Hardheimer Wendelinusmarkt Direktvermarktertage

Donnerstag
16. 10. 2008
Hardheim
im fränkischen Odenwald
Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt
für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental
Liebe Hardheimerinnen
und Hardheimer, verehrte Gäste!
Bevor wir uns für längere Zeit von größeren
Freiluftveranstaltungen in die
Winterpause verabschieden müssen,
sollten wir nochmals jede sich bietende
Gelegenheit zum gemeinsamen Feiern
im Freien nutzen. Dazu eignet sich der
Wendelinusmarkt natürlich vortrefflich.
Dieser Traditionsmarkt hatte schon immer
zum Ziel, die Früchte des Feldes
möglichst direkt an die Bevölkerung zu
veräußern. Auch der diesjährige Markt
sieht sich in dieser Verpflichtung. Deshalb wird dem Direktvermarkter
wiederum ein breiter Raum eingeräumt. Neben diesem
Angebot gibt es natürlich gleichfalls wieder das Angebot der hiesigen
Geschäftswelt und der Marktkaufleute. Ergänzt durch eine
„Seit Oktober 1978 leisten Sie
eine engagierte Arbeit für die
Menschen und zwar dort, wo die
Not am größten ist.“ Dieses Lob
für die Kirchliche Sozialstation
Hardheim-Höpfingen-Walldürn
kam aus berufenem Munde,
nämlich von Dr. Monika Stolz,
Arbeits- und Sozialministerin des
Landes Baden-Württemberg. Mit
einem sehr ansprechenden Festabend
in der Erftahalle beging
die Sozialstation ihren Geburtstag.
Neben dem Dank für das
Geleistete richteten die Grußredner
den Blick immer wieder
auf die schwierigen finanziellen
2. Jahrgang
Nr. 40
Reihe von Veranstaltungen für Jung und Junggebliebene, wie
z. B. den Vergnügungspark oder den kulinarischen Bierabend am
Samstag oder den Tanztee am Montag jeweils in der Erftalhalle.
Es dürfte also wieder für Jeden etwas dabeisein. Bei alledem wurde
aber auch das soziale Engagement nicht vergessen. So wollen
der Odenwaldklub und der Heimatverein Schweinberg ihren
Erlös dem Freundes- und Förderkreis „Unser Krankenhaus“ zur
Verfügung stellen. Dafür im Voraus schon meinen herzlichen Dank.
Dank aber auch an alle, die wiederum ihren Anteil zum Gelingen
des Marktes beitragen, wie meinen Mitarbeitern in Verwaltung und
im Bauhof, sowie allen Ungenannten.
Tragen auch Sie mit zum Erfolg unseres 243. Hardheimer Wendelinusmarktes
bei, indem Sie ihn nicht nur besuchen, sondern von
den Angeboten regen Gebrauch machen.
Viel Spaß und ein paar frohe Stunden in Hardheim
wünscht Ihnen
Heribert Fouquet, Bürgermeister
Festabend zum 30-jährigen Bestehen der Kirchlichen Sozialstation
Rahmenbedingungen auf dem
Gesundheitssektor. Mit zum Themenkreis
Alter und Gesundheit
passenden Liedern und Textbeiträgen
– mal nachdenklich, mal
zum Schmunzeln – umrahmte
der Buchener Künstler Stefan
Müller-Ruppert den Abend auf
gelungene Weise.
Der Vorsitzende der Sozialstation,
Clemens Balles, freute
sich eingangs darüber, dass der
Festabend als Höhepunkt des
Jubiläumsjahres durch die Anwesenheit
der Ministerin gekrönt
werde. Er begrüßte die zahlreichen
Vertreter des öffentlichen
Lebens der Kirchen, Kommunen,
Gesundheitseinrichtungen sowie
die zahlreichen Mitarbeiter.
Auch nach 30 Jahren stehe die
Pflege der Menschen auf der
Basis christlicher Werte im Mittelpunkt
aller Tätigkeiten. Die 60
Mitarbeiter seien das wertvollste
Kapital der Sozialstation, betonte
Balles. In einem kurzen Ausblick
verwies der Vorsitzende auf den
anstehenden Umbau des Hauses
der offenen Tür in Walldürn.
Bis 2010 sollen dort die Einrichtungen
der Sozialstation – die
Verwaltung und die bisher in
Hardheim untergebrachte Senio-
ren-Tagespflege – zusammengeführt
werden.
Nach der Festrede von Sozialministerin
Dr. Stolz (s. Extra-Bericht)
würdigte Diözesan-Caritasdirektor
Monsignore Bernhard Appel
die Verdienste des Geburtstagskindes:
„In der Sozialstation wird
Wundervolles für die Menschen
geleistet!“ Doch an diesem Feiertag
müsse man negative Dinge
ansprechen: Die wirtschaftliche
Situation der ambulanten Pflegedienste
habe sich dramatisch
verschlechtert. „Ohne eine politische
Kurskorrektur droht vielen
Einrichtungen das Ende“, sagte

2
Aus der Gemeinde
Appel und bat die Ministerin sich
im Interesse der Patienten für die
ambulanten Dienste einzusetzen.
Denn: „Eine qualitativ hochwertige
Arbeit muss auch gut bezahlt
werden!“
„Die Anforderungen an das Personal
sind enorm gestiegen“,
verdeutlichte Pflegedienstleiterin
Martina Weimann, „und dennoch
nehmen sich die Mitarbeiter Zeit
für die menschliche Zuwendung.“
Dafür dankte sie allen Beschäftigten.
Der stellvertretende Vorsitzende
Walter Gramlich stellte die herausragenden
Verdienste von Clemens
Balles in den Mittelpunkt
seiner Betrachtungen. Balles, der
seit Anbeginn im Vorstand aktiv
ist und seit 15 Jahren als Vorsitzender
fungiert, habe bei seiner
Arbeit nie die Nächstenliebe
aus den Augen verloren und den
Menschen immer in den Mittelpunkt
seines Handelns gestellt.
„Die Sozialstation ist ein Erfolgsmodell
und ein Beispiel wie schon
früh interkommunal zusammengearbeitet
wurde“, lobte Bürgermeister
Fouquet, der besonders
die menschliche Zuwendung als
Beispiel gebend herausstellte.
Gleichzeitig bedauerte er den
geplanten Umzug der Tagespflege
nach Walldürn.
Dekan Johannes Balbach verwies
auf die „kostbaren Dienste“,
die von der Sozialstation geleis-
tet würden und forderte: „Wir
müssen gemeinsam dafür sorgen,
dass die Hilfe auf in Zukunft
geleistet werden kann.“
Für die gute ökumenische Zusammenarbeit
und die unheimlich
wichtige Arbeit dankte Pfarrer
Ralf Krust auch im Namen
des evangelischen Dekanats.
„Es ist ein Segen, dass es sie
gibt“, sagte Landrat Dr. Achim
Brötel, der in seinen „30 Sätzen
zum 30. Geburtstag“ besonders
herausstellte, dass bei der Sozialstation
Qualität und Menschlichkeit
im Einklang stünden.
Im Namen der Ärzte dankte Dr.
Martin Seitz für „30 Jahre vertrauensvolles
Miteinander“. Das
Erfolgsgeheimnis der Sozialstation
basiere auf der Nächstenliebe
– von daher müsse ihr auch vor
der Zukunft nicht bange sein.
Als letzter Grußredner wünschte
Joachim Stutz, stellvertretender
Geschäftsführer der AOK-
Bezirksdirektion Rhein-Neckar-
Odenwald, der Sozialstation
weiterhin viel Kraft und Erfolg bei
ihrer anspruchsvollen Arbeit.
Walter Gramlich dankte abschließend
allen am Festabend
Beteiligten und lud zum Umtrunk
ein. In angenehmer Atmosphäre
nutzten die zahlreichen Gäste die
Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen.
Text + Bild Rüdiger Busch
Festrede von Sozialministerin Dr. Monika Stolz
beim Jubiläumsabend
„Unser Ziel ist es, dass pflegebedürftige
Menschen die Leistungen
erhalten, die sie benötigen,
gleichzeitig aber auch in Würde
wohnen und leben können, wo
und wie sie es wünschen. Sozialstationen
mit ihren wohnort- und
familiennahen Angeboten sind
dabei für die hilfe- und pflegebedürftigen
Bürgerinnen und Bürger
und ihre Angehörigen unverzichtbar“,
unterstrich Arbeits- und
Sozialministerin Dr. Monika Stolz
in ihrer Festrede. „Ich habe ihre
Einladung gerne angenommen“,
sagte die Ministerin zu Beginn
und anerkannte das Geleistete:
„In der Sozialstation wird eine
unermüdliche Hilfe für kranke
und pflegebedürftige Menschen
in der Region geleistet.“ Eines
freue sie ganz besonders: „Dass
diese Sozialstation vom Geist der
Ökumene getragen wird.“
„Die Geburtsstunde der Sozialstationen
hat in Baden-Württemberg
bereits im Jahr 1973
geschlagen. Durch das große
Engagement der Träger und Verbände
entstand in nur wenigen
Jahren ein flächendeckendes
Dienstleistungsangebot, das
sich durch ein hohes Maß an
sozialer und fachlicher Kompetenz
auszeichnet“, sagte die Ministerin.
Mittlerweile sei die Zahl
ambulanter Pflegeeinrichtungen
auf 974 angewachsen. Mit den
Zweigstellen stünden mehr als
1100 Dienste mit rund 23 500
Beschäftigten zur Verfügung.
Mit Blick auf die demografische
Entwicklung würden die Leistungen
der professionellen Einrichtungen
und Dienste künftig gefragter
sein denn je. „Sie werden
aber nicht ausreichen, um dem
Bedarf an Pflege und Unterstützungsleistungen
zu entsprechen.
Benötigt würden vor allem in
großem Umfang verlässliche,
erreichbare, preiswerte und qualitativ
befriedigende Leistungen
für die Betreuung und den häuslichen
Service im Alter. „Die Zukunft
der Pflege liegt in einer gekonnten
Mischung. Sie besteht
zum einen aus fachpflegerischen
Leistungen, die wir alle erhalten
und ausbauen müssen. Hinzu
kommen ergänzende Angebote
durch Engagierte in vielfältigen
Organisationsformen.“ Die Ministerin
hob hervor, dass das seit
Juli geltende Pflege-Weiterentwicklungsgesetz
eine Reihe von
Leistungsverbesserungen für
Pflegebedürftige beinhalte. Neben
den für die Pflegebedürftigen
beschlossenen Leistungsanhebungen
gehe es insbesondere
um den Aufbau von Pflegestützpunkten
und Pflegeberatung.
Besonders wichtig sei es, kleine
Solidargemeinschaften zu stärken,
wie Familien, Vereine und
auch die Sozialstationen. Aus
diesen Solidargemeinschaften
könnten Seniorennetzwerke entstehen,
denn auf die Menschen
vor Ort komme es künftig immer
mehr an. „Die Zukunft der
ambulanten Pflege liegt in einer
Peter Wanner besuchte das Erfatal-Museum
Am vergangenen Wochenende
besuchte der langjährige hauptamtliche
Leiter des Erfatal-Museums,
Peter Wanner, zusammen
mit dem „Historischen Verein
Heilbronn“ das Museum in Hardheim.
Von Peter Wanner stammt
das Ausstellungskonzept der
Neugestaltung im Jahr 1991 für
die untere Museumsebene und
1994 für die obere Museumsebene.
Die Umsetzung erfolgte in
Zusammenarbeit mit dem Museumsgraphiker
Burkard Pfeiffroth
unter dem damaligen Vorsitzenden
Herbert Maring und seinem
Stellvertreter Erich Erbacher,
sowie Geschäftsführer Robert
Lutz. Für die gelungene Neugestaltung
wurde das Hardheimer
Museum zweimal mit dem Preis
Wir gratulieren
gekonnten Mischung aus fachpflegerischen
Leistungen und
ergänzenden Angeboten“, sagte
Dr. Monika Stolz abschließend.
Text: Rüdiger Busch
Künftig Biometrisches Passbild
für Führerschein erforderlich
Durch die Änderung der Fahrerlaubnis-Verordnung werden die
Anforderungen an das Lichtbild im Führschein den passrechtlichen
Anforderungen angeglichen. Dies bedeutet dass bei Antragstellung
jeglicher Führerscheinart ab sofort ein biometrisches
Passbild erforderlich ist.
„Vorbildliches Heimatmuseum“
des Regierungsbezirks Karlsruhe
ausgezeichnet. Peter Wanner
wechselte im Jahr 1999 zum
Archiv in Heilbronn, wo er eine
Ganztagesstelle angeboten bekam.
Nach der Begrüßung der
Gäste durch den heutigen Museumsvereinsvorsitzenden
Torsten
Englert, führten Wolfgang Großkinsky
und Peter Wanner die interessierten
Historiker durch das
Erfatal-Museum. Peter Wanner
unterstrich mit seinem Besuch in
Hardheim wiedereinmal die gute
Verbindung und Zusammenarbeit
mit der Gemeinde Hardheim
und dem Erfatal-Museum, welches
heute noch von ihm unterstützt
wird.
Text + Bild: Torsten Englert
am 18. 10. 2008
– Elfrieda Leimann, Mozartstr. 12, Hardheim,
zum 80. Geburtstag
am 20. 10. 2008
– Leo Krassmann, Klingenweg 14, Hardheim,
zum 72. Geburtstag
am 21. 10. 2008
– Margarete Schaber, Schillerstr. 14, Hardheim,
zum 71. Geburtstag
– Hildegard Gärtner, Riedstr. 20, Hardheim, zum 78. Geburtstag
am 22. 10. 2008
– Rosemarie Schulze, Uhlandstr. 2, Hardheim,
zum 70. Geburtstag
am 24. 10. 2008
– Otmar Haberhauer, Schießmauer 5, Hardheim,
zum 76. Geburtstag
– Lotta Dannbacher, Julius-Heffner-Str. 21, Bretzingen,
zum 78. Geburtstag

Hardheimer
Wendelinusmarkt
Direktvermarktertage
Samstag & Sonntag
Direktvermarktertage
Stephan Grimm, Külsheim
Edelbranntweine und Liköre
Egon Beuchert, Hardheim-Schweinberg
Honig, Honigprodukte
Helgas Backstube, Mudau-Langenelz
Brot und Backwaren, Marmelade
Peter Ditter, Königheim-Pülfringen
Fleisch und Wurstwaren
Margit Toman
Wein, Sekt
Ilona Weiß, Widdern-Unterkessach
Kürbisse, Kartoffeln, Zwiebeln, Ziermais,
Kürbiswaffeln
Heimatverein Schweinberg/Odenwaldklub
Hardheim
Gulaschkanone und Bewirtung
Hofladen Mohr
Dosenwurst, Schinken, Frischwurst,
gegrillte Bratwurst
Kunst und Senfmühle, Kleinhettstedt
Steingemahlenen Senf, Thüringer
Honig
Obst-Baumann, Wertheim-Sonderriet
Äpfel, Birnen, Edelbrände, Liköre,
Apfelchips, Fruchtaufstriche
Beates Hofladen, Boxberg-Uiffingen
Biolandprodukte, Grünkern-Dinkel-
Produkte, Brot, Brötchen, Kürbisse,
Hausmacherwurst
Edgar Haas, Bretzingen
Marmelade, Herbstkränze, Kräuter
Angelverein Bretzingen
Geräucherte Forellen
Reservistenkameradschaft
Frisch gepresster Apfelsaft
Gestalte Deinen Kürbis selbst
Kinder und Jugendliche sind am Samstag
von 14–16 Uhr eingeladen einen
frechen oder grinsenden Geisterkürbis
unter Anleitung zu schnitzen. Arbeitsmaterial
sowie einen Kürbis pro Teilnehmer
wird kostenlos gestellt.
Treffpunkt: Zelt auf dem Schlossplatz.
Tag der offenen Tür im Gemeindekindergarten
Beim Tag der offenen Tür wird
der Gemeindekindergarten Kindervilla
Kunterbunt am Sonntag,
19. Oktober, von 13 bis 18 Uhr
durch die Erzieherinnen Entwicklungsfelder
vorstellen lassen und
Eltern und Kinder und alle Besucher
zum Mitmachen anregen.
In den Gruppenräumen werden
die einzelnen Entwicklungsfelder
vorgestellt, Informationen und
Angebote zum Mitmachen un-
terbreitet zu den fünf Bausteinen
des Orientierungsplanes mit den
Themen Denken, Gefühl und Mitgefühl,
Körper und Sinne, Sprache,
Sinn – Werte – Religion.
Praktisch gibt es verschiedene
kleine Experimente zum Ausprobieren,
Freundschaftsbänder
werden geflochten, Fühlstraße
und Tischspiele sind im Angebot
und „Wutbälle“ werden gebastelt.
Samstag –
Beginn 18.30 Uhr
Kulinarischer
Bierabend
Bierspezialitäten-Menü
Weizenbier-Bowle
Landbier-Suppe
Rinderbraten in dunkler Biersauce
mit Semmelknödeln und glaciertem Gemüse
Orangen-Bier-Mousse
Bierpräsentation
durch einen Biersommelier
der Distelhäuser Brauerei
Musikalische Unterhaltung
durch happy motion
Eintritt incl. Menü & Bierprobe
15,– Euro Vorverkauf in der Erftalstube
18,– Euro Abendkasse
Einmal sich wie ein Lokführer fühlen
Lokführer werden, das war früher
der Traum vieler Kinder. Auch
wenn dieser Wunsch heute nicht
mehr so weit verbreitet ist, hat
sich nichts an der Tatsache geändert,
dass Kinder es lieben, mit
Eisenbahnen zu spielen.
Im Rahmen des diesjährigen
Wendelinusmarktes wird in der
Alten Realschule eine Legoeisenbahn-Ausstellung
aufgebaut.
Mädchen und Jungen haben
dann die Gelegenheit, diesen
Spielspaß auf einer großen Anlage
zu erleben.
Aus verschiedenen Personen-
und Güterzügen wie zum Beispiel
dem Santa Fe-Zug, dem Metroliner
oder dem ICE können Kinder
jeweils zwei auswählen, die sie
gleichzeitig auf der Anlage fahren
lassen. Entlang der Strecke befinden
sich wie bei der echten Bahn
verschiedene Signale. Stellt man
diese auf Rot, so stoppen die
Züge automatisch. Auch das Be-
und Entladen der Güterwagons
ist möglich, wobei die Fracht mit
dem LKW gebracht oder weggefahren
werden kann.
Die Anlage bietet also eine Vielzahl
von Unterhaltungsmöglichkeiten
und wird den Kindern sehr
viel Spaß und Freude bereiten.
„Wendeparkplatz“ gesperrt
Wegen des Wendelinusmarktes ist der „Wendeparkplatz“ in der
Würzburger Straße am Samstag, 18. 10., und Sonntag, 19. 10.,
gesperrt.
Bürgermeisteramt Ordnungsamt
3

4
Vereinsnachrichten
Tennisclub im Studio beim SWR 4 in Mannheim
Am Mittwoch, 8. Oktober 2008,
hatte der TC Hardheim im Rahmen
der Sendung „Wünsch Dir
was“ beim SWR 4 in Mannheim
Gelegenheit, den Tennisclub zu
präsentieren. Weil berufstätige
Funktionäre sich nicht jederzeit
freimachen können, wurden die
beiden Pensionäre, Günter Toman
und Hermann Wawatschek
dafür ausgelobt. Natürlich waren
sie etwas aufgeregt, doch Toningenieur,
Nachrichtensprecher
und Moderator, letzter mit dem
„Hardheimer Namen Gärtner“,
verstanden es prima, die Scheu
im Studio zu nehmen.
Am Anfang unterhielt man sich
über das bevorstehende „Goldene
Gründungsfest“ im Jahre
2010 und die schon anlaufenden
Vorbereitungen. Dann konnten
die beiden über die vielseitige
und erfolgreiche Schüler- und
Jugendarbeit mit Trainingsgestaltung
und -organisation von
Trainer K.-H. Stingel, Jugendwart
Gerd Knauber und Sportwart
Kurt Schmider, sowie über
die damit verbundene finanzielle
Hardheimer Bürger, Bewohner
des Asylantenheims und ausländische
Mitbürger trafen sich zu
den Gottesdiensten in der evangelischen
und katholischen Kirche,
sowie zum anschließenden
Brunch im Pfarrheim.
Mehr als 80 Personen nahmen
das Angebot wahr. Pfarrer Franz
Lang und Pfarrer Ralf Krust gaben
in ihren Begrüßungsworten
der Hoffnung Ausdruck, dass
mit diesem Treffen ein Anfang
für ein besseres Verstehen der
Lebenssituation des jeweils Anderen
gesetzt werde. Schon die
reich gedeckte Tafel, zu der jeder
Teilnehmer etwas beigesteuert
hatte, zeigte, wie vielfältig das
Leben werden kann, wenn jeder
über seinen eigenen Tellerrand
hinaussieht.
Menschen aus mindestens 8
Nationen teilten Essen Zeit und
schenkten einander Aufmerksamkeit.
Das Kirchengemeinderatsmitglied
der evangelischen
Pfarrgemeinde Hossain Safarnezhadian
berichtete kurz über
seine eigene Lebensgeschichte,
die vom Iran über das Asylverfahren
in seine neue Heimat
Hardheim geführt hatte. Dabei
wurde deutlich, dass der Verlust
Fest der Begegnung
Belastung des Vereins und der
Eltern berichten. Dargestellt wurde
auch die Durchführung der
schon traditionellen Odenwald-
Tauber-Meisterschaft (OTM) im
Schüler- und Jugendbereich, wo
von den Akteuren im Kampf um
Punkte für die deutsche Rangliste
schon sehr guter Tennissport
geboten wird. Auch Hardheimer
Jugendliche warteten hier schon
mit tollen Ergebnissen auf.
Angemerkt wurde, dass Hardheim,
die „Perle im Erftal“, nahe
des Waldhotels Wohlfahrtsmühle
eine der schönsten Tennisanlagen
weit und breit besitzt und
dies auch immer wieder von
Gästen bestätigt werde.
Herausgestellt wurde auch,
dass der Tennisclub die Aktion
von Radlern für einen Radweg
von Hardheim nach Miltenberg
durchs romantische Erftal unterstützt,
weil dann Schüler und
Jugendliche mit dem Fahrrad
gefahrlos die Tennisanlage erreichen
können.
Text: Hermann Wawatschek,
Bild: Günter Toman
von Heimat, Beruf und Eigentum
das Selbstwertgefühl gegen Null
sinken lässt. Dagegen helfen
persönliche Begegnungen, Aufmerksamkeit
von Mitmenschen
und das Eingebundensein in eine
Gemeinschaft erst wieder, Wurzeln
schlagen zu können.
Erst dann kann der nächste
Schritt gelingen, das eigene Leben
wieder in die Hand zu nehmen.
Zwei Asylbewerber aus Nigeria
bedankten sich vor Ende der Veranstaltung
bei allen Anwesenden
mit zwei spontanen Liedbeiträgen
aus ihrer Heimat. Abschließend
betonten sie noch einmal,
wie wichtig es für sie persönlich
sei, diese Offenheit der Mitbürger
in Hardheim zu spüren und
dankten auch Gott, die die vielen
Menschen an diesem Tag zusammengeführt
hatte.
Die Pfarrgemeinde St . Alban ist
auf der Suche nach interessierten
Christen, die bereit sind, sich
gemeinsam mit ihren afrikanischen
Brüdern auf Deutsch und
Englisch über die Bibel auszutauschen.
Wer sich darauf einlassen
möchte, kann sich im kath.
Pfarramt melden.
Text + Bild: Claudia Beger
Fortführung des Stützpunkttrainings
Die Handballer des
TV Hardheim setzten
ihre Förderungsmaßnahmen
für ihre
Jugendspieler am
18. 10. 2008 fort.
Bei acht Terminen im 2. Halbjahr
2008 wollen die Handballer ihre
Jugendlichen, ab dem 13. Lebensjahr,
neben dem wöchentlichen
Training noch zusätzlich
fördern und fordern. Bereits im
ersten Halbjahr dieses Jahres absolvierten
die Jugendlichen acht
zusätzliche Trainingseinheiten in
der Walter-Hohmann-Sporthalle.
Die Trainingseinheiten fanden bei
den Jugendlichen große Resonanz.
Das Stützpunkttraining ist eine
Förderungsmaßnahme von Jugendspielern
im neuen Jugend-
Der Kinder- Familienwandertreff
des Odenwaldklubs Ortsgruppe
Hardheim war an, in und auf
alten Gemäuern in Hardheim
unterwegs. Yvonne Wolfmüller
führte über 25 Teilnehmer, Kinder
mit Eltern und Großeltern, zuerst
auf die Schlossbrücke, wo man
sich die Fabeltiergesichter neben
dem Türportal des Rathauses
näher anschaute. Anschließend
galt das Interesse dem Brunnen
auf dem Schlossplatz. Im Alpengarten
las Andrea Kaiser die Ge-
Burg & Ritter
konzept der Handballer. Die
Schulungen werden von Trainerfachwart
Ralf Hasenstab geleitet.
Für die ersten vier Termine ist die
Ausbildung und Förderung junger
Torwarte vorgesehen.
Die weiteren Termine ab dem 29.
11. 2008 gehören dann der Abwehr-Schulung
für Außenspieler.
Kinder und Jugendliche, die
Spaß am Umgang mit dem Ball
haben und gerne in einem Team
spielen möchten, können zu den
Trainingszeiten vorbeischauen.
Besonders für Mädchen, die einen
Ballsport betreiben möchten,
bietet sich Handball an. Die Trainingszeiten
sind auf der Homepage
www.tvhardheim-handball.
de ersichtlich.
Text. TV Hardheim, Abt. Handball
schichte vom „Raubritter, der zum
Schenkritter wurde“ den Kindern
vor. Unter anderem wurde auch
ein Teil des ehemaligen Kerkers
gezeigt und der Pranger an der
Erftalhalle (ursprünglich Zehntscheune)
erklärt. Es schloss sich
eine Kirchturmbesteigung und
eine Besteigung des Steinernen
Turmes an. Mit Sackhüpfen und
einem Ritterquiz wurde dieser interessanteKinder-Familienwandertreff
beendet.
Text + Bild: Andrea Kaiser
Kleidersammlung für Bethel
Die evangelische Kirchengemeinde führt eine Kleidersammlung
für Bethel durch. Am Freitag, 31. Oktober, können die Kleider
bei der evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen abgegeben
werden. Eigene Säcke sollen verwendet werden oder
leere Kleidersäcke können im evangelischen Pfarramt Hardheim
oder bei F. Ott, Am Ring 8, Höpfingen, abgeholt und gefüllt
am Freitag von 17 bis 18 Uhr abgegeben werden. Gesammelt
werden tragbare und weiter verwendbare Herrenkleidung, Damenkleidung
und Kinderkleidung aller Art. Weiter Unterwäsche,
Tischwäsche, Bettwäsche sowie Federbetten jedoch keine Textilabfälle.
Herrenschuhe, Damenschuhe und Kinderschuhe sind
willkommen, sollten jedoch unbedingt paarweise gebündelt
und noch tragbar sein. Weitere Informationen erteilt das evangelische
Pfarramt Hardheim, Telefon 0 62 83 / 5 03 56, oder das
evangelische Pfarramt.

Vereinsnachrichten Aus dem Ortsteil Erfeld
Großer Erfolg für Stefanie Linsler
Beim A-Jugend-Euroranglisten Turnier in Budapest am 3. Oktober
erreichte Stefanie Linsler vom Fechtclub Hardheim-Höpfingen trotz
starker internationaler Konkurrenz einen hervorragenden 8. Platz
und war damit die beste deutsche Fechterin. Das ist ein großartiger
Erfolg – und dies bei Linslers erstem Auslandsranglistenturnier.
Text + Bild: Linsler
Termine der FG Hordemer Wölf
21. 10. 08: Arbeitssitzung, um 20.00 Uhr im Sportheim.
11. 11. 08, 11.11 Uhr: Fastnachtseröffnung im Doggenbrunnen.
14. 11. 08, 19.11 Uhr: Fastnachtseröffnung Schlossplatz, anschließend
Erftalhalle.
6. 12. 08: Nikolausfeier, ab 14.00 Uhr Wanderung, anschließend Erftalstube.
Vereinsvertreterversammlung
Bei der von der Gemeinde Hardheim am Dienstag, 21. Oktober,
um 19.30 Uhr in der Erftalstube angesetzten Vereinsvertreterbesprechung
geht es um die Themen „Veranstaltungen im ersten
Halbjahr“ und um Wünsche und Anregungen.
Aus dem Ortsteil Schweinberg
Termine des FC Schweinberg,
Abteilung Fußball
Samstag, 18. 10. 2008
A-Jugend 16.15 Uhr JF Ravenstein - FCS
Sonntag, 19. 10. 2008
Kreisklasse B, Staffel 2 13.15 Uhr FCS 2 – FC Donebach 2
Landesliga Odenwald 15.00 Uhr FCS – FC Donebach
Abbauarbeiten für Theater von FG „LuVö“ und FCS
Die Turnhalle wird am Montag, 20. 10., ab 18.00 Uhr ausgeräumt.
Hierzu sind freiwillige Helfer der beiden Vereine FG „LuVö“ und FCS
willkommen.
Aus dem Ortsteil Bretzingen
Fußballtermine SV Bretzingen
Sonntag, 26. Oktober 2008
Kreisklasse B Buchen, Staffel 2
15.00 Uhr SV Bretzingen – TSV Götzingen
FBG Waldstetten-Erftal
Die FBG Waldstetten – Erftal führt am Freitag, den 17. 10. 2008,
um 19.30 Uhr ihre Jahreshauptversammlung im Gasthaus „Roß“ in
Bretzingen durch.
Tagesordnung: Begrüßung / Totengedenken / Tätigkeits-, Geschäfts-,
Kassenbericht / Bericht der Rechnungsprüfer / Entlastung des Vorstandes
/ Neuwahlen des Vorstandes und der Rechnungsprüfer /
Haushaltsplan 2009 / Bericht der Forstbetriebsleitung / Zwischenbericht
zum Modellprojekt „AUMUBE“ / Anträge / Verschiedenes / Allg.
Aussprache.
Bezug von Rattengift
Über die Gemeinde Hardheim kann die Bevölkerung von Bretzingen
das Rattengift ab sofort bei Michaela Leiblein-Breitinger, Schneidmühlweg
11, in Bretzingen erwerben. Je 100 gr. kosten 0,50 Euro.
Weiterhin kann Rattengift beim gemeindlichen Bauhof, Bretzinger
Straße 14, zum gleichen Preis bezogen werden.
Termine des SC Erfeld
Freitag, 17. 10., 17.30 Uhr
E-Junioren: SV Gerichtstetten – SV Rippberg 1, Spiel in Erfeld
Sonntag,19. 10., 13.15 Uhr
2. Mannschaft: SG Erfeld/Gerichtstetten 2 – SV Adelsheim 2,
Spiel in Gerichtstetten
Sonntag, 12.10., 15.00 Uhr,
1. Mannschaft: SG Erfeld/Gerichtstetten – VfL Eberstadt,
Spiel in Gerichtstetten
Feuerwehrübung
Eine Übung der Feuerwehr findet am Donnerstag, 23. Oktober 2008
statt. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr am Gerätehaus.
Aus dem Ortsteil Gerichtstetten
Vergleichsschießen
bei der Kyffhäuser Kameradschaft
Das diesjährige Vergleichsschießen findet zu nachfolgend genannten
Terminen jeweils ab 19 Uhr im Schießstand statt:
– für Nicht-Aktive Schützen vom 3. 11. bis 7. 11. 2008
– für Aktive Schützen vom 10. 11. bis 13. 11. 2008.
Die Möglichkeiten zum Trainingsschießen gibt es vom 27. 10. bis
31. 10. 2008, jeweils ab 19 Uhr. Wir würden uns freuen, Sie mit Ihren
Mannschaften recht zahlreich bei uns begrüßen zu dürfen.
Text: Jürgen Schretzmann
5 Sterne für Baugeschäft Eckert
Das Baugeschäft Volker Eckert
wurde am 8. Oktober 2008 mit
einer 5-Sterne-„Meisterhaft“-
Urkunde des deutschen Baugewerbes
ausgezeichnet. Thomas
Möller, Geschäftsführer des Verbandes
Bauwirtschaft Nordbaden,
überreichte Firmeninhaber
Volker Eckert in Anwesenheit von
Bürgermeister Heribert Fouquet,
Innungsobermeister Gerhard
Möhler und den Mitarbeitern feierlich
seine Auszeichnung in den
Räumlichkeiten des Baugeschäftes
Eckert.
„Um das bundesweit eingeführte
‚Meisterhaft’-Qualitätssiegel
führen zu dürfen, müssen die
Betriebe überdurchschnittliche
Leistungen in Fortbildung, Qualitätssicherung
und Unternehmensführung
nachweisen. Je
nach Leistung werden sie dann
in verschiedene Klassen mit drei
Aus den Höhengemeinden
bis fünf Sternen eingeordnet. Als
Restaurator im Maurer-Handwerk
mit einer sehr hohen Zufriedenheit
seiner Firmenkunden
hat sich Volker Eckert mit seinem
Baugeschäft als 5-Sterne-
‚Meisterhaft’-Betrieb qualifiziert.
Bundesweit erfüllen derzeit nur
180 von 2.710 an der Kampagne
beteiligten Baufirmen die 5-Sterne-Anforderungen.
Wir gratulieren
Ihnen und der gesamten
Belegschaft ganz herzlich zu diesem
Erfolg!“ so Thomas Möller.
Bürgermeister Heribert Fouquet,
überbrachte namens der
Gemeinde und auch im Auftrag
von Ortsvorsteher Wolfgang Walzenbach
die Glückwünsche zu
der seltenen Auszeichnung. Das
Baugeschäft habe sich den Erfolg
redlich erarbeitet und sei bemüht,
auf Dauer gute Leistungen
zu erbringen.
Selbstbehauptungskurs
Einen Selbstbehauptungskurs für Erwachsene und Senioren veranstaltet
die katholische Landfrauenbewegung in Kooperation mit
dem Dorfabendteam am Donnerstag, 6. November, von 19.30 bis
22.00 Uhr im Schützenhaus. Referent ist Mario Holderbach, Karate-
und Kommunikationstrainer. Ein Unkostenbeitrag wird erhoben. Einführung,
Leitung und Informationen: Christel Erbacher, Vollmersdorf,
Telefon 0 62 83 / 86 64.
5

6
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchengemeinde
Hardheim, St. Alban
Sa., 18. 10. 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 19. 10. 10.30 Uhr Hl. Messe
10.30 Uhr Kinder u. MiniKinderkirche/Pfarrheim
11.30 Uhr Tauffeier
10.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 12.00 Uhr
Mo., 20. 10. 19.00 Uhr Hl. Messe
Di., 21. 10. 7.45 Uhr Schülergottesdienst-Wortgottesfeier
Mi., 22. 10. 8.00 Uhr Laudes –kirchliches Morgengebet
19.00 Uhr Anbetung – Komplet – Friedensgebet
20.00 Uhr Gebetskreis „Lebensquell“
in der Krankenhauskapelle
Do., 23. 10. 18.30 Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle
20.00 Uhr Erstkommunionelternabend
Fr., 24. 10. 19.00 Uhr Hl. Messe
20.00 Uhr Gebetsabend „Atempause“
Sa., 25. 10. 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 26. 10. 10.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 12.00 Uhr
13.30 Uhr Tauffeier
Dornberg, St. Stephanus
So., 19. 10. keine Hl. Messe
13.00 Uhr Andacht
So., 26. 10. 9.00 Uhr Hl. Messe
13.00 Uhr Andacht
Rütschdorf, St. Wendelinus
So., 19. 10. 9.00 Uhr Hl. Messe - Patrozinium
14.00 Uhr Wendelinus-Andacht
So., 26. 10. 13.00 Uhr Andacht
Vollmersdorf, Heilige Familie
So., 19. 10. 19.00 Uhr Andacht
So., 26. 10. 13.00 Uhr Andacht
Rüdental, Maria Hilf
So., 19. 10. 13.30 Uhr Andacht
Mi,. 22. 10. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 26. 10. 13.30 Uhr Andacht
Steinfurt, Heilig Kreuz
So., 19. 10. 19.00 Uhr Andacht
Mi., 22. 10. 19.00 Uhr Rosenkranz
Sa., 25. 10. 14.00 Uhr Tauffeier
So., 26. 10. 19.00 Uhr Andacht
Bretzingen, St. Sebastian und Vitus
So., 19. 10. 8.45 Uhr Hl. Messe
18.30 Uhr Rosenkranz/Andacht
Mo., 20. 10. 19.00 Uhr Andacht
Do., 23. 10. 18.30 Uhr Rosenkranzandacht
Fr., 24. 10. 19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Mitgliederversammlung
des Sebastianusvereins
So., 26. 1.. 8.45 Uhr Hl. Messe
18.30 Uhr Rosenkranz/Andacht
Erfeld, St. Wendelin
So., 19. 10. 10.15 Uhr Hl. Messe – Patrozinium
13.30 Uhr Tauffeier
14.30 Uhr Andacht u. Pferdesegnung
Di., 21. 10. 19.00 Uhr Rosenkranzandacht
Do., 23. 10. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 26. 10. 8.45 Uhr Hl. Messe
Gerichtstetten, St. Burkard
Sa., 18. 10. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 19. 10. keine Hl. Messe
13.00 Uhr Rosenkranz; 13.30 Uhr Andacht
Di., 21. 10. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 26. 10. 9.30 Uhr Hl. Messe
9.30 Uhr Kinderkirche im Bürgersaal
14.00 Uhr Tauffeier
Schweinberg, St. Andreas
So., 19. 10. 10.15 Uhr Hl. Messe
18.30 Uhr Rosenkranzandacht
Di., 21. 10. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 26. 10. 10.15 Uhr Festgottesdienst anl. Jubiläum
90 Jahre kfd
14.30 Uhr Feierstunde in der Turnhalle
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen
Freitag, den 17. 10. 2008
15.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
19.00 Uhr Teenkreis Lebendige Fische,
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
19.30 Uhr „Erstes Allgemeines Pfarrer(!)-Kabarett“
„Kopf hoch, Goliath“, Ev. Kirche Buchen
Samstag, den 18. 10. 2008
14.00 Uhr Turmbesteigung der Kath. Kirche, anschließender Kaffee
im Ev. Gemeindehaus für Neubürger,
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 19. 10. 2008
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
18.00 Uhr Abendgottesdienst, Abendmahl/Wein, gleichzeitig Kin-
dergottesdienst, Wendelinusmarkt, Ev. Kirche Hardheim
Dienstag, den 21. 10. 2008
19.00 Uhr Jugendkreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
19.00 Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Mittwoch, den 22. 10. 2008
9.30 Uhr Vormittagstreff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht,
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Donnerstag, den 23. 10. 2008
16.30 Uhr Internetcafé, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Freitag, den 24. 10. 2008
15.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
19.00 Uhr Teenkreis Lebendige Fische,
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Samstag, den 25. 10. 2008
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 26. 10. 2008
10.00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst,
Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Evangelische Kirchengemeinde Buch
Samstag, 18. Oktober 2008
19.00 Uhr Abendgebet in Buch
Sonntag, 19. Oktober 2008
9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen
10.15 Uhr Gottesdienst in Buch mit Taufe
10.15 Uhr Kindergottesdienst in Buch
Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert.
Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr.

Termine
DRK sammelt
Metallschrott
Eine weitere Schrottsammlung
des DRK Hardheim findet am
Freitag, 24. Oktober, in der Kerngemeinde
und in allen Ortsteilen
statt.
Es werden alle Arten von Schrott-
und Metallgegenständen, Kupfer,
Alu, Zink, Messing, Blei,
Edelstahl, Herde, Elektrokabel,
Heizkessel, Heizkörper, Fässer
(offen), Autoteile, Felgen ohne
Bereifung mitgenommen.
Das Sammelgut sollte bis 6 Uhr
am Straßenrand abgelegt sein.
Um Missbräuche und Diebstahl
zu vermeiden, muss das vom
DRK verteilte Flugblatt an der
Sammelware gut sichtbar befestigt
sein.
Kinderkirche
Die Teilnehmer der Kinderkirche
und Minikinderkirche treffen sich
am Sonntag, 19. 10., um 10.30
Uhr im kath. Pfarrheim zum Kindergottesdienst.
Reinerlös für Pfarrheim
Den Reinerlös aus dem Kaffeenachmittag
beim diesjährigen
Wendelinusmarkt am Sonntag,
19. Oktober, lässt die katholische
Frauengemeinschaft
dem Pfarrheim zur Sanierung
der Heizung zukommen. Kuchenspenden
für diesen Kaffeenachmittag
können bei Elisabeth
Hauck, Telefon 0 62 83 /
86 29, angemeldet werden.
Die Wölfe von Yellowstone
Dem Tierschutzverein Buchen
ist es gelungen die bekann-
te Wissenschaftsjournalistin mit
Schwerpunkt Wolf, Elli Radinger,
nach Buchen zu einem Live-Dia-
Vortrag zu holen. Es wird die gesamte
Bevölkerung zu diesem
einmaligen Erlebnis am Samstag,
25. Oktober 2008 eingeladen. Die
Veranstaltung beginnt um 20 Uhr,
im Joseph-Martin-Kraus-Saal.
Vergünstigte Eintrittskarten gibt
es im Vorverkauf beim Verkehrsamt
in Buchen und bei Ute Noe
Tel. 0 62 81 / 22 28, oder bei Bernd
Schäfer Tel. 0 62 95 / 92 91 98,
E- Mail: berndhsvb@gmx.de.
Anzeigenschluss
für die nächste
Ausgabe des Amtsblattes
ist am Montag,
20. Oktober 2008,
um 16.00 Uhr.
Impressum
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt:
Gemeinde Hardheim,
vertreten durch
den Bürgermeister
Heribert Fouquet
Schlossplatz 6
74736 Hardheim
Telefon 0 62 83 / 58-0
amtsblatt@hardheim.de
Verlag:
Fränkische Nachrichten
Verlags-GmbH
Schmiederstraße 19
97941 Tauberbischofsheim
Telefon 0 93 41 / 83-0
Verantwortlich für Anzeigen:
Michael Hollfelder
Druck:
StieberDruck GmbH
Tauberstraße 35–41
97922 Lauda-Königshofen
7