Amtsblatt Hardheim Ausgabe 30 - 2008

Donnerstag
7. 8. 2008
Hardheim
im fränkischen Odenwald
Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt
für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental
Verwaltungshaushalt
Das Gesamtvolumen des Verwaltungshaushalts ist gegenüber dem
Vorjahr leicht angestiegen. Das Rechnungsergebnis des Verwaltungshaushalts
weist Einnahmen und Ausgaben jeweils in Höhe von
12.691.154,87 EUR aus, der Planansatz einschließlich des ersten
Nachtragshaushalts 2007 betrug 12.408.500 EUR. Damit wurde der
Planansatz um 282.654,87 EUR bzw. 2,3 Prozent überschritten. Die
Überschreitung resultiert aus der verbesserten Einnahmesituation
insbesondere bei der Gewerbesteuer, dem Einkommensteueranteil
sowie den Schlüsselzuweisungen vom Land.
Die Planansätze der Steuereinnahmen sowie der allgemeinen Zuweisungen
konnten im Allgemeinen jeweils erreicht bzw. übertroffen
werden. Das Rechnungsergebnis der Einnahmen aus der Grundsteuer
A und B beträgt 793.308,98 EUR.
Mit Einnahmen aus der Gewerbesteuer wurde im Jahr 2007 in
Höhe von 1,6 Mio. EUR gerechnet. Erfreulicherweise gingen aufgrund
mehrerer Abrechnungen des Finanzamtes für zurückliegende
Zeiträume erhebliche Nachzahlungen ein und das Rechnungsergebnis
beläuft sich auf 2.119.221,27 EUR. Demgegenüber war die
Gewerbesteuerumlage in Höhe von 318.621,92 EUR an das Land
abzuführen.
Der Gemeindeanteil an der Einkommensteuer beträgt 2.195.510,91
EUR, der Anteil an der Umsatzsteuer 227.088,05 EUR.
Die Finanzzuweisungen aus dem kommunalen Finanzausgleich sind
nicht mehr so positiv wie im Vorjahr verlaufen. Dies machen die
Einnahmen aus den Schlüsselzuweisungen deutlich. Im Jahr 2006
war es die größte Einnahmequelle. Im Rechnungsjahr 2007 sind die
Schlüsselzuweisungen hinter dem Einkommensteueranteil und den
Gewerbesteuereinnahmen noch die drittgrößte Einzeleinnahme im
Unterabschnitt Allgemeine Finanzverwaltung. Das Rechnungser-
gebnis beträgt 1.488.387 EUR.
���
����������
���
��� �
Rechnungsergebnis ����������������� ���� 2007
����������
���
�� �
�������������� ������������������� �����������������
��������� ������������������� ����
Bericht zur Jahresrechnung 2007
���������
���
�� �
Einnahmen Verwaltungshaushalt 2007
���
���������� ��� �������
���������
���
��������� ��������
���������
���
�������
���������
���
���
Hardheimer
Ferienprogramm 2008
Auf Seite 4 finden Sie die Angebote
der folgenden Woche.
2. Jahrgang
Nr. 30
Auf der Ausgabenseite sind neben der Gewerbesteuerumlage die
beiden größten Einzelausgabepositionen, die Kreis- und Finanzausgleichsumlage
zu entrichten. Dabei ist die Kreisumlage die mit
Abstand größte Einzelausgabe. Sie schlägt mit 2.160.165,99 EUR
zu Buche. Für die Finanzausgleichsumlage war ein Betrag von
1.362.846,30 EUR an das Land abzuführen.
Der Saldo der wichtigsten Steuereinnahmen, Allgemeinen Zuweisungen
und Umlagen beträgt 3.291.333,88 EUR und verbessert
sich damit im Ergebnis um rd. 713.000 EUR gegenüber der Haushaltsplanung.
Die wichtigsten Steuern und Zuweisungen abzüglich
der Umlagen leisten damit einen Finanzierungsbeitrag zum Verwaltungshaushalt
von 26,55 Prozent (Vorjahr: 36,52 Prozent).
Die Personalausgaben stehen im Rechnungsjahr 2007 mit
2.489.105,88 EUR zu Buche. Sie liegen somit bei einem Anteil von
19,6 Prozent der Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushalts.
Nach wie vor der größte Ausgabenblock ist der sächliche Verwaltungs-
und Betriebsaufwand. Die Sachausgaben belaufen sich auf
4.024.392,97 EUR. Ein Großteil des Aufwandes stellen die kalkulatorischen
Kosten und die inneren Verrechnungen dar.
Das Ergebnis für Unterhaltung der Grundstücke und bauliche Anlagen
beläuft sich auf 314.834,81 EUR.
Instandsetzungsarbeiten im Bereich der Gemeindestraßen haben
Kosten von rd. 40.000 EUR verursacht. Für Feldwege und das Reinigen
von Wasserläufen waren insgesamt 73.000 EUR eingeplant.
Verausgabt wurden rd. 68.000 EUR.
Für Geräte und Ausstattungsgegenstände sind Ausgaben von
75.844,65 EUR angefallen.
Die Sachausgaben für Mieten und Pachten sowie die Fahrzeugunterhaltung
waren in Höhe der Planansätze zu leisten.
Für die Einrichtungen Feuerlöschwesen, Schulen, Gemeindekindergarten
und die Gemeindebücherei stehen im Verwaltungshaushalt
Budgets zur Verfügung, die durch die Einrichtungen selbständig bewirtschaftet
werden. Nicht verbrauchte Mittel stehen im folgenden
Haushaltsjahr zur Leistung von Ausgaben zur Verfügung.
Die Kindertageseinrichtungen auf dem Gemeindegebiet sind auf
Dauer defizitäre Einrichtungen. Es besteht jedoch die Verpflichtung
der Gemeinden Kindergärtenplätze in ausreichender Anzahl anzubieten.
Das Defizit für den Gemeindekindergarten, die Kommunalbeteiligung
an den kath. Kindergärten sowie die Hortbetreuung liegt im
Rechungsjahr 2007 bei 600.840,73 EUR.
Für das Krankenhaus Hardheim war zum Verlustausgleich der Vorjahre
wieder ein Ausgabeansatz von 300.000 EUR eingeplant. Das
Rechnungsergebnis des Jahres 2007 beträgt somit 281.707,29 EUR
und liegt damit unter dem Planansatz.
Für das Forstwirtschaftliche Unternehmen war in der ursprünglichen
Haushaltsplanung ein Überschuss von 56.100 EUR eingeplant. Aufgrund
der unvorhersehbaren Holznutzung nach dem Sturm „Kyrill“
im Frühjahr 2007 hat sich der Holzeinschlag erhöht.
Der ausgewiesene Überschuss beträgt in der Jahresrechnung
166.780,63 EUR.
Der Verwaltungshaushalt konnte nach Abschluss des Rechnungsjahres
2007 einen Überschuss von 423.690,33 EUR erwirtschaften.

�
Aus der Gemeinde
Dieser Betrag kann dem Vermögenshaushalt zur Leistung der ordentlichen
Kredittilgung sowie zur Finanzierung von Maßnahmen
zugeführt werden. Nachdem bei der ursprünglichen Haushaltsplanung
aufgrund der hohen Belastungen im kommunalen Finanzausgleich
von einer negativen Zuführung in Höhe von 755.500 EUR
auszugehen war, konnte in die Nachtragshaushaltsplanung die
negative Zuführung auf 545.000 EUR zurückgenommen werden.
Darin spiegelten sich die gegenüber dem Haushaltserlass erhöhten
Einnahmeschätzungen für den kommunalen Finanzausgleich sowie
den Einkommensteueranteil wider.
Insgesamt ist zu erkennen, dass neben den Steuermehreinnahmen
auch weitere Einsparpotentiale im Verwaltungshaushalt genutzt
wurden und mit den �������� zur Verfügung ������������������� stehenden ���� Mitteln sparsam gewirtschaftet
wurde.
��� ��������� ��������
��������� ���
���
���
Ausgaben Verwaltungshaushalt 2007
�������
������� ���
���
��
����������� ������ ���
���
�����������
��������� ���
��������� ����������������� ����
������ ���
������ ��� ��
��
�������
������� ���
���
����������������
��������� ���
�������
������� ���
���
���
���
���
�������
������� ���
���
� ����������� ��� �������� � ��������� � ������������� � ��������� � ����������� � �������� �����������
� ����������� ��� �������� � ��������� � ������������� � ��������� � ����������� � �������� �����������
���
���
�������������� ���������������
��������� ���
���
���
���
fen werden konnte, wurden noch die bewilligten Mittel aus dem
Ausgleichstock abgerechnet. Für die drei Teilmaßnahmen sind im
Rechnungsjahr 2007 noch Schlussrechnungen des Planungsbüros
für die Bauleitung eingegangen.
Erfreulicherweise wurde vom Landkreis die Maßnahme “Restausbau
der OD Vollmersdorf“ begonnen. Die Mittel für den Anteil der
Gemeinde für den Ausbau der Gehwege sowie der straßenbaubegleitenden
Maßnahmen wurden bereitgestellt.
Die Arbeiten zum Neubau des gemeindlichen Bauhofes auf dem
ehemaligen Bahnhofareal wurden im Rechnungsjahr 2007 fortgeführt.
Kosten waren insbesondere für den Innenausbau sowie für
die Heiz- und Anlagentechnik zu leisten. Das Rechnungsergebnis
beläuft sich auf 125.167,06 EUR. Die Maßnahme wird mit Mitteln
des Gemeindeausgleichstocks, sowie mit Mitteln aus dem Entwicklungsprogramm
ländlicher Raum gefördert
Des Weiteren wurde die Sanierung von Schulgebäuden mit den beiden
Gebäuden in Bretzingen und Schweinberg fortgeführt.
WASSERVERSORGUNG
Die größte Einzelmaßnahme im Rechnungsjahr 2007 war der im
Rahmen der Neuordnung der Wasserversorgung zu errichtende
neue zentrale Hochbehälter auf dem Wurmberg. Für Erd-, Rohr- und
Betonarbeiten einschließlich Honorarzahlungen an das beauftragte
Ingenieurbüro waren im Wirtschaftsjahr 2007 insgesamt 400.422,33
EUR zu leisten. Die Planung hatte einen Ansatz von 640.000 EUR
vorgesehen. Da für die Sonderrechnung Wasserversorgung keine
Haushaltsreste gebildet werden, ist kurzfristig eine Überfinanzierung
entstanden, die jedoch durch die Fortführung der Maßnahmen zur
Neuordnung der Wasserversorgung in den folgenden Jahren wieder
aufgebraucht wird. Für den Leitungsbau zum neuen Hochbehälter
waren ebenfalls nochmals 188.124,10 EUR zu entrichten. Bei einem
Planansatz von 319.000 EUR konnten von der bewilligten Fachförderung
Teilzahlungen in Höhe von 254.690,00 EUR angefordert werden.
Für den Neubau des Bauhofes betrug der Anteil, der im Jahr
2007 auf die Wasserversorgung entfiel 31.023,22 EUR (netto). Zur
Restfinanzierung war eine Darlehensaufnahme von 350.000 EUR in
den Wirtschaftsplan eingestellt. Eine Darlehensaufnahme wurde in
Höhe von 348.385,84 EUR durch Übertragung aus dem Kernhaushalt
getätigt.
Vermögenshaushalt 2007
Der Haushaltsplanansatz des Vermögenshaushalts 2007 beträgt
einschließlich der Nachtragsplanung 2.641.500 EUR. Dem gegenüber
hat das Rechnungsergebnis ein Volumen von 2.350.904,55
EUR und liegt somit um 290.595,45 EUR unter dem Ansatz. Dies
entspricht einer Verringerung der Einnahmen und Ausgaben im Vermögenshaushalt
um 11 Prozent gegenüber der Haushaltsplanung.
Ursächlich für die Unterschreitung ist größtenteils die verbesserte
Einnahmesituation im Verwaltungshaushalt. Da die eingeplante negative
Zuführung nicht benötigt wurde und stattdessen eine positive
Zuführung gebucht werden konnte, musste der Ausgabeansatz von
545.000 EUR nicht in Anspruch genommen werden. Ebenfalls konnte
die geplante Rücklagenentnahme von 1,25 Mio. EUR deutlich ZUSAMMENFASSUNG
unterschritten werden, weshalb sich insbesondere die Einnahmen Die vor beschriebene Entwicklung der finanziellen Situation der
und Ausgaben des Unterabschnitts Sonstige Allgemeine Finanz- Gemeinde im Laufe des Rechnungsjahres 2007 gegenüber der
wirtschaft verringert haben. Zusätzlich steht eine Einnahmeverbes- Haushaltsplanung führte insbesondere dazu, dass es möglich war
serung bei dem Sonstigen Grundvermögen aufgrund von Grund- neben einer positiven Zuführung vom Verwaltungshaushalt eine,
stücksveräußerungen zu Buche.
wenn auch bescheidene Nettoinvestitionsrate von 143.950,35 EUR
Die Ausschreibung und Beschaffung der neuen Feuerwehrdrehlei- zu erwirtschaften. Dies sind immerhin 19,50 EUR je Einwohner. Dater
erfolgte im Frühjahr 2008, so dass sämtliche gebildeten Ansätze neben ist es auch im Bereich des Vermögenshaushalts gelungen
als Haushaltsreste in das Folgejahr zu übertragen sind. Die Haus- sowohl weitere Mehreinnahmen als auch Einsparungen auf der Aushaltseinnahmereste
betragen insgesamt 378.500 EUR. Der Ausgagabenseite zu erzielen. Durch die Verbesserung konnte auch eine
berest für die Beschaffung des Leiterfahrzeugs wird in Höhe von außerordentliche Tilgung zweier Darlehen durchgeführt werden.
475.000 EUR gebildet.
Nachdem bereits die im Jahr 2006 eingeplante Darlehensaufnah-
Fortgeführt wurde die energetische Sanierung des Schulgebäudes me nicht in Anspruch genommen werden musste, wurde auch im
in Hardheim mit dem Fensteraustausch am sog. Trakt 300 (Grund- Rechnungsjahr 2007 lediglich eine Darlehensaufnahme von 25.000
schule) sowie am Gebäude 9 (Realschule). Das Rechnungsergebnis EUR getätigt. Der Schuldenstand geht daher zum 31. 12. 2007 um
beträgt auf der Ausgabenseite 69.650,76 EUR. Die Maßnahme wird 603.125,82 EUR auf 7.077.030,89 EUR zurück. Die Pro-Kopf-Ver-
mit Mitteln aus dem Gemeindeausgleichstock gefördert.
schuldung sinkt um 82 EUR auf 959 EUR. Damit liegt die Gemeinde
Endgültig fertig gestellt und abgerechnet werden konnten im Rech- Hardheim im Kreisvergleich jedoch weiterhin im oberen Drittel. Ein
nungsjahr 2007 die Maßnahmen Einrichtung eines Bürgerbüros und weiterer Schuldenabbau wird auch in den folgenden Haushaltsjah-
die Außenanlage des katholischen Kindergartens auf dem Postareal. ren höchste Priorität genießen.
Hier wurde die Zuwendung aus dem Gemeindeausgleichstock ab- Abschließend bleibt festzustellen, dass die Gemeinde Hardheim im
gerechnet. Fortgeführt wurden die beiden Sanierungsmaßnahmen Rechnungsjahr 2007 sowohl aufgrund der durchgeführten Maßnah-
Doggenbrunnen in Hardheim und Ortsmitte Gerichtstetten. men als auch in finanzieller Hinsicht wieder ein Stück vorangebracht
Nachdem die Fachförderung für die Hochwasserschutzmaßnahmen werden konnte. Eine gewisse Gefahr birgt jedoch nach wie vor die
in der Bauernau in Hardheim, die Retentionsfläche in Bretzingen nicht absehbare gesamtwirtschaftliche �������� ����������������� Entwicklung ���� der folgenden
sowie der Hochwasserdamm ��������� ����������������� in Erfeld bereits ���� Ende 2006 abgeru-
Jahre.
�������� ����������������� ����
Einnahmen Vermögenshaushalt 2007 Ausgaben Vermögenshaushalt 2007
���
���
������� ���
������� ���
��
���������
���
�������
���
������� ���
������� ���
� ����������� � ������ ������� ����������� � ������������ � ��������� � �����������
���
���
������� ���
������� ���
���
���
� ����������� � ������ ������� ����������� � ������������ � ��������� � �����������

Aus der Gemeinde
Verbraucherrechte bei Kauf und Reklamation
Kaufverträge sind mit Abstand
die häufigsten Rechtsgeschäfte.
Fast täglich schließt man einen
oder mehrere solcher Verträge
ab – meist ohne lange darüber
nachzudenken. Dies bedeutet
aber auch: Kaufverträge kommen
schneller zustande als man
glaubt und manchmal schließt
man sie sogar ungewollt ab.
Was sollte beim Vertragsabschluss
beachten werden? Wann
ist ein Kaufvertrag lösbar? Was
tun, wenn bestellte Ware nicht
eintrifft oder wenn der gekaufte
Gegenstand Mängel hat? Wie
kann man im Streitfall seine
Rechte beim Kauf durchsetzen?
Antworten auf diese Fragen gibt
die Verbraucherzentrale mit dem
Ratgeber ‚Ihre Rechte bei Kauf
und Reklamation’.
Dort wird erläutert, wie und wann
Kaufverträge zustande kommen,
erklärt was beim Kleingedruckten
zu beachten ist oder wann Käufer
ein Widerrufsrecht haben. Außerdem
geht es in dem Ratgeber
auch um Begriffe wie Vertragsrücktritt
und Schadensersatz,
Verjährung oder Anspruch auf
Garantie. Ein separates Kapitel
beschreibt, wie es mit der Haftung
des Verkäufers oder Herstellers
aussieht, wenn durch ein
mangelhaftes Produkt ein Schaden
entstanden ist.
Der Ratgeber: „Ihre Rechte bei
Kauf und Reklamation“ kommt für
6,90 Euro mit Rechnung per Post
ins Haus. Bestelladresse: Versandservice
Verbraucherzentrale
Baden-Württemberg e.V., Heinrich-Sommer-Straße
13, 59939
Olsberg, Fax 0 29 62 / 80 01 49
oder per Email an: broschueren@
vz-bw.de.
Gerne mailen wir Ihnen eine
druckfähige Datei des Covers
zu!
Springen in die Erfa verboten
In den letzten Tagen wurde beobachtet, dass Kinder von Brücken
in die Erfa springen. Die Gemeindeverwaltung weist daraufhin,
dass das Springen in die Erfa verboten ist.
Gefahren auf dem Standortübungsplatz Külsheim
Der Standortälteste der Garnison
Hardheim weist darauf hin,
dass das Betreten des Standortübungsplatzes
Külsheim für
nichtberechtigte Personen verboten
ist.
Ausnahme: Der ausgeschilderte
Zugang zur Straßenkapelle kann
an Sonn- und Feiertagen begangen
werden.
Durch liegengebliebene Munitionsteile
und übende Truppe
besteht Lebensgefahr. Das Lehrpersonal
und besonders die Eltern
sollten Kinder und Jugendliche
darüber belehren.
Eltern haften für Ihre Kinder.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,
dass auch das Befahren
des Standortübungsplatzes
mit Motorrädern aus diesen und
Umweltschutzgründen verboten
ist. Zuwiderhandlungen werden
zur Anzeige gebracht.
Mail-Abo – ein neuer Informationsdienst der
Homepage der Gemeinde
Immer zeitnah informiert zu sein ist wichtig, deshalb gibt es über
die Homepage der Gemeinde Hardheim seit ein paar Tagen auch
eine neue Dienstleistung.
Mit unserem neuen Service „Mail-Abo“ bringen wir eine Vielzahl
aktueller Neuigkeiten direkt zu Ihnen. Sie müssen dadurch nicht
regelmäßig unsere Website besuchen um Neues von Ihrer Gemeindeverwaltung
zu erfahren, Sie werden automatisch von uns
informiert.
Das „Mail-Abo“ ist also ähnlich einem Newsletter-Service. Allerdings
mit dem Unterschied, dass Sie in unserer E-Mail nicht die
Neuigkeit selbst zugesandt bekommen, sondern Sie erhalten in
unserer E-Mail einen direkten Link, genau zu der Stelle innerhalb
unserer Website, auf der sich die Neuigkeit befindet.
Zum Beispiel können Sie sich dadurch automatisch informieren
lassen, wenn
�฀ ���฀�����฀�����฀���฀����������������฀���฀�������฀�������฀
veröffentlicht wurde
�฀ ��฀����฀������������������฀����
�฀ �������฀���฀���������฀�������฀����฀����฀��������฀������
�฀ ���฀������������฀������฀���฀���฀�������฀����������฀�����������chen,
hinzugefügt oder geändert haben
… und vieles mehr.
Um an diesem Dienst teilzunehmen, müssen Sie nur über die
Startseite von www.hardheim.de anmelden und angeben, zu
welchen Themen Sie aktuelle Informationen wünschen. Das
Gleiche geht übrigens auch zur Erinnerung an Termine oder die
Abfuhrzeiten der Müllentsorgung.
Klicken Sie doch einfach mal rein bei www.hardheim.de …
Papiertonnen werden verteilt
In Hardheim und allen Ortsteilen werden ab dem 15. August die
blauen Altpapiertonnen des DRK Hardheim verteilt. Jeder Haushalt
und Betrieb mit eigener Hausmülltonne erhält automatisch
eine blaue Altpapiertonne. Wer keine wünscht, sollte dies
bis spätestens Freitag, 8. August abbestellen unter Telefon
0 62 92 / 92 80 40. Es können
zudem Kartonagen und Papier
weiterhin auf dem Wertstoffhof
des DRK Hardheim an der
Querspange angeliefert werden:
donnerstags von 18 bis
19.30 Uhr und samstags von
10 bis 11.30 Uhr. Die Leerungstermine
für die Altpapiertonnen
in Hardheim mit allen Ortsteilen
sind am 5. September, 10. Oktober,
7. November und 5. Dezember
2008.
Die Termine finden Sie auch
auf unserer Homepage, sie stehen
nicht im Abfallkalender der
AWN, der am Jahresanfang an
die Haushalte verteilt wurde.
Schulnachrichten
Radfahrtag an der Grund- und Hauptschule Hardheim
Mittlerweile ist er schon fester
Bestandteil des Verkehrsunterrichts,
der Radfahrtag unter Leitung
von Manfred Böhrer. Jedes
Jahr werden jeweils den Drittklässlern
hierbei hilfreiche Tipps
und praktische Übungen mit dem
Fahrrad als Einstimmung und
Vorbereitung auf die Radfahrausbildung
in der vierten Klasse mit
auf den Weg gegeben.
Am Mittwoch, den 16. Juli 2008,
war es wieder soweit. Zur Einstimmung
schauten die Schüler
der Klassen 3a und 3b den
Film „Mit Helm ist doch klar“.
Anschließend erklärte Manfred
Böhrer, wie wichtig es ist, einen
Helm zu tragen und welche Teile
an einem Fahrrad unbedingt dran
sein müssen.
Danach konnten die Drittklässler
ihr Wissen und Können an drei
Stationen zeigen:
Bei einem Fahrradparcours
mussten sie ihre Geschicklichkeit
unter Beweis stellen. Einhändig
fahren, die Spur halten oder einen
Ball aufnehmen und in ein
Ziel werfen sind Übungen, die
auch manchem Erwachsenen
Probleme bereiten können.
Bei dem Spiel „Eins, zwei oder
drei?“ war Wissen gefragt, etwa
wie viele Zebrastreifen es in
Hardheim gibt.
Eine richtige Unfallmeldung kann
Leben retten. Bei verschiedenen,
live simulierten Unfällen war
nicht nur das schauspielerische
Talent der beiden Sportmentoren
gefragt, die den Lehrkräften hilfreich
zur Seite standen, sondern
vor allem die genaue Beobachtungsgabe
der Kinder, um eine
Unfallmeldung korrekt abzusetzen.
Dieser erlebnisreiche Tag endete
mit der Siegerehrung der erfolgreichsten
Teilnehmer.
So macht Lernen Spaß.
Text + Bild: Grund- und Hauptschule
Hardheim
�

�
Aus der Gemeinde
Trinkwasser in Hardheim und den Ortsteilen
ist sicher
– Urankonzentrationen weit unterhalb des
Leitwertes des Umweltbundesamtes –
In den vergangenen Tagen hat eine Veröffentlichung über Uranwerte
im Trinkwasser für eine breite Resonanz in den Medien
gesorgt und viele Verbraucher verunsichert.
Die Urankonzentration von Bodenseewasser liegt lediglich bei
1 Mikrogramm pro Liter und damit deutlich unter dem Leitwert
des Umweltbundesamtes von zehn Mikrogramm pro Liter. Vorliegende
Untersuchungsergebnisse der Eigenwasserversorgung
der Gemeinde Hardheim weisen ein Ergebnis von kleiner als 0,5
Mikrogramm pro Liter auf.
Das Trinkwasser der Bodenseewasserversorgung und der Eigenwasserversorgung
ist daher sicher und somit unbedenklich.
Es wird in regelmäßigen Abständen kontrolliert.
Sanierungsarbeiten im Bereich
des Walter-Hohmann-Schulzentrums
Wie in der Vergangenheit werden
auch in diesem Jahr wieder in der
Ferienzeit im Bereich des Walter-
Hohmann-Schulzentrums Sanierungsarbeiten
vorgenommen.
Zur Zeit erfolgt der Austausch
von Fenstern einschließlich Erneuerung
der Sonnenschutzsysteme.
Die vorhandenen Holz-
Aluminium-Konstruktionen, die
in einem äußerst schlechten
Zustand sind, werden durch wär-
Wir gratulieren
megedämmte Aluminiumfenster
ersetzt, wodurch sich eine Ersparnis
bei den Heizkosten in
den Folgejahren ergibt.
Die Arbeiten wurden ausgeschrieben
und an den günstigsten Anbieter
vergeben.
Inklusive aller notwendiger Elektro-,
Einputz- und Malerarbeiten
werden Kosten in Höhe von ca.
60.000,– Euro anfallen.
am 09. 08. 2008
– Kurt Heinrich, Riedstr. 7, Hardheim, zum 72. Geburtstag
– Rosa Kaufmann, Badische Landsiedlung 9, Hardheim,
zum 80. Geburtstag
am 10. 08. 2008
– Hildegard Diester, Mozartstr. 12, Hardheim,
zum 71. Geburtstag
– Theodor Geweiler, Schillerstr. 12, Hardheim,
zum 70. Geburtstag
am 13. 08. 2008
– Anton Heilig, Schwarzenbrunner Str. 6, Hardheim,
zum 83. Geburtstag
– Elisabeth Günther, Burgweg 31, Schweinberg,
zum 84. Geburtstag
am 15. 08. 2008
– Else Liebler, Gerichtstetter Str. 28, Gerichtstetten,
zum 78. Geburtstag
Hardheimer Ferienprogramm 2008
Montag, 11. August, bis Samstag, 16. August:
DLRG Ferienfreizeit -Dschungelbuch- im Walter-Hohmann-
Schulzentrum
Ansprechpartner und Anmeldungen: Daniel Emmenecker, Tel.
0 62 83 / 21 55 35 oder Michaela Reiter, Tel. Nr. 0 62 83 / 22 55 88.
Freitag, 15. August:
Musikalischer Nachmittag beim Musikverein Schweinberg
Kindern ab 6 Jahren werden verschiedene Musikinstrumente gezeigt
und vorgestellt. Folgendes Programm wird angeboten:
– Instrumente basteln
– Instrumente testen und Probespielen
– Zuhören bei der Jugendkapellenprobe
– Mitspielen mit den gebastelten Instrumenten
Der Unkostenbeitrag beträgt 3 Euro und ist bei der Ankunft zu entrichten.
Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Kinder begrenzt.
Treffpunkt: 13.30 Uhr Proberaum der Musikkapelle Schweinberg.
Anmeldungen bei: Ursel Loscher, Tel. 0 62 83 / 85 22 oder im Internet
unter folgender Adresse: musikvereinschweinberg@web.de .
Freitag, 15. August:
Karikaturenzeichnen in der Apotheke an der Post
Ein Vergnügen für Groß und Klein in der Apotheke an der Post. Lasst
Euch überraschen! (Dauer: 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr).
Veranstalter: Apotheke an der Post (Eheleute Sitterberg).
Wöchentlich im Programm:
Walking an der Wolfsgrubenhütte
montags und mittwochs, jeweils um 18.30 Uhr, samstags um 15.00
Uhr.
Gemeindebücherei
Die Gemeindebücherei ist während der Sommerferien immer dienstags
von 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet.
Katholische Bücherei
Die Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim ist an allen Feriensonntagen
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.
Das vollständige Ferienprogramm finden Sie unter
www.hardheim.de
Wing-Tsun-Schnupperkurse
Der VKG Erftal bietet während der
Sommerferien allen interessierten
Kindern und Jugendlichen die
Möglichkeit, sich mit der chinesischen
Kampfkunst Wing Tsun
zu beschäftigen. Jeden Samstag
während der Ferien findet von 16
bis 17 Uhr im Gymnastikraum
im Kindergarten St. Franziskus
(Bürgermeister-Henn-Straße) ein
kostenloser Unterricht statt. Wing
Tsun ist eine sehr alte, lange Zeit
geheim gehaltene chinesische
Kampfkunst.
Die Kombination effektive Selbstverteidigung
und Gesundheit
macht gerade in der heutigen
Zeit die alte Kampfkunst Wing
Tsun sehr modern. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
VHS besuchte Stuttgarter Bananenreiferei
Beim VHS-Besuch von Helge
Francischettis Andretta Fruchtimport
im Großmarkt in Stuttgart
bekamen 30 Besucher der VHS
Hardheim den Wert der Bananen
und von Obst allgemein im
Hinblick auf gesunde Ernährung
ebenso verdeutlicht wie den Prozess
der Bananenreifung. Bananen
werden nirgends so billig angeboten
wie in Deutschland. Als
Grund wurde unter anderem die
Dichte der Discounter im Land
genannt. Die Bananenreiferei in
Stuttgart ist eine der modernsten
Anlagen Europas. Die Besucher
erfuhren alles Wissenswerte über
die Wachstumsphase in Mittelamerika,
ihre Ernte und weitere
Verarbeitung bis hin zum Transport
in den Hamburger Hafen. Der
Prozess der Bananenreifung wurde
in allen wesentlichen Schritten
verdeutlicht. Durch die Zugabe
des Katalysators Äthylen, das
alle Früchte in der Natur selbst
produzieren, wird der Reifeprozess
gezielt eingeleitet. Während
des Prozesses wird innerhalb
des Fruchtfleisches Stärke in
Zucker umgewandelt, wodurch
sich die Banane von Dunkelgrün
nach leuchtend Gelb verfärbt.
Durch die Maßnahmen in der
Reiferei müssten keine negative
Auswirkungen auf die Gesundheit
befürchtet werden, hieß es.
Alles in allem gebe es über 300
verschiedenen Bananensorten,
von denen in Europa überwiegend
die Cavendish gehandelt
werde. Schließlich erfuhren die
Besucher auch Einzelheiten zum
richtigen Umgang mit der Banane,
die aus Geschmacksgründen
nicht im Kühlschrank aufbewahrt
werden sollte, ehe Marketingleiterin
Andretta Fruchtimport
den Besuchern verschiedenste
exotische Früchte zeigte, deren
Besonderheiten vorstellte und
diese verkosten ließ.
Eine Führung durch die Stuttgarter
Innenstadt rundete das Programm
ab.
Text: Elmar Zegewitz

Vereinsnachrichten
Helferfest im Zeltlager Rauenzell
Ein spontanes Helferfest hatte
die KjG Hardheim am Samstag,
2. August, auf dem Zeltlagerplatz
in Rauenzell auf die Beine
gestellt. Grund zum Dank bestand
bei den Teilnehmern und
Betreuern vor allem gegenüber
der Rauenzeller Bevölkerung, die
nach einem Unwetter ein paar
Tage zuvor mit einer übergroßen
Hilfsbereitschaft und bester fränkischer
Gastfreundschaft dem
Ferienlager geholfen hatten.
77 Kinder und Jugendliche sowie
ihre Betreuer haben im fränkischen
Rauenzell, einem Stadtteil
von Herrieden im Landkreis
Ansbach seit Sonntag, 27. Juli,
die Zelte aufgeschlagen und
wurden Anfang letzter Woche
von einem über die Region hereinbrechenden
Unwetter überrascht.
Sieben Zelte wurden dabei
vom Sturm fortgerissen und
zerstört. Mit Unterstützung der
örtlichen Feuerwehr und vielen
freiwilligen Helfern konnten die
Teilnehmer aber kurze Zeit später
im Dorfgemeinschaftshaus untergebracht
werden, wo sie nur eine
Nacht verbringen mussten. Denn
bereits am Abend des Unwetters
wurden Ersatzzelte aus Hardheim
nach Rauenzell gebracht,
so dass am nächsten Nachmittag
bereits wieder auf den Zeltlagerplatz
umgezogen werden konnte.
Bis dahin waren auch die nass
gewordenen Kleider größtenteils
von der Rauenzeller Bevölkerung
wieder getrocknet worden.
Normalität war im Laufe der
Woche wieder eingekehrt auf
dem Lagerplatz, dem man von
den Unwetterschäden nichts
mehr ansieht. Doch eines war
am Samstagabend anders als in
vielen anderen Lagern zuvor: ein
besonders herzliches Verhältnis
zwischen der Rauenzeller Bevölkerung
und den Lagerteilnehmern
war zu verspüren, hatte die
Hilfsaktion doch alle ein ganzes
Stück näher zusammengebracht.
So waren auch etwa 40 Hilfskräfte
aus Rauenzell zum Helferfest
gekommen und erzählten in
Randgesprächen die eine oder
andere Anekdote der Hilfsaktion.
Die Lagerleiter Benedikt Böhme
und Lukas Balles nutzen die
Gelegenheit allen Beteiligten in
Rauenzell wie auch der Unterstützung
aus Hardheim für deren
spontanen Einsatz zu danken.
Diesem Dank schlossen sich
Pfarrer Lang und der Vorsitzende
des Pfarrgemeinderats Bernhard
Berberich an, bevor das Organisationsteam
Matthias Bechtold
und Lothar Beger zusammen mit
allen Teilnehmern einen musikalischen
Dank überbrachten. Alle
hatten natürlich neben den Dankesworten
auch noch ein paar
Überraschungen mit nach Rauenzell
gebracht.
Eingeladen zu Gegrilltem und
dem ein oder anderen Freibier
konnte bei Liedern und Spielen
am Lagerfeuer der Abend in
geselligem Beisammensein ausklingen.
Als Betthupferl konnte
dann noch an alle ein Stückchen
Kuchen aus der Heimat gereicht
werden.
Rückkehr ist am Freitag,
8. August.
Die Teilnehmer des Zeltlagers
werden am Freitag Abschied
nehmen von „ihren Freunden“
in Rauenzell und die Busse zwischen
15 und 16 Uhr auf dem
Schlossplatz eintreffen. Die genaue
Ankunftszeit wird am Freitagnachmittag
auch über die
Homepage der Gemeinde unter
www.hardheim.de zu ersehen
Ausflug nach Mannheim
Der Museumsverein Erfatal bietet seinen Mitgliedern sowie
Freunden und Gönnern am Freitag, den 22. August 2008, einen
Halbtagesausflug nach Mannheim an. Auf dem Programm stehen
eine Führung durch das Reiss-Engelhorn-Museum, eine Besichtigung
der Jesuitenkirche und des neu gestalteten Schlosshofes.
Die Abfahrt ist um 11.00 Uhr an der Schulbushaltestelle
gegenüber der Evangelischen Kirche. Der Abschluss der Fahrt
findet gegen 19.00 Uhr in einer Gaststätte im hohen Odenwald
statt. Anmeldungen werden ab sofort bis Freitag, den 15. August
2008, im Bürgerbüro des Rathauses in Hardheim entgegen genommen.
Bei der Anmeldung ist der Kostenbeitrag in Höhe von
12,– Euro zu entrichten.
sein. Nachdem beim „großen
Wäschewaschen“ in Rauenzell
aber doch verschiedene Paar
Socken und sonstige Kleidungsstücke
durcheinander geraten
sind, ließen sich im Lager nicht
mehr alle Utensilien zuordnen.
An unserem letzten Trainingstag
fand gemeinsam mit den Eltern
und Geschwistern unsere F1-
Jugend Fussball-Abschlussfeier
statt.
Dabei war das Highlight des
Abends das Fussballspiel F1-Jugend
gegen die „Mamas“, dass
Aus dem Ortsteil Bretzingen
Arbeitseinsatz am Sportplatz Bretzingen
Am Donnerstag, dem 7. und Freitag, dem 8. August findet ab 17.30
Uhr jeweils ein Arbeitseinsatz am Sportplatz statt.
Aus dem Ortsteil Gerichtstetten
Anlässlich des 50-jährigen Betriebsjubiläums
des Baugeschäftes
Eckert in Gerichtstetten
überbrachte Bürgermeister Heribert
Fouquet die Glückwünsche
der Gemeinde Hardheim.
Das Bild zeigt Bürgermeister
Fouquet, Seniorchef Paul Eckert
sowie den Betriebsinhaber Volker
Eckert.
Text + Bild: Rainer Eckert
Abschlussfeier F1-Jugend
Betriebsjubiläum
des Baugeschäftes Eckert
Am Freitag besteht daher vor
und nach der Ankunft der Kinder
im großen Saal der Erftalhalle
für alle Eltern die Möglichkeit,
die übrig gebliebenen Kleider zu
sichten.
Text + Bilder: KjG Hardheim
die Jungs, bei sehr großem Spaß
9:1 für sich entschieden.
Im Anschluss wurde gemeinsam
gegrillt und über die zurückliegende
Saison sowie Planungen
für die neue Saison gefachsimpelt.
Text + Bild: Armin Geiger
Wanderung und Kräutersammlung
Die Frauengemeinschaft Gerichtstetten fährt am Mittwoch, den 13.
August nach Hardheim (Schlossplatz) zur gemeinsamen Wanderung
und Kräutersammlung mit der Frauengemeinschaft Hardheim.
Abfahrt für Interessierte ist um 17.30 Uhr an der Bushaltestelle, es
werden Fahrgemeinschaften gebildet.
�

�
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchengemeinde
Hardheim. St. Alban
Sa., 09. 08. 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 10. 08. 10.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 12.00 Uhr
Mo., 11. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
Mi., 13. 08. 20.00 Uhr Gebetskreis „Lebensquell“
in der Krankenhauskapelle
Do., 14. 08. 18.30 Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle
Fr., 15. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe mit Kräuterweihe
Sa., 16. 08. 10.00 Uhr Hl. Messe - Trauung
18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 17. 08. 10.30 Uhr Hl. Messe anschl. Tauffeier
10.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 12.00 Uhr
Dornberg, St. Stephanus
So., 10. 08. 9.00 Uhr Hl. Messe
13.00 Uhr Andacht
Sa., 16. 08 14.00 Uhr Hl. Messe – Goldene Hochzeit
So., 17. 08. 9.00 Uhr Hl. Messe
13.00 Uhr Andacht
Rütschdorf, St. Wendelinus
So., 10. 08. 13.00 Uhr Andacht
So., 17. 08. 13.00 Uhr Andacht
Vollmersdorf, Heilige Familie
So., 10. 08. 19.00 Uhr Andacht
So., 17. 08. 19.00 Uhr Andacht
Rüdental, Maria Hilf
So., 10. 08. 13.30 Uhr Andacht
Mi., 13. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 17. 08. 13.30 Uhr Andacht
Steinfurt, Heilig Kreuz
So., 10. 08. 19.00 Uhr Andacht
So., 17. 08. 19.00 Uhr Andacht
Bretzingen, St. Sebastian und Vitus
So., 10. 08. 8.45 Uhr Hl. Messe
18.30 Uhr Rosenkranz/Andacht
Mo., 11. 08. 19.00 Uhr Andacht
Mi., 13. 08. 19.00 Uhr Fatima-Rosenkranz
Fr., 15. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe mit Kräuterweihe
So., 17. 08. 10.15 Uhr Hl. Messe
18.30 Uhr Rosenkranz/Andacht
Erfeld, St. Wendelin
Sa., 09. 08. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 10. 08. keine Hl. Messe
Di., 12. 08. 19.00 Uhr Andacht
Do., 14. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe Vorabendmesse zu Mariä
Himmelfahrt u. Kräuterweihe
So., 17.08. 8.45 Uhr Hl. Messe
Gerichtstetten, St. Burkard
So., 10. 08. 9.30 Uhr Hl. Messe
18.30 Uhr Rosenkranz; 19.00 Uhr Andacht
Di., 12. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
Fr., 15. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe u. Kräuterweihe,
anschl. Lichterprozession
Sa., 16. 08 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 17. 08. keine Hl. Messe
18.30 Uhr Rosenkranz; 19.00 Uhr Andacht
Schweinberg, St. Andreas
So., 10. 08. 10.15 Uhr Hl. Messe, anschl. Tauffeier
18.30 Uhr Rosenkranz
Di., 12. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
Fr., 15. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe u. Kräuterweihe
So., 17. 08. 8.45 Uhr Hl. Messe
18.30 Uhr Rosenkranz
Bürozeiten: Dienstag: 9.30–11.30 Uhr, 13.00–16.00 Uhr
Donnerstag: 9.30–11.30 Uhr, 13.00–16.00 Uhr
Freitag: 9.30–11.30 Uhr
Katholisches Pfarramt St. Alban,
Schlossplatz 4, 74736 Hardheim,
Telefon 0 62 83 / 62 13, Fax 0 62 83 / 86 10,
E-Mail: pfarramt@st-alban.net
Pfarrer Franz Lang: Telefon 0 62 83 / 62 13
Pfarrer Rudolf Hauck, Hardheim-Erfeld: Telefon 0 93 40 / 92 89 44,
Fax 0 93 40 / 92 89 45, E-Mail: rudolf-hauck@web.de
Sprechstunden oder Termine
nach Vereinbarung der Gemeindereferentinnen:
Gemref Uschi Butterweck mittwochs von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr
uschi.butterweck@web.de, Telefon 0 62 83 / 2 26 96 67
Gemref Claudia Beger mittwochs von 10.00 bis 11.00 Uhr
Claudia.beger@web.de Telefon 0 62 83 / 7 20 77
Hospizgruppe Hardheim –
Lebensbeistand und Sterbebegleitung
Einsatzleitung: Agnes Ullrich Tel. 0 93 45 / 5 12/
Diakon Franz Greulich Telefon 0 62 83 / 86 76
Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie uns an.
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen
Samstag, den 09. 08. 2008
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 10. 08. 2008
9.30 Uhr Gottesdienst, Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Samstag, den 16. 08. 2008
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 17. 08. 2008
9.30 Uhr Gottesdienst, Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim
Pfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, 74736 Hardheim
Telefon 0 62 83 / 5 03 56 – Telefax 0 62 83 / 5 03 57
E-Mail: pfarrer@ev-kirche-hardheim.de
Evangelische Kirchengemeinde Buch
Sonntag, den 10. August 2008
9.15 Uhr Gottesdienst in Buch
10.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen
Evangelisches Pfarramt Buch
Lindenstr. 25, 74 744 Ahorn / Buch
Pfarrerin Julia Ehret, Tel: 0 93 40 / 2 28, Fax: 0 93 40 / 92 96 95
Mail: buch@adelsheim-boxberg.de
���฀�����������฀�����������฀������฀���฀���฀���฀�������฀����������
���฀���฀�����������฀���฀�����฀����������฀���฀�����฀�������
Donnerstag, 7. 8. 2008
Herzlichen Dank
möchten wir allen sagen, die ihre Anteilnahme am Tod
unseres Bruders
Gottfried Popperl
durch Worte, Blumen-, Messe- und Geldspenden zum Ausdruck
brachten und ihn zur letzten Ruhe begleiteten.
Unser besonderer Dank gilt auch Pfr. Lang, Pfr. Roman, Pfr.
Koch sowie Diakon Franz Greulich für die tröstenden
Worte und würdevolle Begräbnisfeier.
Wir danken auch dem Baulandhaus für die gute Betreuung
sowie allen Bekannten und Verwandten.
Hardheim, im August 2008
Im Namen aller Angehörigen:
Stefanie Bechtold und Hedwig Cziep

Termine
Schuljahrgang 1930/31
Die Angehörigen des Schuljahrgangs
1930/31 treffen sich mit
Partnern am Mittwoch, den 13.
August 2008 um 15.00 Uhr in der
„Erftalstube“ zum gemütlichen
Beisammensein,
Vom Jahrgang 1936/37
Der Jahrgang 1936/37 trifft sich
mit Partner am Donnerstag, den
14. 8. 2008, um 17.00 Uhr am
„Erfapark“ zu einer Wanderung
nach Schweinberg, in „Mohrs
Bauernstube“, zu einem gemütlichen
Beisammensein. Wer nicht
wandert, möchte sich um 18.00
Uhr in „Mohrs Bauernstube“ einfinden.
Rentensprechtag
Die monatliche Rentenberatung
des Versichertenberaters der
Deutschen Rentenversicherung
Baden-Württemberg, Elmar Herberich,
findet am Donnerstag,
14. 8., von 17.30 Uhr bis 19.00
Uhr im Marstallgebäude, Mehrzweckraum
statt.
Zur kostenlosen Beratung, zur
Klärung des Versicherungsverlaufes
sowie zur Rentenantragstellung
sollten alle Rentenunterlagen
und der Personalausweis
mitgebracht werden.
TC-Jugend Ferienfreizeit
Nach bereits bewährtem Muster
führt die Jugendabteilung des
TC Hardheim auch dieses Jahr
ein Trainingslager durch. Auf
den Anlagen des TC bietet das
Trainer-Team (Jugendleiter und
Jugendspieler) in der 3. und 4.
Ferienwoche (11. bis 22. August)
viele Möglichkeiten, sich auf
der schönen Anlage an der Erfa
wohlzufühlen. Schnuppern für
Anfänger und Intensivtraining für
Fortgeschrittene, gemischt mit
vielen Freizeitspielen, stehen auf
dem Programm. Anmeldungen
unter Telefon 0 62 83 / 22 71 20.
Impressum
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt:
Gemeinde Hardheim,
vertreten durch
den Bürgermeister
Heribert Fouquet
Schlossplatz 6
74736 Hardheim
Telefon 0 62 83 / 58-0
amtsblatt@hardheim.de
Verlag:
Fränkische Nachrichten
Verlags-GmbH
Schmiederstraße 19
97941 Tauberbischofsheim
Telefon 0 93 41 / 83-0
Verantwortlich für Anzeigen:
Michael Hollfelder
Druck:
StieberDruck GmbH
Tauberstraße 35–41
97922 Lauda-Königshofen
Fit in Erster Hilfe
Der DRK-Kreisverband Buchen
bietet in Zusammenarbeit mit
dem ADAC am Samstag, 25. 8.
2008, von 19.00 bis 20.30 Uhr im
DRK-Heim in Hardheim eine Auffrischung
in Erster Hilfe an. Die
Veranstaltung ist für Personen
gedacht, bei denen die Erste Hilfe
Ausbildung längere Zeit zurückliegt
und für alle anderen Interessierte.
Darin enthalten sind die
Versorgung von Bewusstlosen
und die Herz-Lungen-Wiederbelebung.
In den 90 Minuten wird
sowohl Theorie als auch Praxis
vermittelt. Die Teilnahmegebühr
beträgt 10 Euro.
Anmeldungen unter Telefon
0 62 81 / 52 22-0.
Aqua-Cycling
in Höpfingen noch bis
14. September 2008
Mit dem Rad ins Wasser und
Strampeln für die Gesundheit
heißt die Devise bei der neuen
Trendsportart Aqua-Cycling, das
über die Sommermonate im Hallenbad
in Höpfingen noch bis zum
14. September 2008 stattfindet.
Bedingt durch die Urlaubszeit
sind an allen Tagen noch einige
Plätze frei. Ferner besteht noch
die Möglichkeit am Dienstag von
12.30 bis 13.30 Uhr, Donnerstag
von 13.30 bis 14.30 Uhr sowie
am Wochenende am Samstag
von 19.00 bis 21.00 Uhr oder am
Sonntag von 17.00 bis 21.00 Uhr
noch neue Kurse einzurichten.
Das Mitmachen ist an keine Mitgliedschaft
bei der Rheuma-Liga
gebunden. Das Rad aus Edelstahl
wird am Beckenboden mit
vier Saugnäpfen befestigt und
speziell auf den jeweiligen Radler
eingestellt. Teilnehmen können
auch Nichtschwimmer.
Weitere Informationen erteilt
Dieter Fichter (Telefon
0 62 81 / 56 00 35), der auch Anmeldungen
entgegen nimmt.
Ackerland
in Hardheim und
Schweinberg zu pachten
gesucht. Zahle über
ortsüblichen Preis.
Diskretion wird zugesichert.
Zuschriften unter
� P 1006135 FN 97941
Tauberbischofsheim.
Anzeigenschluss
für die nächste
Ausgabe des
Amtsblattes ist
am Montag,
11. Aug. 2008,
um 16.00 Uhr.
�

�