Chemnitz - BMW Niederlassung Dresden

Winter 2012
BMWemotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Erfolgsrezept.
Star-Köchin cornelia Poletto
Schwört auf den BMw X3
Chemnitz

Grand Prix
de Monaco Historique
Cooper T71/73, 1963
Pure adrenalin
Straße der Nationen 2-4 | 09111 Chemnitz | Tel: 0371 / 90 97 397 | www.juwelier-boehnlein.de
lieBe Kundinnen und Kunden
der BMw niederlaSSung
cheMnitz,
das Jahr 2012 neigt sich langsam dem Ende entgegen, und wir
starten in den großen Endspurt. Neben den Vorbereitungen für
Weihnachten steht für uns Autofahrer auch immer die frage im
Mittelpunkt, wie wir mit den herausforderungen umgehen, die der
Winter mit sich bringt. fahrtechnisch bekommen sie mehr Grip
und Traktion mit xDrive – gerade auch bei Eis und schnee. Das
intelligente Allradsystem von BMW sorgt so für ein deutliches
Plus an sicherheit für sie und Ihre familie.
Ein großes Thema ist nach wie vor der dreifache DTM-Triumph
von BMW und Bruno spengler. Der Kanadier hat eindrucksvoll
bewiesen, dass der „3er“ in jeder form Klassenbester ist. Ob im
Motorsport oder im straßenverkehr. Wir haben daran geglaubt
und trotzdem ist es eine sensation, dass spengler in seinem
BMW M3 DTM die Meisterschaft perfekt gemacht und in der
ersten saison des BMW comebacks den sieg eingefahren hat.
Weil rennsport aber nicht alles im leben ist, freuen wir uns in
dieser Ausgabe ganz besonders über die entspannten seiten
des lebens. Wie sie zum Beispiel Weihnachten zum fest der
Gaumenfreude machen können, verrät Ihnen exklusiv die hamburger
TV-Köchin und BMW X3* fahrerin cornelia Poletto.
Abschließend möchte ich Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen danken,
das sie uns in diesem Jahr wieder entgegengebracht haben. Ich
wünsche Ihnen viel spaß beim lesen von BMW emotion und
„MINI mag“ – und natürlich fröhliche festtage und einen guten
start in ein spannendes Jahr 2013.
herzlichst, Ihr
Ernst von heyking
leiter der BMW Niederlassung chemnitz
newS & eVentS
festliche Note(n). 4
11. Weihnachts-Benefizkonzert in der
schlosskirche chemnitz am 22. Dezember
MEINE PErsöNlIchEN TIPPs für sIE
Samstag, den 8. dezember 2012, von 10 bis 14 uhr, nikolaustag
Motorradfans können sich jetzt doppelt vorfreuen: aufs Weihnachtsfest
und auf die nächste saison. Erleben sie einen gemütlichen Jahresausklang
im Motorrad Zentrum chemnitz. lassen sie uns gemeinsam die Premiere
der neuen BMW hP4 feiern. übrigens warten an diesem Tag attraktive
Angebote zur fahrerausstattung auf sie. Ein guter Zeitvertreib bis dahin:
stiefel putzen – für den Nikolaus und für den start in die neue saison.
Samstag, den 22. dezember 2012, weihnachts-Benefizkonzert
lassen sie sich verzaubern von Weihnachtsmusik auf historischen
Instrumenten mit dem Barocktrompeten Ensemble Berlin und lauschen
sie den Klängen an der zwischenzeitlich fertig restaurierten Orgel mit
siegfried Petri. Beginn ist um 17 Uhr in der schlosskirche chemnitz.
Vom 11. bis 13. Januar 2013, Motorradmesse SachsenKrad
Zum Jahresstart bekommen die Biker auf der sachsenKrad einen ersten
Vorgeschmack auf die Neuheiten der kommenden saison. Die Motorradmesse
in Dresden findet im nächsten Jahr schon zum 19. Mal statt und
ist ein Muss für jeden Motorradfahrer.
Samstag, den 19. Januar 2013, Jahresstart
Besonders dynamisch bringen wir sie ins neue Jahr. freuen sie sich
mit uns auf zwölf spannende BMW Monate – von 9 bis 16 Uhr in Ihrer
BMW Niederlassung chemnitz.
* sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem heft dargestellten BMW Baureihen finden sie auf seite 22.
titelStorY
Erfolgsrezept. 14
cornelia Poletto stimmt sie
auf Weihnachten ein
einBlicKe
Wahnsinn! 20
Bruno spengler lässt BMW jubeln
editorial | 3

Alles wird gut.
BMw Pannen- und
unfallmanagement
Das kann dem besten BMW passieren:
Ein anderer Verkehrsteilnehmer passt
nicht auf, schon ist ein Unfall geschehen.
Und dann? rufen sie einfach die
BMW Unfallhotline an. Gemeinsam mit
unseren lokalen Partnern, den
Abschleppdiensten Beyrich, Kästner
und Oelschläger, sind wir immer für sie
da – 24 stunden am Tag, 365 Tage im
Jahr. Die spezialisten wissen genau,
was als Nächstes zu tun ist, und helfen
Ihnen umgehend. Bei einer Panne
ordert Ihnen das BMW Team schnell
ein BMW servicemobil oder einen
lokalen Kooperationspartner. Gerne
kümmern sich die servicekräfte auch
um einen Ersatz wagen, ein Taxi oder
eine hotelübernachtung vor Ort. „Ganz
gleich, wo sie unterwegs sind: Mit dem
BMW Pannen- und Unfallmanagement
haben sie immer einen, der Ihnen hilft“,
verspricht holm Eckert, leiter Aftersales.
BMW UNfAllhOTlINE
speichern sie diese Nummern in Ihrem
handy:
BMW Unfallhotline, kostenlos
00800 - 269 44 533
BMW Pannenhilfe
+49 (0)89 14 379 479
4 | newS & eVentS
Wir sagen Danke!
Sehr verehrte Kundinnen und Kunden,
voller Energie gehen wir jetzt in die Zielgerade eines Jahres, in dem wir viel erreicht und
gemeinsam mit Ihnen viel erlebt haben: unter anderem den atemberaubenden DTM-
Einstand von BMW oder die Premiere des neuen BMW 3er Touring. Diese wunderbaren
highlights hätten nur halb so viel strahlkraft ohne sie, unsere Kunden. Wir danken Ihnen
für das Vertrauen und die Treue, die sie uns, der BMW Niederlassung chemnitz als
Neuwagen-, Gebrauchtwagen-, service-, MINI- und Motorradkunden das ganze Jahr
über entgegengebracht haben. Auch das kommende Jahr wird wieder viele interessante
Produktneuheiten für sie bereithalten. Unsererseits wollen wir alles dafür tun, dass sie
uns auch weiterhin Ihre Treue halten.
für das Jahr 2013 wünschen wir Ihnen und Ihrer familie alles, alles Gute sowie ein frohes
Weihnachtsfest.
festliche Note(n).
11. weihnachts-Benefizkonzert in der Schlosskirche chemnitz
am Samstag, den 22. dezember um 17 uhr
Jetzt kann Weihnachten kommen: Bei Kerzenschein den harmonischen Klängen
kunstvoll komponierter Werke lauschen. Wer solchen Genuss zu schätzen weiß, freut
sich auf samstag, den 22. Dezember 2012. In der schlosskirche chemnitz erklingt beim
11. Benefizkonzert um 17 Uhr vielfältig instrumentierte Weihnachtsmusik. Den höhepunkt
wird das Barocktrompeten Ensemble Berlin bilden, das auf historischen Instrumenten
englische Barockmusik darbietet. Darüber hinaus erklingt weihnachtliche Orgelmusik mit
siegfried Petri. Wer dieses Konzert besucht, kann nicht nur dem Klang historischer Instrumente
lauschen, sondern tut auch anderen Menschen etwas Gutes. Die eine hälfte des
Erlöses kommt dem Elternverein krebskranker Kinder e. V. zugute. Der Verein will damit die
ergo-, musik- und maltherapeutische Betreuung auf der station der Klinik für Kinder- und
Jugendmedizin chemnitz absichern. Die andere hälfte fließt in die bereits fertiggestellte
sanierung der Kirchenorgel, deren finanzierung noch nicht komplett abgeschlossen ist.
Auch in diesem Jahr hat Veronika Tillich wieder die schirmherrschaft über das Weihnachts-Benefizkonzert
übernommen.
PREMIUM PARTNER OF SAUBER F1 TEAM
ENERGETIC & PRECISE
DS PODIUM
GMT – ZWEITE ZEITZONE (24 H)
12-STUNDEN-CHRONOGRAPH
Saphirglas • Wasserdicht bis zu
einem Druck von 10 Bar (100 m) • Swiss Made
€ 530.–
WWW.CERTINA.COM
Erhältlich in ausgewählten CHRIST Geschäften. Informationen über die
CHRIST Serviceline 0180/5235717 (€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz;
Mobilfunkpreise max. € 0,42/Min.) oder www.christ.de.

Kurz gemeldet.
touring-hundeträuMe.
Mit hund unterwegs sein macht mit
dem richtigen Auto einen riesenspaß.
Und so zeichnete das hundemagazin
DOGs den BMW 5er
Touring als „hundefreundlichstes
Auto 2013“ aus. Entschieden haben
die leser und eine Jury
(u. a. Nina ruge, Katharina
von der leyen). sie
bedachten den BMW
5er Touring mit dem
DOGs AWArD 2013.
heiSS auf eiS.
BMW engagiert sich stark im Wintersport.
Passend zur vergangenen
Ausgabe Ihrer BMW emotion mit
Biathlon-legende sven fischer finden
sie hier eine aktuelle übersicht
der Weltcuptermine in diesem Winter.
östersund, sWE 28.11.–02.12.2012
hochfilzen, AUT 06.12.–09.12.2012
Pokljuka, slO 13.12.–16.12.2012
Oberhof, GEr 03.01.–06.01.2013
ruhpolding, GEr 09.01.–13.01.2013
Antholz, ITA 17.01.–20.01.2013
Nove Mesto, cZE 07.02.–17.02.2013
Oslo, NOr 28.02.–03.03.2013
sotschi, rUs 06.03.–10.03.2013
Khanty-
Mansiysk, rUs 13.03.–17.03.2013
6 | newS & eVentS
Das Ausstellungs konzept begeisterte die Besucher in
Düsseldorf bei der Born Electric World Tour
Born Electric:
Zwei stromer unterwegs.
die Born electric tour begeistert den erdball
Mit hochkarätigen Podiumsdiskussionen und einem modularen
Ausstellungskonzept erobern der BMW i3 concept und der BMW i8
concept derzeit die Welt. Die Tour macht halt in rom, Tokio, New
York, london, Paris und schanghai. Einzige station in Deutschland:
die Düsseldorfer schwanenhöfe. Absolute Nachhaltigkeit und ein
von Grund auf neues Konzept der Elektromobilität prägen Design
und Technik der neuen stromer. Bei beiden fahrzeugen besteht
die fahrgastzelle, das life Modul, aus carbon. Und während der
BMW i3 als das perfekte Megacity-Vehicle reüssiert, läutet der
BMW i8 concept mit seinem eDrive Plug-in-hybrid-Konzept ein
vollkommen neues Zeitalter elektrisch-hybrider sportivität ein.
Die BMW X1 Edition Powder ride enthält eine Vielzahl attraktiver und exklusiver sonderausstattungen
Blickfang in den Bergen.
die neue BMw X1 edition Powder ride
Mit einer neuen Edition des BMW X1 bringt BMW farbe in den grauen Winter. Der
BMW X1 Edition Powder ride wird durch ausgefallene folienelemente zum Blickfang
vor jeder skihütte. Nützliche Extras wie etwa die Dachbox und die ski- und snowboard-Tasche
machen den BMW X1 zum bestens gerüsteten Begleiter für aktive Tage
auf der Piste. Die Edition ist nur diesen Winter erhältlich und verfügt über BMW xDrive!
Den exklusiven K2 lTD BMW Powder ride ski gibt es zudem nur in Verbindung mit
diesem Modell. Weitere Informationen erhalten sie unter www.bmw.de/x1edition
Viel fahrspaß, viel sparspaß.
der neue BMw M135i xdrive
Macht sparen spaß? Mit dem neuen BMW M135i schon. Die Top-Motorisierung der
BMW 1er reihe holt ihre Kraft aus einem 235 kW/320 Ps starken M Performance
TwinPower Turbo reihensechszylinder. Der verbraucht nur 7,8 liter auf 100 Kilometer –
BMW EfficientDynamics macht’s möglich. Wie es sich für ein Automobil mit M Genen
gehört, wartet es mit vielen Vorteilen auf wie der M typischen
Präzision, einer auf die hohe leistung abgestimmten
fahrwerkstechnik, aerodynamisch optimierten
Karosseriemerkmalen und einer
attraktiven serienausstattung.
Der BMW M135i xDrive –
Fahrfreude pur
miT der richTiGen bank
klappT’s doch.
wie wird man dTm champion?
wenn fahrer, Team und auTo eine bank sind.
die bmw bank GraTulierT bruno spenGler, dem
bmw Team schniTZer und bmw moTorsporT Zum
GrossarTiGen Gewinn der dTm 2012.
bmw financial services. Fr eude beginnt mit Vertrauen.

In besten händen.
BMw SchönheitSreParatur Wenn steine die scheibe treffen, Verkehrsteilnehmer
Ihrem BMW zu nahe kommen oder die felgen durch Bordsteinkontakt
schaden nehmen, beeinträchtigt dies die fahrfreude und schlimmstenfalls die sicherheit.
Um die spuren des Alltags zu beseitigen, ist Know-how gefragt – von BMW.
Eine makellose Optik steigert nicht nur Ihre
fahrfreude, sondern auch den Wiederverkaufswert
Ihres fahrzeugs. Damit Ihr BMW
jederzeit strahlt wie am ersten Tag, gibt es
die BMW schönheitsreparatur. Kosmetik,
die auch sicherheitsrelevant ist, wie das Beispiel
scheibenreparatur zeigt. Ein steinschlag
mag nur eine kleine Blessur sein,
leicht wird aber daraus ein größerer riss. Ein
vermeidbares sicherheitsrisiko, denn bis zu
70 Prozent aller Glasschäden sind ohne
großen Aufwand reparabel.
Am besten also, sie lassen die scheibe
gleich von einem BMW Profi reparieren.
„Eine BMW frontscheibe beinhaltet heute
zahlreiche systeme“, weiß Dietmar Martin,
leiter serviceberatung BMW Niederlassung
chemnitz, „head-Up Display, regensensor
und vieles mehr. Wir kennen uns damit aus.“
In der BMW Werkstatt erwarten sie kompetente
Beratung und verlässlicher, erstklassiger
service. Danach ist Ihr BMW wieder zu 100
Prozent einsatzbereit – und sie genießen mit
sicherheitsrisiko steinschlagschaden: BMW
entschärft es – und stellt die scheibe samt aller
darin enthaltenen systeme wieder her
sicherheit wieder die fahrfreude, die sie
gewohnt sind. Noch dazu ist die scheibenreparatur
für Kaskoversicherte in den meisten
fällen kostenlos.
Genauso ärgerlich wie ein steinschlag ist
eine Delle im fahrzeug. sie verschwinden
zu lassen, ist heute eine Kleinigkeit. Kratzer,
Dellen, stauchungen und Knicke, die nicht
den lack beschädigt haben, entfernt die
BMW schönheitsreparatur ohne teure Neulackierung.
Auch Kratzer in felgen sind längst kein
Grund für Ärger mehr. Der Bordsteinkontakt
beim Einparken ist zwar nicht schön, aber
die BMW spezialisten reparieren und lackieren
Ihre felgen mit einer innovativen spachtelmasse
und lassen jegliche spuren
verschwinden. War ein anderer beim Einparken
zu aufdringlich, kann dies die hochwertigen
Verbund- und Kunststoffe an
Ihrem BMW in Mitleidenschaft ziehen. Die
BMW schönheitsreparatur entfernt solche
schäden, wie zum Beispiel am stoßfänger
oder an Ihrem seitenschweller, mit viel sorgfalt
– und Ihr BMW behält sein unvergleichliches
Äußeres.
Auch das Interieur Ihres BMW lässt sich
erhalten. Wenn sich ein schlüssel durch das
leder oder Polster bohrt, bessern wir den
Makel professionell aus.
Um welches Teil Ihres BMW es auch
geht: Ein Besuch in der BMW Werkstatt
erhält den Wert Ihres fahrzeugs – und die
Kosten hierfür sind niedriger, als sie denken.
überprüfen sie es selbst und besuchen
sie uns. Wir helfen Ihnen gern!
lEIsTUNGsBErEIchE
Die BMW schönheitsreparatur erhalten sie für
folgende fahrzeugbereiche:
- scheibenreparatur
- Dellenentfernung ohne lackieren
- lackreparatur
- felgenreparatur
- Kunststoffreparatur
- Innenraumreparatur
KONTAKT
sie möchten mehr über BMW schönheitsreparaturen
erfahren? Kontaktieren sie
unseren fachexperten ganz in Ihrer Nähe.
Telefon 03722 506-3520
E-Mail nl.chemnitz@bmw.de
» Die reparatur in der BMW Werkstatt garantiert
Ihnen ein sicheres, voll funktionales und optisch
einwandfreies fahrzeug. «
Dietmar Martin, leiter serviceberatung BMW Niederlassung chemnitz
8 | ratgeBer
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmw.de/schoenheitsreparatur
ratgeBer | 9

Die Einsteiger.
BMw 1er 3-türer Jetzt Mit neuen, Kraft-
Vollen Motoren Große fahrfreude, geringer
V erbrauch – dieses seit Jahren bewährte Prinzip von
BMW EfficientDynamics hebt BMW wieder einmal auf
eine höhere stufe.
In der aktuellen BMW 1er reihe verbaut der
Automobilhersteller eine Motorengeneration,
die in puncto Effizienz wieder neue Maßstäbe
setzt.
Der BMW 120d xDrive zum Beispiel
begnügt sich mit sparsamen 4,8 litern Diesel
auf 100 Kilometer. Dazu ist er mit 135 kW/184
Ps und 7,2 sekunden für den spurt von 0 auf
100 km/h außerordentlich sportlich.
Der absolute sparmeister in diesem segment
ist der BMW 116d EfficientDynamics
Edition. Nur sparsame 3,8 liter kombiniert
auf 100 Kilometer und das bei 85 kW
(116 Ps) – diese relation muss man erst
einmal hinbekommen. Dazu duckt sich
der cO 2 -Ausstoß mit 99 g/km unter der
h undertermarke hindurch.
Immer noch sehr sparsam: der neue
BMW 114d. sein 1,6-liter-Diesel hält als
leistung 70 kW (95 Ps) bereit – und
10 | einBlicKe
Die Kraft dieses 135 kW (184 PS)
starken 4-Zylinder-Dieselmotors
im BMW 120d xDrive beschleunigt
dieses Modell von 0 auf 100 km/h
in 7,2 Sekunden
braucht nach 100 Kilometern durchschnittlich
gerade mal 4,3 liter an der
Zapfsäule. Dabei entlässt der Auspuff
höchstens 112 g/km cO 2 in die luft.
Das Benziner-Pendant heißt BMW 114i.
Der Vierzylinder leistet 75 kW/102 Ps, verbraucht
5,5 bis 5,7 liter auf 100 Kilometer
und emittiert freundliche 129 bis 132 g/km
cO 2 . Zwei weitere Benzin- und vier Diesel-
Modelle runden die Palette ab.
Angetrieben werden alle diese neuen
BMW 1er mit TwinPower Turbo Technologie.
Dieses bewährte und vielfach ausgezeichnete
hightech-Konzept nutzt die
aktuelle Generation noch wirkungsvoller
– und setzt es erstmals sowohl
in Benzin- als auch in Dieseltriebwerken
ein. Die Technologie
mit ihrer präzisen Kraft-
stoffdosierung und variablen
laststeuerung ist der schlüssel
zu den niedrigen Verbrauchswerten
und einem verbesserten Ansprechverhalten.
Die neuen Zylindermodule takten den
bereits hohen Wirkungsgrad zudem in die
höhe. Das Ergebnis: Ein sportliches fahrgefühl,
das lust auf mehr macht und bei so
wenig Verbrauch seinesgleichen sucht.
Das besondere Angebot für alle Hauseigentümer.
GRÜNES LICHT
FÜR WASSER-, SCHMUTZ- UND EINBRUCHSCHUTZ!
Tauschen Sie jetzt Ihren
alten Gitterrost aus!
Perfekte Belüftung und natürliches Licht
durch die modasafe Lichtschachtabdeckung.
• Optimaler Schutz vor Wasser,
Schmutz und Einbrechern
• Licht- und luftdurchlässig
• Garantierte Stabilität, PKW-befahrbar
• Individuelles Aufmass vor Ort
• Lieferung und Einbau
deutschlandweit
• Kurze Lieferzeit
• Deutsche Handarbeit
Fordern Sie jetzt
Ihr kostenloses
Info-Paket an.
✂
Ihre Fragen beantworten
wir gern telefonisch unter
+49(0)81 76/93 10-0
Oder per Fax an
+49(0)81 76/93 10-93
Oder per Mail an
info@moda-safe.de
Besuchen Sie unsere Homepage
www.moda-safe.de
Schicken Sie uns den Coupon!
Modahum GmbH
Weihermühle 2, 82544 Egling bei München
❐ Ja, bitte schicken Sie mir das kostenlose modasafe
Info-Paket, exklusiv für emotion Leser!
Name
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Ausschneiden und abschicken!
Telefon E-Mail
Coupon ausschneiden, auf Postkarte kleben oder in ein Kuvert stecken und
an Modahum GmbH, Weihermühle 2, 82544 Egling bei München senden.
✂

Wir haben aufgerundet.
Sie Sind Jung, gut auSSehend und Sehr Begehrt Die rede
ist von unseren Jungen Gebrauchten. Profitieren sie jetzt von unserem
Vorzugsangebot: Beim Kauf eines jungen gebrauchten BMW erhalten
sie einen satz Winterkompletträder gratis dazu!
„Jetzt kommen die frostigen Tage. Deshalb
haben wir das Thema fahrsicherheit mit
unseren attraktiven Konditionen zu einem
Angebot verknüpft, das niemanden kaltlässt“,
so Verkaufsberater Mario Drechsel. „Entscheiden
sie sich jetzt zum Kauf eines Jungen
Gebrauchten, und wir geben Ihnen die
Winterräder obendrauf.“ Die Aktion läuft bis
zum 30. Dezember 2012 – genug Zeit, eine
gute Wahl zu treffen. Die hochwertigen reifen
der BMW Winterkompletträder erkennt
man übrigens an ihrer sternmarkierung. sie
sind in Zusammen arbeit mit führenden
herstellern entwickelt worden und auf das
spezifische fahrwerk des jeweiligen BMW
Modells abgestimmt.
KONTAKT
Sie erreichen Mario Drechsel unter:
E-Mail Mario.Drechsel@bmw.de
Telefon 03722 506-3320
unsere finanzierungsangebote:
BMW 520d limousine
Abbildung ähnlich
EZ 04/11, 11.783 km, 135 kW, Dienstwagen,
Alpinweiß uni, stoff Grey shadow/Alcantara
Anthrazit, BMW lM-räder, sitzheizung, PDc,
UsB-Audio-schnittstelle, Navigationssystem
Business, M sportpaket, M lederlenkrad,
M Aerodynamikpaket, Durchladesystem,
sportsitze, Xenon-licht u. v. m.
Fahrzeugpreis 37.999,00 EUR
Anzahlung 9.875,73 EUR
Nettodahrlehensbetrag 28.123,27 EUR
Sollzinssatz p. a. 1 4,88 %
Darlehensgesamtbetrag 31.744,44 EUR
Zielrate 21.279,44 EUR
Laufzeit 36 Monate
Effektiver Jahreszins 4,99 %
Monatliche Rate 299,00 EUR
BMW X1 xDrive23d
Abbildung ähnlich
EZ 08/11, 26.680 km, 150 kW, Dienstwagen, saphirschwarz
metallic, leder Nevada schwarz, M
leichtmetallräder Doppelspeiche 35, Automatic
Getriebe steptronic, Multifunktion für lenkrad,
Komfortzugang, sportsitze, sitzheizung, Klimaautomatik,
UsB-Audio-schnittstelle, handyvorbereitung
mit Bluetooth u. v. m.
Fahrzeugpreis 35.990,00 EUR
Anzahlung 8.838,87 EUR
Nettodahrlehensbetrag 27.151,13 EUR
Sollzinssatz p. a. 1 4,88 %
Darlehensgesamtbetrag 30.619,40 EUR
Zielrate 20.154,40 EUR
Laufzeit 36 Monate
Effektiver Jahreszins 4,99 %
Monatliche Rate 299,00 EUR
1 Gebunden für die gesamte
Vertragslaufzeit.
Ein Angebot der BMW
Bank Gmbh, heidemannstr.
164, 80939
München. stand: 09/12.
fahrzeugabbildungen
sind farbabweichend
und zeigen sonderausstattung.
Druckfehler,
Zwischenverkauf und
Irrtümer vorbehalten.
Beim Kauf eines Jungen
Gebrauchten gibt Ihnen
Mario Drechsel einen
satz Winterräder dazu
Glanzparade.
Glänzend durch den Winter: Mit umweltgerechten, wasserlöslichen lacken wird Ihr BMW wieder auf Vordermann gebracht
daS KoMPetenzzentruM lacK ihrer BMw niederlaSSung
cheMnitz Wenn es um die sachgerechte Durchführung von lackierarbeiten geht,
können sie sich auf uns verlassen. Das Kompetenzzentrum lack Ihrer BMW Niederlassung
ist der erste Ansprechpartner rund um lackier- und restaurationsarbeiten
und sorgt dafür, dass die Visitenkarte Ihres Automobils ein hingucker bleibt.
Wenn schnee und Eis regieren, kann sich
auch der geübteste fahrer unversehens in
einer Unfallsituation wiederfinden. Wie vielfältig
unsere leistungen im BMW service in
solchen fällen sind, haben wir Ihnen auf den
vorherigen seiten schon verraten – BMW
emotion wollte es aber noch genauer wissen
und war im Kompetenzzentrum lack
auf spurensuche.
Jens-steffen Engelmann, lackierermeister
in der BMW Niederlassung chemnitz:
„Der schaden muss nicht groß sein – doch
meist hat zumindest die lackierung etwas
abbekommen.“ Kein Grund zur sorge: Das
versierte Team der BMW Niederlassung
chemnitz steht in solchen fällen bereit,
um den lack Ihres fahrzeugs kurzfristig
und kostengünstig zu reparieren. „Ein
Anruf genügt – wir kümmern uns um die
Versicherungsmeldung, schadensabwicklung
und um alles, was dazugehört“, erklärt
Jens-steffen Engelmann.
„Kleine schäden wie Kratzer oder leichte
Dellen lassen wir ohne Neulackierung
w ieder verschwinden – mit spot repair,
einem Verfahren für Problemzonen bis etwa
drei Zentimeter Durchmesser.“ Wo in solchen
fällen früher noch der komplette Kotflügel
lackiert werden musste, erzielt heute
ein erfahrener lackierer mit spot repair den
gleichen Effekt zum halben Preis. Und es ist
garantiert nichts mehr zu sehen: keine übergänge,
keine schatten, keine ränder.
Auch größere Dellen werden von den
spezialisten des BMW Kompetenzzentrums
lack mit selbst angefertigtem spezialwerkzeug,
viel fingerspitzengefühl und Erfahrung
gleichsam aus dem Blech herausmassiert.
Anders als beim konventionellen Ausbeulen
bleibt dabei der lack ohne hässliche risse.
Diese lacklose reparatur schont nicht nur
den Geldbeutel, sondern trägt auch zum
Werterhalt Ihres fahrzeugs bei. Ist dennoch
eine lackierung fällig – egal, ob Neulackierung
oder Instandsetzung –, verwenden die BMW
lackprofis ausschließlich umweltgerechte
wasserlösliche lacke. Und das kann dann auf
Wunsch auch schon mal eine Glanzlackierung
mit einem flip-flop-Effektlack sein, der
garantiert die B licke auf sich zieht.
KONTAKT
lassen sie sich beraten und vereinbaren sie
gleich einen Termin unter:
Telefon 03722 506-3520
E-Mail nl.chemnitz@bmw.de
12 | einBlicKe einBlicKe | 13

Ein Erfolgsrezept.
die lieBe zuM detail cornelia Poletto und ihren
BMW X3 verbindet eine Menge. Was die Gastronomie
und ein erfolgreiches Automobil gemeinsam haben,
verriet uns die beliebte TV-Köchin und Autorin beim
Besuch in hamburg.
fernab von Glühwein, schoko-Weihnachtsmännern
und bunt verpackten
Geschenken ist Weihnachten das
besinnliche fest für die gesamte familie.
Nicht nur Kinderaugen strahlen in dieser
ganz besonderen Phase des Jahres hell.
Manche Menschen sprechen dieser Zeit gar
„magische“ Qualitäten zu. In Musik- und
filmtiteln, die rund um die Weihnachtszeit
Konjunktur haben, ist besonders häufig von
Wundern und erfüllten Träumen die rede.
Eine frau, die sich richtig gut darauf versteht,
Träume wahr zu machen, ist die hamburgerin
cornelia Poletto. Die unter anderem
aus dem fernsehen und durch ihre sechs
Kochbücher bekannte Köchin aus der hansestadt
hat sich in den letzten Jahren eine
ganze reihe Träume mit leidenschaftlicher
Arbeit, Kreativität und liebe zum Detail
erfüllt. Einer dieser Träume ist das „cornelia
Poletto“, ihre „Gastronomia“, ein feinkostladen
mit angeschlossenem restaurant in
hamburg. Das Konzept orientiert sich an der
Idee der traditionellen, italienischen Gastronomia,
einem Delikatessengeschäft mit der
Möglichkeit zum Verweilen.
für die BMW emotion öffnete sie nicht nur
die Tür zu ihrem wunderbaren lokal, sondern
auch ihr ganz persönliches Kochbuch. Zu
Weihnachten können sie es der Köchin
gleichtun. Exklusiv für BMW emotion leser
verriet uns cornelia Poletto eines ihrer persönlichen
lieblingsrezepte.
Zurück in ihr restaurant. Es ist klein und
so gemütlich, dass man sich sofort wohl fühlt.
Ein Punkt, der höchste Priorität für sie hat.
sie selbst sagt: „Ich finde es schön, dass ich
nach 20 Jahren sterneküche in meinem
neuen restaurant mehr raum habe und
nicht nur Köchin, s ondern vielmehr auch
Gastgeberin bin.“ Ein Detail, das ihr während
ihrer gesamten Karriere wichtig war. Ebenso
wichtig wie das richtige Automobil.
14 | titelStorY
Ihre größten
Erfolge
Die hamburgerin gehört zu den besten
und beliebtesten Köchen in Deutschland.
2011
Bei der „12. san Pellegrino Kulinarische
Auslese“ wird sie in München zur „Köchin
des Jahres“ gekürt.
2007
sie erhält 16 Punkte vom Gault Millau
Deutschland.
2002
Ihr wird ein stern im Guide Michelin
verliehen.
2000
sie eröffnet in hamburg ihr erstes
eigenes restaurant, das „Polettos“.
» Beim Auto wie
beim Kochen kommt
es immer wieder auf
die Details an, die
den kleinen, aber
feinen Unterschied
machen. « cornelia Poletto

links: Der hamburger
Isemarkt ist mit seinen
zahlreichen Gewürz- und
Gemüseständen der ideale
Ort, um frische Zutaten zu
kaufen
Mitte: Der herd der TV-
Köchin ist eine sonderanfertigung
aus frankreich
unten: sorgfalt und die
liebe zum Detail machen
den Unterschied
Diesen automobilen Traum, den BMW X3,
hat sie sich schon längst erfüllt. „Ich fahre
den BMW X3 schon seit Jahren in unterschiedlichen
Versionen und mit verschiedenen
Motoren. Aktuell habe ich ihn mit
dem M Paket.“ Wer wie die begeisterte reiterin
jährlich viele Tausend Kilometer mit
dem Automobil zurücklegt, weiß die Vorteile
des BMW X3 zu schätzen: „Ich genieße die
Vielfalt zwischen Komfort und dem sportlichen
fahrspaß. Außerdem benutze ich ihn
als sehr leistungsfähige Zugmaschine für
meinen Pferdeanhänger. Die ausklappbare
Anhängerkupplung ist ein wirklich gut
durchdachtes Detail. Wenn sie nicht
gebraucht wird, klappt man sie einfach um.
Und als Mutter einer Tochter ist mir der
sicherheitsaspekt sehr wichtig. hier bietet
der BMW X3 eine ganze Menge schlauer
fahrassistenzsysteme an. Man fühlt sich
wohl und sicher – das erwarte ich von einem
Automobil. Und ganz nebenbei sieht er auch
einfach gut aus“, lacht die hamburgerin.
Kochen und die Automobiltechnik scheinen
auf höchstem Niveau also durchaus
etwas gemeinsam zu haben. Auch in der
Küche sind es die feinen Details und die Art
des Anrichtens, die den Unterschied zwischen
einem gelungenen und einem perfekten
Gericht bedeuten.
cornelia Poletto ist dabei eine spezialistin
und bekannt für ihren raffinierten Einsatz
von Kräutern und Gewürzen. Das beweist
sie auch regelmäßig in „Polettos Kochschule“
(NDr) und bei „lanz kocht!“ (ZDf).
Im Mittelpunkt des „cornelia Poletto“
steht die mediterrane italienische Küche.
Die speisen werden nach cornelia Polettos
persönlichem Küchencredo zubereitet:
„Wirklich gutes Essen kann nur aus wirklich
guten Produkten entstehen.“
Am liebsten streift sie dafür beim Einkauf
über den bekannten hamburger Isemarkt,
auf dem sie einige der händler bei unserem
Besuch schon von Weitem beim Vornamen
rufen. hier kennt sie den Ursprung der
Zutaten, kann die Qualität direkt vor Ort
überprüfen und hat zudem den fast schon
freundschaftlichen Kontakt zu den Markthändlern.
Beim Transport der
sorgsam ausgewählten
Zutaten zeigt der
BMW X3 stärke
Das gilt auch für ihr Team im „cornelia
Poletto“. Ihre Mitarbeiter eint die leidenschaft
für den service am Kunden. Mit ihrer
zuvorkommenden freundlichkeit, ihrem
sinn für Qualität und dem sinn für humor
machen sie aus ihren Kunden stammgäste.
über „stammgäste“ freut man sich auch
bei BMW. Ein Grund für viele neue BMW
freunde ist das intelligente Allradsystem
BMW xDrive. Zwar gibt es allradangetriebene
BMW schon seit den 80er-Jahren, das
neue system wurde jedoch 2004 mit dem
BMW X3 eingeführt. Gerade im Winter,
wenn aus trockenen und gut befahrbaren
straßen nasse, glatte oder schneebedeckte
Abenteuerbahnen werden, unterstützt das
intelligente Allradsystem BMW xDrive den
fahrer im Bruchteil von sekunden.
für cornelia Poletto bringen die kommenden
Wochen ebenfalls herausforderungen
mit sich. Zur Adventszeit gönnen
sich die Menschen gern ein ausgefallenes
Menü oder die ausgewählten Produkte, die
die Köchin im „cornelia Poletto“ verkauft.
Wenn sie lieber selbst kochen, werfen
sie einen Blick auf die rezeptkarte. cornelia
Polettos Tipp für diese Weihnachtszeit
dürfte auch Ihnen schmecken.
Weihnachtliche Tipps
für chemnitz.
weihnachtsmarkt chemnitz
Neben weihnachtlichen leckereien
und allerlei Geschenkideen gibt es
rund um das chemnitzer rathaus an
mehr als 200 ständen vor allem traditionelle
erzgebirgische Volkskunst.
adventskonzerte
Ein vielseitiges musikalisches Programm erwartet
die Besucher der traditionellen Adventskonzerte der
sächsischen Mozartgesellschaft e. V.
Stadtführungen im advent
Unter dem Motto „24 fenster, Tore und Portale – Die
stadt als Adventskalender“ werden vorweihnachtliche
führungen rund um Brauchtum und Tradition angeboten.
✪ restaurant
cornelia Poletto
Eppendorfer landstraße 80, 20249 hamburg
Telefon: 040 4802159 | www.cornelia-poletto.de
titelStorY | 17

12
1
3
21
Advent, Advent.
EIN LICHTLEIN BRENNT Das kennen wir alle noch.
Passend dazu präsentieren wir Ihnen einen Adventskalender
mit unseren Weihnachts-Angeboten für Sie.
1 M Krawatte
Hochwertige BMW M Krawatte aus
reiner Seide. Rot.
54,00 Euro
(statt 60,00 Euro)
2 BMW Baby Racer II
Den lieben nicht nur Kinder: sportlicher Baby
Racer mit geräuscharmer Gummibereifung.
74,00 Euro
(statt 85,00 Euro)
3 BMW Starthilfekabel
Gewappnet für den Ernstfall. Starthilfekabel in
Original BMW Tasche handlich verpackt.
59,00 Euro
(statt 66,50 Euro)
9
7
23
22
10
18
4 Navi HD Traffi c TomTom 1015
Bringt Sie immer auf den richtigen Weg.
349,00 Euro
(statt 369,00 Euro)
5 BMW Lehnentasche
Die passgenaue Tasche kann an der Rückseite
der Frontsitze angebracht werden.
85,00 Euro
(statt 91,00 Euro)
6 M iPhone-Hülle
Tasche aus feinem Nappaleder, in BMW M
Design. Material außen 100 % Leder.
25,00 Euro
(statt 29,00 Euro)
8
7 BMW Regenschirm LED
Regenschirm mit einer in den Griff integrierten
und abnehmbaren LED-Leuchte.
79,00 Euro
(statt 83,00 Euro)
8 10 % auf BMW Mützen und Schals
Strickschal und passende Mütze.
z.B. BMW Mütze Unisex 26,10 Euro
(statt 29,00 Euro)
z.B. BMW Schal Unisex 28,80 Euro
(statt 32,00 Euro)
9 BMW Kidsbike
Laufrad und Fahrrad in einem – für Kinder von
2,5 bis 6 Jahren geeignet.
229,00 Euro
(statt 259,00 Euro)
10 BMW Rucksack
Alle sieben Sachen fürs Fest dabei.
Material: Nylon.
Maße (L x B x T): 47 x 29 x 19 cm.
59,00 Euro
(statt 69,00 Euro)
4
2
15
19
16
5
6
11 M Tintenroller
Hochwertiger Tintenroller in Carbon-Optik.
85,00 Euro
(statt 99,00 Euro)
12 15% auf Travel & Comfort Zubehör
z.B. Halter für Apple iPad
108,80 Euro
(statt 128,00 Euro)
13 BMW Portemonnaie
Für Sie und Ihn. Material: 100 % Rindsleder.
69,00 Euro
(statt 79,00 Euro)
14 BMW Cruise Bike Junior
BMW Cruise Bike Junior für Mädchen wie
Jungs – im Alter von etwa 6,5 bis 9 Jahren.
399,00 Euro
(statt 429,00 Euro)
15 Aufbewahrungstasche CD/DVD
Einfach an der Sonnenblende zu befestigen.
Für sieben CDs bzw. DVDs. 32,40 Euro
(statt 36,00 Euro)
14
11 11
17
20
13
16 BMW M Bike Carbon Racer
BMW M Bike, Gewicht 7,4 Kg.
1.850,00 Euro
(statt 2.750,00 Euro)
17 10% auf Uhren der BMW Kollektion
Verschiedene Uhren in unterschiedlichen
Designs für Herren und Damen.
z.B. BMW Damen Armbanduhr 162,00 Euro
(statt 180,00 Euro)
z.B. BMW Herren Armbanduhr 180,00 Euro
(statt 200,00 Euro)
18 BMW Bordcase
Leichtes und geräumiges Bordcase aus Nylon.
Maße (L x B x T): 38 x 33 x 18 cm.
Gewicht: 2,5 kg. Schwarz
89,00 Euro
(statt 99,00 Euro)
19 Ferngesteuerte Miniaturen
Verschiedene Modelle erhältlich.
z.B. BMW 6er rot 35,00 Euro
(statt 39,90Euro)
Liebe
Kundinnen,
liebe Kunden,
wir wünschen Ihnen
und Ihrer Familie eine ruhige,
besinnliche
Weihnachtszeit
und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
Ihr BMW
Aftersales Team
20 BMW Damen- und Herren-
Sweatjacke
Materialmix: Fleece, 100 % Baumwolle/PES,
100 % Polyester. Dunkelblau
79,00 Euro
(statt 89,00 Euro)
21 BMW Messenger Bag
Hauptfach, ein separates gepolstertes
Laptopfach sowie eine Fronttasche.
Material: Nylon.
52,00 Euro
(statt 59,00 Euro)
22 E-Bike-Halter
Halter für den Kugelkopf der Anhängerkupplung,
faltbar.
449,00 Euro
(statt 499,00 Euro)
23 M Kulturtasche
Kulturtasche im typischen BMW M Look.
Material: Nylongewebe mit Carbonfaser.
39,00 Euro
(statt 45,00 Euro)
Angebote gültig solange der Vorrat reicht, vom 01.12.2012-24.12.2012. Irrtümer, Änderungen vorbehalten.
18 | adVentSKalender adVentSKalender | 19
24

Wahnsinn!
Bruno SPengler läSSt BMw
JuBeln Nach einem dramatischen
Abschlusswochenende sicherte sich der
BMW Pilot seinen ersten Titel in der DTM
und BMW ein sensationelles comeback in
der Tourenwagenserie.
Damit hatte vor der saison wirklich niemand gerechnet: Der neue
DTM-champion heißt Bruno spengler, das siegreiche Duo in der
Teamwertung startete für das BMW Team schnitzer und der beste
hersteller der saison war BMW. Der Dreifach-Triumph für BMW im
comeback-Jahr verblüffte alle Beobachter inklusive der Konkurrenz.
Dabei hätte das Abschlussrennen in Baden-Württemberg gar nicht
dramatischer laufen können. Bruno spengler holte beim finale seinen
vierten saisonsieg vor dem bisherigen spitzenreiter in der
Gesamtwertung Gary Paffett mit 2,2 sekunden Vorsprung. Der
Kanadier spengler krönte so seine beispiellose Aufholjagd. Paffett
hatte die Wertung seit dem ersten rennen durchgehend angeführt.
Am Ende gaben vier Punkte den Ausschlag zu spenglers Gunst.
„Das war ein geiler Tag und ehrlich gesagt kann ich es immer noch
nicht glauben“, so der BMW Pilot „der Erfolg gehört dem ganzen
Team, das sehr hart gearbeitet hat. Das hätte vor der saison niemand
gedacht.“
Auch BMW Motorsport Direktor Jens Marquardt zeigte sich nach
dem dreifachen Titelgewinn vollkommen begeistert: „sensationell.
Wahnsinn. Unglaublich. Ich kann es noch gar nicht fassen, was hier
gerade passiert ist. BMW Motorsport hat ein weiteres Kapitel
Motorsport-Geschichte geschrieben. Ich bin mächtig stolz auf
meine Mannschaft.“
20 | einBlicKe
Nach zwei Vize-Titeln kann sich der
Kanadier Bruno spengler endlich über den Pokal freuen
ErGEBNIssE
fahrerwertung Punkte
1.
2.
3.
Bruno spengler
Gary Paffett
Jamie Green
teamwertung
1.
2.
3.
BMW
Mercedes-Benz
Mercedes AMG
herstellerwertung
1.
2.
3.
BMW
Audi
Mercedes-Benz
BMW Team schnitzer
ThOMAs sABO /
Mercedes-Benz Bank AMG
Mercedes AMG
149
145
121
178
170
131
346
335
329
Das Beste kommt
zum schluss.
iM JahreSendSPurt geBen wir noch einMal alleS steigen sie mit
einem BMW 114i zu äußerst günstigen Konditionen in die Welt von BMW ein oder erleben
sie im BMW 316d zum Vorteilspreis die volle Dynamik moderner Dieseltechnologie. sie
haben die Wahl. Denn wie heißt es so schön: Ende gut, alles gut!
Der BMW 1er beeindruckt mit Effizienz und
Dynamik – und er fällt durch seine außergewöhnliche
Attraktivität auf. „Genauso attraktiv
und unschlagbar haben wir unsere Preise
zum Jahresende kalkuliert“, verspricht
Gerhard Dumont, leiter Verkauf Neue
Automobile in der BMW Niederlassung
chemnitz. Ob Urban line oder sport line,
eher komfortbetont oder temperamentvoll,
3-Türer oder 5-Türer – für welche Ausstattungsvariante
sie sich auch entscheiden,
unser Preisvorteil macht Ihnen die Entscheidung
jetzt ganz besonders leicht.
sie möchten jede Menge freiraum und
Komfort, dazu leistungsstärke und einen
ökonomischen Vorteil? Dann wird sie ein
BMW 114i aus unserem Jahresendspurt-
Angebot überzeugen. Gerhard Dumont:
„schauen sie sich die Ausstattung und
unsere Preise in aller ruhe an. sie werden
begeistert sein! Und sollten sie den Wunsch
nach einem leasingfahrzeug haben – bei
einer laufleistung von 10.000 Kilometern
im Jahr erhalten sie neben sehr guten Konditionen
für nur 16 Euro im Monat eine Vollkaskoversicherung
dazu, unabhängig von
Ihrem schadenfreiheitsrabatt.“
KONTAKT
rufen sie uns einfach an unter:
Telefon 03722 506-3220
unsere leasingangebote:
BMW 114i 3-Türer
75 kW (102 PS), Schwarz uni, Weiß oder Karmesinrot,
Stoff Move Anthrazit/Schwarz, Auto Start
Stop Funktion, Fahrerlebnisschalter, ZV, Klimaanlage,
Radio Business CD, AUX-IN u. v. m.
UPE 1 21.900,00 EUR
Aktionspreis 17.980,00 EUR
Bereitstellungskosten 620,00 EUR
Einm. Leasingsonderzahlung 0,00 EUR
Laufzeit 36 Monate
Laufleistung p. a. 10.000 km
Monatliche Rate 2 198,00 EUR
Monatl. Versicherungsprämie 3 16,00 EUR
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/
außerorts/kombiniert) : 7,1/4,6/5,5. CO 2 -Emission
kombiniert: 129 g/km. Effizienzklasse: C
BMW 316d limousine
85 kW (116 PS), Alpinweiß uni, Stoff Move
Anthrazit/Schwarz, Sitzheizung, Park Distance
Control, Multifunktion für Lenkrad u. v. m.
UPE 1 31.670,00 EUR
Aktionspreis 26.600,00 EUR
Bereitstellungskosten 620,00 EUR
Einm. Leasingsonderzahlung 0,00 EUR
Laufzeit 36 Monate
Laufleistung p. a. 10.000 km
Monatliche Rate 2 299,00 EUR
Monatl. Versicherungsprämie 3 29,99 EUR
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/
außerorts/kombiniert) : 5,4/3,7/4,3. CO 2 -
Emission kombiniert: 114 g/km. Effizienzklasse: A
1 Unverbindliche Preisempfehlung des herstellers. 2 Ein Angebot der BMW Bank Gmbh, heidemannstraße
164, 80939 München. fahrzeugabbildungen sind farbabweichend und zeigen sonderausstattung. Druckfehler,
Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. 3 Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-haftpflicht-
und Vollkaskoversicherung ist gültig bei Abschluss eines BMW Plus leasing V-Vertrags mit der BMW Bank
Gmbh bis 30.12.2012 und Zulassung bis 31.12.2012. Vertragspartner und risikoträger ist die ErGO
Versicherung AG, selbst beteiligung: VK 1.000,00 EUr/TK 150,00 EUr. stand: Oktober 2012.
einBlicKe | 21

Verbrauchs- und emissionswerte:
Modell Kraftstoffverbrauch
in l/100 km (innerorts/
außerorts/kombiniert)
BMw niederlassung chemnitz
röhrsdorfer allee 3
09247 chemnitz
Telefon 03722 506-0
Telefax 03722 506-3510
Motorrad zentrum
röhrsdorfer Allee 3
09247 chemnitz
Telefon 03722 506-3620
Telefax 03722 506-3610
Verkauf
Montag bis freitag
08.00–19.00 Uhr
samstag
09.00–16.00 Uhr
sonntag
10.00–16.00 Uhr*
(schautag)
Verkauf
* Außerhalb der gesetzlichen
ladenöffnungszeiten keine Beratung,
kein Verkauf und keine Probefahrt
** Während der saison vom 24. März bis
29. september 2012
Montag bis freitag
08.00–19.00 Uhr**
samstag
09.00–13.00 Uhr**
Serviceannahme
Montag bis freitag
07.00–19.00 Uhr
samstag
08.00–16.00 Uhr
Serviceannahme
Montag bis freitag
08.00–19.00 Uhr**
samstag
09.00–13.00 Uhr
Bei fragen rund um die zustellung der BMw emotion:
hotline 089 - 4 57 10 - 163 oder e-Mail emotion@heller-partner.de
Motorradglück im Winter.
der BMw Motorrad winterservice
„Warum muss immer so viel Winter sein?“
Motorradfahrer kennen diesen seufzer. Wir
können den Winter nicht abschaffen – aber
dafür sorgen, dass sie sich sofort wieder auf
Ihre BMW schwingen können, sobald
die ersten frühlingssonnenstrahlen auf
t rockene straßen scheinen.
lagern sie Ihr Motorrad über den Winter
im BMW Motorrad Zentrum chemnitz ein.
„Auf Wunsch bringen wir es Ihnen im frühjahr
wieder vor Ihre haustür“, so holm
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km kombiniert
cO 2 -Emission
in g/km kombiniert
BMw 1er 8,6–3,8 200–99
BMw 3er touring 6,8–4,6 159–122
BMw 5er touring 10,7–4,9 249–129
BMw X1 7,9–4,5 185–119
BMw X3 8,8–5,6 204–147
BMw 114i 7,1/4,6/5,5 129
BMw 114d 5,0/3,8/4,3 112
BMw 116d* 4,4/3,4/3,8 99
BMw 120d xdrive 5,9/4,1/4,8 126
BMw M135i xdrive 10,8/6,1/7,8 182
activehybrid 3 5,3/6,4/5,9 139
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem
EcE-Testzyklus mit standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und
anderen rad-reifen-Kombinationen abweichen. * EfficientDynamics Edition
teilevertrieb
Montag bis freitag
07.00–19.00 Uhr
samstag
08.00–16.00 Uhr
teilevertrieb
Montag bis freitag
08.00–19.00 Uhr**
samstag
09.00–13.00 Uhr
Eckert vom BMW Motorrad Zentrum.
„Durchgecheckt und fit für den frühling.“
WINTErsErVIcE
Nutzen sie unsere Winterservice-Pakete:
Service-Paket i: 199,00 eur
Wintereinlagerung, Motorreinigung,
sicherheits-check, laden der Batterie
Service-Paket ii: 249,00 eur
Wintereinlagerung, sicherheits-check,
professionelle Motorradaufbereitung,
laden der Batterie
impressum
emotion
Das Magazin der BMW Niederlassung chemnitz
herausgeber: BMW AG
Niederlassung chemnitz
röhrsdorfer Allee 3
09247 chemnitz
Internet: www.bmw-chemnitz.de
E-Mail: nl.chemnitz@bmw.de
Objektleitung: Daniela Brenken, BMW AG
redaktion: Anna-lena Bock
fotos: Enrico rechtnitz
Mit Unterstützung von
heller & partner communication Gmbh
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group Gmbh
Possartstraße 14, 81679 München
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil
auch sonderaus stattungen, die nicht zum serienmäßigen
liefer umfang gehören. Änderungen
von Konstruktionen und Ausstattungen sowie
Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen
sich inkl. 19 % Mwst. (sofern nicht anders
angegeben), Druckfehler, Irrtümer und
Änderungen vorbehalten.
hinweise zum datenschutz:
Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW
und der BMW emotion. Wir nehmen den
schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst.
Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen
Daten ist uns ein besonderes
Anliegen. Wir werden Ihre Angaben daher
sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten
und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre
Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben,
verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen
anvertrauten, personenbezogenen Daten nur
zu Ihrer Betreuung, der übersendung unserer
Produktinformationen oder der Unterbreitung
von serviceangeboten.
widerrufsrecht:
sollten sie mit der Nutzung Ihrer personenbezogenen
Daten nicht mehr einverstanden sein,
können sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
Wir möchten sie darauf hinweisen, dass
es uns dann nicht mehr möglich ist, Ihnen Ihre
BMW emotion per Post zu schicken. Wenden
sie sich an unsere BMW Kundenbetreuung
unter kundenbetreuung@bmw.de oder unter
der Telefonnummer 089 / 1250 160 00.
der feine unterschied. Montblanc Star Classique Automatic.
Eine klassische Uhr, die durch ihre dezente Eleganz überzeugt. 39 mm konisches Rotgoldgehäuse mit
filigranen Hörnern. 42 Stunden Gangreserve. Zifferblatt in Weißsilber mit rotvergoldeten Zeigern und
Ziffern. Gehäuseboden aus Saphirglas. Krone in 18 K Rotgold mit Montblanc Emblem aus Perlmutt.
Braunes Alligator-Lederarmband.
innere klosterstrasse 1 - 09111 chemnitz - tel.: 03 71 - 9 09 84 - iMPreSSuM 10
| 23
www.juwelier-roller.de