30.01.2013 Aufrufe

pdf, 109 KB - Pfarrei St. Willibrord

pdf, 109 KB - Pfarrei St. Willibrord

pdf, 109 KB - Pfarrei St. Willibrord

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Pfarrbrief<br />

<strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong> Merkstein<br />

Herz Jesu – <strong>St</strong>. Benno – <strong>St</strong>. Johannes – <strong>St</strong>. Thekla – <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong><br />

Pfarrbüro:<br />

Hauptstr. 49 - 52134 Herzogenrath<br />

℡ 02406 – 96 91 24<br />

Fax: 02406 – 96 91 26<br />

Email: pfarrbuero.merkstein@t-online.de<br />

Homepage: www.pfarrei-st-willibrord.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Pfarrer Heinz Intrau<br />

Hauptstr. 49<br />

℡ 02406 – 96 91 24<br />

Montag bis Freitag<br />

10.00 h – 12.00 h<br />

Mittwochnachmittag<br />

15.30 h – 17.30 h<br />

Pfarrvikar Pfr. Peter Wetzler<br />

Kirchberg 6<br />

℡ 02406 – 65 92 31<br />

Kaplan Marc Zimmermann<br />

In der Gracht 16<br />

℡ 02406 – 6657958 Fax: 02406 – 6688793<br />

Pastoralreferent Klaus Aldenhoven<br />

Theklastr. 17<br />

℡ 02406 – 98 64 13<br />

Bürozeit: mittwochs 9.30 h – 12.00 h<br />

Email: st.thekla.streiffeld@t-online.de<br />

Pastoralassistentin Tetyana Lutsyk<br />

Theklastr. 17<br />

℡ 02406 – 98 64 18<br />

Gemeindereferent Mario Hellebrandt<br />

Theklastr. 17<br />

℡ 02406 – 98 64 19<br />

Email: mario.hellebrandt@t-online.de<br />

Jugendbeauftragter Martin Pier<br />

℡ 0241 – 47 90 134<br />

Email: martin.pier@bistum-aachen.de<br />

Verwaltungsleiterin Karin Franken<br />

Hauptstr. 49<br />

℡ 02406 – 66 61 954<br />

Email: Kfranken55@aol.com<br />

Pfarrsekretärin Veronika Laufenberg<br />

Hauptstr. 49<br />

℡ 02406 – 96 91 24<br />

Telefonseelsorge<br />

℡ 0800-111011<br />

Gottesdienste in <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong><br />

Sonntag, 31.10.2010 – 31. Sonntag im Jahreskreis<br />

11.30 h Messfeier mit Kinderpredigt in der Kirche <strong>St</strong>.<br />

Johannes<br />

Helene und Wilhelm Hübben und Sohn Josef; Jgd.<br />

Martin Offermans; Christian <strong>St</strong>ommen;<br />

Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde<br />

Montag, 01.11.2010 – Hochfest Allerheiligen –<br />

Gebotener Feiertag<br />

11.30 h Messfeier in der Kirche <strong>St</strong>. Johannes<br />

Es singen die Kirchenchöre <strong>St</strong>. Johannes und <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong><br />

Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde<br />

15.00 h Totengedenken auf dem Friedhof Lange Hecke<br />

Es singt der Kirchenchor <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong><br />

Dienstag, 02.11.2010 – Allerseelen<br />

19.30 h Messfeier mit Totengedenken der Verstorbenen<br />

des Jahres der Gemeinden <strong>St</strong>. Johannes und <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong><br />

in der Kirche <strong>St</strong>. Johannes<br />

Opferstockkollekte für die Priesterausbildung in Mittel- und<br />

Osteuropa<br />

Mittwoch, 03.11.2010<br />

15.30 h Messfeier im AWO-Seniorenheim<br />

18.15 h Rosenkranzgebet in der Kirche <strong>St</strong>. Johannes<br />

19.00 h Abendmesse<br />

in einer besonderer Meinung;<br />

Freitag, 05.11.2010 – Herz-Jesu-Freitag<br />

8.15 h Schulgottesdienst der 1. Klasse der Grundschule<br />

Alt-Merkstein in der Kirche <strong>St</strong>. Johannes<br />

Samstag, 06.11.2010 - Patrozinium<br />

18.30 h Vorabendmesse zum 32. Sonntag im Jahreskreis<br />

in der Kirche <strong>St</strong>. Thekla – anschl. <strong>Willibrord</strong>prozession und<br />

Agape im Pfarrheim <strong>St</strong>. Thekla<br />

Es singt der Kirchenchor <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong><br />

1. Jgd. Brunhilde Pach; Jgd. Werner Handels; Josefine<br />

Handels;<br />

Kollekte für die Bücherei<br />

Sonntag, 07.11.2010 – 32. Sonntag im Jahreskreis<br />

11.30 h Keine Messfeier<br />

19.00 h Vesper zum Patrozinium in der Kirche <strong>St</strong>.<br />

Johannes<br />

Mittwoch, 10.11.2010 – Hl. Leo der Große – Papst,<br />

Kirchenlehrer<br />

18.15 h Rosenkranzgebet<br />

19.00 h Abendmesse<br />

1. Jgd. Walter Lowis; Heinrich Kobben und Angehörige<br />

(<strong>St</strong>iftungsmesse);<br />

Freitag, 12.11.2010 – Hl. Josaphat (Bischof von Polozk in<br />

Weißrussland, Märtyrer<br />

8.15 h Schulgottesdienst der 3. Klasse der Grundschule<br />

Alt-Merkstein in der Kirche <strong>St</strong>. Johannes (<strong>St</strong>. Martin)<br />

Sonntag, 14.11.2010 – 33. Sonntag im Jahreskreis<br />

11.30 h Messfeier<br />

August Franken (<strong>St</strong>iftungsmesse); Jgd. Felix und Gertrud<br />

Hermkens; Josef Rodheudt; Paul Orban und<br />

Geschwister Else, Hans und Hubert; Paul Engelen; Berta<br />

und Heinrich Handels und Sohn Josef;<br />

Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde<br />

Pfarrbrief <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong> Merkstein 31.10.2010 – 14.11.2010


Gottesdienste in <strong>St</strong>. Thekla<br />

Sonntag, 31.10.2010 – 31. Sonntag im<br />

Jahreskreis<br />

10.00 h Messfeier mit Kinderpredigt<br />

Ehel. Josef und Petronella Heinrichs und Sohn<br />

Matthias;<br />

Ehel. Matthias und Christine Rauschenberg;<br />

Kollekte für die Aufgaben der Gemeinde<br />

Montag, 01.11.2010 – Hochfest Allerheiligen –<br />

Gebotener Feiertag<br />

10.00 h Messfeier<br />

Ehel. Heinrich und Maria Speck und verst.<br />

Kinder Josef, Hubert und Hedi; Franz Gnizia;<br />

Lieselotte und Anton Bartoscheck und verst.<br />

Angehörige; Gertrud Martick von der kfd;<br />

Agnes Zurek von der kfd;<br />

15.00 h Totengedenken auf dem Friedhof<br />

Plitschard<br />

Dienstag, 02.11.2010 – Allerseelen<br />

18.00 h Messfeier mit Totengedenken der<br />

Verstorbenen des Jahres<br />

Opferstockkollekte für die Priesterausbildung in<br />

Mittel- und Osteuropa<br />

Donnerstag, 04.11.2010 – Hl. Karl Borromäus<br />

(Bischof von Mailand)<br />

8.15 h Schulgottesdienst der Dietrich-<br />

Bonhoeffer-Schule in der ev. Martin-Luther-<br />

Kirche<br />

Sonntag, 07.11.2010 – 32. Sonntag im<br />

Jahreskreis<br />

10.00 h Kinder- und Familienmesse<br />

Theo und Otty Hesselmann; Renate Quandel;<br />

Wilhelm Kobben; Jgd. Anneliese Jung; Jgd.<br />

Berni Kruse; Uschi Kruse und Schwiegereltern;<br />

Ehel. Reinhold Lauer; Albert und Josefine<br />

Wolf; Wilhelm und Maria Söhnen; Adolf<br />

Söhnen; Josef Ortmanns; Jgd. Josef Gelissen;<br />

Ehel. Josef Hoffmann;<br />

Kollekte für die Kirche <strong>St</strong>. Thekla<br />

Dienstag, 09.11.2010 – Weihetag der<br />

Lateranbasilika<br />

18.00 h Abendmesse<br />

Donnerstag, 11.11.2010 – Hl. Martin (Bischof<br />

von Tours)<br />

8.15 h Schulgottesdienst der Dietrich-<br />

Bonhoeffer-Schule in der ev. Martin-Luther-<br />

Kirche<br />

Sonntag, 14.11.2010 – 33. Sonntag im<br />

Jahreskreis<br />

10.00 h Messfeier<br />

Ehel. Marie-Luise und Josef Pechtl;<br />

Kollekte für die Aufgaben der Gemeinde<br />

Gottesdienste in <strong>St</strong>. Johannes<br />

Samstag, 30.10.2010<br />

17.30 h Vorabendmesse zum 31. Sonntag im<br />

Jahreskreis<br />

1. Jgd. Karola Beckers; 1. Jgd. Hans Engels;<br />

Heinrich Beckers; Ehel. Petronella und Gottfried<br />

Esser; Anneliese Häusler; Ehel. Johann Gülpen und<br />

Schwiegersöhne; Achim Vogel; Gerda Thamm von<br />

der Caritasgruppe; Ehel. Günter und Emmy Theres;<br />

Ehel. Johann und Ludmilla Teunissen; Ehel. Mathias<br />

und Maria Schneiders und Sohn Siegfried; Heinz<br />

Koch; Ehel. Peter und Josefine Sevenich und<br />

Tochter Helene; in einer besonderen Meinung;<br />

Kollekte für die Aufgaben der Gemeinde<br />

Montag, 01.11.2010 – Hochfest Allerheiligen –<br />

Gebotener Feiertag<br />

11.30 h Messfeier<br />

Es singen die Kirchenchöre <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong> und <strong>St</strong>. Johannes<br />

Joachim Reul;<br />

15.00 h Totengedenken auf dem Friedhof Plitschard<br />

15.00 h Totengedenken auf dem Friedhof Lange Hecke<br />

Es singt der Kirchenchor <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong><br />

Dienstag, 02.11.2010 – Allerseelen<br />

19.30 h Messfeier mit Totengedenken der Verstorbenen<br />

des Jahres der Gemeinden <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong> und <strong>St</strong>.<br />

Johannes<br />

Opferstockkollekte für die Priesterausbildung in Mittel- und<br />

Osteuropa<br />

Mittwoch, 03.11.2010<br />

18.15 h Rosenkranzgebet<br />

Donnerstag, 04.11.2010 – Hl. Karl Borromäus (Bischof<br />

von Mailand)<br />

8.15 h Schulgottesdienst der Dietrich-Bonhoeffer-Schule in<br />

der ev. Martin-Luther-Kirche<br />

17.45 h Martinsfeier des Kindergartens <strong>St</strong>. Johannes<br />

anschl. Martinszug zum Kindergarten<br />

Samstag, 06.11.2010 – Patronatsfest der <strong>St</strong>. Hubertus-<br />

Schützenbruderschaft<br />

17.30 h Vorabendmesse zum 32. Sonntag im Jahreskreis<br />

Es singt der Gospel-Chor<br />

Leb. und Verst. der <strong>St</strong>. Hubertus-Schützenbruderschaft;<br />

Leb. und Verst. der Fam. Drove, Pangh und Paffen; Paul<br />

Bemelmanns; Balbina und Wilhelm Lennertz; Helmut<br />

Klinkenberg; Anni und Karl Jäger;<br />

Kollekte für die Schimmelsanierung unserer Kirche<br />

Dienstag, 09.11.2010 – Weihetag der Lateranbasilika<br />

9.00 h Frauenmesse<br />

Joachim Reul;<br />

Mittwoch, 10.11.2010 – Hl. Leo der Große (Papst, Kirchenlehrer)<br />

18.15 h Rosenkranzgebet<br />

Donnerstag, 11.11.2010 – Hl. Martin (Bischof von Tours)<br />

8.15 h Schulgottesdienst der Dietrich-Bonhoeffer-<br />

Schule in der ev. Martin-Luther-Kirche<br />

Samstag, 13.11.2010<br />

17.30 h Vorabendmesse zum 33. Sonntag im Jahreskreis<br />

Es singt der Kirchenchor<br />

Goldhochzeit Günter und Gerda Müller; Leb. und Verst.<br />

der Fam. Hammes – Müller; Ehel. Anna und Josef Korall<br />

und Sohn Heinz; Ehel. Johann Gülpen, Schwiegersöhne;<br />

Achim Vogel; Jgd. Anneliese Haas, Josef Haas; Jgd.<br />

Herbert Gerards; Jgd. Josef Ivancic; Leb. und Verst. der<br />

Fam. Heinrichs – Ivancic; Jgd. Josef Münzberg;<br />

Kollekte für die Aufgaben der Gemeinde<br />

Pfarrbrief <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong> Merkstein 31.10.2010 – 14.11.2010


Gottesdienste in <strong>St</strong>. Benno<br />

Sonntag, 31.10.2010 – 31. Sonntag im<br />

Jahreskreis<br />

9.00 h Messfeier<br />

Verst. der Fam. Rudolphi - Graf;<br />

Kollekte für die Aufgaben der Gemeinde<br />

Montag, 01.11.2010 – Hochfest Allerheiligen –<br />

Gebotener Feiertag<br />

9.00 h Messfeier<br />

Kaspar Paffen;<br />

Verst. der Fam. Schumacher;<br />

Paul Schäfer;<br />

Maria und Josef Pannhausen;<br />

Wilhelm Braun;<br />

Franz und Therese Mertens;<br />

Verst. der Fam. Braun – Mertens;<br />

Dienstag, 02.11.2010 – Allerseelen<br />

9.00 h Messfeier mit Totengedenken der<br />

Verstorbenen des Jahres<br />

anschl. Gräbersegnung<br />

Kollekte für die Priesterausbildung in Mittel- und<br />

Osteuropa<br />

Donnerstag, 04.11.2010 – Hl. Karl Borromäus<br />

(Bischof von Mailand)<br />

18.00 h Abendmesse<br />

Josef Peters (<strong>St</strong>iftungsmesse);<br />

Ehel. Carl Meulenbergh (<strong>St</strong>iftungsmesse);<br />

Sonntag, 07.11.2010 – 32. Sonntag im<br />

Jahreskreis<br />

9.00 h Messfeier<br />

Anna Boymanns;<br />

Verst. der Fam. Hoenen – Boymanns;<br />

Jgd. Maria und Josef Schaffrath;<br />

Franz-Josef Schaffrath;<br />

Kollekte für unsere Kirche<br />

Donnerstag, 11.11.2010 – Hl. Martin (Bischof<br />

von Tours)<br />

18.00 h Abendmesse<br />

Sonntag, 14.11.2010 – 33. Sonntag im<br />

Jahreskreis<br />

9.00 h Messfeier<br />

Luzia Goletz<br />

Kollekte für die Aufgaben der Gemeinde<br />

Gottesdienste in Herz Jesu<br />

Samstag, 30.10.2010<br />

18.00 h poln. Messe<br />

Sonntag, 31.10.2010 – 31. Sonntag im Jahreskreis<br />

10.30 h Messfeier mit Kinderpredigt<br />

SWA Jakob Wiedeler; Ehel. Maria und Josef<br />

Frankort und Sohn Wolfgang; Leb. und Verst. der<br />

Fam. Fuhren – Mingers;<br />

Kollekte für die Aufgaben der Gemeinde<br />

Montag, 01.11.2010 – Hochfest Allerheiligen –<br />

Gebotener Feiertag<br />

10.30 h Messfeier<br />

Verst. der Fam. Klein – Hammers; Josef, Elisabeth<br />

und Christine Minis; Hans Houben;<br />

Hubert Lentz;<br />

Dienstag, 02.11.2010 – Allerseelen<br />

8.20 h Schulgottesdienst der 3. Klasse der KGS<br />

18.00 h Messfeier mit Totengedenken der Verstorbenen<br />

des Jahres<br />

Kollekte für die Priesterausbildung in Mittel- und<br />

Osteuropa<br />

Mittwoch, 03.11.2010<br />

8.10 h Schulgottesdienst der 2. Klasse der<br />

Regenbogenschule in der ev. Markuskirche<br />

Freitag, 05.11.2010 – Herz-Jesu-Freitag<br />

18.00 h Abendmesse<br />

Matthias Elbern; Ehel. Robenek und Sohn Josef;<br />

Leb. und Verst. der Fam. Schwabe – Zimmermann;<br />

Samstag, 06.11.2010<br />

18.00 h poln. Messe<br />

Sonntag 07.11.2010 – 32. Sonntag im Jahreskreis –<br />

Patronatsfest der Schützenbruderschaft<br />

10.30 h Kinder- und Familienmesse<br />

Leb. und Verst. der <strong>St</strong>. Hubertus-Schützenbruderschaft<br />

Ritzerfeld; Verst. der Fam. Pelzer – Schoengen;<br />

Leo Weber; Gertrud Soentgen;<br />

Kollekte für die Aufgaben der Gemeinde<br />

Türkollekte für unsere neue Heizung<br />

Dienstag, 09.11.2010 – Weihetag der Lateranbasilika<br />

8.20 h Schulgottesdienst der 4. Klasse der KGS<br />

Bierstraß<br />

Mittwoch, 10.11.2010 – Hl. Leo der Große (Papst und<br />

Kirchenlehrer)<br />

8.10 h Schulgottesdienst der 3. Klasse der Regenbogenschule<br />

Freitag, 12.11.2010 – Hl. Josaphat (Bischof von<br />

Polozk in Weißrussland, Märtyrer)<br />

18.00 h Abendmesse<br />

Samstag, 13.11.2010<br />

18.00 h poln. Messe<br />

Sonntag, 14.11.2010 – 33. Sonntag im Jahreskreis<br />

10.30 h Messfeier<br />

Josef Seegers; Maria Szameith; Petronella Müller;<br />

Matthias Leuchter; Leb. und Verst. der Fam.<br />

Langohr; Maria Houben; Leb. und Verst. der Fam.<br />

Houben – Minis; Jgd. Heinrich und Maria Kramer;<br />

Leb. und Verst. der Fam. Plum – Schnitzler;<br />

Kollekte für die Aufgaben der Gemeinde<br />

Pfarrbrief <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong> Merkstein 31.10.2010 – 14.11.2010


Nachrichten für alle<br />

Liebe Leserinnen und Leser des Pfarrbriefes,<br />

der Pfarrbrief erscheint alle 14 Tage.<br />

Wir bitten um Beachtung, dass die Intentionen, die in der<br />

nächsten Ausgabe erscheinen sollen, bis zum 03.11.2010<br />

bestellt sein müssen. Vielen Dank.<br />

Der Eine-Welt-Kreis der Gemeinde <strong>St</strong>. Johannes<br />

nimmt ab sofort Vorbestellungen für<br />

Schokoladen-Nikoläuse (0,89 €) und Schokoladen-Adventskalender<br />

(2,99 €) entgegen.<br />

Ansprechpartnerin ist Frau Klara Gros (Tel.<br />

02406/13688). Die Ware ist beim Verkaufstermin<br />

am 20./21.11. erhältlich.<br />

Die Sammlung für Satu Mare ist Mittwoch,<br />

03.11.2010 in der Zeit von 15.00 h – 17.00 h<br />

in der Garage am Pfarrhaus, Hauptstr. 49.<br />

Die Atelier- und Ausstellungsraumbesichtigung<br />

in Herzogenrath und Merkstein der<br />

Künstler Jochen Jung und Bodo Buchmann<br />

„Bilder und Objekte – Kunststück“ ist Mittwoch,<br />

03.11.2010 um 18.30 h.<br />

Die Lesung im gemütlichen Rahmen mit<br />

Hanne Wittkemper ist Mittwoch, 03.11.2010<br />

um 20.00 h in der KÖB.<br />

Das Bibelgespräch Donnerstag, 04.11.2010,<br />

fällt aus.<br />

Entspannung und Wohlbefinden mit der<br />

Harmonisierungskunst Jin Shin Jyutsy unter<br />

der Leitung von Frau Schoers-Poweleit ist<br />

Samstag, 06.11.2010, in der Zeit von 10.00 h –<br />

16.00 h im Pfarrheim <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong>.<br />

Geistliches Konzert in Herz Jesu<br />

Am 07.11.2010 findet in der Kirche Herz Jesu<br />

ein geistliches Konzert mit Werken von Mendelssohn-Bartholdy<br />

und Gabriel Fauré statt.<br />

Ausführende sind die Kirchenchöre Herz Jesu<br />

und <strong>St</strong>. Josef, <strong>St</strong>raß sowie Orchester und Solisten.<br />

Beginn des Konzertes ist 17.00 h. Der<br />

Eintritt ist frei – über eine freiwillige Spende<br />

freuen sich die Chöre.<br />

Die musikalische Gesamtleitung hat<br />

Chorleiterin Ute Kraum.<br />

Das Mensch-Ärgere-Dich-nicht Turnier der<br />

KAB ist Sonntag 14.11.2010 in der Zeit von<br />

14.00 h – 17.00 h im Pfarrheim <strong>St</strong>. Thekla. Alle<br />

Menschen guten Willens, die Geduld haben,<br />

sind herzlich eingeladen. Für Verpflegung ist<br />

gesorgt.<br />

Nachrichten für die Gemeinde<br />

Herz Jesu<br />

Die <strong>St</strong>. Hubertus-Schützenbruderschaft<br />

Ritzerfeld lädt nach der Messfeier am<br />

07.11.2010 zum Frühschoppen im Pfarrheimkeller<br />

ein.<br />

<strong>St</strong>. Benno<br />

Der Gemeindeausschuss <strong>St</strong>. Benno lädt nach<br />

der Messfeier am 07.11.2010 zur Begegnung<br />

ins Pfarrsälchen ein.<br />

Der Martinszug in Hofstadt geht Samstag,<br />

13.11.2010 um 17.00 h.<br />

<strong>St</strong>. Johannes<br />

Die Senioren treffen sich mittwochs um 15.00<br />

h im Pfarrheim.<br />

Die Jahreshauptversammlung der kfd ist<br />

Donnerstag, 04.11.2010 um 15.00 h im<br />

Pfarrheim.<br />

Die kfd lädt nach der Frauenmesse am<br />

09.11.2010 zum Frühstück ins Pfarrheim ein.<br />

<strong>St</strong>. Thekla<br />

Die Senioren treffen sich Mittwoch,<br />

03.11.2010, um 15.00 h im Pfarrheim.<br />

<strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong><br />

Die <strong>Willibrord</strong>prozession ist nach der Vorabendmesse<br />

am 06.11.2010 in <strong>St</strong>. Thekla. Der<br />

Prozessionsweg ist Dechenstr., Heinitzstr.,<br />

Floeßer <strong>St</strong>r., Theklastr. zurück zur Kirche.<br />

Der Gemeindeausschuss <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong> lädt<br />

nach der <strong>Willibrord</strong>prozession am 06.11.2010<br />

ins Pfarrheim <strong>St</strong>. Thekla zum Suppenessen ein.<br />

Die Senioren treffen sich Montag, 08.11.2010<br />

um 15.00 h im Pfarrheim.<br />

Der Gemeindeausschuss <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong> trifft<br />

sich Donnerstag, 10.11.2010 um 20.00 h im<br />

Pfarrheim.<br />

Pfarrbrief <strong>St</strong>. <strong>Willibrord</strong> Merkstein 31.10.2010 – 14.11.2010

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!