebssystem Windows '95
geeignet. Wir empfehlen jedoch bei Verwendung von DECPROG 2.0 USB eine Version von Windows
2000 oder höher. Als Hardware wird ein 486er Prozessor mit mindestens 133Mhz Taktung, sowie
eine serielle Schnittstelle, bzw. eine USB Anschluss vorausgesetzt.
Installation der Hardware
Verbinden Sie das beiliegende Stecker-Netzteil mit DECPROG (1). Bitte beachten Sie, dass die Verwendung
anderer Spannungsquellen zu Fehlfunktionen, bzw. zur Zerstörung des Gerätes führen kann und zum Verlust der
Gewährleistung führt!
Verwenden Sie die beigefügte Anschlussleitung (2) zum Anschluss Ihres Programmiergleises. Die Polarität der
Leitungen ist hierbei unerheblich.
Sofern Sie ein Gerät mit serieller (RS232) Schnittstelle erworben haben, ist eine Treiber-Installation nicht
notwendig. Verbinden Sie das Gerät mit einer freien seriellen Schnittstelle Ihres Computers und gehen Sie bitte
direkt zu „Installation der Software“, Punkt 2 über.
Bei Verwendung der USB-Version stecken Sie bitte zunächst die USB-Anschlussleitung von DECPROG in
einen freien USB-Anschluss Ihres Computers, bzw. eines damit verbundenen USB-Hubs. Ihr Betriebssystem
erkennt das Gerät automatisch und beginnt mit der Installation der Treibersoftware. Folgen Sie nun bitte den
Anweisungen „Installation der Software“, Punkt 1.
Beschreibung der Status-LED
DECPROG verfügt über insgesamt fünf Status LED. Nach Anschluss des Stecker-Netzteiles leuchte die rechte,
grüne LED (1) und zeigt die vorhandene Spannungsversorgung an. Die gelbe LED (2) blinkt bei Erkennung
eines Decoders durch „Prolok“. Schreib- und Leseaktivitäten werden durch die rote LED (3) signalisiert und
zusätzlich durch ein akustisches Signal (in DECPROG 2.0 integriert) angezeigt.
Ist DECPROG erfolgreich mit dem USB-Anschluss Ihres Computers verbunden, leuchtet die grüne LED (4).
Den aktiven Tatentransfer über den USB-Bus erkennen Sie an der blinkenden, gelben LED (5).In der seriellen
Version (DECPROG 2.0 RS232) sind die LED (4) und (5) ohne Funktion.

Modellbahnzubehör DECPROG 2.0
Installation der Software
Bitte installieren Sie die Software in folgender Reihenfolge:
1. Treiber (nur bei DECPROG 2.0 USB) Sofern Sie über einen DECPROG 2.0 RS232 (benötigt keine Treiber)
verfügen, gehen Sie bitte direkt zu Punkt 2 über!
Ihr Windows TM -Betriebssystem erkennt
die neue Hardware und startet die Treiber-
Installation automatisch. Verwenden Sie
bitte nicht die Update-Funktion.
Wählen Sie bitte „Software von einer
Liste oder bestimmten Quelle installieren“
aus.
Wählen Sie bitte „Wechselmedien
durchsuchen“ aus.
Die Treiber für DECPROG 2.0 USB
befinden sich im Unterverzeichnis
„DECPROG 2.0 USB Driver“ des
beiliegenden Datenträgers.

Modellbahnzubehör DECPROG 2.0
Setzen Sie die Installation bitte fort. Die
Treiber-Software ist garantiert absolut
virenfrei und beeinträchtigt Ihren
Computer in keinster Weise!
Es werden insgesamt zwei Treiber
installiert, zunächst für DECPROG 2.0
und anschließend für den virtuellen Com-
Port. Bitte haben Sie etwas Geduld, je
nach Rechnerleistung kann die Installation
der Treiber bis zu einigen Minuten dauern.
Überprüfen der Einstellungen
Nach erfolgreicher Installation verwenden
Sie bitte die Verknüpfung
„Systemsteuerung_ Hardware“ auf der CD
um die neu installierte Hardware
anzuzeigen. Alternativ können Sie diese
auch über die
Systemsteuerung/System/Hardware/Gerät
e-Manger/Anschlüsse (COM und LPT)
ausfindig machen. Die Nummer des
angezeigten Com-Ports kann von der
Abbildung abweichen. Sofern „Prolok“
die vorhandenen Ports nicht automatisch
erkennt merken Sie sich bitte die
angezeigte Nummer neben dem Eintrag
„DECPROG 2.0“ (COMx).

Modellbahnzubehör DECPROG 2.0
2. „Prolok“
„Prolok“ wurde von Thomas Borrmann, Berlin entwickelt und unterliegt der GNU General Public License
(GPL) der Free Software Foundation. Zum Inhalt der GPL lesen Sie diese auf http://www.gnu.org/licenses/
oder eine der deutschen Übersetzungen, z.B. auf http://www.gnu.de/gpl-ger.html. Das Programm darf frei
vervielfältigt und unentgeltlich weitergegeben werden.
„Prolok“ kann manuell oder automatisch über ein Setup-Programm installiert werden. Für die manuelle
Installation kopieren Sie einfach den Ordner „Software/Prolok“ an die gewünschte Position, beispielsweise
auf den Desktop. Entfernen Sie ggf. durch rechtsklick auf den Ordner den Schreibschutz des Ordners, bzw.
dessen Inhalte.
Für die automatische Installation wählen Sie bitte im Verzeichnis „Software/Install“ die entsprechende
Setup-Datei aus. Je nach Auswahl startet „Prolok“ dann in der gewünschten Sprache. Ein Wechsel der
Sprache ist jederzeit auch nach der Installation innerhalb der Software möglich. Beispiel-Decoder Dateien
finden Sie dann im Unterverzeichnis „Daten“ des von Ihnen gewählten Speicherortes. Die automatische
Installation erzeugt optional eine Verknüpfung auf dem Desktop, bzw. einen Eintrag im Startmenü.
Inbetriebnahme
Nach erfolgreicher Software-Installation starten Sie „Prolok“ je nach gewählter Installationsart durch
doppelklicken der Datei Prolok.exe im Ordner „Prolok“ oder durch anklicken der Verknüpfung auf dem
Bildschirm.
„Prolok“ sucht nun nach einem
Programmiergerät. Bei erfolgreicher
Verbindung erhalten Sie nun am unteren
Rand des Fensters die Statusmeldung
„Programmiergerät erkannt“.
Einstellungen DECPROG 2.0 RS232
Sofern die Meldung ausbleibt,
kontrollieren Sie die Einstellungen und
passen diese bitte an, wobei im
Menüpunkt „Anschluß“ Ihr verwendeter
COM Anschluss gewählt werden muss. Zu
dessen Identifizierung gehen Sie bitte wie
oben beschrieben (Treiber-Installation,
„Überprüfen der Einstellungen“) vor.
Speichern Sie Ihre Einstellungen durch
klicken auf den „Speichern“-Button.
Weitere Details zu Einstellungen und zur
Software finden Sie im Handbuch zu
„Prolok“, erreichbar über den Menüpunkt
„Hilfe“ im Hauptfenster.

Modellbahnzubehör DECPROG 2.0
Wie geht es jetzt weiter?
„Spielen“ Sie mit DECPROG! Testen Sie alle Funktionen und nehmen Sie sich die Zeit, die Software ausgiebig
zu testen. Sie werden erstaunt sein, welche Möglichkeiten Ihnen nun zur Programmierung Ihrer Decoder zur
Verfügung stehen!
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne per Email zur Verfügung. Darüber hinaus wird es in absehbarer Zeit
auf meiner Internetseite einen Bereich mit Fragen und Antworten zu DECPROG 2.0 geben.
Vielen Dank!
Oliver Paßmann
Passmann Modellbahnzubehör
Mozartstr. 85
59423 Unna
Tel.: 02303-258808
Email: info@passmann.com
Einstellungen DECPROG 2.0 USB
Bei Verwendung von DECPROG 2.0 USB
stellen Sie sicher, dass die Treiber-
Software installiert wurde. Aktivieren Sie
das Kontrollkästchen „“USB-Seriell-
Adapter“ und stellen Sie entsprechende
Schnittstelle Im Auswahlfeld „Anschluß“
ein. Zu dessen Identifizierung gehen Sie
bitte wie oben beschrieben (Treiber-
Installation, „Überprüfen der
Einstellungen“) vor. Speichern Sie Ihre
Einstellungen durch klicken auf den
„Speichern“-Button.
Weitere Details zu Einstellungen und zur
Software finden Sie im Handbuch zu
„Prolok“, erreichbar über den Menüpunkt
„Hilfe“ im Hauptfenster.
Überprüfen Sie nun, ob die
Anschlussleitung zum Programmiergleis
mit DECPROG verbunden ist. Stellen Sie
nun eine Lok mit eingebautem Decoder
auf das Programmiergleis. „Prolok“
erkennt die Lok und zeigt dies am unteren
Rand des Fensters mit der Statusmeldung
„Lok erkannt“ an. Die Schaltflächen
„Lesen“, Prüfen“ und „Schreiben“ sind
nun aktiv.
Klicken Sie nun die Schaltfläche „Lesen“.
DECPROG beginnt nun mit dem auslesen
der einzelnen CV-Werte.
Weitergehende Hinweise zur Funktion
und zum Funktionsumfang von „Prolok“
entnehmen Sie bitte der integrierten
Hilfefunktion.