newsletter | CILANDER

INTERN
FAKTEN
Neuer CEO per 1. Januar 2010:
Der Delegierte des Verwaltungsrates, Heinz Hochuli,
übergibt die Verantwortung als CEO per 1. Januar
2010 an Vincenzo Montinaro.
Fortschritt und Einführungstermin neues ERP-System:
Der Produktiv-Start des bei der AG Cilander geplanten,
neuen ERP-Systems "intex"ist auf Anfang Mai 2010
festgelegt. Die Erwartungen an das neue System sind
hoch: "intex" soll uns aktiv in unserem transparenten,
schlanken und produktiven Arbeitsstil unterstützen.
Biobrennstoff für klimafreundliche Wärmeerzeugung:
Ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, die Emissionen
zu reduzieren, werden wir die Heizanlage im
Werk Eisenhammer per 1. Januar 2010 für die Verfeuerung
von fl üssigem Biobrennstoff umrüsten, einem
100% erneuerbaren Brennstoff, der CO 2 -neutral ist.
Durch die Umrüstung des Brenners werden pro Jahr
rund 1‘000 Tonnen Heizöl eingespart, was gleichbedeutend
ist mit einer klimarelevanten Einsparung des
CO 2 -Ausstosses von rund 2‘000 Tonnen pro Jahr.
Jubilare und Lehrlinge:
Unsere per September 2009 eingestellten Lehrlinge
heissen: Jamel Mechri (Textiltechnologe Mechatronik),
Johanna Gutgsell (Kauffrau, Profi l E) und Stevan Zivkovic
(Laborant Fachrichtung Textil). Unsere Jubilare
mit 30- und 40-jähriger Betriebszugehörigkeit sind:
Ernstpeter Fitzi (40 Jahre), Antonio Cecchi (30 Jahre),
Rudolf Merz (30 Jahre) und Roland Märklin (30 Jahre).
Informationsveranstaltung in Lützelfl üh:
Aus Anlass des Kundenevents
mit Besichtigung
der neuen Anlage bei der
Tochterfi rma Geissbühler &
Co. AG in Lützelfl üh haben
wir die Informationsveranstaltung
für die Mitarbeiter
am 30. Oktober mit einem
Firmenausfl ug nach Lützelfl
üh verbunden und konnten
im Anschluss zusammen
mit den Mitarbeitern der
Geissbühler feiern.
AGENDA
MESSEN
13. bis 16. Januar 2010
Heimtextil, Frankfurt
2. bis 4. Februar 2010
Munichfabricstart, München
9. bis 12. Februar 2010
Première Vision, Paris
Mit Alumo AG, Eugster + Huber Textil AG und
Hausammann + Moos AG
16. bis 18. Februar 2010
Milano Unica, Mailand
Mit Eugster + Huber Textil AG
VORSCHAU
IMPRESSUM
AG CILANDER
Cilanderstrasse 19, CH-9101 Herisau
Telefon +41 (0)71 353 32 11 | Fax +41 (0)71 353 32 12
www.cilander.ch | www.cilander.com | info@cilander.ch
Im nächsten "Finish", der im Frühjahr 2010 erscheint,
stellt sich Ihnen der neue CEO, Herr Vincenzo Montinaro,
vor. Zudem warten interessante Neuentwicklungen aus
dem Bereich der Technischen Textilien, im Zusammenhang
mit dem Schweizer Beschichtungszentrum in
Lützelfl üh, auf Sie.
Konzept / Gestaltung
Texte
Druck
24. Dezember 2009 bis 03. Januar 2010
Weihnachtsurlaub
21. Januar 2010
Verkaufsklausurtagung
Zündschnur, Herisau
AG CILANDER, Herisau
Appenzeller Medienhaus, Herisau
newsletter | CILANDER
Marktdynamik auf kleiner Flamme
Der Aufschwung lässt auf sich warten. Obschon hier und dort Anzeichen einer leichten Erholung zu erkennen
sind, halten sich die negativen Schlagzeilen hartnäckig in der Fach- und Tagespresse. Die AG Cilander hat von
Wachstum auf Rezession umgestellt und trotzdem rasch reagiert. Durch konsequente Kosteneinsparungen hat
sie sich eine gute Ausgangslage für erneutes Wachstum geschaffen. Investitionen für den Schleifmittelbereich
und für ein modernes Beschichtungszentrum in Lützelfl üh sind abgeschlossen, im angestammten Geschäft sind
Entwicklungen vorangetrieben worden. Teile der europäischen Veredlungsindustrie sind leider der Rezession
zum Opfer gefallen. Nicht nur die vollstufi gen Betriebe, auch die Lohnveredler haben stark gelitten. So wollen
wir unserer maschinellen Vielfalt, der ansehnlichen Kapazität und dem langjährigen Know-how Sorge tragen
und hoffen, das auch in Ihrem Sinne, als unser Kunde, zu tun.
Vergleichen Sie unsere Leistung mit Mitbewerbern gleicher Grösse, gesunder Finanzen und ebenbürtiger Vielfalt.
Ihre Vorschläge für allfällige Verbesserungen sind uns stets willkommen.
Heinz Hochuli, CEO
Heinz Gutgsell, COO
2 | 2009
Schweizer Qualität
öko-logisch
Grosse Farben –
kleine Mengen
Know-how für
Feinschliff
Geissbühler & Co. AG

MÄRKTE/PRODUKTE PROZESSE INNOVATIONEN
PARTNER
Schweizer Qualität öko-logisch
Die Marke Swiss Organic Fabrics steht für höchste Schweizer
Qualität. Mit Swiss Organic Fabrics ausgezeichnete
Flächengebilde sind zu 100% schweizerischer Herkunft.
Swiss Organic Fabrics-Textilien
werden in nach GOTS (Global
Organic Textile Standard) zertifizierten
Produktionsstätten
hergestellt. Die ganze Produktionskette
ist zusätzlich zu GOTS
auch nach dem Ökotex-Standard
1000 zertifiziert.
Ausgangsprodukt für die verwendeten Garne ist kontrolliert
biologisch angebaute Baumwolle. Es werden nur
Lang- oder Extralangstapel-Baumwollfasern versponnen.
Diese Garne aus Organic Cotton besitzen einen Baumwoll-
anteil von mindestens 95% und maximal 5% synthetisches
Fasermaterial (zum Beispiel Elasthan).
Swiss Organic Fabrics garantiert ein modisches, nach neuesten
ökologischen Grundsätzen produziertes Qualitätsprodukt
aus der Schweiz. Kurze Transport- und Logistikwege
tragen zudem zur Reduktion des CO 2 -Ausstosses
bei.
Nebst der AG Cilander mit ihrer Ausrüstungskompetenz
stehen folgende führende Schweizer Textilunternehmen
für Swiss Organic Fabrics:
Alumo AG (Handelsfirma)
Eugster + Huber AG (Handelsfirma)
Jenny Fabrics AG (Rohweberei)
Johann Müller AG (Garnfärberei)
Hausammann & Moos AG (Handelsfirma)
Hermann Bühler AG (Spinnerei)
Stotz AG (Handelsfirma)
Tamando AG (Handelsfirma)
Weberei Appenzell AG (Buntweberei)
Textilien aus Swiss Organic Fabrics sind seit über einem
Jahr wichtiger Bestandteil der Kollektionen der aufgeführten
Unternehmen. Auf den weltweit führenden Stoffmessen
stossen Textilien aus Swiss Organic Fabrics bei der Konfektion
und dem Handel auf sehr grosses Interesse.
Grosse Farben – kleine Mengen
Für Fotozwecke oder für die Konfektion von Musterteilen
verlangt der DOB- und Hemdenmarkt Breitfärbungen im
Klein- und Kleinstmengenbereich.
Bisher mussten wir auf einer Mindestabnahme von 120
Metern bestehen, da wir nicht über geeignete Maschinen
und Anlagen verfügten, um kleinere Mengen in der gewünschten
Qualität zu färben.
Die AG Cilander hat diesen Trend erkannt und das bisherige
Angebot in der Musterfärberei erweitert.
Neben den klassischen Laborfärbungen (DIN-A4-Grösse)
und den Couponfärbungen (0.5 bis 3 m Länge, 45 cm
Breite) können neu auch Kleinpartien breit gefärbt werden.
Seit September 2009 verfügen wir über einen Musterjigger,
mit dem Partien von 60 bis 120 Meter wirtschaftlich und
verfahrenstechnisch sicher gebleicht und gefärbt werden
können. Die maximale Warenbreite beträgt 180 cm. Auch
Mengen von 20 bis 60 Meter sind dank dieser Investition
jetzt möglich, Kompromisse betreffend Reproduzierbarkeit
der Farbe, Griff und technologischen Werten müssen
je nach Qualität jedoch in Kauf genommen werden.
Unsere Verkaufsmitarbeiter sind gerne bereit, Ihre allfälligen
Fragen bezüglich Kleinpartien zu beantworten.
Know-how für Feinschliff
Die "Schleifmittel-Welt" stellt immer höhere Anforderungen
an die Textilindustrie und damit an die Schleifmittelunterlagen.
Zwei Tendenzen, die immer wieder weiterführende
Innovationen fordern, lassen sich im Grundsatz wie folgt
feststellen:
Eine Tendenz ist die hohe Schleifl eistung. Diese setzt eine
stabile und robuste Gewebeunterlage mit optimaler Ausrüstung
voraus. Damit wir dies gewährleisten können, haben
wir in den schweren PES-Bereichen lange und intensive
Entwicklungen durchgeführt.
Unsere neusten Heavy-PES-Produkte können, je nach
Schleifkorn, über 1‘000g/m 2 wiegen. Durch die speziell
zugeschnittene PES-Ausrüstung werden enorme Schleifleistungen
mit extrem hohen Standzeiten erzielt – die Produkte
erfüllen damit die Anforderungen einwandfrei.
Die zweite Tendenz ist, dass der Markt – von Automobil-,
Möbel-, Bau- bis Spanplattenindustrie – immer weiter steigende
Anforderungen an die Oberfl ächen stellt. Sie müssen
immer besser, glatter und immer feiner werden.
Zielvorgabe der Kunden ist es, ein Gewebe mit dem Oberfl
ächencharakter einer Folie, trotzdem aber mit allen textilen
Eigenschaften, zu erreichen. Die dafür vorgesehenen
Technologien sind in der AG Cilander vorhanden.
Geissbühler & Co. AG
Nur eineinhalb Jahre nach der Übernahme der Geissbühler
& Co. AG (GAG) durch die AG Cilander wurden
am Standort Lützelfl üh zukunftssichernde Investitionen
abgeschlossen. Über 5.5 Millionen Franken sind in einen
Hallenneubau, neue Maschinen und die Sanierung bestehender
Gebäude gefl ossen. Ende Oktober 2009 wurde
das neue Beschichtungszentrum mit einem Kundenevent
und einem Informationstag für die Mitarbeiter eröffnet.
Kernstück des Investitionspaketes ist die neue Beschichtungsanlage
der Firma Brückner. Diese ermöglicht, Textilien
bis zu 320 cm Breite für Flugzeuge, Bahn, Bus oder
andere technische Anwendungen zu beschichten. Nebst
Beschichtungen auf wässriger Basis ist die GAG mit der
neuen Anlage nun auch imstande, Beschichtungspasten
auf Lösemittelbasis zu applizieren. Dafür wurde eine Abluftreinigungsanlage
neuster Technologie installiert.
Mit der neu verfügbaren Maschineneinrichtung kann die
GAG den Bereich der technischen Textilien wie Persenning,
Zeltstoffe, Beschattungstextilien, Filtergewebe, usw.
weiter ausbauen und stärken.
Geissbühler & Co. AG
Bleicheweg 30
CH-3424 Lützelfl üh
+41 (0)34 460 60 66
info@geissbuehler.com
www.geissbuehler.com