Auswirkungen der Norm SIA 181 auf den Türen-Bereich - Brunex

Exklusiv-Bericht Türen
Anforderungswert R' w + C ≥ 37 dB – Schalldämmung von Innentüren nach SIA 181
Auswirkungen der Norm SIA 181
auf den Türen-Bereich
Mit dem Inkrafttreten der neuen Norm SIA 181 vom Juni 2006 haben sich auch die Anforderungen an die Schalldämmung
für Innentüren geändert. Neu neben der Anpassung der Mindest-Anforderungen ist die genaue Definition für
spezielle Zugänge (Türen und Verglasungen) mit R‘ w + C ≥ 37 dB.
ieser Wert gilt für direkt er-
Dschlossene Räume «einer Nutzungs-Einheit
gegenüber einem
Treppenhaus, einem Lift-Schacht
oder einem Korridor, der ausschliesslich
dem Zugang zu den
angrenzenden gleichartigen oder
bezüglich Lärmbelastungen gleich
eingestuften Räumen anderer Nutzungs-Einheiten
dienen».
Von Martin Brübach
(Türenfabrik Brunegg AG)
Der Anforderungswert R‘ w + C ≥ 37
dB gilt ausdrücklich auch für die
erhöhten Anforderungen an den
Luftschallschutz von innen.
Einsatz-Bereich Abschlusstüren
von Wohnungen
Ein Einsatz-Bereich, für den die
Sonder-Regelung für spezielle Zugänge
anzuwenden ist, sind zum
Beispiel Abschlusstüren von Wohnungen
zu einem Treppenhaus in
einem Wohnhaus.
Wohnung
Wohnung
Treppenhaus
Wohnung
Die Anforderung R‘ w + C ≥ 37 dB findet
sich zwischenzeitlich häufiger
auch in den Ausschreibungen. Was
bedeutet diese Anforderung für die
Wahl des Tür-Elements, wie kann
diese Anforderung nun umgesetzt
werden?
Unter R‘ w wird das bewertete Bau-
Schalldämm-Mass in dB verstanden.
Es ist der Widerstand, der die
Schalldämmung des Bauteils am
Bau beschreibt.
Die Bewertung «w» basiert auf der
Beurteilung des normierten Schall-
Spektrums.
Schweizer Holz-Zeitung Nr. 9/2. Mai 2008
Abschluss-Türen von BRUNEX (Türenfabrik Brunegg AG). Fotos/Abb.: BRUNEX
Der Spektrum-Anpassungswert C
wurde zusätzlich eingeführt, um
das Geräusch-Spektrum «Innenlärm»
zu berücksichtigen. Der Wert
C liegt bei Türen/Tür-Elementen
in der Regel bei -1 dB, kann aber
auch in Ausnahmefällen bei -2 dB
liegen.
Der erwähnte Spektrum-Anpassungswert
ist Bestandteil des
Schalldämm-Widerstands und
muss durch den Tür-Lieferanten
bzw. -Hersteller auf Basis einer
Schalldämm-Messung ausgewiesen
werden.
Der genannte Spektrum-Anpassungswert
wird zum bewerteten
Schalldämm-Mass R‘ w addiert und
verschlechtert aufgrund des Vorzeichens
den Wert.
Übertragungsweg
Rahmen - Türblatt
Übertragungsweg
Rahmen - Wand
Ein Beispiel...
Die Anforderung an das Tür-Element
beträgt R‘ w + C ≥ 37 dB. Für
das Tür-Element wurde im Labor
ein Schalldämmwert von R w = 41
dB mit C = -1dB ermittelt. Für das
Tür-Element müssen somit 40 dB
eingesetzt werden; es besteht folglich
eine «Reserve» von 3 dB vom
gemessenen Laborwert zum Anforderungswert
am Bau.
Neben der Schalldämmung der
Trennwand, der flankierenden Bauteile
und der Schall-Übertragung
über das Türblatt sind die Schallflüsse
über die Bodenfuge, die Rahmendichtung
und den Anschluss
des Rahmens an das Anschlussmauerwerk
für den Schalldämmwert
massgebend.
Übertragungsweg
Boden - Türblatt
Übertragungsweg
Rahmen–Türblatt
Für eine Reduzierung des Schallflusses
über diesen Weg ist neben
der Wahl der richtigen Zargendichtung
und der Auflagefläche
des Türblatts auf der Dichtung der
Anpressdruck entscheidend. Die
Zargendichtung sollte eine Einfederungstiefe
von mind. 3 mm
besitzen, um mögliche Toleranzen
(auch geringe Verformungen des
Türblatts) aufzufangen. Der Einsatz
eines Türblattes mit der geeigneten
Klimaklasse ist obligatorisch;
Empfehlungen gibt das technische
Merkblatt Nr. 006 des VST (Verband
Schweizerische Türenbranche).
Eine zweite Dichtungsebene kann
den Schalldämmwert des Tür-Elements
verbessern, sie muss jedoch
genau auf das System abgestimmt
sein.
Die Zarge muss rechtwinklig, lotrecht
und fluchtgerecht montiert
sein. Die Aufgabe der Zargendichtung
besteht nicht darin, Ungenauigkeiten
in der Montage auszugleichen.
Übertragungsweg
Rahmen–Wand
Der Schall-Fluss über diesen Weg
hängt in erster Linie von der Dichtigkeit
des Anschlusses ab, weniger
von der Auswahl des Zargen- bzw.
Rahmen-Materials. Der Anschluss
zwischen Rahmen und Wand sollte
bei Tür-Elementen mit Schallschutz-
Anforderung entweder komplett
gefüllt sein (Schaum, Steinwolle,
Steinwollzopf o.ä.) oder mit zwei
vorkomprimierten Dichtbändern
versehen werden. Zusätzlich ist
zumindest einseitig dauerelastisch
(Akryl, Silikon usw.) abzudichten.
Übertragungsweg
Boden–Türblatt
Ohne Abdichtung der Bodenfuge
verliert das Element seine schalldämmenden
Eigenschaften.
Die ideale Abdichtung der Bodenfuge
aus schalltechnischer Sicht ist
eine Anschlagschwelle mit Dichtung,
wobei die Dichtung auf Ebene
der Zargendichtung liegt und
somit eine umlaufende Abdichtung
ohne Unterbruch gewährleistet ist.
Aufgrund der heute vorwiegend
schwellenlosen Bauweise bieten
sich automatisch absenkende Bodendichtungen
oder Auflaufdichtungen
an. Diese müssen dicht auf
eine glatte Fläche schliessen. Der
Versatz zwischen Ebene der Zargendichtung
und Bodendichtung
Fortsetzung auf Seite 6!

Exklusiv-Bericht Türen
Schalldämmung von Türen
Schluss von Seite 4!
muss so gering wie konstruktiv
möglich ausfallen. Teppichböden
müssen im Bereich der Dichtung
unterbrochen werden. Eine Estrich-
Trennung im Bereich der Bodenfuge
kann erforderlich sein.
Weiterreichende Vorschläge sowie
auch Empfehlungen zu konstruktiven
Massnahmen gibt das
technische Merkblatt 005 des VST
(Verband Schweizerische Türenbranche).
Dieses Merkblatt befindet sich
derzeit in Überarbeitung und wird
an die Anforderungen der neuen
Norm SIA 181 angepasst.
Abschliessende
Zusammenfassung...
Die Überarbeitung der SIA 181 trägt
dem gestiegenen Ruhe-Bedürfnis
der Bevölkerung Rechnung. Dies
hat auch für Innentüren zwischen
Nutzungseinheiten erhöhte Anforderungen
zur Konsequenz. Neben
den gestiegenen Anforderungen
ist der Einbezug des Spektrum-Anpassungswerts
C obligatorisch.
Die Anforderungen werden entweder
durch ausreichend dimensionierte
Türblatt-Konstruktionen
unter Berücksichtigung der in diesem
Fach-Beitrag beschriebenen
Kriterien erreicht oder durch Tür-
Elemente mit den entsprechenden
Schalldämm-Nachweisen.
Die Übertragungswege und deren
Abdichtung müssen beachtet werden.
Die Norm SIA 181 geht von üblichen
Nutzungen aus, berücksichtigt aber
nicht «rücksichtslose Geräuschver-
Ein Einsatz-Bereich, für den die Sonder-Regelung
für spezielle Zugänge
anzuwenden ist, sind zum Beispiel
Abschlusstüren von Wohnungen zu
einem Treppenhaus in einem Wohnhaus.
Fotos: BRUNEX
6 Schweizer Holz-Zeitung Nr. 9/2. Mai 2008
Autor: Martin Brübach, Dipl. Ing.
(FH) Holztechnik, Entwicklung (F&E),
Türenfabrik Brunegg AG (BRUNEX),
Brunegg AG.
ursachung und auch nicht die ausserordentliche
Empfindlichkeit von
Benutzern».
Literatur:
SIA 181, Ausgabe Juni 2006,
Schallschutz im Hochbau
Infoline Türenfabrik Brunegg AG
(BRUNEX):
Tel. 062 887 30 50
Internet: www.brunex.ch
Institut ift Rosenheim (D)
Montage-Seminar
am 8./9. Mai 2008
Planer, Ingenieure, Techniker, Montage-Verantwortliche
haben ja die
Aufgabe, Anforderungen anhand
der objektspezifischen Gegebenheiten
in ausreichend detaillierte,
planerische Vorgaben wie z.B. Leistungs-Beschreibungen,Regel-Details
usw. umzusetzen. Für den Baukörper-Anschluss
der Fenster- und
Fassaden-Konstruktion ergibt sich
so ein klares Anforderungs-Profil.
Das ift Seminar Montage 2008 am
8./9. Mai 2008 in Rosenheim (D)
versetzt die Teilnehmer in die Lage,
die wesentlichen Kriterien der Anschluss-Ausbildung
von Fenstern
und Fassaden zum Baukörper richtig
zu erfassen, anforderungsgerecht
und hinreichend auszuschreiben,
fachgerecht umzusetzen und
sicher bei der Abnahme zu beurteilen.
Das Schwerpunkt-Thema des
ift Seminars Montage 2008 lautet
deshalb Montage von Fenstern,
Fassaden und Haustüren - Grundlagen,
Regelwerke, Montage-Mittel
und praxisbezogene Planungs-Beispiele.
Internet: www.ift-rosenheim.de
Schreiner-/Gebäudetechnik-Berufe heute und morgen
Berufsberater(innen)
informierten sich...
Anfangs März 2008 folgten über 20 staatliche und private Berufsberaterinnen
und Berufsberater der Einladung der beiden Wirtschafts-Verbände Schreinermeisterverband
Kanton Zürich (SVZ) und «suissetec-nordostschweiz», um
sich aus erster Hand über die aktuellen Berufsbilder in den Schreiner- und Gebäudetechnik-Berufen
informieren zu lassen.
ach der das Treffen einlei-
Ntenden Begrüssung durch die
beiden Verbands-Präsidenten Urs
Studer (Verband «suissetec-nordostschweiz»)
sowie Thomas Hunziker
(SVZ), in der Schweizerischen
Technischen Fachschule Winterthur
(STFW) – früher als Fachschule
Hard bekannt –, stellte Benno Lees,
Inhaber der Lees AG, die sieben
verschiedenen Berufs-Richtungen
mit Eidgenössischem Fähigkeits-
Zeugnis (EFZ) vor, die unter dem
Dachbegriff «Gebäudetechnik» zusammengefasst
sind. Mit Interesse
verfolgten die Tagungs-Teilnehmer
insbesondere seine Erläuterungen,
welche Voraussetzungen Auszubildende
für einen Haustechnik-
Beruf erfüllen müssen. In der Ausbildung
des Berufs-Nachwuchses
arbeiten in beiden Branchen die
Ausbildungs-Betriebe, die Berufs-
Fachschulen und die «Überbetrieblichen
Kurse» (ÜK) Hand in Hand,
mit dem Ziel, den Lehrlingen eine
umfassende Handlungskompetenz
zu vermitteln.
Mit der Schaffung von vier neuen
Gebäudetechnik-Berufen mit Eidgenössischem
Berufs-Attest (EBA)
soll auch jenen Jugendlichen eine
Berufs-Ausbildung ermöglicht werden,
welche die Anforderungen
einer Ausbildung mit EFZ nicht
erfüllen. Die Ausbildung in den
Fachrichtungen Sanitär, Heizung,
Lüftung und Spengler dauert zwei
Jahre.
Auch Schreiner-Branche
mit EBA-Ausbildung
Barbara Felber und Romain Rosset
vom Verband Schweizerischer
Schreinermeister und Möbelfabrikanten
(VSSM) orientierten dann
anschliessend die Berufsberaterinnen
und die Berufsberater ausführlich
über das Ausbildungs-Angebot
des Schreiner-Gewerbes.
Neben der vierjährigen Ausbildung
«Schreinerin/Schreiner» mit Eidgenössischem
Fähigkeits-Ausweis
(EFA) besteht auch das Angebot ei-
ner zweijährigen Lehre «Schreinerpraktikerin/Schreinerpraktiker».
Bei Eignung ist zu einem späteren
Zeitpunkt auch ein Übertritt in die
Schreinerlehre mit EFZ möglich.
In einem grundlegenden «Tour
d'Horizon» befasste sich STFW-Rektor
Erich Meier unter dem Stichwort
«Schule versus Beruf» mit der Bedeutung
der beruflichen Ausbildung.
Erich Meier unterstrich die
hohe Bedeutung insbesondere von
mittelständischen Gewerbebetrieben
als wichtigstes Standbein der
schweizerischen Volkswirtschaft.
Verschiedene Berufsberater(innen)
informierten sich kürzlich in der
Schweizerischen Technischen Fachschule
Winterthur (STFW) – früher
als Fachschule Hard bekannt – über
die Schreiner- und die Gebäudetechnik-Berufe.
Foto: SVZ
Abgeschlossen wurde die Tagung
mit einem Rundgang durch die
Schweizerische Technische Fachschule
Winterthur (STFW) mit
einem Besuch der «Überbetrieblichen
Kurse» (ÜK) sowie mit einem
Besuch im modernst eingerichteten
Schreiner-Ausbildungszentrum
in Ober-Ohringen bei Seuzach ZH.
Infoline SVZ: Tel. 044 312 06 12
E-Mail:
marcel.mueller@schreiner-zh.ch
Das ideale Geschenk:
Ein Abonnement der
«Schweizer Holz-Zeitung»