„ÖSTERREICH IST FREI“ - Stadtgemeinde Gföhl

TREFF.PUNKT.
GFÖHL
Ausgabe 2 – April 2005
„ÖSTERREICH IST FREI“
50 Jahre Staatsvertrag – 60 Jahre Zweite Republik
Amtliche Mitteilungen. Postentgelt bar bezahlt.
ALLTAGSGESCHICHTEN 1945 – 1955: AUSSTELLUNG IN HS GFÖHL
RADWANDERTAG AM DONNERSTAG, 5. MAI 2005
ERSTE SITZUNG DES NEUEN GEMEINDERATES

Titelbild: Am 15. Mai 1955 wurde
der Österreichische Staatsvertrag im
Schloss Belvedere unterzeichnet
Informationsblatt der Stadtgemeinde
Gföhl und des Vereines
Gföhler Wirtschaft Aktiv.
Impressum: Medieninhaber und
Herausgeber: Stadtgemeinde Gföhl
und Verein Gföhler Wirtschaft Aktiv.
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Karl Simlinger und Obmann
Ernst Zierlinger.
Redaktion: Karl Braun, 3542 Gföhl,
Hauptplatz 3, Tel. 02716/6326 DW-19,
Fax -26, karl.braun@gfoehl.gv.at.
Herstellung: Schiner Druck,
Wilheringstraße 6, 3500 Krems,
Tel. 02732/79670.
Verlagspostamt: 3542 Gföhl
2 / TREFF.PUNKT.GFÖHL
EDITORIAL
In einem neuen Erscheinungsbild präsentiert sich ab heute unsere Zeitung. Mit dem Slogan
„Kleine Stadt mit großem Herz“ und einem modernen Logo wollen wir unsere junge und
dynamische Stadt noch besser präsentieren. Bereits in vollem Gange sind die Arbeiten für die
Überarbeitung des Flächenwidmungsplanes, der als Initialzündung für eine neue Wohnbauoffensive
gilt. Am Ende eines hartnäckigen Winters, der alle Einsatzkräfte bis zuletzt forderte,
möchte ich diesen meine Anerkennung aussprechen und danken. Ich danke auch allen Bürgern,
die nicht nur Verständnis für den schwierigen Winterdienst aufgebracht haben, sondern auch
selbst zur Tat schritten und den Streuriesel beseitigten. Am 21. April wurde ich für die nächsten
fünf Jahre wieder zum Bürgermeister der Stadtgemeinde Gföhl gewählt. Ich werde mich wie
bisher mit voller Kraft für die Anliegen unserer BürgerInnen einsetzen.
Mit freundlichen Grüßen
Karl Simlinger / Bürgermeister der Stadtgemeinde Gföhl
Heute will ich Ihr Augenmerk verstärkt auf die Homepage der „Gföhler Wirtschaft Aktiv“
richten. Diese wurde nicht nur vollkommen neu gestaltet, sondern ist immer topaktuell. So
wird auch regelmäßig ein Newsletter mit Angeboten und Berichten aus der Gföhler Geschäftswelt
verschickt. Ein Besuch im „world wide web“ lohnt sich. Sie finden die Homepage unter
www.gfoehler-wirtschaft.at. Dort können Sie sich dann auch zum kostenlosen Bezug unseres
Newsletters anmelden. Ein Anliegen ist es mir auch, immer wieder auf die Vorzüge unserer
Mitgliedsbetriebe hinzuweisen. Die Preise in den Gföhler Betrieben halten zumeist allen
Vergleichen stand, man muss sich nur die Zeit dafür nehmen. Und das Service ist bei uns eben
noch groß geschrieben. Und dass man gerade in Gföhl noch viel mehr bekommt, als man
vielfach annimmt, hat mir erst kürzlich ein Zweitwohnsitzer bestätigt. Aber Sie setzen ja
ohnedies auf diese Vorteile. Oder?
Herzlichst
Ihr Ernst Zierlinger / Obmann der Gföhler Wirtschaft Aktiv
INHALT
BÜRGERMEISTER KARL SIMLINGER
OBMANN ERNST ZIERLINGER 2
GEMEINDERATSWAHL 3
NEUE WORTBILDMARKE 4
FLÄCHENWIDMUNGSPLAN 5
ÖSTERREICH IST FREI 6
AUSSTELLUNG IN DER HS GFÖHL 7
NEUE GEMEINDEHOMEPAGE 8
FAHRRADCODIERUNG 9
WINTERDIENST BELASTET BUDGET 10
WOCHENMARKT 11
TRINKWASSERDATEN 12
KANALBAU IN REITTERN 13
ZUBAU FÜR CARITAS-TAGESHEIM 14
RÜCKENSCHULPROJEKT 15
PROZESSANALYSE IM RATHAUS 16
RADWANDERTAG AM 5. MAI 17
NÖ-FAMILIENALBUM 18
VERANSTALTUNGSKALENDER 19
GFÖHL DABEI 20

KARL SIMLINGER
WIEDER BÜRGERMEISTER
In der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates der Stadtgemeinde Gföhl am 21. April 2005 wurde der
seit 1997 amtierende Bürgermeister Karl Simlinger wieder in dieser Funktion bestätigt.
Ebenfalls wiedergewählt wurde
Ludmilla Etzenberger als Vizebürgermeister.
Dem Stadtrat gehören neben
der Vizebürgermeisterin noch
an: Rudolf Simlinger, Dr. Dietmar
Gamper und Lia Wurzer
(ÖVP) sowie Günter Steindl
und Dipl.-Ing. Dr. Christian
Jachan (SPÖ).
Die Wahl konnte deshalb erst
am 21. April durchgeführt
werden, weil die FPÖ bei der
Landeshauptwahlbehörde Einspruch
gegen das Wahlergebnis
erhoben hatte. Konkret
beantragte die FPÖ eine
nochmalige Bewertung der für
ungültig erklärten Stimmzettel.
Die Landeshauptwahlbehörde
konnte jedoch diesbezüglich
keine Rechtswidrigkeit
feststellen und hat mit Bescheid
vom 13. April 2005 dieser
Beschwerde nicht stattgegeben.
Der FPÖ fehlten 2
Stimmen für den Wiedereinzug
in den Gemeinderat, dem
auf Grund des Wahlergebnisses
vom 6. März 2005 jetzt
nur mehr die ÖVP mit 13
Mandaten (bisher ebenfalls
Gemeinderatswahl 6. März 2005
Die neuen Stadträte Rudolf Simlinger, Dr. Dietmar Gamper, Lia Wurzer (ÖVP) sowie Günter
Steindl und Dipl.-Ing. Dr. Christian Jachan (SPÖ,v.l.) mit Bürgermeister Karl Simlinger und
Vizebürgermeister Ludmilla Etzenberger.
13) und die SPÖ mit 10 Mandaten
(bisher 4 Mandate, Zugewinn
von 6 Mandaten), angehören.
Bei der konstituierenden Sitzung
am 21. April 2005 wurde
von ÖVP-Klubobfrau Ludmilla
Etzenberger Karl Simlinger als
Bürgermeister vorgeschlagen.
SPÖ-Fraktionssprecher Günter
Steindl schlug die bisherige
ÖVP-Vizebürgermeisterin Ludmilla
Etzenberger für diese
Funktion vor. Schließlich erhielt
Karl Simlinger 13 von 23
gültigen Stimmen. Einstimmig
festgelegt wurde, nur einen Vizebürgermeister
zu bestellen.
Bürgermeister Karl Simlinger
hat für die Funktion des Vizebürgermeisters
Ludmilla Etzenberger
vorgeschlagen, für
die SPÖ-Fraktion hat Dipl.-Ing.
Dr. Christian Jachan Günter
Steindl für diese Funktion nominiert.
Ludmilla Etzenberger
wurde mit 11 von 21 gültigen
Stimmen wieder in diese Funktion
gewählt.
Die Zahl der Stadträte bleibt
mit sechs unverändert. Hier
wollte die SPÖ auf fünf Stadträte
verringern.
Wahlsprengel Wahlberecht. abgegebene ungültig gültig ÖVP SPÖ FPÖ KBG
1-Gföhl 1763 1270 58 1212 605 564 43 nicht
2-Gföhleramt 296 208 4 204 138 58 8 angetreten
3-Großmotten 112 84 2 82 56 25 1
4-Li,Wu,Garmanns 119 73 3 70 36 24 10
5-Moritzreith, Neubau, Grottendorf 241 122 3 119 74 43 2
6-Rastbach,Reisling 174 106 8 98 58 31 9
7-Reittern 111 80 1 79 64 14 1
8-Seeb 123 92 2 90 50 39 1
9-Ober-,Untermeisling 294 218 3 215 103 103 9
10-Felling,Hohenstein 190 142 4 138 90 43 5
11-Lengenfelder-, Mittelbergeramt 101 63 3 60 36 18 6
SUMME 3524 2458 91 2367 1310 962 95 0
GRW 2005 in % 69,750% 3,702% 96,30% 55,344% 40,642% 4,014%
Mandate 2005 13 10 0 0
Vergleich 2000: 3475 2608 47 2561 1367 500 224 470
GRW 2000 in % 75,05% 1,80% 98,20% 53,38% 19,52% 8,75% 18,35%
Mandate 2000 13 4 2 4
TREFF.PUNKT.GFÖHL /3

GFÖHL – KLEINE STADT
MIT GROSSEM HERZ
In der 33. und zugleich letzten Sitzung des Gemeinderates der Funktionsperiode 2000 – 2005
wurde am 24. Februar 2005 eine Wortbildmarke für Gföhl samt neuem Slogan beschlossen.
„Kleine Stadt mit großem
Herz“ ist der neue Slogan, den
das Werbebüro Reichl und
Partner, Wien/Linz, samt Logotype
für die Stadtgemeinde
Gföhl entwickelt hat. Die Logotype
drückt die Wohnqualität
von Gföhl aus, ebenso
aber auch die Zugehörigkeit
zum Waldviertel (Quadratform)
und die Zugehörigkeit
zum Land Niederösterreich
(Herzelement analog zum
Stern im „N“-Logo).
Insgesamt, so der zuständige
Fachmann Helmut Raml, „ein
moderner, sonniger, freundlich
wärmender Platz zum Wohlfühlen“.
Raml: „Die Farbwahl
war durch die Gemeindefar-
4 / TREFF.PUNKT.GFÖHL
ben „Grün-Gold“ vorgegeben.
Grün = Gesundheit,
Waldviertel, Entspannung,
Gold-gelb: wertvoll, reich,
Kraft, leuchtendes Beispiel.“
Zug um Zug werden auch die
Werbemittel, Briefpapier, etc.
der neuen Worbildmarke angepasst.
Die Homepage prä-
sentiert sich bereits in
neuem Kleid, ebenso
die vorliegende Nummer
2/2005 der Gemeinde/Wirtschaftszeitung.
Die neue
Wortbildmarke samt
Logo soll auch allen
Gewerbetreibenden
und Vereinen zur Verfügung
stehen. Die
Verwendung bedarf jedoch
einer grundsätzlichen Zustimmung
der Stadtgemeinde.
Gleichfalls im neuen Kleid wird
sich der neue Ortsprospekt der
Stadt präsentieren, der ebenfalls
in der letzten Sitzung der
ausgelaufenen Funktionsperiode
genehmigt wurde.
Weitere Beschlüsse: Die Stadtgemeinde
Gföhl beteiligt sich
im Rahmen der Kleinregion
Kremstal an der Aktion
„Österreicherhaus“ für die
Tsunamiopfer mit einem Beitrag
von 2.500 Euro.
Gewährt wurden Vereinsförderungen,
genehmigt wurden
der Verkauf des alten Feuerwehrhauses
in Hohenstein
und die Übernahmeerklärung
für die durch die Brückenmeisterei
Krems errichtete Rosenmayerbrücke
in Untermeisling.
Der Musikverein Gföhl wird
am 21. August den „Gföhler
Kirtag“ wieder aufleben lassen,
wozu ebenfalls die Zustimmung
erteilt wurde.
Kommen Sie am 7. Mai 2005
in die Apotheke zum Hl. Andreas – Gföhl!
Grosses Muttertagsgewinnspiel
– jedes Los gewinnt!
Verführerische Düfte zu Top-Preisen!
Vichy, Sonnencreme-Aktion
„Nimm 2, zahl 1“
Muttertagsangebote!
Beste Kundenberatung!
Kosmetik
Homöopathie
Teespezialitäten
Hildegardmedizin
Ernährungsberatung
Trinkwasseranalysen
Mag. pharm. Brigitte Traxler, 3542 Gföhl · Tel. 02716/6453 · Fax 6453-30
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag 7.30 – 12.00 Uhr, Montag bis Freitag 14.00 – 18.00 Uhr

„NEU“ – FLÄCHENWIDMUNGSPLAN
UND RAUMORDNUNGSPROGRAMM
Im Raumplanungsbüro Aufhauser-Pinz OEG, Herzogenburg, laufen derzeit die Grundlagenerhebungen für
den neuen Flächenwidmungsplan der gesamten Gemeinde Gföhl.
Es wird über den gesamten
Siedlungsraum eine Nutzungskartierung
und Fotodokumentation
erstellt. Das Büro Dipl.-
Ing. Franz Grossauer liefert
dazu ein Landschaftskonzept,
welches Grundlagen zum
Thema Wald, Gewässer, Geologie,
Bodenerosion, Hochwasserabflusszonen
u.v.m. beinhaltet.
Die Plan- und Berichtsdokumentation
wird im Sommer
2005 fertig sein. Ab diesem
Zeitpunkt kann die Diskussion
über die künftige Baulandentwicklung
in den zuständigen
Gemeindegremien erfolgen.
Im Herbst 2005 soll mit den
Bürgern in den einzelnen
BADERÖFFNUNG
Das Freibad Gföhl wird am
Pfingstsamstag, 14. Mai 2005,
eröffnet.
Bis Schulschluss ist das Bad
von Montag bis Freitag von
13 bis 19 Uhr, Samstag und
Sonntag 9.30 bis 19 Uhr geöffnet.
Ab Ferienbeginn ist die
Öffnungszeit durchgehend
von 9.30 bis 19 Uhr.
GRÜNSCHNITT
Der Grünschnitt aus Haushalten
stellt für zahlreiche Liegenschaftseigentümer
derzeit ein
großes Problem dar.
Vom GUV Krems wurde in
dessen jüngster Postwurfsendung
daher folgende Lösung
vorgeschlagen: Besitzer von
Biotonnen können sich jederzeit
völlig kostenlos sogenannte
„Grünschnittsäcke“
im Gemeindeamt abholen und
diese bei der Bio-Abfuhr zur
Biotonne dazu stellen.
Mit dem neuen Flächenwidmungsplan der Gemeinde Gföhl
wird auch eine Wohnbauoffensive gestartet.
BIOGASANLAGE
Am 16. Dezember 2004
führte die Bezirkshauptmannschaft
Krems als zuständige
Behörde eine Verhandlung
über die Errichtung einer Biogasanlage
nördlich der B 37
(Nähe Fernheizwerk) durch.
Vom Antragsteller, Wolfgang
Preiß aus Loiwein, wird der
Standort unter anderem auch
mit der Nähe zum Fernheizwerk
(mögliche Einspeisung
der Abwärme) begründet.
Bei der Verhandlung selbst
gab es zahlreiche Parteieneinwendungen,
die derzeit noch
von der Behörde geprüft werden
müssen.
So sind noch eine Immissionsprognose,
sowie das Gutachten
eines Wasserbautechnischen
Sachverständigen und
ein Lärmgutachten ausständig,
wie Mag. Friedrich Ofenauer,
zuständiger Jurist der BH
Krems, mitteilte.
Orten über verschiedene Varianten
des neuen Flächenwidmungsplanes
beraten werden.
Bis Weihnachten 2005 soll der
Diskussionsprozess mit den
Bürgern abgeschlossen sein.
Im Frühjahr 2006 könnte der
formale Verfahrensablauf beginnen:
– öffentliche Kundmachung
– Begutachtung durch
Sachverständige
– Gemeinderatsbeschluss
– aufsichtsbehördliche
Genehmigung
Im Sommer 2006 sollte der
neue Flächenwidmungsplan
rechtskräftig werden.
KURZ NOTIERT Schädlingsbekämpfung
Gewusst wie!
Ratten, Mäuse, Schaben, Ameisen,...
Wer hatte nicht schon Besuch
von ungebetenen Gästen?
● 7 Tage in der Woche
● von 00 bis 24 Uhr erreichbar
● 10 Jahre Erfahrung
● Schädlingserkennungsdienst
● Dauer-Bestpreisgarantie
● Taubenabwehr
● Holzschutz
Dietmar Kirschbaum
geprüfter
Schädlingsbekämpfer
Vorbeugesysteme nach „HACCP“
für lebensmittelverarbeitende Betriebe
KOSTENLOSE INSPEKTION
HOT-LINE 0664/1426605
Pest Control-System
A-3552 Droß 179
Fax 02719/30143
pc-s@aon.at · www.pc-s.at
TREFF.PUNKT.GFÖHL /5

15. MAI 1955 – „ÖSTERREICH IST FREI“
Am 15. Mai 1955 wurde der Österreichische Staatsvertrag im Schloss Belvedere von den Außenministern
Leopold Figl, John Foster Dulles (USA), Harold Macmillan (GB), Antoine Pinay (F) und Wjatscheslaw
Molotow (SU) feierlich unterzeichnet.
Leopold Figl wurde 1962 Ehrenbürger der damals 37 Gemeinden
des Gerichtsbezirkes Gföhl. Mit dem Bauernkammerobmann
und späteren Landtagsabgeordneten Karl Simlinger aus
Gföhleramt verband ihn eine enge Freundschaft.
Österreich von 1945 – 1955
• Am 29. März 1945, Gründonnerstag,
überschreiten alliierte
Verbände erstmals die
heutige österreichische Grenze
im mittleren Burgenland.
Es sind Verbände der Roten
Armee unter Marschall Fjodor
I. Tolbuchin. Die militärische
Zangenbewegung der Roten
Armee geht in Richtung Wien
(Schlacht um Wien 6. bis 13.
April 1945).
• Zur gleichen Zeit wird der
ehemalige Staatskanzler Karl
Renner von den Sowjets im
Auftrag Stalins gesucht. Renner
nimmt von sich aus mit
den Sowjets Kontakt auf und
6 / TREFF.PUNKT.GFÖHL
wird zur Schlüsselfigur der
Wiedererrichtung der Zweiten
Republik.
• Zwischen dem 8. und 11.
Mai 1945 enden die Kriegshandlungen
in Österreich. Demarkationslinien
trennen die
alliierten Truppen, wie beispielsweise
entlang der Donau
und der Enns.
27. April 1945 – Der Geburtstag
der Zweiten Republik
• Zwischen 20. und 23. April
1945 wird von Karl Renner
eine „Provisorische österreichische
Staatsregierung“ aus Vertretern
von SPÖ, ÖVP und KPÖ
Blumen Blumen
Beneder
Beneder
Gföhl, Wurfenthalstraße 1
NICHT VERGESSEN:
am 8. Mai ist Muttertag!
gebildet. Die Macht der Regierung
beschränkt sich vorerst
jedoch auf die sowjetische Besatzungszone.
• Am 27. April 1945 tritt diese
Provisorische Staatsregierung
unter Karl Renner zusammen
und proklamiert die „Wiederherstellung
der Republik
Österreich“.
• Am 29. April 1945 folgt die
feierliche Regierungserklärung
im Parlament und Hissung der
Rot-weiß-roten Fahne unter
großem Jubel der Bevölkerung.
• Am 1. Mai 1945 wird die
Bundesverfassung von 1920/
29 wieder in Kraft gesetzt.
Österreich wird in vier Besatzungszonen
eingeteilt.
9. Juli 1945: Zonenabkommen,
Teilung Österreichs in
vier Besatzungszonen:
• Niederösterreich, Oberösterreich
nördlich der Donau
(Mühlviertel), Burgenland –
sowjetisch;
• Kärnten, Steiermark (bis
1948 ohne Ausseerland) und
Osttirol – US-amerikanisch;
• Teilung Wiens in vier Zonen
und
• gemeinsame Verwaltung des
1. Wiener Bezirkes – Kontrolle
durch die gemeinsame Militärpolizei
(„Die Vier im Jeep“).
1945 – erste freien Wahlen
und erste gewählte Bundesregierung
• Am 25. November 1945 finden
Wahlen zum Nationalrat,
zu den Landtagen und zum
Wiener Gemeinderat statt.
Wahlergebnis: Absolute Stimmen-
und Mandatsmehrheit
für die ÖVP, Niederlage der SPÖ
(auch wegen der verfehlten
Wahlwerbung), unerwartet
schwere Niederlage für die
KPÖ (nur rd. 5% der Stimmen).
• 30. November 1945: Der
Schilling ist wieder östereichische
Währung.
• Am 18. Dezember 1945
bildet der Niederösterreicher
Leopold Figl eine Regierung
aller drei Parlamentsparteien
(ÖVP, SPÖ, KPÖ), die durch den
Alliierten Rat anerkannt wird.
• 20. Dezember 1945: Wahl
und Angelobung von Karl
Renner zum ersten Bundespräsidenten
der Zweiten Republik
durch die Bundesversammlung
sowie Angelobung
der Bundesregierung.
• 21. Dezember 1945: Regierungserklärung
von Bundeskanzler
Leopold Figl. Die drei
Hauptaufgaben sind: wirtschaftlicher
und geistiger
Wiederaufbau, Erlangung der
vollen Freiheit, Rückkehr in die
Völkerfamilie.
SPEZIAL-ESTRICHE
3542 Gföhl, Gewerbepark 5
Tel. 02716/8565, Fax DW 4

DER LANGE WEG IN DIE FREIHEIT
Von 1938 bis 1945 war Österreich ein Teil des Deutschen Reiches und kein selbständiger Staat. Ein
Kriegsziel der Alliierten war die Befreiung Österreichs. Österreich wird 1945 militärisch besetzt.
Die Wiederherstellung eines
souveränen Staates musste
daher durch einen Staatsvertrag
(kein Friedensvertrag!) erfolgen.
• 1947: Die eigentlichen
Staatsvertragsverhandlungen
beginnen in London.
• 1949: Konferenz des Rates
der Außenminister in Paris.
Grundsätzliche Einigung in der
Hauptfrage: Die Sowjets erklären
sich bereit, dass Österreich
das „Deutsche Eigentum“
erwirbt. Allerdings fordern
die Sowjets die DDSG
und zwei Drittel der österreichischen
Erdölindustrie. Ein
Zwischen dem 25. April und
dem 25. Mai 2005 wird in der
Aula der HS Gföhl eine Ausstellung
zum Thema „Alltagsgeschichten
1945 – 1955“
(organisiert von Helga Schön
und unter Mitwirkung von
Monika Moser) zu sehen sein.
Die SchülerInnen der 4a und
4b haben die Erlebnisse ihrer
Großeltern, Nachbarn, Verwandten,...
in kurzen Geschichten
zusammengefasst
und Ausstellungsstücke dazu
gesammelt.
endgültiger Abschluss des fast
fertig ausverhandelten Vertrages
scheitert 1949 vor allem
an der Höhe der Ablösesummen
für das „Deutsche Eigentum“.
• 1952 ergreifen die Westmächte
die Initiative zu einem
„Kurzvertrag“. Dieser wird
von den Sowjets abgelehnt.
• 1953: Nach dem Tode Stalins
erklärt sich die Sowjetunion
bereit, erneut über den Staatsvertrag
zu verhandeln.
• 1954: Bei der Berliner Konferenz
nimmt Österreich das
erste Mal als gleichberechtigter
Partner am Verhand-
Die Familie Karl Simlinger aus
Gföhleramt stellt ihr Gästebuch
mit persönlicher Widmung
Leopold Figls zur Verfügung,
außerdem wird eine
originalgetreue Kopie einer in
der Wachau ausgestellten Figl-
Büste zu sehen sein.
Die Ausstellung ist zu folgenden
Terminen auch für die
Öffentlichkeit zugänglich:
Montag bis Freitag von 10 bis
15 Uhr (an Schultagen), am
12. Mai (Elternsprechtag) bis
20 Uhr.
lungstisch Platz. Außenminister
Figl lehnt den verlockenden
Vorschlag ab, zumindest
ein symbolisches ausländisches
Truppenkontingent in
Österreich zu belassen, wie
das vor allem von der Sowjetunion
gewünscht wird.
• Für den 11. April 1955 wird
eine österreichische Delegation
zu Verhandlungen nach
Moskau eingeladen: Bundeskanzler
Julius Raab (mit Sekretär
Ludwig Steiner, ÖVP),
Vizekanzler Adolf Schärf
(SPÖ), Außenminister Leopold
Figl (ÖVP) und Staatssekretär
Bruno Kreisky (SPÖ).
• 15. Mai 1955: Der Österreichische
Staatsvertrag wird
unterzeichnet
Text: Karl Braun (Quelle:
http://www.oesterreichistfrei.at/)
AUSSTELLUNG IN DER HS GFÖHL
Die Ausstellung
„Österreich ist frei“
Der Österreichische
Staatsvertrag 1955
findet auf der
Schallaburg vom
15. April bis zum
1. November 2005 statt.
Schüler der 4. Klassen der Hauptschule Gföhl sammelten
Alltagsgeschichten aus den Jahren 1945 bis 1955.
TREFF.PUNKT.GFÖHL /7

WWW.GFOEHL.GV.AT –
NEUE HOMEPAGE FÜR STADT GFÖHL
Von der neuen Internetplattform „RiS-Kommunal“ profitieren jetzt auch alle Bürger, Gewerbetreibenden,
Vereine und Organisationen der Gemeinde.
Seit Mitte März dieses Jahres
hat die Stadtgemeinde Gföhl
ihre neue Homepage
„www.gfoehl.gv.at“ online
geschaltet. Damit besteht ab
sofort nicht nur für die Mitarbeiter
der Stadt, sondern auch
für alle Gewerbetreibenden,
Vereine und Organisationen
die Möglichkeit, Eingaben
rasch und unbürokratisch zu
tätigen. Möglich wurde dies
durch „RiS-Kommunal“, eine
Internetplattform für Gemeinden
und Städte.
Die neue Homepage wird von
den Mitarbeitern laufend „gefüttert“:
So findet man in
übersichtlicher Anordnung einerseitsVeranstaltungstermine,
aktuelle News, eine Foto-
8 / TREFF.PUNKT.GFÖHL
galerie und die letzten Gemeindezeitungen.
Mittels Suchmaschine ist der
für das jeweilige Sachgebiet
„Zuständige“ ausfindig zu
machen: jeder Mitarbeiter
wird mit Foto und Aufgabengebiet
vorgestellt.
Serviceseiten wie Ärztedienst,
aktuelles Wetter, etc. ergänzen
das Angebot. Im Menüpunkt
„Bürgerservice“ oder
„E-Government“ können bereits
rund um die Uhr 32 Online
Amtswege erledigt werden.
So können die Bürger bereits
eine Meldeauskunft, eine
Strafregisterbescheinigung,
Wasserzählerstandsmeldung
oder den Heurigen über das
Internet anmelden.
Andererseits können alle Gewerbetreibenden,
Vereine und
Organisationen alle sie betreffenden
Eingaben jetzt selbst
ständig aktuell warten bzw.
ergänzen.
Für Interessierte gibt es
wöchentlich einen „Veranstaltungsnewsletter“
der Gemeinde,
der jeden Freitag via
e-Mail zugestellt wird.
Die Flexibilität dieses neuen
Systems kommt auch dadurch
zum Ausdruck, dass sowohl
sehr kleine Gemeinden bis hin
zu großen Städten, z.B. Krems
an der Donau, Zwettl-NÖ,
Steyr oder Kufstein, RiS-Kommunal
erfolgreich einsetzen. In
unserer Region verwenden
derzeit die Gemeinden Lichtenau
im Waldviertel und
Gföhl dieses System. Gesamt
sind es in Niederösterreich bereits
145 Gemeinden, österreichweit
770, in Südtirol 85
und in Bayern 4, welche die
Vorteile von RiS-Kommunal
nutzen: Durch die Datenbank
ergibt sich die Möglichkeit, bestimmte
Informationen (Gelbe
Seiten, Veranstaltungen, ...) zu
regionalisieren und über die
Gemeindegrenzen hinaus zu
publizieren.
Nähere Informationen:
Stadtamtsdirektor Anton Deimel
und Öffentlichkeitssachbearbeiter
Karl Braun.
ABSCHNITTS-FEUERWEHRLEISTUNGS-
BEWERBE 4. JUNI IN GFÖHL
Am Samstag, 4. Juni 2005, werden rund 100 Bewerbsgruppen
aus dem Bezirk Krems zum Abschnittsfeuerwehrleistungsbewerb
in Gföhl erwartet. Eröffnung ist um 13 Uhr auf dem
neuen Sportplatz in Gföhl, wo um 17 Uhr auch die Abschlussveranstaltung
stattfinden wird. Während auf dem Trainingsplatz
anschließend die Bewerbe auf insgesamt 6 Bahnen ausgetragen
werden, findet auf der Bergstraße der Staffellauf
statt. Die Bergstraße ist wegen Vorbereitungsarbeiten und
Durchführung der Veranstaltung bereits ab 9 Uhr vormittags
bis 18 Uhr ab Ringgasse bis zur Straßenmeisterei gesperrt.

FAHRRADCODIERUNG
Bürgerservice der Gendarmerie Gföhl
Eine kostenlose Fahrradcodierung
nimmt die Gendarmerie
Gföhl am Samstag, 28. Mai, in
der Zeit von 8 bis 12 Uhr auf
dem Gföhler Wochenmarkt
vor. Sinn dieser Codierung ist
es, dass gestohlene oder herrenlos
aufgefundene Räder
wieder ihrem rechtmäßigen
Besitzer zugeführt werden
können. Bei der Codierung
wird mittels einer Fräse in den
Fahrradrahmen eine Nummer
eingefräst. Diese Nummer ist
im Zentralcomputer in Verbindung
mit dem Namen und der
Adresse des Besitzers gespeichert.
Samstag, 28. Mai 2005,
8 bis 12 Uhr Wochenmarkt.
ptik
Huber
Augenoptik • Hörakustik • Uhren • Schmuck
A-3542 Gföhl, Pollhammerstrasse 4
Telefon 02716/6050
optik-huber.at
Unsere Angebote
2 Stk. Sonnengläser Kunststoff:
grau, grün, braun 80 % oder
Glas braun 75 % getönt
+/- 6 dpt. Zyl 2 € 39,–
Aufpreis auf Entspiegelung
für reflexfreies Sehen: €19,–
2 Stk. Brillengläser CR39
inkl. Härtung, ET und Clean Schicht
+/- 6 dpt. Zyl 2 € 50,–
Aufpreis auf
extra dünne Gläser: €35,–
Vereinbaren Sie einfach und unverbindlich einen Termin
mit uns um sich individuell beraten zu lassen, oder einen
kostenlosen Hör- oder Sehtest zu vereinbaren.
● kostenlose Sehschärfenbestimmung
● Gleitsichtverträglichkeitsgarantie
● Kontaktlinsenanapassungen aller Art
● Kostenloser Hörtest und Probetragen eines
Hörgerätes der neuen digitalen Generation
● Große Auswahl an neuen Sonnenbrillen
Unser Angebot
Die Schnellverträglichkeitsgarantie und der Sofort-Schärfe-
Effekt verspricht eine Gewöhnung an ihr individuell gefertigtes
Gleitsichtglas innerhalb von max. vier Wochen.
Sollten Sie sich trotzdem nicht an Ihre neue Gleitsichtbrille
gewöhnen, tauschen wir Ihnen die Gläser kostenlos auf ein
anderes Glas der Produktpalette aus.
2 Stk. hochwertige VARILUX
Markengleitsichtgläser mit Verträglichkeitsgarantie
inkl. Härtung und ET
ab € 170,–
Unser Angebot
Aktion gültig bis 31. Mai 2005
Für die neue Generation digitaler Hörgeräte gilt die Devise
immer kleiner, immer schneller und leistungsfähiger.
Schwere, unansehnliche Hörgeräte, haben sich zu digitalen
Miniatur-Hörsystemen gewandelt, die speziell für natürliches
Hören und für menschliche Sprache entwickelt wurden.
Sie können bei uns völlig unverbindlich und kostenlos
die neue Generation digitaler Hörgeräte testen, außerdem
garantieren wir Ihnen im Zuge unseres Partnerprogramms
den niedrigsten Preis und bei Nichtverträglichkeit eine
völlig kostenlose Rückgabe für Ihr Hörgerät.
4 Pkg. Hörgerätebatterien à 6 Stk.:
€ 21,50
scharfes Sehen, scharfes Hören, scharfes Service
TREFF.PUNKT.GFÖHL /9

WINTERDIENST BELASTET BUDGET
Der vergangene Winter
2004/2005 hat die
Gemeinden mit großen
Ausgaben belastet.
Allein in der Gemeinde
Gföhl mussten rund
100.000 Euro aufgewendet
werden.
Endlich ist der lange Winter
vorüber. Das Wochenende
12. und 13. März sollte sich als
letzte Herausforderung herausstellen,
schon eine Woche
später war der Schnee weg.
Bereits am Freitag, 8. April,
war das gesamte Gemeindegebiet
von Gföhl vom Streuriesel
wieder befreit. Möglich
wurde dies durch die Initiative
vieler Bürger, die nicht zum
Telefon sondern zum Besen
griffen, sowie durch den Einsatz
von zeitweise drei Kehrmaschinen
und den Mitarbeitern
des Bauhofes.
10 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

GFÖHLER WOCHENMARKT FEIERT
1. GEBURTSTAG
Am Samstag, 7. Mai 2005 feiert
der Gföhler Wochenmarkt
mit vielen Angeboten seinen
1. Geburtstag. Wie schon bei
der Eröffnung spielt dabei wieder
die Trachtenkapelle Gföhl
auf.
Aus Anlass des Mutttertages
gibt’s für Mütter einen Blumengruß
der Standlbetreiber.
Natürlich ist auch an das leibliche
Wohl gedacht.
Die Standler feiern am
7. Mai den 1. Geburtstag
des Gföhler Wochenmarktes
– feiern Sie mit.
www.gfoehler –wirtschaft.at- fordern Sie unseren aktuellen Newsletter an.
IHR PARTNER FÜR SÄMTLICHE E-INSTALLATIONEN
Und das seit über 50 Jahren
Insgesamt 25 Mitarbeiter sind stets um die richtigen Lösungen bemüht.
E-INSTALLATIONSARBEITEN
■ Planung, Projektierung und Druchführung
von Elektroinstallationen für Gewerbe,
Industrie und Ihr Wohnhaus
■ Steuer- und Regeltechnik
■ Blitzschutz
■ Alarmanlagen, Videoüberwachungsanlagen,
Tor- und Gegensprechanlagen
■ Elektro-Komfortheizung
■ Elektro-Fußbodenheizung
■ Photo – Voltaik – Solarenergie
■ Hausstaubsaugeranlagen
■ Beleuchtungskonzepte
NEU!
SODA-CLUB
Depothändler
Service wird bei uns ganz groß geschrieben! NEU – Miele Servicepartner!
TREFF.PUNKT.GFÖHL /11

TRINKWASSERDATEN
DER STADTGEMEINDE GFÖHL
Um größere Wasserverluste zu vermeiden, empfiehlt die Stadtgemeinde Gföhl,
den Wasserzähler vierteljährlich selbst abzulesen.
147.886 m 3 Trinkwasser haben
die vier Wasserversorgungsanlagen
der Stadtgemeinde
Gföhl an die Haushalte
im Jahr 2004 geliefert
12 / TREFF.PUNKT.GFÖHL
(WVA Gföhl: 120.972, davon
8.981 m 3 an Gemeinde Jaidhof,
WVA Meisling: 13.380 m 3 ,
WVA Felling: 9.521 m 3 und
WVA Hohenstein: 4.013 m 3 .
Sie suchen ein Geschenk für den Muttertag,
hl. Kommunion oder Firmung?
Sie finden bei uns eine große Auswahl von neuem
gediegenen Goldschmuck, modernen, preisgünstigen
Silberschmuck mit einer dazupassenden Uhr.
HUBER – das Fachgeschäft im Ort
• mit großem Angebot für jedePreisklasse
• mit fachmännischer Meisterberatung
• mit kostengünstigen Serviceleistungen
• mit kulanten Garantieleistungen
• das Geschäft mit vielen Geschenkideen
für zufriedene Kunden!
Wenn sich das linke Rad des Wasserzählers trotz Nichtentnahme
weiterdreht, kontaktieren sie das Wasserwerk oder ihren
Installateur.
Im Bereich der WVA Gföhl
sind 725 Wasserzähler eingebaut,
WVA Meisling 113,
WVA Felling 42 und WVA
Hohenstein 32, insgesamt
912 Stück, die aufgrund gesetzlicher
Bestimmungen im
Turnus von je fünf Jahren ausgetauscht
und neu geeicht
werden müssen.
Im Zuge der jährlichen Ablesungen
werden immer wieder
größere Differenzen festgestellt,
die teilweise auch auf
Rohrbrüche zurückzuführen
sind. Es wird daher den Liegenschaftseigentümernempfohlen,
die Zähler vierteljährlich
selbst zu kontrollieren und
allfällige Auffälligkeiten der
Stadtgemeinde zu melden.
Kleiner Tipp: wenn sich das
„kleinste Rad“ des Wasserzählers
(x0,0001) trotz Nichtentnahmen
immer noch
dreht, besteht der dringende
Verdacht eines Wasserverlustes.
WVA Härte PH-Wert Nitrat
Gföhl 11,9 7,5 12,8
Felling 9,6 7,3 49,7
Hohenstein 9,3 6,8 9,1
Obermeisling 11,5 7,6 22,1
Untermeisling 15,0 7,7 7,1
Härte: (dH) 0 – 4 = sehr weich, 4 – 8 = weich, 8 – 12 = mittelhart,
12 – 18 = ziemlich hart, 18 – 30 = hart, über 30 = sehr hart
PH-Wert: 7,0 = neutral, unter 7 = sauer, über 7 = alkalisch
Nitrat: (mg/l) Der derzeitge Grenzwert gemäß Trinkwasser-Nitratverordnung
beträgt 50 mg Nitrat pro Liter. Die Werte wurden der jüngsten Wasseruntersuchung
des Jahres 2004 entnommen.

KANALBAU IN REITTERN BEGONNEN
Anfangs April wurde mit den Kanalbauarbeiten in der Katastralgemeinde Reittern begonnen. Dieser letzte
Teil des umfangreichen Bauabschnittes Gföhl-Süd soll spätestens im Juli dieses Jahres abgeschlossen sein.
Der bestehende Mischwasserkanal
wird in einen Regenwasserkanal
umgewandelt, die
alte Kläranlage aufgelassen.
Neu errichtet wird ein
Schmutzwasserkanal. Gleichzeitig
mit den Kanalbauarbeiten
werden Kabel für Straßenbeleuchtung
und EVN sowie
eine Leerverrohrung für ein
Glasfaserkabel verlegt. Die Telekom
verstärkt das bestehende
Telefonnetz und kann
in Zukunft auch ADSL bieten.
Errichtet werden auch einige
zusätzliche Lichtpunkte. In den
letzten Jahren hat die Stadtgemeinde
Gföhl nach dem Ort
Gföhl bereits die Orte Ober-,
Untermeisling, Felling, Hohenstein,
Litsch- Wurfenthalgraben,
Garmanns und Seeb an
den Kanal angeschlossen.
Bürgermeister Karl Simlinger, Stadtamtsdirektor Anton Deimel und Polier Franz Huber von der
Baufirma Schiller (von rechts) bei einer Baustellenbesichtigung in Reittern.
Der neue Mazda 5 kommt
Vorschau:
24. + 25. Juni Präsentation
des Neuen Mazda 5
AUTO GRUBER HANDELSGESMBH
Ernst Kaltenecker
3542 Gföhl, Gewerbepark 9
Tel. 02716/76665, Mobil: 0664/4126767
Für Schnellentschlossene
ab sofort 500 Euro
SONDERBONUS
TREFF.PUNKT.GFÖHL /13

CARITAS-TAGESHEIM GFÖHL ERHÄLT
MODERNEN UM- UND ZUBAU
Seit Oktober 1994 ist das Caritas Tagesheim Gföhl in der Feldgasse 13 in Betrieb. Im November dieses
Jahres wird der großzügige Um- und Zubau mit Kosten von rund 1 Million Euro abgeschlossen sein.
Zur Zeit bietet das Caritas Tagesheim
Gföhl für 35 Menschen
mit geistiger Behinderung
die Möglichkeit, in verschiedenen
Arbeitsteams tätig
zu sein.
Ursprünglich wurde das Tagesheim
mit 12 KlientInnen und
drei BetreuerInnen in Betrieb
genommen. Durch den steigenden
Bedarf an Betreuungsplätzen
ergaben sich im Laufe
der Jahre immer wieder kleinere
Umbauarbeiten.
Zusätzlich wurde im Jahr 2002
der Caritas Verkaufsladen in
der Kirchengasse 1 eröffnet.
Im Verkaufsladen werden von
6 KlientInnen und einer Betreuerin
die im Tagesheim gefertigten
Produkte verkauft.
Ständige Weiterentwicklung
der Behindertenarbeit und der
zunehmende Platzmangel sind
die Gründe für einen großen
Um- und Zubau des Tagesheimes.
Die geschätzten Kosten für
den Umbau werden eine Million
Euro betragen, zusätzlich
14 / TREFF.PUNKT.GFÖHL
Heide Zauner, Leiterin des Caritas Tagesheimes Gföhl, informierte Bürgermeister Karl Simlinger
im Zuge einer Baustellenbesichtigung über das große Bauvorhaben.
muss auch ein Teil der Inneneinrichtung
angekauft
werden. Mit der Fertigstellung
des Tagesheimes werden zusätzlich
8 Betreuungsplätze
angeboten.
Um während des Umbaues
optimale Arbeits- und Betreuungsabläufe
zu gewährleisten,
wurde der Betrieb ab 16. November
des Vorjahres für die
Dauer eines Jahres nach Weinzierl
am Wald verlegt, wo die
dortige Gemeindeverwaltung
die Räumlichkeiten der ehemaligen
Volksschule zur Verfügung
gestellt hat. Nach dem
Erweiterungsbau in Gföhl
werden zusätzlich ein Pflegebad,
zwei Ruheräume, ein Arbeitsraum
sowie Lagerräume
für alle bestehenden Arbeitsräume
zur Verfügung stehen.
Vorhandene Räume werden
vergrößert. Die Rückübersiedlung
wird im November 2005
abgeschlossen sein.

GESUNDER RÜCKEN –
KINDERENTZÜCKEN
Ein Schmerz vorbeugendes Rückenschulprojekt für Kinder der Volksschule Gföhl.
Laut einer deutschen Statistik
haben bereits 50 Prozent aller
Schulkinder Haltungsschwächen.
Die Tendenz ist steigend!
Viele Kinder haben
bereits im Volksschulalter
Rückenschmerzen! Kein Wunder
beim derzeitigen Sitzkonsum
unserer Kinder (Schule,
Fernseher, Computer usw).
Daher ist es ratsam, Wirbelsäulenproblemenvorzubeugen
und durch ein gezieltes
Programm gegenzusteuern.
Genau das haben sich Sylvia
Hollerer (dipl. Physiotherapeutin),
Hannelore Kupfer
(Kindergarten-Pädagogin) und
Johannes Schlögl (dipl. Physiotherapeut)
aus Gföhl mit
ihrem Projekt „Gesunder
Rücken – Kinderentzücken“
zur Aufgabe gemacht. Durch
die großzügige Unterstützung
von Elternverein, Sparkasse,
Dr. Thenner und Volksschulgemeinde
kann heuer erstmals
für die beiden 4. Klassen der
VS Gföhl dieses Rückenschulprojekt
durchgeführt werden.
In sechs Unterrichtseinheiten
werden den Kindern verschiedene
Inhalte vermittelt, wie
z.B.: Spiel und Spaß an Bewegung,
Körperwahrnehmung
für Haltung und Bewegung,
Erlernen von richtiger Haltung,
kindgerechte Anatomie, Haltungstipps
(Was kann ein Kind
beim Sitzen – Stehen – Bücken
– Tragen – Heben besser und
wirbelsäulenschonender ma-
chen?), Atmung und Entspannung
usw. Das Interesse der
Kinder wird durch Spür- und
Erlebnismöglichkeiten für den
Körper geweckt Es gibt eine
„Fühlstraße“ für die Füße, ver-
schiedenste Sitzhilfen können
ausprobiert werden, mit Musik
wird das Erlernen der Übungen
lustig und ansprechende
Spiele zum Thema machen
einfach Spaß.
TREFF.PUNKT.GFÖHL /15

PROZESSANALYSE RATHAUS
GFÖHL IM FINALE
TREFF.PUNKT.GFÖHL im Gespräch mit Stadtamtsdirektor Anton Deimel
Wofür Prozessanalyse im
Rathaus Gföhl?
In Hinkunft sollen im Rathaus
Gföhl die Akten wie auch beim
Land NÖ elektronisch verwaltet
und archiviert werden. Die Prozessanalyse
ist eine vorbereitende
Maßnahme zur elektronischen
Verwaltung.
Beschäftigen sich damit
auch andere Gemeinden?
Die Prozessanalyse Gföhl ist
ein gefördertes gemeindeübergreifendes
kleinregionales
Entwicklungsprojekt an dem
sich auch die Gemeinden Rohrendorf
und Gedersdorf beteiligen.
Was wird untersucht?
Es wird der IST-Stand der wich-
16 / TREFF.PUNKT.GFÖHL
tigsten Arbeitschritte und Dokumente
zu Papier gebracht.
Diese Analyse wird mittels
„Bildkartenmethode“ von den
Mitarbeitern der Teilnehmergemeinden
mit fachlicher Unterstützung
der Firma UNISYS
- Österreich durchgeführt.
Wie sieht das SOLL aus?
Um künftig Arbeitsabläufe zu
vereinfachen kommt der
SOLL-Betrachtung eine besondere
Bedeutung zu.
Praktisches Beispiel?
Ein Bürger gibt eine Bauanzeige
für die Anbringung einer
Wärmeschutzfassade ab.
IST-Stand: Bei vielen Gemeinden
wird der „neuen“ Bau-
ordnung noch nicht Rechnung
getragen. Die Gemeinde sendet
an den Bauwerber eine
schriftliche Mitteilung, dass
mit dem Vorhaben begonnen
werden darf. Dadurch muss
auch die Bundesgebühr (früher
Stempelmarken) entrichtet
werden.
SOLL-Stand: Künftig soll, wie
vom Gesetz vorgesehen, an
den Bürger nur mehr auf
Wunsch eine Mitteilung ergehen.
Wo liegt der Vorteil?
Wenn keine schriftliche Mitteilung
ergeht, muss der Bauwerber
keine „Stempelmarken“
bezahlen und die Verwaltung
erspart sich unnötigen
Papierkram. Das sieht
aber nicht bei allen Behördentätigkeiten
so aus. In anderen
Fällen zeigt sich, dass
wir bereits jetzt sehr effizient
arbeiten.
Profitieren auch andere
Gemeinden davon?
Wir liefern hier für viele Gemeinden
des Landes NÖ ein
interessantes Ergebnis.
Eine Arbeitsgruppe von Bund,
Land, Städten und Softwareunternehmen
beschäftigt sich
mit unserer Arbeit, welche als
Initialvorschlag für künftige
Schnittstellen dient.
Das Projekt ist auch aus wissenschaftlicher
Sicht für die
Donau-Uni Krems interessant
und wird daher von dieser
auch wissenschaftlich begleitet.
Was folgt nach der Prozessanylse?
• Dokumentation der Verwaltungsabläufe
(auf Papier und
elektronisch)
• Beschlagwortung für elek-
tronische Aktenverwaltung
• Das Ergebnis ist die Voraussetzung
für den künftigen
elektronischen Behördenweg
über das Internet.
Wann wird ist das Projekt
fertig?
Das Ergebnis des Projektes soll
im Mai dieses Jahres im Stadtsaal
Gföhl, präsentiert werden.
Wie stehen die Mitarbeiter
zu dem Projekt?
Nach anfänglicher Skepsis
wird das Projekt von mehr als
90% der MitarbeiterInnen
unterstützt und positiv gesehen.
12 Sekunden Inhalt …
Prozessanalyse braucht man
als Grundlage für künftiges
elektronisches Büro
Zusammenarbeit mit
mehreren Gemeinden
gewährleistet Erfolg
Pilotprojekt für viele NÖ
Gemeinden.
Land NÖ fördert das
Vorhaben großzügig.
Donau-Uni Krems begleitet
das Projekt wissenschaftlich.
Ergebnisbericht soll im
Mai 2005 vorliegen.
Mitarbeiter stehen zu dem
Projekt positiv.
Elektronische Verwaltung
Gföhl kann gestartet werden.

RADWANDERTAG AM 5. MAI 2005
Die Stadtgemeinde Gföhl lädt zum alljährlichen NATIONALEN WANDERTAG
START: 9.00 Uhr am
Hauptplatz vor dem Rathaus
ROUTE: 23 km
Der Radwanderweg führt vom
Hauptplatz über die Sparkassenstraße
und Kreuzgasse
zum Fernheizwerk, hier führt
er links in den Begleitweg über
die B 32 in den Begleitweg
Richtung Eisengraben – ins
Eisengraberamt und zweigt ab
nach Neubau – Moritzreith
weiter nach Pallweis (Kontrollpunkt),
über Brunn am Wald –
Reittern – Garmanns – zurück
nach Gföhl.
Alle Teilnehmer erhalten mit
der am Start, am Kontrollpunkt
und am Ziel gestempelten
Teilnehmerkarte eine Medaille.
Für ausreichende Verpflegung
ist vorgesorgt.
Schärfdienst Berger
GFÖHL
Wir schärfen
Sägeblätter • Bohrer • Bandsägeblätter
Profilmesser • Oberfräser • Hobelmesser
Motorsägekette • Rasenmähermesser • Fräser
Haushaltsartikel:
Brotschneidemaschinemesser
Fleischwolfmesser • Messer • Scheren
Verkauf
Werkzeug für Metall, Holz,
Kunststoffbearbeitung
NEU – Schlüsseldienst!
(Mitarbeiter mit langjähriger Berufserfahrung!)
Schärfdienst Berger
WERKZEUGE UND MASCHINEN
3542 Gföhl, Seefeldstraße 1, Tel. 02716/76655, Fax Dw 4
E-mail: schaerfd.berger@nusurf.at
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7-12 Uhr und 13-8 Uhr
NEUER STADTPLAN
ERSCHIENEN
Ab sofort kann
der neue Stadtplan
samt Freizeitkarte
im Gemeindeamt
Gföhl, Zimmer 1
(Bürgerservice)
kostenlos bezogen
werden.
TREFF.PUNKT.GFÖHL /17

NÖ FAMILIENALBUM
Unser Land 1945 bis 2005 — in Ihren persönlichen Erinnerungen
WAS IST DAS
NÖ FAMILIENALBUM?
Das Projekt NÖ Familienalbum
wurde von Landeshauptmann
Dr. Erwin Pröll angeregt: Das
Projekt sammelt von Feber bis
Mai 2005 die nach Möglichkeit
schriftlichen Erinnerungen,
aber auch Tagebücher,
Briefe, Fotos usw. niederösterreichischer
Seniorinnen und
Senioren (Jahrgang 1945 und
älter) aus den letzten 60 Jahren,
wobei die Besatzungszeit
und der Staatsvertrag zwar
einen gewissen Schwerpunkt
bilden, aber die Jahre danach
einen ebenso wichtigen Stellenwert
haben. Im Herbst
2005 sollen die gesammelten
Erinnerungen und Zeitzeugnisse
in den Bezirken in Ausstellungen
und Dokumentationen
der Öffentlichkeit vor-
18 / TREFF.PUNKT.GFÖHL
gestellt werden. Ihre endgültige
Aufbewahrung und wissenschaftliche
Bearbeitung
erfolgt im Niederösterreichischen
Institut für Landeskunde,
das ein Bestandteil des
NÖ Landesarchivs ist.
WAS WILL DAS
NÖ FAMILIENALBUM?
Die Philosophie hinter dem
Projekt lautet: Ganz Österreich
feiert seine Jubiläen — Niederösterreich
feiert seine Menschen.
Man feiert „60 Jahre
Republik“, wir ehren die Generation,
die die Jahre nach
1945 erlebt und gestaltet hat.
Die Erinnerungen von Zeitzeugen
sind eine überaus interessante
und wichtige historische
Quelle: Jede für sich ist ein
Stück Landesgeschichte und
Lebenserfahrung der Aufbau-
generation, die wir bewahren
wollen. Das NÖ Familienalbum
lädt daher niederösterreichische
Seniorinnen und Senioren
ein, ihre ganz persönliche
Geschichte zu erzählen. Diese
Erinnerungen werden gesammelt,
ausgewertet und der Öffentlichkeit
vorgestellt. Sie
werden ein wichtiger Beitrag
zu den Quellen der Geschichte
unseres Bundeslandes sein
und künftigen Forschern im
NÖ Landesarchiv zur Verfügung
stehen.
WIE FUNKTIONIERT DAS
NÖ FAMILIENALBUM?
In jedem Bezirk gibt es KoordinatorInnen.
Sie stehen zu bestimmten
Zeiten auf der jeweiligen
Bezirkshauptmannschaft
als Ansprechpartner zur Verfügung,
nehmen in den Ge-
Hildegard von Bingen - Fachgeschäft
3500 Krems-Egelsee, Gründlweg 1
NEUERÖFFNUNG
• Hildegardprodukte
• Primavera Öle
• Edelsteine
• Tees und Kräuter
• u.v.m.
Ihre Fachberaterin
Edith Hölscher
freut sich auf Ihren Besuch.
Sturmlechner Rainer
BH Krems – Zimmer 314
3500 Krems, Körnermarkt 1
Tel.: +43/2732/9025-30119
Fax.: +43/2732/9025-30000
familienalbum.bhkr@noel.gv.at
www.noe.gv.at (über Klick auf
Logo „Familienalbum“)
meinden mit interessierten
Menschen, Vereinen oder HeimatforschergruppenVerbindung
auf und koordinieren
und unterstützen das Erstellen
der Beiträge zum Familienalbum.
Sie übernehmen diese
Beiträge und leiten sie an das
Niederösterreichische Institut
für Landeskunde weiter. Dort
gibt es eine Zentrale, die alle
Beiträge sammelt, auswertet
und schließlich im NÖ Landesarchiv
aufbewahrt. Im Herbst
sollen dann in den Bezirken
Dokumentationen und kleine
Ausstellungen stattfinden, in
denen die interessantesten Erinnerungen
vorgestellt werden
sollen.
Besuchen Sie uns oder bestellen Sie telefonisch
Mobil +43 (0)676 / 32 64 219
Fax +43 (0)2732 / 41 441
E-Mail: office@gsundestubn.at
Internet: www.gsundestubn.at

VERANSTALTUNGSKALENDER
April
27. Sprechtag des Seniorenbundes 13 Uhr Gh Burger
29. Maibaumaufstellen 19 Uhr FF-Haus Felling,
Ausschank mit Disco
30. Maimarkt am Hauptplatz in Gföhl
30. Maibaumaufstellen 19 Uhr am Hauptplatz – Musik
Trachtenkapelle - Tanzeinlagen Volkstanzgruppe
(Gemeinde, Feuerwehr, Trachtenkapelle)
30. Maibaumaufstellen 19 Uhr Vereinshaus Hohenstein
30. Saisoneröffnung ab 9 Uhr Clubhaus gtc
Mai
1. Florianifeier aller FF der Pfarre Gföhl , 8 Uhr
1. Maibaumaufstellen, 15 Uhr FF-Haus, ÖKB. Meisling
4. – 29. Heuriger Fam. Lanz, Gföhleramt 98 – am Muttertag
ab 11.00 Uhr geöffnet
4. Muttertagsfeier 14 Uhr Gh Schützenhofer (PV)
5. Nat. Radwandertag, Start 9.00 Uhr vor dem Rathaus
5. Florianifeier der FF Meisling 10 Uhr FF-Haus
7. Muttertagsfeier 15 Uhr Gh Haslinger unter
Mitwirkung des Gesangvereines (Seniorenbund)
8. Muttertagsessen Gasthaus Winkler Gföhleramt
11.-18. Flugreise Bulgarien (Pensionistenverband Gföhl)
14.-16. Maifest im Zelt beim Gasthaus Winkler, Gföhleramt
15. Kleintier-Markt ab 8 Uhr, Gh. Haslinger
15. Pfingstlager – ab 14 Uhr Besuchsnachmittag am
Zwickl, 20.00 Uhr Feldmesse (Pfadfindergruppe)
15.u.16. Pfarrcafe der Pfarre Rastbach – ganztägig in der
Volksschule Rastbach
18. Tagesfahrt „Frankenfels: Nixhöhle,
Bergbauernmuseum“7.30 Abfahrt v. Hauptplatz
(Seniorenbund)
21. Spielfest in der VS Gföhl, 9-13 Uhr, Tombola,
Elterncafe, NÖ. Spielebus, Töpfern, Bücher-
Flohmarkt, etc. (Elternverein der VS+ASO Gföhl)
22. Erstkommunion 9.30 Uhr in der Pfarrkirche
25. Tagesfahrt (Pensionistenverband Gföhl)
26. Fronleichnamsfeier in Gföhl mit anschließendem
Frühschoppen im Gh. Haslinger
28. Fahrrad-Codierung (kostenlos) durch die
Gendarmerie Gföhl, am Wochenmarkt (8 – 12 Uhr)
29. Fronleichnamsfeier in Meisling
29. Familienmesse 9.30 Uhr Pfarrkirche
30.-3.6. 5-Tagesfahrt ins Bodenseegebiet, Abfahrt 6 Uhr
Hauptplatz (Seniorenbund)
Juni
3.-5. Feuerwehrfest in Gföhl (Platzl-Fest, FF-Haus Gföhl)
4. Abschnitts-Feuerwehrleistungsbewerbe in Gföhl,
13-18 Uhr, Bergstraße, Sportplatz (FF Gföhl)
5. Radwandertag, 13 Uhr FF Haus Meisling (ÖKB)
11.u.12. Sonnwendfeier (11.6. – 19 Uhr und 12.6. – 10 Uhr)
Vereinshaus Hohenstein, (FF Hohenstein)
12. Pfarrfirmung 9.30 Uhr in der Pfarrkirche
13. „Rosentag in Baden“ Fa. Adler Vösendorf, Badener
Rosarium, 7.30 Uhr Abfahrt Hauptplatz
(Seniorenbund)
15. Vitusmarkt am Hauptplatz
17. – 3. Heuriger Fam. Lanz, Gföhleramt 98
18. Tagesfahrt (Pensionistenverband Gföhl)
18. Sonnwendfeier, 19 Uhr Galitzberg, VDV Felling
18.u.19. Jubiläums-Hausmesse „15 Jahre Internorm-Partner“
Walter Gassner Eisengraben, jeweils 9 – 17 Uhr
19. Kleintier-Markt ab 8 Uhr, Gh. Haslinger
20. – 27. Russlandreise „Moskau – St.Petersburg“
(Teilbezirksgruppe Seniorenbund)
24. Sonnwendfeuer 21 Uhr am Kühberg bei Familie Denk
25. Sonnwendfeier 19 Uhr Wiese bei Fam. Dick,
Meisling (JUGEND@MEISLING)
26. Familienmesse 9.30 Uhr Pfarrkirche
29. Musikschulkonzert 18.00 Uhr im Stadtsaal
Juli
bis 3. Heuriger Fam. Lanz, Gföhleramt 98
1. – 17. Heuriger Fam. Loidl, Gföhleramt 60
9. Feuerlöscherüberprüfung und Brandschutzinfo am
Gföhler Wochenmarkt, 8 – 12 Uhr
15. – 17. Gföhler Volksfest am Sportplatz (SC-Admira)
17. Kleintier-Markt ab 8 Uhr, Gh. Haslinger
22.7.–15.8. Heuriger Fam. Lanz, Gföhleramt 98
30.7.–28.8. Karl May Spiele Gföhl „Winnetou und das
Geheimnis der Felsenburg“ – Premiere: 30.7.
Beginn 20.00 Uhr, Freilichtbühne Gföhlerwald
31. Karl May Spiele Gföhl „Winnetou und das
Geheimnis der Felsenburg“ – Beginn: 17.00 Uhr
Freilichtbühne Gföhlerwald
TREFF.PUNKT.GFÖHL /19

TREFF.PUNKT.
GFÖHL
Zum neuen Obmann der Bezirksbauernkammer Krems
wurde Josef Edlinger (sitzend) aus Felling am 21. April
gewählt. Als Stellvertreter stehen ihm Ernst Heiß (ganz links)
aus Engabrunn und Karl Simlinger (2. von links) aus Gföhleramt
zur Seite. Das neu bestellte Team will die Bezirksbauernkammer
als erste Adresse für die Anliegen der Kammermitglieder
positionieren. Ida Steininger aus Idolsberg vertritt als
Bezirksbäuerin die Anliegen der Bäuerinnen, Dipl.-Ing. Franz
Rehrl (ganz rechts) leitet den Mitarbeiterstab der Bezirksbauernkammer
Krems.
Zahlreiche Ehrungen gab es beim Abschnittsfeuerwehrtag
am 8. April in Lichtenau. 3. Landtagspräsident Ing. Hans Penz
(3. von rechts, stehend) überreichte in Vertretung des Landeshauptmannes
Ehrenzeichen des Landes NÖ für 25-, 40- und
50-jährige Tätigkeit, Bezirksfeuerwehrkommandant Walter
Harauer (rechts, stehend) ehrte Mitglieder für 60-jährige Tätigkeit.
Abschnittsfeuerwehrkommandant Karl Braun (3. von
links, stehend) legte einen eindrucksvollen Bericht über die
Tätigkeit der 36 Freiw. Feuerwehren des Abschnittes Gföhl vor,
Bezirkshauptmann-Stv. Mag. Friedrich Ofenauer (ganz links,
stehend) dankte namens der BH Krems.
GFÖHL.DABEI.
Beim Blutspendetag am 13. März wurden 284 Spender
gezählt. Erich Tiefenbacher aus Eisengraberamt (Mitte) wurde
als 15.000ster Blutspender in Gföhl geehrt, Ewald Hackl aus
Reittern (rechts davon) als 14.999ster und Franz Blauensteiner
aus Eisengraberamt (links) als 15.001. Der nächste Blutspendetag
in Gföhl ist für 25. September 2005 fixiert. Die Bürgermeister
Karl Simlinger und Franz Aschauer überreichten darüber
hinaus noch an langjährige Blutspender Verdienstmedaillen.
Ein weiteres Wohnhaus mit 12 Wohnungen wird in der
Wiesengasse 10 in Gföhl errichtet. Im Juli 2006 werden die
12 Wohnungen, die topgefördert sind, bezugsfertig sein.
Nähere Infos bei Siedlungsgenossenschaft Kamptal in Horn
(02982/3111) oder im Bauamt der Stadtgemeinde Gföhl
(02716/6326-15, Hr. Weber).