Spiegelwaldbote - Stadt Grünhain-Beierfeld

Spiegelwaldbote 

Nummer 23 – Jahrgang 2012 

Mittwoch, 5. Dezember 2012 

Mittwoch, 5. Dez. 2012 

Jahrgang 2012 · Nr. 23 

Herausgeber: Stadt Grünhain-Beierfeld, Gemeinde Bernsbach und Secundo-Verlag GmbH. Druck und Verlag: Secundo-Verlag 

GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark, Telefon 03 76 00 / 36 75. Verantwortlich für den amtlichen Teil sind Bürgermeister Joachim 

Rudler (Stadt Grünhain-Beierfeld) und stellv. Bürgermeister Ulrich Braun (Gemeinde Bernsbach), für den übrigen Inhalt und 

Anzeigenteil Peter Geiger. 

1

2 



Spiegelwaldbote


Hinweise der Redaktion: 

Die Ausgabe Nr. 24, Jahrgang 2012, unseres Amtsblattes 

„Der Spiegelwaldbote“ erscheint am 

Mittwoch, dem 19. Dezember 2012. 

Beiträge hierfür sind bis spätestens Freitag, den 

7. Dezember 2012, in der jeweiligen Kommunalverwaltung 

einzureichen. 

Stadt Grünhain-Beierfeldan: presse@beierfeld.de 

Gemeinde Bernsbach an: presse@bernsbach.de 

Die Beiträge sollten möglichst auf elektronischem 

Weg übermittelt werden; aber auch eine Abgabe von 

Artikeln auf Datenträgern ist möglich. 

Der „Spiegelwaldbote“ ist online unter 

www.beierfeld.de / Presse / Amtsblatt zu finden. 

Ihre Redaktion „Der Spiegelwaldbote“ 

Tourismuszweckverband Spiegelwald 

Allgemeines 

König-Albert-Turm lockt mit neuer 

Ausstellung und weihnachtlichen Klängen 

Seit Anfang Dezember gibt es auf dem Spiegelwald wieder 

Neues zu entdecken. Im Informationszentrum stellt die freischaffende 

Künstlerin Doreen Gollert eigene Fotografien 

und Malereien aus. Inspiriert von persönlichen Erlebnissen, 

Gesprächen und alltäglichen Situationen entstanden sehenswerte 

Kunstwerke zum Thema „Lebenswege“. Unter 

den gezeigten Objekten befinden sich viele Motive mit unverwechselbaren 

Momentaufnahmen. Die Ausstellung der 

Grünhainer Künstlerin ist noch bis Februar 2013 zu sehen. 



3 

Zum traditionellen Turmblasen sind Bewohner und Gäste 

der Spiegelwaldregion am 2. Advent eingeladen. Der 

Bernsbacher Posaunenchor stimmt am 9. Dezember 2012, 

von 13.40 Uhr bis 14.30 Uhr mit musikalischen Weisen auf 

die Weihnachtszeit ein. 

im Stadtteil Beierfeld 

Frau Christa Meyer am 11. Dezember zum 83. Geb. 

Frau Hilde Küpper am 12. Dezember zum 92. Geb. 

Herrn Lothar Luderer am 15. Dezember zum 82. Geb. 

im Stadtteil Grünhain 

Herrn Siegfried Hofmann am 05. Dezember zum 88. Geb. 

Herrn Rolf Franceschi am 07. Dezember zum 81. Geb. 

Frau Margrit Friedrich am 09. Dezember zum 86. Geb. 

Frau Ingetraud Ficker am 11. Dezember zum 83. Geb. 

Herrn Enno Kreutel am 13. Dezember zum 90. Geb. 

Frau Johanna Kreußler am 15. Dezember zum 83. Geb. 

in Bernsbach 

Frau Ursula Wendler am 06. Dezember zum 85. Geb. 

Herrn Siegfried Pecher am 06. Dezember zum 81. Geb. 

Frau 

Margarete Seltmann am 08. Dezember zum 89. Geb. 

Frau Lotte Schürer am 08. Dezember zum 88. Geb. 

Herrn Karl Leibiger am 10. Dezember zum 80. Geb. 

Frau Ruth Solbrig am 12. Dezember zum 88. Geb. 

Herrn Lothar Herrmann am 12. Dezember zum 80. Geb. 

Frau Ruth Moritz am 13. Dezember zum 81. Geb. 

Frau Rosemarie Prüfer am 14. Dezember zum 88. Geb. 

Frau Else Blei am 15. Dezember zum 84. Geb. 

Herrn Wolfgang Unger am 19. Dezember zum 83. Geb. 

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren. 

Beschlüsse der 36. Sitzung 

des Stadtrates Grünhain-Beierfeld 

vom 06.11.2012 

Beschluss Nr.: SR-2009-2014/304/36 

Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt die 

Betriebskostenabrechnung für das Jahr 2011 der Johanniter-Unfall-Hilfe 

e. V. für die Kindertageseinrichtung „Unterm 

Regenbogen“ Beierfeld.

4 





Betriebskostenabrechnung für das Jahr 2011 der AWO 

gGmbH Breitenbrunn für die Kindertageseinrichtung „Klosterzwerge“ 

Grünhain. 



Betriebskostenabrechnung für das Jahr 2011 der Johanniter-Unfall-Hilfe 

e. V. für die Kindertageseinrichtung „Am 

Birkenwäldchen“ Waschleithe. 


Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt, die 

Elternbeiträge für die Kindereinrichtungen in der Stadt 

Grünhain-Beierfeld für 2013 zu belassen. 


Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt, 

zur Erweiterung einer bestehenden Garage zur Doppelgarage 

auf dem Flurstück 530/2 der Gemarkung Grünhain – 

Röhrenweg 3 – das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. 

Bauherren: 

Heidrun und Thomas Hartisch, Röhrenweg 3, 08344 Grünhain-Beierfeld 


Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt, dem 

Antrag der R & R Automatisierungstechnik GmbH, Richterstraße 

1, 08344 Grünhain-Beierfeld, auf Einleitung des auf 

ihrem Betriebsgelände (Flurstücke 268/1 und 268/2 der 

Gemarkung Beierfeld – August-Bebel-Straße 65) anfallenden 

Niederschlagswassers in den Dorfbach, zuzustimmen. 

Antragsteller: 

R & R Automatisierungstechnik GmbH, Richterstraße 1, 

08344 Grünhain-Beierfeld 


Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt, das 

Architektur- und Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Sven Ehmer aus 

08344 Grünhain-Beierfeld mit der Planungs- und Objektüberwachung 

des Bauvorhabens Anbau, Rückbau und Modernisierung 

der Grundschule Grünhain zu einem Honorar 

von brutto 146.460,60 Euro zu beauftragen. 



Firma Elektrotechnische Anlagen Gunar Anger aus 08340 

Schwarzenberg zum Preis von brutto 142.299,13 Euro mit 

Elektroinstallation Los 4 der Baumaßnahme Anbau, Rückbau 

und Modernisierung der Grundschule Grünhain zu beauftragen. 



Firma Tobias Weiß aus 09468 Tannenberg zum Preis von 

brutto 142.342,33 Euro mit der Heizungs- und Sanitärinstallation 

der Baumaßnahme Anbau, Rückbau und Modernisierung 

der Grundschule Grünhain zu beauftragen. 




Firma Gerüstbau Th. Becher GmbH aus 08349 Johanngeorgenstadt 

zum Preis von brutto 5.661,13 Euro mit den 

Gerüstbauarbeiten der Baumaßnahme Anbau, Rückbau 




Firma Jürgen Meyer Dachdeckermeister aus 09474 Crottendorf 

zum Preis von brutto 44.051,67 Euro mit den Dachdeckerarbeiten 

Los 7 der Baumaßnahme Anbau, Rückbau 




Firma WBS Bauelemente GmbH Schernberger aus 99706 

Sondershausen zum Preis von brutto 130.925,05 Euro mit 

den Leichtmetall-Elementen Los 8 der Baumaßnahme Anbau, 

Rückbau und Modernisierung der Grundschule Grünhain 

zu beauftragen. 



Verordnung der Stadt Grünhain-Beierfeld zum Sächsischen 

Ladenöffnungsgesetz über verkaufsoffene Sonnund 

Feiertage im Jahr 2012 vom 03.05.2012 einzuziehen. 

Grünhain-Beierfeld, 07.11.2012 

Rudler 

Bürgermeister 

Bekanntmachung 

nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG 

der Stadt Grünhain-Beierfeld 2011 

1. Kindertageseinrichtungen 

der Stadt Grünhain-Beierfeld 

1.1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung 

der Betriebskosten 

Betriebskosten je Platz 

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h 

in Euro in Euro in Euro 

____________________________________________________________ 

erforderliche 

Personalkosten 568,92 262,58 153,61 

erforderliche 

Sachkosten 202,87 93,63 54,78 

erforderliche 

Betriebskosten 771,79 356,21 208,39 

Geringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige 

Betriebskosten (z. B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten 

= 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden).


1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat 



____________________________________________________________ 

Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 

Elternbeitrag 

(ungekürzt) 160,00 85,00 50,00 

Gemeinde 

(inkl. Eigenanteil 

freier Träger) 461,79 121,21 58,39 

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 

und Personalkostenumlagen 

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je 

Monat 

Aufwendungen in Euro 

_______________________________________________ 

Abschreibungen 163,16 

Zinsen 

Miete 

Gesamt 163,16 

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat 0,21 



____________________________________________________________ 

Gesamt 1,08 0,50 0,29 

Grünhain-Beierfeld, 15.11.2012 

Rudler 

Bürgermeister 

Information des Einwohnermeldeamtes 

Samstagöffnung 

Die nächste Samstagöffnung des Einwohnermeldeamtes 

ist am 15.12.2012, 09.30 – 11.30 Uhr. Am 27.12. und 

28.12.2012 bleibt das Einwohnermeldeamt geschlossen. 

Aus den Schulen und Kindereinrichtungen 

der Stadt 

Freizeitzentrum „Phönix“/ 

Schulclub der Mittelschule 

Beierfeld 

AWO Erzgebirge 

gemeinnützige GmbH 

Herbstferien mit vielen Aktionen und tollen Angeboten 

Schlittschuhlaufen war der Renner ... 

… aber auch viele weitere Aktionen und Veranstaltungen 

lockten Kinder und Jugendliche zum diesjährigen Herbst- 



5 

ferienprogramm in die AWO-Einrichtungen Schulclub der 

Mittelschule Beierfeld und Freizeitzentrum „Phönix“ nach 

Grünhain. Beide Einrichtungen realisierten das Ferienprogramm 

in enger Kooperation miteinander. 

Während der Ferien sollten besonders körperliche Aktivitäten 

und kreative Arbeiten im Fokus stehen und den Kindern 

und Jugendlichen so eine Möglichkeit bieten, den doch 

stressigen Schulalltag einmal hinter sich zu lassen. Die 

folgenden Veranstaltungen zählten zu den Lieblingen des 

Ferienangebotes: 

• Seidenmalerei 

• Schlittschuhlaufen 

• Lagerfeuer 

• Basteln von Laternen und ein gemeinsamer Kegelnachmittag 

Über dem heißen Feuer konnten die Kinder sogar eigenen 

Knüppelkuchen backen. 

Wer schafft beim Kegeln zuerst alle Neune? 

Innerhalb der verschiedenen Angebote konnten die Kinder 

und Jugendlichen ihre kreative Seite entdecken und erste 

eigene Kunstwerke gestalten. Aber auch im sportlichen 

Bereich boten sich genügend Möglichkeiten zum Ausprobieren 

und Auspowern. Der gemeinsame Kegelnachmittag 

bot dazu Gelegenheit. Im Rahmen von mehreren kleinen 

Gruppenturnieren konnten sich die Kinder und Jugendlichen 

in verschiedenen Wettkämpfen duellieren.

6 



Folgende Kategorien galt es dabei zu überwinden: 

• Mannschaftskegeln 

• Punktkegeln 

• „Idiotenkegeln“ 

Hierbei sorgte besonders die letzte Kategorie für viel Spaß 

und erforderte jede Menge Koordinationstalent. 

Jasmin Urban 

Grundschule Beierfeld/ 

Grundschule Grünhain 

Chorleiter gesucht 

Für das Ganztagsangebot wird für das neue Schuljahr 

2013/14 ein(e) Chorleiter/-in gesucht. 

Interessenten können sich bis Jahresende beim Schulleiter, 

Herrn Singer, melden (Tel. 03774/35813). 

Aus den Einrichtungen der Stadt 

„Fritz-Körner-Haus“ 

Belegungsplan 

Monat Dezember 2012 

05.12.12, Mittwoch 

ab 13.00 Uhr Seniorennachmittag 

06.12.12, Donnerstag 

09.00 – 12.00 Uhr Frauentreff 

13.00 – 16.00 Uhr Internetcafé 

07.12.12, Freitag 


08.12.12, Samstag 

10.00 – 11.00 Uhr Bücherei 

10.12.12, Montag 


15.00 – 17.00 Uhr Klöppeln für Kinder 

17.00 – 19.00 Uhr Klöppeln für Erwachsene 

ab 16.00 Uhr Frauenselbsthilfe nach Krebs 

11.12.12, Dienstag 





13.12.12, Donnerstag 

09.00 – 12.00 Uhr Frauentreff 


14.12.12, Freitag 

12.30 – 19.00 Uhr DRK-Blutspende 

15.12.12, Samstag 


17.12.12, Montag 


15.00 – 17.00 Uhr Klöppeln für Kinder 

18.12.12, Dienstag 






Allgemeine Termine 

Entsorgungskalender Dezember 2012 

Restabfallgefäße 

Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil Waschleithe 

11.12. 10.12. 11.12. 

Gelber Sack / Gelbe Tonne 


10.12. 10.12. 10.12. 

Papiertonne 


24.12. 06.12. 24.12. 

Bioabfallgefäße 


11.12. 06.12. 11.12. 

Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen der ZAS-Entsorgungsunternehmen! 

Medizinische Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Hausbesuche sind vom Patienten bei der Leitstelle 

Zwickau, Tel. 0375/19222, anzumelden. 

Bereitschaftsdienst Apotheken 

Datum Apotheken 

05.12.2012 Rosen-Apotheke, Raschau 

06.12.2012 Stadt-Apotheke, Zwönitz 

07.12.2012 Löwen-Apotheke, Zwönitz 

08.12.2012 Neustädter-Apotheke, Schwarzenberg 


10.12.2012 Alte Kloster-Apotheke, Grünhain 

11.12.2012 Adler-Apotheke, Schwarzenberg 


13.12.2012 Spiegelwald-Apotheke, Beierfeld 

14.12.2012 Apotheke im Kaufland, Schwarzenberg 



17.12.2012 Land-Apotheke, Breitenbrunn 

18.12.2012 Apotheke zum Berggeist, Schwarzenberg 

19.12.2012 Brunnen-Apotheke, Zwönitz 

Erreichbarkeit Apotheken 

Tel. 

Land-Apo., Breitenbrunn 037756/1300 

Berggeist-Apo., Schwarzenberg 03774/61191 

Spiegelwald-Apo., Beierfeld 03774/61041 

Brunnen-Apo., Zwönitz 037754/75532 

Markt-Apo., Elterlein 037349/7248 

Rosen-Apo., Raschau 03774/81006 

Löwen-Apo., Zwönitz 037754/2375 

Stadt-Apo., Zwönitz 037754/2143 

Heide-Apo., Schwarzenberg 03774/23005


Neustädter Apo., Schwarzenberg 03774/15180 

Alte Kloster-Apo., Grünhain 03774/62100 

Adler-Apo., Schwarzenberg 03774/23232 

Zahnärztliche Bereitschaftsdienste 

Datum 

Zahnarzt, Ort, Tel.-Nr. 

08.12./09.12. 

DS Neubert, Christine, Schwarzenberg, Tel. 03774/61111 

15.12./16.12. 

DM Modrzik, Simone, Schwarzenberg, Tel. 03774/81105 

Tierärztliche Bereitschaftsdienste 

bis 07.12.2012 

Dr. Küblböck, Schwarzenberg 

Tel. (0 37 74) 17 84 90 oder 01 71/ 8 24 94 79 

07.12. – 14.12.2012 

TA Andre Morgner, Schwarzenberg (nur Kleintiere) 

Tel. (0 37 74) 2 76 87 

14.12. – 21.12.2012 

TÄ Brabant, Schwarzenberg 

Tel. (0 37 74) 20 68 20 oder 01 52/ 01 73 39 15 

Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18 Uhr 

und endet am darauffolgenden Tag 6 Uhr. 

Die Wochenendbereitschaft beginnt Freitag 18 Uhr und 

endet Montag 6 Uhr. 

Kurzfristige Änderungen der Bereitschaftsdienste entnehmen 

Sie bitte der „Freien Presse“ und der Bildschirmzeitung 

des Kabeljournals! 

Evangelisch-Lutherische 

Christuskirchgemeinde Beierfeld 

Pfarrweg 2 – Tel. 03774/61144 

Mittwoch, 05.12. 

14.00 Uhr Frauenkreis 

Sonntag, 09.12. 

09.30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufged. Nov./Dez. 

Montag, 10.12. 

15.30 Uhr Gebetskreis 

Dienstag, 11.12. 

15.00 Uhr Mutti-Vati-Kind-Kreis 

19.00 Uhr Helferschaftsadventsfeier 


09.30 Uhr Predigtgottesdienst 

Montag, 17.12. 

15.30 Uhr Gebetskreis 


14.00 Uhr Bibelstunde 


09.30 Uhr Gottesdienst Sonnenleithe 



Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde Grünhain mit Waschleithe 

Markt 1 – Tel. 03774/62017 


09.30 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl in Grünhain 


09.30 Uhr Gottesdienst 

17.00 Uhr Adventsmusik 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Grünhain 

Beierfelder Weg 5 – Tel. 03774/63922 

7 


19.30 Uhr Gemeindegruppen; bei den Gemeindegliedern 

daheim 

Donnerstag, 06.12. 

09.30 Uhr Krabbelgruppe „Volltreffer“ (0 bis 3 Jahre) 


09.00 Uhr Gottesdienst am zweiten Advent, mit Kindergottesdienst 


19.00 Uhr „Hutzenobmd“ 


10.00 Uhr Gottesdienst am dritten Advent, mit Kindergottesdienst 


14.30 Uhr Seniorenkreis

8 



Evangelisch-methodistische Kirche 

Beierfeld 

August-Bebel-Str. 74 – Tel. 03774/63922 


19.30 Uhr Gemeindegruppen; bei den Gemeindegliedern 

daheim 


10.00 Uhr Gottesdienst am zweiten Advent, mit Kindergottesdienst 

20.00 Uhr Lobpreisgottesdienst 


16.00 Uhr Familiengottesdienst am dritten Advent mit 

dem Singspiel „Die sonderbare Nacht“ 


14.30 Uhr Seniorenkreis, Gemeindehaus der Ev.-meth. 

Kirche Grünhain 

Jeden Montag ab 18 Uhr besteht in Sonnenleithe die Möglichkeit 

zur christlichen Lebensberatung und ab 19 Uhr 

Bibelgesprächskreis. 

Ort: Sachsenfelder Str. 89. 

Römisch-Katholische Kirche 

Schwarzenberg 

Graulsteig 4 – Tel. 03774/23379 


05.30 Uhr Schwarzenberg: Roratemesse 


09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe/Seniorenmesse 

Freitag, 07.12. 

18.15 Uhr Grünhain: (ev. Gemeindesaal): Hl. Messe 


09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe – mit Kinderkirche 

Mittwoch, 12.12 



09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe/Seniorenmesse 

und -vormittag 

Samstag, 15.12. 

17.30 Uhr Beierfeld: (ev. Gemeindesaal): Hl. Messe 


09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe 



Kulturhistorischer Förderverein 

Beierfeld e.V. 


Einladung zum Weihnachtskonzert 

Das traditionelle Weihnachtskonzert in der Peter-Pauls- 

Kirche in Beierfeld findet in diesem Jahr am Sonntag, dem 

23. Dezember 2012, 20 Uhr, statt. 

Im Rahmen der „Weihnachtsnacht im Kerzenschein“ erklingen 

unter dem Motto „Loßt uns wieder Weihnachten feiern 

wie ze unnrer Kinnerzeit“ erzgebirgische Weisen und Teile 

der Alten Zwönitzer Christmette, dargeboten von der Gesangs- 

und Instrumentalgruppe „Zwäntzer Maad.“ 

Die „Zwäntzer Maad“ sind fünf Mädels mit Herzblut und 

Liebe zur Heimat. Sie sind dem Erzgebirge und besonders 

dem namensgebenden Ort Zwönitz eng verbunden. Seit 

2010 bereichert ein dynamischer Vogtländer mit brillantem 

Zitherspiel die Gruppe. 

Die „Zwäntzer Maad“ das sind: 

Katja Böttcher Sopran 

Annegret Strobelt Mezzosopran 

Manuela Herbst Alt 

Melanie Nobis Gitarre / Moderation 

Jana Riedel Akkordeon / Moderation 

Jan Röhlig Konzertzither


Die Gesangs- und Instrumentalgruppe kann seit ihrer Gründung 

1937 auf eine lange Geschichte zurückblicken. Die 

jetzigen Mitglieder gehören teilweise seit 1984 zur Besetzung 

und widmen sich seither der Pflege traditioneller erzgebirgischer 

Volksmusik und Mundart. 

Viele Jahre prägte Manfred Weiß (†), der ehemalige Kantor 

der Zwönitzer St. Trinitatis-Kirche das musikalische Bild der 

Gruppe. Er vertonte u. a. Texte des geyerischen Heimatdichters 

Manfred Pollmer (†.) 

Die „Zwäntzer Maad“ treten vor allem im Erzgebirgskreis 

auf, wirkten aber auch schon in der Stadthalle und im 

Opernhaus Chemnitz an Programmen mit. Sie belegten 

1997 den 3. Platz bei der „Weiß-Grünen Hitparade der 

Volksmusik“ und waren mehrfach in der volkstümlichen 

Hitparade bei mdr1 Radio Sachsen platziert. Auch auf 

Fernsehauftritte in der Sendung „Su klingts bei uns in Arzgebirg“ 

und in der „Wernesgrüner Musikantenschenke“ 

kann die Gruppe verweisen. 

Seit 2007 unternehmen die Zwäntzer Maad „musikalische 

Ausflüge“ in die weihnachtliche Kirchenmusik mit dem Anliegen, 

die Alte Zwönitzer Christmette als gesungene Weihnachtsgeschichte 

wieder aufzuführen. 

Die weihnachtliche Ausgestaltung erfolgt durch die Mitglieder 

des Kulturhistorischen Fördervereins. 

Der Eintritt ist frei. 

Spenden zur Restauration der Inneneinrichtung der Peter- 

Pauls-Kirche, insbesondere zum Erhalt der Orgel und zur 

Wiederherstellung des Altars, sind erwünscht. 

Thomas Brandenburg 

Nachrichten aus dem 

DRK-Ortsverein Beierfeld 

Nächster DRK-Tag: 

Der nächste DRK-Tag für alle Gliederungen des DRK-OV 

Beierfeld findet am Dienstag, dem 11. Dezember 2012, um 

18.00 Uhr im Schulungsraum des Ortsvereins statt. 

Jugendrotkreuz 

Das Jugendrotkreuz des DRK-OV Beierfeld trifft sich am 

Samstag, 8. Dezember 2012, zu seiner nächsten Ausbildungsstunde. 

Beginn: 13.00 Uhr. 

Ausbildungszentrum 

Der nächste Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ 

findet am Samstag, dem 15. Dezember 2012, im 

Ausbildungszentrum Beierfeld statt. Beginn: 8.00 Uhr – 

Ende: ca. 15.00 Uhr. 

Anmeldungen werden im DRK-Ausbildungszentrum in 

Aue, Wettiner Straße 4 (Tel. 03771/550019), von Herrn 

Mehlhorn entgegengenommen. 



9 

Blutspende aktuell – 

DRK-Blutspendedienst 

bittet Null-Negative zur Spende 

Spenden der für die Patientenversorgung besonderen Blutgruppe 

„0 Rhesus negativ“ werden jetzt, im Hinblick auf die 

Weihnachtsfeiertage, dringend benötigt. 

Nur ca. 6 % der Bevölkerung haben die Blutgruppe 

„0 Rhesus negativ“, die als "Universalblutgruppe" gilt und in 

einer Notfallsituation nahezu allen Empfängern verabreicht 

werden kann. Der DRK-Blutspendedienst ruft aktuell alle 

gesunden Mitbürger mit dieser Blutgruppe zur Blutspende 

auf. 

Damit kann die Behandlung von Schwerkranken und 

Schwerverletzten in den Kliniken auch „zwischen den Jahren“ 

gesichert werden. 

Alle Blutspendetermine in Sachsen und Informationen zur 

DRK-Blutspende unter www.blutspende.de oder über die 

Servicehotline 0800 11 949 11 (kostenlos erreichbar aus 

dem Deutschen Festnetz). Gesunde Spender anderer Blutgruppen 

sind natürlich ebenfalls herzlich eingeladen. 

André Uebe 

Vereinsvorsitzender 

DRK-Kreisverband Aue-SZB 

Seniorenclub Beierfeld 

Veranstaltungen Dezember 2012 

Mittwoch, 05.12.2012 

Lichterfahrt nach Satzungen 

Mittwoch, 12.12.2012 

14 Uhr Weihnachtsfeier im „Erzgebirgischen Hof“ 

Mittwoch, 19.12.2012 

14 Uhr Einstimmung auf das Weihnachtsfest in der 

„Stillen Stunde“ 

Grünhainer Kegelsportverein e.V. 

Grünhainer KSV belebt Freizeitsport für Nichtaktive 

Stadtmeister gekürt 

Der Grünhainer Kegelsportverein führt jährlich seine traditionelle 

Offene Stadtmeisterschaft für Nichtaktive auf seiner 

Anlage durch. Zum Buß- und Bettag versuchten sich 

30 Teilnehmer dabei im Spiel über zweimal 20 Wurf in die 

Vollen, um einen der Pokale zu ergattern.

10 



Lisa Huse (M.) aus Neudörfel vor Emily Burkert (l.) aus 

Grünhain und Alina Huse aus Neudörfel. 

Gisela Reinwardt (M.) aus Neudörfel vor Annelie Morlock 

(l.) aus Neudörfel und Rena Därr aus Grünhain. 

Mike Kleba (M.) aus Neudörfel vor Holger Wieland (l.) aus 

Zwönitz und Tino Müller aus Zschorlau. 

Fotos (3): Armin Leischel 


Bei den Damen siegte Gisela Reinwardt aus Neudörfel mit 

217 Punkten vor Annelie Morlock aus Neudörfel mit 

200 Punkten und Rena Därr aus Grünhain mit 189 Punkten. 

Bei den Herren lag der Neudörfler Mike Kleba mit 

220 Punkten ganz vorn, gefolgt von dem Zwönitzer Holger 

Wieland, der 217 Punkte erkegelte und Tino Müller aus 

Zschorlau, der 216 Punkte schaffte. 

Bei den Kindern gewann Lisa Huse aus Neudörfel mit 

151 Punkten vor Emily Burkert aus Grünhain mit 100 Punkten 

und Alina Huse, 74 Punkte, ebenfalls aus Neudörfel. 

„Allen Sportfreunden, die sich für die Organisation des 

Wettkampfes engagierten, gilt dafür wieder ein besonderes 

Dankeschön“, resümierte Vereinsvorsitzender Carsten 

Wendler. Wurde doch immerhin ein Wettkampf über neun 

Stunden ausgetragen. 

Übrigens besteht donnerstags von 17 bis 20 Uhr die Kegelbahn 

für jedermann zur Verfügung, um sich auszuprobieren. 

Auch Vereine oder Interessenten können einen Termin 

für die Nutzung der Kegelbahn vereinbaren. Informationen 

dazu unter www.grünhainer-ksv.de. 

Der Vorstand des Grünhainer Kegelsportvereins wünscht 

allen Sportfreunden, allen Vereinsmitgliedern, all unseren 

Sponsoren sowie allen Freunden unseres Vereins ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches 

und gesundes neues Jahr. 

Armin Leischel 

Grünhainer Sportverein e.V. 

Abt. Tischtennis 

Tischtennisfreunde trainieren in neuem Domizil 

Als Ende des vorigen Jahrtausends die Grünhainer Turnhalle 

gesperrt werden musste, gehörten auch die Tischtennisspieler 

zu den Leidtragenden. Nach langer Abstinenz 

gibt es seit diesem Jahr wieder eine funktionierende Abteilung 

Tischtennis. 

Durch gute Trainingsleistungen konnten wir ab September 

mit einer Mannschaft am Spielbetrieb der 4. Kreisklasse 

teilnehmen. Natürlich hängen für einen Neuling die Trauben 

sehr hoch, aber uns gelingt es, immer besser ins Spiel 

zu kommen.


Ohne finanzkräftige Hilfe unserer Sponsoren wäre es 

aber nicht so schnell gegangen. Bedanken möchten 

wir uns dafür bei: 

Bäckerei Udo Brückner, Klempnerei GmbH Jan Bretschneider, 

Werkzeugbau Richter und der Firma Lafortec. 

Für weiteren regen Zulauf von neuen Mitgliedern sind wir 

immer offen und dankbar, da man Tischtennis bis ins hohe 

Alter spielen kann. 

Wir trainieren im neuen Sportraum (ehemaliges Hallenbad) 

zu folgenden Zeiten: 

Montag ab 18 Uhr bis 21 Uhr und 

Donnerstag ab 18.30 Uhr bis 20 Uhr 

Thomas Meyer 

Abteilungsleiter 

Frauenselbsthilfe nach Krebs e. V. 

Gruppe Grünhain 

Jahresrückblick 

Das Jahr 2012 neigt sich dem Ende zu und Weihnachten 

steht vor der Tür – ein Fest der Lichter und der leuchtenden 

Gesichter. Eine Zeit voller Wärme, Liebe und Dankbarkeit, 

die wir an unsere Familien, Freunde und Hilfsbedürftigen 

weitergeben. 

Ein herzliches Dankeschön möchte die Gruppenleitung 

und alle an Krebs erkrankten Frauen und Männer der Gruppe 

Grünhain an unsere langjährigen Sponsoren, Unterstützer, 

Ärzten, Therapeuten und anderen Helfern aus dem 

Gesundheitswesen, weitergeben. Mit den finanziellen Hilfen 

und Sachspenden können verschiedene Projekte verwirklicht 

werden, z. B. Vorträge von Ärzten und Therapeuten, 

anfallende Unkosten bei Behördengängen, Öffentlichkeitsarbeit, 

Begleitung zum Arzt, Besuche im Krankenhaus 

oder zu Hause, Einkäufe für Betroffene. Durch viele gemeinsame 

Veranstaltungen, wie Weihnachtsfeiern, Sommerfesten, 

Ausfahrten und kreativem Gestalten, ist unser 

Gruppenleben informativ und abwechslungsreich. 

Als Krebskranke helfen wir Krebskranken, reichen jedem 

Ratsuchenden unsere Hände. Informieren über Hilfen zur 

Krankheitsbewältigung und Begleiten in ein Leben mit oder 

nach Krebs. Es gibt so viele kleine Dinge, an denen wir uns 

täglich erfreuen können. 

Unser Domizil ist das Begegnungszentrum „Fritz-Körner- 

Haus“ in Beierfeld, Pestalozzistraße 10, wo wir uns an 

jedem letzten Montag im Monat ab 16 Uhr treffen. Unser 

Motto ist: „Bei uns wird viel gesungen und gelacht und nicht 

über die Krankheit nachgedacht.“ 

Einen schönen Advent wünscht 

die Gruppenleitung 



11 

Kirchenhistorischer Förderkreis 

Baudenkmal St. Nicolai-Kirche 

zu Grünhain e.V. 

Einladung zur Adventsmusik 

Zur traditionellen Adventsmusik lädt der Vorstand des Kirchenhistorischen 

Förderkreises und die Kirchgemeinde 

Grünhain auch in diesem Jahr wieder am 3. Advent, 

16. Dezember 2012, 17 Uhr in die St. Nicolai-Kirche Grünhain 

ein. 

Mitwirkende aus Grünhain und der näheren Umgebung 

singen und musizieren. Es wird ein reichhaltiges Programm 

von den Kantoreien aus Beierfeld, Oberpfannenstiel und 

Grünhain, den Original Grünhainer Jagdhornbläsern, dem 

Posaunenchor und der Kurrende Grünhain dargeboten. Als 

Gesangssolistin hat Ulrike Waldmann, Sopran, ihre Mitwirkung 

zugesagt. Die Gesamtleitung liegt wieder in den Händen 

von Kantor Frank Thiemer. 

Wie schon in den vergangenen Jahren ist der Eintritt frei. 

Da die Rekonstruktion und Restaurierung der ehemaligen 

Steinmüllerorgel in den nächsten Wochen beginnen wird, 

bitten wir deshalb die Besucher um eine Spende für dieses 

Vorhaben. Die Arbeiten übernimmt der Orgelbauer Ekkehart 

Groß, mit dem zwischenzeitlich der Vertrag abgeschlossen 

wurde. 

Der Vorstand 

SAV Schwarzenberg e.V. 

12. Internationaler Erzgebirgscup 

Jubiläum 45 Jahre Sportakrobatik im Erzgebirge 

Die Organisation des 12. Erzgebirgscups geht in die heiße 

Phase. 

Am 8. Dezember werden 16 Mannschaften in die Ritter- 

Georg-Halle einmarschieren.

12 



Nach der Eröffnung des Wettkampfes durch die Oberbürgermeisterin 

der Großen Kreisstadt Schwarzenberg, Frau 

Hiemer, und dem Schirmherren der Veranstaltung, Geschäftsführer 

TURCK Beierfeld GmbH, Herrn Grünert, 

kämpfen voraussichtlich 57 Formationen in ihren glitzernden 

Kostümen um den Sieg beim nun schon 12. Erzgebirgscup. 

Gegen 16 Uhr wird das bezaubernde Burgfräulein Edelweiß 

mit ihrem starken Ritter erwartet, um die Sieger zu 

ehren. Am Abend (gg.19.30 Uhr) brennen wieder viele Tänzer 

und Akrobaten aus der Region und ganz Deutschland 

ein Feuerwerk ab. 

Die Moderation liegt erneut in den Händen von Klaus Köste/Leipzig. 

Karten sind schon jetzt in der Stadtinformation Schwarzenberg 

erhältlich. 

Erwachsene zahlen 10 Euro, Kinder bis 12 Jahre 7 Euro. 

Orts- und Regionalgeschichte 

Urkunden aus dem Knopf 

der Peter Pauls-Kirche 

Teil 3 

Im Namen Gottes! 

Am 2. Juni 1883 wurde der Turmknopf von dem Schieferdecker 

Carl Richert jun. von hier abgenommen und dem 

Tischlermeister Baumann hier zur Neuvergoldung übergeben. 

Zu dieser Zeit war: 

- König von Sachsen: 

Albert, der im Jahre 1873 den Thron bestieg. 

- Deutscher Kaiser: 

der greise in das 87. Lebensjahr gehende König 

Wilhelm von Preußen. 

- Collator: E. W. Möbius, Rittergutsbesitzer in Sachsenfeld. 

- Die Kircheninspektion: Superintendent Roth in 

Schneeberg und Amtshauptmann Freiherr von Wirsing 

in Schwarzenberg. 

- Pfarrer: Curt Bernhard Seidel geb. 1850 in der Stadt 

Mittweida, seit dem 4. Dezember 1881 Pfarrer, vorher 

Pfarrer in Carlsfeld. 

Den Kirchenvorstand bilden die Herren: 

- der Pfarrer Seidel, Vorsitzender, 

- Fabrikant Ed. Wußing in Obersachsenfeld, stellv. 

Vorsitzender, 

- Kirchschullehrer Brückner in Beierfeld, Protokollant, 

- Gutsbesitzer Bernh. Friedrich in Beierfeld, Kirchrechnungsführer, 

- Kaufmann Ernst Friedrich in Beierfeld, 

- Kaufmann Emil Friedrich in Beierfeld, 


- Schmiedemeister Christ. Espig, Beierfeld, 

- Löffelarbeiter Ernst Stiehler, Beierfeld, 

- Schmiedemeister Ernst Göthel in Obersachsenfeld, 

- Gemeindevorst. Bernh. Stiehler in Wildenau, 

- Gutsbesitzer August Trommler in Wildenau, 

- Aug. Hoy in Neuwelt, 

- Wilh. Hoy in Neuwelt, 

- Fabrikant M. Hellinger in Untersachsenfeld, exemtes 

Mitglied. 

Die Schullehrer der Parochie sind: 

- Theod. Brückner, Kirchschullehrer in Beierfeld, 

- D. Böhm in Beierfeld, 

- P. Küchler in Obersachsenfeld, 

- A. Wauer in Wildenau, 

- Berthold in Neuwelt. 

Die Vertreter der politischen Gemeinden in der Parochie 

sind: 

von Beierfeld: 

G. H. Hecker – Gemeindevorstand, F. A. Tuchscherer – 

1. Gemeindeältester, E. F. Stiehler – 2. Gemeindeältester, 

H. E. Friedrich, C. W. Rudolph, D. A. Hofmann, 

L. A. Hofmann, L. H. Seidel, C. F. Schmidt, C. F. Ficker, 

C. F. A. Epperlein, H. L. Dedores, E. F. Weber 

ferner: C. F. Lauckner – Orts- und Friedensrichter 

von Obersachsenfeld: 

Eduard Wußing – Gemeindevorstand und Friedensrichter, 

G. Kircheis – Gemeindeältester, L. Epperlein, C. Höfer, 

E. Ficker sen., E. Ficker jun., E. Göthel, A. Weißflog 

ferner: F. Richter – Ortsrichter 

von Wildenau: 

Bernh. Stiehler – Gemeindevorstand und Orts- und Friedensrichter, 

D. Dehnel, Gemeindeältester, G. Hecker, 

E. Zweigler, A. Trommler, C. Heber, W. Stiehler 

von Neuwelt: 

A. Epperlein – Gemeindevorstand und Ortsrichter, A. Reinwart 

– Gemeindeältester, I. Oehm, C. Höfer, A. Gehlert, 

H. Schönfelder 

ferner: Ed. Wußing in Obersachsenfeld – Friedensrichter, 

Standesbeamter: M. G. Leßmüller in Beierfeld 

Von den Erwerbsverhältnissen in der Parochie ist zu 

erwähnen, dass der Bergbau jetzt fast ganz darniederliegt 

und auch die Fabrikation der geschmiedeten Löffel im 

Abnehmen begriffen ist, da letztere durch die auch 

anderwärts fabricirten Blechlöffel mehr und mehr verdrängt 

werden. 

Die 1873 gebaute Eisenhütte in Obersachsenfeld beschäftigt 

120 Arbeiter. Die Holzstoff- und Pappenfabrik des Herrn 

Ed. Wußing in Obersachsenfeld 35 und die Preßspanfabrik 

des Herrn M. Hellinger in Untersachsenfeld 50 Arbeiter. 

(Die erwähnte Eisenhütte gehört einer belgischen Actiengesellschaft). 

Im Uebrigen sind die Erwerbsverhältnisse günstig.


Das Originaldokument aus dem Jahr 1883. 

(Fotorepro: Lobeck) 

Aus der Zeitgeschichte ist zu erwähnen: 

Im Jahre 1848 hatte sich die von Frankreich ausgehende 

Revolution auch nach Deutschland ausgebreitet. Das Verlangen 

nach einem einigen Deutschland, welches damals 

laut wurde, sollte im Jahre 1871 in glänzender Weise in 

Erfüllung gehen. 

Nach den Kriegen der Jahre 1864, 1866 und vor allem 

nach dem ruhmreichen Kriege gegen Frankreich 1870 bis 

1871 erhielt das geeinigte Deutschland ein Oberhaupt in 

der Person des am 18. Januar 1871 proklamierten* Kaisers 

Wilhelm. Unter dem mächtigen Schutze seines Kaisers, 

dem der Reichskanzler Fürst Bismarck treu zur Seite steht, 

hat sich das Deutsche Reich zur ersten Macht in Europa 

erhoben, und ist auch in der inneren Politik in reger Entwicklung 

begriffen. 

Hoffentlich gelingt es durch eine Weise vom Geiste des 

Christentums durchdrungene Gesetzgebung auch die Unzufriedenheit, 

welche sich, genährt durch die Hetzereien 

gewissenloser Agitatoren ganzer Bevölkerungsklassen bemächtigt 

hat, je mehr und mehr zu beschwichtigen. Was 

die religiösen Verhältnisse angeht, so macht sich erfreulicher 

Weise wieder ein kirchlicher Zug geltend. 

In diesem Jahre soll auch der 400-jährige Geburtstag Dr. 

Martin Luthers festlich begangen und an diesem Feste von 

der hiesigen Gemeinde zum ersten Male das neue Landesgesangbuch 

in Gebrauch genommen werden. Möge der 

Geist Luthers, der ein echter Deutscher und ein echter 

Christ war, unser Volk je mehr und mehr durchdringen! 

Nachträglich wird bemerkt, dass zurzeit die Einwohnerzahl 

betrug: 

a) Beierfeld 1400 

b) Obersachsenfeld 600 

c) Neuwelt mit Untersachsenfeld 480 

d) Wildenau 420 

S. 2900 



13 

Die Schönschrift dieser Urkunde hat besorgt: Herr Clouth, 

Ingenieur auf Sachsenfelder Hüttenwerke. 

Beierfeld, am Tage der Wiederaufsetzung des Turmknopfes, 

als am 3. Juli 1883. 

Curt Bernhard Seidel, Pfarrer 

In diesem Jahre wurde die alte Kirche, nachdem wir seit 

1898 ein neues Gotteshaus besitzen zur Leichen- und 

Parentationshalle** umgebaut. 

Seit 1883 hat sich Manches hier verändert. Die Orte Wildenau 

und Neuwelt sind ausgepfarrt worden. Trotzdem ist die 

Seelenzahl der Parochie jetzt größer als 1883; circa 4000. 

Die Christuskirche kurz nach ihrer Fertigstellung. Das Foto 

wurde dem Buch „Neue Sächsische Kirchengalerie – Ephorie 

Schneeberg“, Verlag von Arwed Strauch Leipzig 1902 

entnommen. 

Die Industrie hat sich seitdem mächtig gehoben und es ist 

viel gebaut worden. Ich, der Ortspfarrer Curt Bernhard 

Seidel, wirke nun bald 27 Jahre hier und gedenke in 

5 Jahren, so Gott will, in den Ruhestand zu treten. Der 

Kirchenbesuch ist hier gut. Möge es immer so bleiben, oder 

vielmehr möge es dann immer noch besser werden! 

Beierfeld, den 21. August 1908. 

Curt Bernhard Seidel 

Pfarrer 

Auf einem Bogen Papier ist zu lesen: 

Am 22. August 1908 habe ich der Schieferdeckermeister 

Bernhard Klitzsch aus Beierfeld, geb. d. 6. April 1872 in 

Leuckersdorf bei Chemnitz z. Zt. In Beierfeld mit den Gehilfen 

dem Schieferdecker Fritz Gottesmann geb. d. 

31.12.1880 in Wurzbach i. Thür. und dem Schieferdecker 

Hans Haderlein geb. 1890 ebendaselbst die Südseite der 

Kirche und die Nordseite des Turms sowie die Kuppel ganz 

umgedeckt.

14 



Die Holmstange ist von dem Klempnermeister Wilhelm 

Baumann beschlagen worden. Die Maurer- und Zimmerarbeiten 

sind von dem Baumeister Emil Ficker aus Grünhain 

gleitet, und von dem Zimmermann Oswald Oeser, geb. 

1852 in Chranzahl b. Annaberg ausgeführt worden. Schieferdeckerhandlanger 

war der 13 Jahre alte Sohn des 

Schieferdeckermstr. mit Namen Ernst Alfred. 

In diesem Jahre war die Baulust eine sehr rege was wir 

überaus sehr notwendig hatten, natürlich waren die Preise 

etwas gedrückt, weil alles in den Händen der Baumeister 

lag. Der Knopf ist am 20. August 1908 von mir abgenommen 

und am 21. wieder draufgemacht worden. Z. Zt. kostet 

3 Kilo Brod 80 Pfg., ½ Kilo Fleisch 80 Pfg., ¼ Kilo Butter 

68 Pfg. 

So geschrieben am 21. August von Bernhard Klitzsch, 

Schieferdeckermeister zu Beierfeld bei Schwarzenberg. 

Einwohnerzahl: 2850 Beierfeld, 1200 Obersachsenfeld 

Erläuterungen: 

* proklamieren = ausrufen, bekannt geben, erklären 

** Parentationshalle = Halle für die Leichenpredigt 

Quelle: 

Die Heimat, Nr. 1 vom 15. Januar 1931, Dokumente im 

Turmknopf 

Sonstiges 

Zum Jahresende 2012 

dankt der DRK-Blutspendedienst 

allen treuen Spendern 

Das Jahr 2012 eilt in großen Schritten 

seinem Ende entgegen. Vielen 

erkrankten und verunfallten Menschen 

konnten die unzähligen 

Spenden unserer treuen Blutspender 

helfen, um diese besinnlichen 

Tage zusammen mit ihren Familien 

genießen zu können. 

Doch auch während der bevorstehenden 

Feiertage werden weiterhin 

Blutkonserven in großer Zahl benötigt, 

um Familien von Kranken und 

Verletzten neue Hoffnung zu schenken. 

Deshalb nutzen Sie die nächste Gelegenheit und kommen 

zur Blutspendeaktion: 

am Freitag, dem 14. Dezember 2012, 

zwischen 12.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

im „Fritz-Körner-Haus“, Pestalozzistr. 10 

in Beierfeld. 

Noch bis Ende des Jahres erhalten alle Blutspender wieder 

unseren DRK-Streifenkalender. 


Nochmals sagt der DRK-Blutspendedienst allen uneigennützigen 

Blutspendern herzlichen Dank und wünscht schöne 

Feiertage und ein glückliches und gesundes neues Jahr! 

Bitte halten Sie uns auch 2013 die Treue! 

Und natürlich freuen wir uns, auch mutige und hilfsbereite 

Neuspender zwischen 18 und 65 Jahren auf unseren Blutspendeterminen 

begrüßen zu dürfen! 

Anzeige 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Dieses Programm der Herkuleskeule „Leise flehen meine 

Glieder“, welches schon einmal wegen Krankheit verschoben 

werden musste, wird nun am 19.01.13 die Besucher 

mit Sicherheit begeistern. 

Zwerchfellerschütternd und berührend zugleich gestehen 

drei Rentner, dass die Zukunft hinter ihnen liegt. Die Freiheit 

bestand immer aus Zwängen, das Glück hinterließ 

immer Wunden, der Kampf um die Liebe war Krampf, der 

Sex war strapaziös, die Ehe ein Missverständnis. Das 

Schönste war immer das Schlimmste. 

Ob es in zwanzig Jahren Rente erst ab 80 und dafür 

Arbeitslosigkeit ab 40 gibt, Benzinpreise teurer und Fernsehprogramme 

billiger werden – in ihrem Alter kann man 

sich nur noch nützlich machen, indem man das geforderte 

„sozialverträgliche Frühableben“ fordert. 

Bis sie ihre Kraft spüren: Wir sind 20 Millionen … Mal skurril 

komisch, mal leise melancholisch, blicken in diesem mit 

Kritiker- und Zuschauerlogen bedachten Kabarettprogramm, 

das Wolfgang Schaller in Zusammenarbeit mit Peter 

Ensikat schrieb, Brigitte Heinrich, Michael Rümmler und 

Detlef Nier, begleitet von der Jens-Wagner-Band, auf 

aktuelle Probleme unserer Gesellschaft.


Öffentliche Bekanntmachung 

Freiwilliger Wehrdienst; 

Übermittlung von Daten an das Bundesamt 

für Wehrverwaltung 

Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, so weit kein 

Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und 

in einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden. 

Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes 

sind, können sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes 

verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. 

Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit 

hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt 

die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende 

Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, 

die im nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt 

für Wehrverwaltung: 

Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift 

Betroffene haben das Recht der Datenübermittlung zu widersprechen. 

Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung 

gebunden und braucht nicht begründet zu werden. Er kann 

bei der Meldebehörde der Gemeinde Bernsbach, Straße 

der Einheit 5, 08315 Bernsbach, eingelegt werden. 

Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, 

werden die Meldebehörden die genannten Daten weitergeben. 

Bernsbach, 27.11.2012 

Einwohnermeldeamt 

Die Gemeinde teilt mit 

Im öffentlichen Teil der Sitzung des Verwaltungsausschusses 

der Gemeinde Bernsbach am 01.11.2012 wurden 

nachfolgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss-Nr. VA2012/017 

Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Bernsbach beschließt, 

den Auftrag für die Umrüstung der Straßenbeleuchtung 

für die „Neue Grünhainer Straße“ (10 Leuchtpunkte) 

an die Firma 

Elektroinstallation Klaus Bergner, 

Karl-Marx-Str. 13 in 08315 Bernsbach, 

mit einer Auftragssumme von insgesamt 12.540,46 EUR 

(brutto) zu vergeben. 

Beschluss-Nr. VA2012/018 

Der Verwaltungsausschuss des Gemeinderates der Gemeinde 

Bernsbach beschließt, den Auftrag für die Beschaffung 

eines Multifunktionsgerätes (Drucker/Kopierer-Kombination) 

für die Gemeindeverwaltung an die Fa. 



15 

Grzanna Büro-Service GmbH 

Anton-Günther-Straße 39, 08312 Lauter, 

mit einer Angebotssumme von 4.069,80 (brutto) zu vergeben. 

Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach hat im Rahmen 

der öffentlichen Sitzung am 14.11.2012 nachfolgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss GR2012/060 

Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt Folgendes: 

Als Eigentümer des Flurstückes 397/10 bestellt die Gemeinde 

Bernsbach den jeweiligen Eigentümern der 

Flurstücke 397i, 397h, 397g und 397f eine Grunddienstbarkeit. 

Die Eintragung dieser Grunddienstbarkeit berechtigt diese 

Eigentümer jederzeit, die Abwasserleitung innerhalb eines 

Schutzstreifens von jeweils 3 m zu nutzen. Die mit dem 

Leitungsrecht belasteten Teile des Grundstückes sind in 

dem als Anlage beigefügtem Lageplan gezeichnet. 

Die Unterhaltung, Ausbesserung und Erneuerung der Abwasserleitung 

obliegt den Nutzern und wird anteilig berechnet. 

Schäden, die bei der Ausübung des vorbestellten Abwasserleitungsrechtes 

entstehen, trägt der Schadensverursacher. 

Für die Einräumung der Grunddienstbarkeit zahlen die jeweiligen 

Eigentümer der o. g. Grundstücke jeweils einen 

Betrag von 75,00 Euro. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt den 

Verkauf eines Grundstückes an der Straße „Am Sportplatz“. 

Es handelt sich um eine 

noch zu vermessende Teilfläche 

von ca. 117 m² aus dem Flurstück 407/68. 

Grundstückspreis: 15,00 Euro/m² 

Die Vermessungskosten trägt die Käuferseite. 

Der Gemeinderat bevollmächtigt den stellvertretenden Bürgermeister, 

einen entsprechenden Kaufvertrag abzuschließen. 

Mit Abschluss des Kaufvertrages wird das bestehende 

Pachtverhältnis beendet. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt, auf 

Grundlage des Entwurfes Nr. 1 der Anlage gemäß § 6 

Abs. 1 SächsGemO die Genehmigung eines Wappens und 

einer Flagge für die Stadt Lauter-Bernsbach bei den zuständigen 

Aufsichtsbehörden zu beantragen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt: 

1. die Mitgliedschaft im Tourismus-Zweckverband Spiegelwald 

u n d 

2. der Verbandssatzung zur Sicherheitsneugründung 

des Zweckverbandes in der vorliegenden Fassung 

(Stand: 26.10.2012) zuzustimmen 

u n d

16 



3. folgende Erklärung: Die Gemeinde Bernsbach erklärt 

bereits jetzt, soweit der Sicherheitsneugründung 

des Zweckverbandes „Tourismuszweckverband Spiegelwald“ 

nach § 2 Abs. 1 des Gesetzes zur Erleichterung 

der Sicherheitsneugründung von Zweckverbänden 

und zur Änderung des Sächsischen Gesetzes 

über kommunale Zusammenarbeit vom 18. April 2002 

i. V. m. § 48 des Sächsischen Gesetzes über Kommunale 

Zusammenarbeit (SächsKomZG) stattgegeben 

wird, auf das Einlegen des Rechtsbehelfs gegen 

den Bescheid der Landratsamtes Erzgebirgskreis zu 

verzichten. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach stimmt dem 

Abschluss eines Abbruchvertrages im Programm „Städtebauliche 

Erneuerung“ zwischen der Gemeinde Bernsbach 

und dem Eigentümer des Gebäudes August-Bebel-Straße 

2, Flurstück 330, zu. Die Höhe der Zuwendung aus dem 

Programm „Städtebauliche Erneuerung“ wird auf maximal 

14.250,00 Euro festgesetzt. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach stimmt dem 

Abschluss einer Vereinbarung zur Giebelerrichtung im Programm 

„Städtebauliche Erneuerung“ zwischen der Gemeinde 

Bernsbach und dem Eigentümer des Gebäudes 

Lauterer Straße 8, Flurstück 331, zu. Die Höhe der Zuwendung 

aus dem Programm „Städtebauliche Erneuerung“ 

wird auf maximal 34.000,00 Euro festgesetzt. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt, 

zum Kaufvertrag UR-Nr. 1949/2012 vom 05.10.2012, 

T. v. Flurstück 390/11, Grundstück an der Schulstraße, 

gemäß § 144 BauGB, die 

sanierungsrechtliche Genehmigung 

zu erteilen. 

Anlagen zu den Beschlüssen können während der Sprechzeiten 

im Rathaus eingesehen werden. 

Austräger gesucht! 

Ab dem kommenden Jahr erscheint monatlich das 

neue Amtsblatt für die Stadt Lauter-Bernsbach. In jedem 

Monat gibt es je eine Ausgabe mit aktuellen Informationen, 

Bekanntmachungen und Veranstaltungen unseres 

Ortes. 

Das Amtsblatt soll zukünftig kostenfrei an alle Haushalte im 

Ort verteilt werden. Daher sucht die Gemeindeverwaltung 

für Bernsbach und Oberpfannenstiel zuverlässige Austräger 

(gern auch Schüler). 

Alle Interessenten werden gebeten, sich in der Gemeindebibliothek 

Bernsbach, Straße der Einheit 5, zu melden. 


Wahlen im Jahr 2013 

Im kommenden Jahr werden die Bürger der Stadt Lauter- 

Bernsbach mindestens zweimal an die Wahlurnen gebeten. 

Geplant sind die Wahl des ersten Bürgermeisters für 

die Stadt Lauter-Bernsbach und die Wahl zum Deutschen 

Bundestag. 

Bis zur Wahl eines Bürgermeisters wird laut den gesetzlichen 

Regelungen der Sächsischen Gemeindeordnung ein 

Stellvertreter die Amtsgeschäfte wahrnehmen. Bis zur ersten 

Sitzung des neuen gemeinsamen Stadtrates am 

10. Januar wird das an Lebensjahren älteste Mitglied des 

Rates das Stadtoberhaupt sein. Dies ist Stadträtin Anneliese 

Scherzer (Die Linke). Im Rahmen der Stadtratssitzung 

am 10. Januar wird der Rat dann einen sogenannten Amtsverweser 

wählen, der ab dem 11.01. bis zum tatsächlichen 

Amtsantritt des von Ihnen zu wählenden Bürgermeister die 

Gemeinde vertritt. 

Der Termin für die Bürgermeisterwahl wird voraussichtlich 

der 14.04.2013 sein. Da im ersten Wahlgang eine Mehrheit 

von mindestens 50 Prozent erreicht werden muss, könnte 

ein zweiter Wahlgang („Neuwahl“ genannt) notwendig werden. 

Dieser soll – falls erforderlich – am 05.05.2013 stattfinden. 

Bei einer Neuwahl wird automatisch der Kandidat mit 

den meisten Stimmen Bürgermeister. Beide Termine müssen 

durch den Stadtrat noch bestätigt werden. 

Der Termin für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 

wird im September/Oktober stattfinden. Ein genaues Datum 

wurde durch den Deutschen Bundestag noch nicht 

festgelegt. 

Für beide Wahlen hoffen wir auch dieses Mal auf die Unterstützung 

der Bevölkerung. Insbesondere für die Besetzung 

der Wahlvorstände in den einzelnen Wahllokalen werden 

zahlreiche helfende Hände benötigt, um einen reibungslosen 

Ablauf der Abstimmungen zu gewährleisten. Freiwillige 

können sich bereits jetzt in der Stadtverwaltung melden. 

Hauptamt 

Weihnachtsmarkt am 8. Dezember 2012 

13.30 Uhr Eröffnung mit weihnachtlicher Musik rund um 

die Hugo-Ament-Grundschule 

ab 

14.00 Uhr Kaffeestube in der Methodistenkirche 

ab 

14.30 Uhr kommt der Weihnachtsmann mit seinen Gehilfen 

Veranstaltungen in der Grundschule 

In der Turnhalle: 

15.30 Uhr Weihnachtsprogramm 

(gestaltet vom Chor der AG „Tanz und Theater“ 

und dem Bernsbacher Hort) 

Im Erdgeschoss: 

Spielzimmer (Kinder- und Familienspiele), 

Flohmarkt, Waffelbäckerei, Herstellen von Adventsgestecken 

Im 1. Korridor: 

Kerzenwerkstatt, Holzwerkstatt, Kreativstube, 

Malstube 

Klöppel- und Schnitzausstellung


Im Kellergeschoss: 

14.00 Uhr Öffnung der Kaffee- und Teestube 

Veranstaltungen rund um das Schulgebäude 

14.00 bis 

15.00 Uhr spielen die Bernsbacher Musikanten weihnachtliche 

Weisen 

16.00 bis 

17.00 Uhr spielt der Posaunenchor zur musikalischen 

Umramung 

Veranstaltung in der Mehrzweckhalle 

18.00 Uhr „Hutzenohmd“ mit den Bernsbacher Musikanten 

und vielen Überraschungen 

Die Bernsbacher Vereine sorgen für das leibliche Wohl 

aller Besucher. 

Wir wünschen allen Besuchern einen frohen Adventsnachmittag! 

Bereitschaftsdienst für den 

Betreuungsbereich 

Lauter/Bernsbach – Ärzte 

19 – 7 Uhr 

ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 (ohne Vorwahl) 

Bereitschaftsdienstplan Apotheken 

06.12.2012 Vogelbeer-Apotheke, Lauter, Markt 12, 

Tel. 03771 731353 

07.12.2012 Bären-Apotheke, Bernsbach, Ernst-Schneller- 

Str. 1, Tel. 03774 62154 

08.12.2012 Neustädter-Apoth., Schwarzenberg, Str. der 

Einheit 50, Tel. 03774 15180 

Mohren-Apotheke, Lößnitz, Marktplatz 4, 

Tel. 03771 55560 


Einheit 50, Tel. 03774 15180 

Mohren-Apotheke, Lößnitz, Marktplatz 4, 

Tel. 03771 55560 

10.12.2012 Apotheke Zeller Berg, Aue, Prof.-Beck- 

Str., Tel. 03771 51094 

Alte Kloster-Apotheke, Grünhain, Auer Str. 14, 

Tel. 03774 62100 

11.12.2012 Auer Stadt-Apotheke, Aue, Altmarkt 7, 

Tel. 03771 51215 

Adler-Apotheke, Schwarzenberg, Obere 

Schlossstr. 7, Tel. 03774 23232 


Einheit 50, Tel. 03774 15180 

Mohren-Apotheke, Lößnitz, Marktplatz 4, Tel. 

03771 55560 

13.12.2012 Adler-Apoth., Aue, Bahnhofstr. 27 A, Tel. 

03771 51559 oder 03771 51770 

Spiegelwald-Apoth., Beierfeld, August-Bebel- 

Str. 94, Tel. 03774 61041 



17 

14.12.2012 Markt-Apotheke, Aue, Altmarkt 2, Tel. 03771 

22000 oder 03771 53049 

Apoth. im Kaufland, Schwarzenberg, Karlsbader 

Str. 2 A, Tel. 03774 1744488 

15.12.2012 Adler-Apoth., Aue, Bahnhofstr. 27 A, 

Tel. 03771 51559 oder 03771 51770 


Str. 94, Tel. 03774 61041 

16.12.2012 Adler-Apoth., Aue, Bahnhofstr. 27 A, 

Tel. 03771 51559 oder 03771 51770 


Str. 94, Tel. 03774 61041 

17.12.2012 Berg-Apotheke, Lößnitz, Heinestr. 2, 

Tel. 03771 35109 

18.12.2012 Schwanen-Apoth. im Kaufland, Aue, Brünlasberg 

1 A, Tel. 03771 340004 

Apotheke „Zum Berggeist“, Schwarzenberg, 

Sachsenfelder Str. 69, Tel. 03774 61191 

19.12.2012 Brunnen-Apotheke, Aue, Dr.-Otto-Nuschke- 

Str. 1, Tel 03771 553722 

Apoth. im Kaufland, Schwarzenberg, Karlsbader 

Str. 2 A, Tel. 03774 1744488 

Wochenend- und Feiertagsdienst 

der Zahnärzte 

Aue, Bockau, Zschorlau, 

Bernsbach, Lauter 

Dienstzeiten: 

Aue 

Sa. 08.30 – 11.30 Uhr 

So./Feiertag und Brückentag 09.00 – 11.00 Uhr 

Bernsbach, Bockau, Zschorlau, Lauter 

Sa. 09.00 – 11.00 Uhr 

So./Feiertag und Brückentag 09.00 – 11.00 Uhr 

8. und 9. Dezember 2012 

DS Hr. Seifert 

A.-Brodauf-Straße 19, Aue 

Tel. 03771 – 20222 

Zahnarzt Hr. Männel 

Markt 9, Lauter 

Tel. 03771 - 24205 

15. und 16. Dezember 2012 

Fr. Dr. Pollmer 

Altmarkt 5, Aue 

Tel. 03771 – 51097 

In den Dienstbereitschaften kann es zu Änderungen kommen!

18 



Hugo-Ament-Grundschule Bernsbach 

Qualifizierung für das Finale geschafft 

Am 14. November 2012 fuhren ausgewählte Schüler der 

dritten und vierten Klasse der Hugo-Ament-Grundschule 

zum Kreisausscheid im Vielseitigkeitswettbewerb nach 

Schwarzenberg in die TH der GS Heide. Alle waren sehr 

aufgeregt, da der Zielwurf in der Erwärmung so gar nicht 

klappen wollte. 

Nach dem ersten Wettbewerb beim Staffellauf verflog die 

Nervosität und jeder Teilnehmer besann sich auf seine 

Stärken. 

Beim Seilspringen als auch beim Dreierhopp konnten sehr 

gute Ergebnisse erzielt werden. Dabei wurde so manche 

persönliche Bestleitung erreicht. Geschicklichkeit und 

Schnelligkeit mussten beim Kasten-Bummerang-Lauf unter 

Beweis gestellt werden. In dieser Disziplin konnten hierbei 

nicht alle Erwartungen erfüllt werden. Im abschließenden 

Mannschaftsrundenlauf gab jeder noch einmal sein Bestes. 

Trotz aller Anstrengungen reichte es zwar nicht für einen 

Medaillenplatz, dennoch qualifizierte sich die Mannschaft 

für das Finale. 

Für unsere Mannschaft starteten: 

Arne Degenkolb Klasse 4a 

Alexander König Klasse 4a 

Chiara-Joan Kube Klasse 4a 

Naomi Wogenstein Klasse 4a 

Jessica Pösselt Klasse 4b 

Paul Weißflog Klasse 3b 

Chayanne Gebhardt Klasse 3b 

Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg beim Finalwettkampf! 

C. Holzhey 

Sportkoordinator 

Geteilte Freude ist doppelte Freude 

Nachdem unsere Klasse sich schon im 2. Schuljahr an der 

Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ beteiligt hat, war für 

uns klar, wir sind wieder dabei. 14 liebevoll beklebte und 

bestückte Päckchen konnten wir im Bastelshop in Oberpfannenstiel 

abgeben. 

Wir hoffen, damit Kindern eine Weihnachtsfreude zu bereiten, 

denen es nicht so gut geht wie uns. Wir danken unseren 

Eltern, die uns beim Einkaufen beraten und beim Packen 

geholfen haben! 

Frau Rau und ihre Klasse 3a 

Lesen kann ganz schön spannend sein! 

Am Dienstag, dem 20. November 2012, waren die Kinder 

der Klasse 3a besonders aufgeregt – wir wollten die Nacht 

gemeinsam in der Schule verbringen. 


Fix und fertig mit Abendbrot, frisch gewaschen und im 

Schlafanzug trafen wir uns vor der Schule. Ein Gute-Nacht- 

Küsschen von den Eltern, dann ging es zum Abenteuer 

Lesenacht in die Schule. Die Kinder waren bestens ausgerüstet 

mit Luftmatratze, Schlafsack, Kuscheltier, Taschenlampe 

und einem Lieblingsbuch. 

Schon das gemeinschaftliche Herrichten der Schlaflager 

war ein Hit. Viele Eltern wussten gar nicht, was ihr Steppke 

so alles alleine schafft. 

Los ging es mit dem Vorlesemärchen vom „Aschenpeter“. 

Bei den Märchenrätseln in Reimform konnten schöne Preise 

gewonnen werden. Danach stellten wir uns gegenseitig 

unsere mitgebrachten Bücher vor und fanden uns zu kleinen 

Lesegruppen zusammen. Dann wurde endlich das 

Licht gelöscht und jeder konnte mit der Taschenlampe so 

lange schmökern, bis er einfach einschlief. Einige Kinder 

brauchten Lesenachschub, weil die Bücher zu Ende waren, 

aber die Nacht noch so lang. Mitternacht gab es noch ein 

Märchen von CD, das hat dann auch den letzten Leselöwen 

in den Schlaf gebracht. 

Am Morgen wurden sich gegenseitig die Taschen gefüllt, 

wie lange man gelesen hat, und dass man doch der einzige 

war, der aufgeblieben sei. Wahrscheinlich war die Lehrerin 

die einzige, die geschlafen hat! 

In der Schulküche wurden unsere Leselöwen dann von drei 

Muttis unserer Klasse mit super leckerem Frühstück versorgt. 

Vielen Dank dafür an Frau Klepzig, Frau Langer und 

Frau Werner!


Bloß gut, dass der neue Tag der Bußtag war. Für viele 

wurde er zum Bett-Tag. 

Jedenfalls war man sich einig, dass dieses Event cool und 

wiederholungswürdig sei. 

Klasse 3a und Frau Rau 

Heinrich-Heine-Mittelschule Lauter 

Alle Jahre wieder 

Das Weihnachtsprogramm der Lauterer Mittelschule gehört 

als kultureller Jahresabschluss nun schon seit vielen 

Jahren zu den festen Größen im Jahreskanon. Auch dieses 

Jahr haben wir uns wieder etwas Spektakuläres einfallen 

lassen. 

„Neues vom Heiligen Bimbam“ 

wird in der diesjährigen Aufführung zu erleben sein. Der 

Titel verspricht, dass es nicht nur Besinnliches, sondern 

auch Lustiges zur Vorweihnachtszeit zu erleben gibt. 

Die Aufführung in der Aula der Lauterer Mittelschule beginnt 

am 19.12.2012 um 17.00 Uhr. 

Um sich auf die Veranstaltung einzustimmen, kann man ab 

16.00 Uhr Kaffee und Kuchen, die die Schülerfirma kredenzt, 

genießen. 

Jedermann ist dazu herzlich eingeladen. 

Kindertagesstätte „Kinderparadies“ 

Martinstag in Bernsbach 

Am 11.11.2012 war es wieder einmal so weit. 

Die Kinder unseres Ortes gingen mit Lampions und viele 

auch mit einem Schuhkarton, der weihnachtlich geschmückt 

war, 16.30 Uhr zur Andacht in die Kirche „Zur 

Ehre Gottes“. Das Thema der Andacht war natürlich „Martin“, 

der als Soldat an diesem Tag mit seinem Pferd vom 

Dienst nach Hause ritt. Es war sehr kalt und ungemütlich. 

Er ritt geradewegs auf eine Stadtmauer zu, als er dort einen 

Bettler sitzen sah. Dieser fror entsetzlich. Ohne zu überlegen, 

sprang Martin vom Pferd, zerteilte mit seinem Schwert 

seinen dicken Soldatenmantel und legte die Hälfte des 

Mantels um den Mann. So die Legende, welche unseren 

Abend prägte. 



19 

Um diese hilfsbereite Geste Martins auf die heutige Zeit zu 

übertragen, waren alle Kinder unserer Einrichtung aufgerufen, 

unter dem Motto „Weihnachten im Schuhkarton“ Päckchen 

zu packen. Ein Dankeschön auch an die Eltern, die 

durch viele Sachspenden dies ermöglichten. Diese Päckchen 

werden viele Kinderherzen erfreuen. 

Nach der Andacht zogen die Kinder mit Laternen von der 

Kirche zu unserer Kindertagesstätte. Weder den Kindern 

noch den Eltern machte es etwas aus, dass es ununterbrochen 

regnete. 

In der Kita gab es warmen Tee und Martinshörnchen, welche 

geteilt wurden und allen schmeckten. Es war ein sehr 

schöner Abend und wir möchten uns bei allen Mitwirkenden 

ganz herzlich bedanken. Ein besonderer Dank geht an die 

Bäckerei Ullmann, welche zum wiederholten Male die Martinshörnchen 

sponserte und an die Einsatzbereitschaft unserer 

Feuerwehr. 

Brigitte Walther 

Erzieherin 

Liebe Seniorinnen und Senioren aus 

Bernsbach und Oberpfannenstiel! 

Zu unserer Weihnachtsfeier am Donnerstag, dem 6. Dezember 

2012, laden wir Sie herzlich in die Mehrzweckhalle 

ein. Zu Gast sind die „Orgelpfeifen“ aus Ehrenfriedersdorf. 

Nach der Kaffeepause stimmt Sie der Bernsbacher Posaunenchor 

mit Liedern auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

ein. 

Beginn: 13.00 Uhr 

Herzlich grüßt der Vorstand 

Einladung zum Hutzenohmd mit den 

Bernsbacher Musikanten 

Am Vorabend des 2. Advents laden die Bernsbacher Musikanten 

wieder herzlich zum öffentlichen Hutzenohmd in die 

Bernsbacher Mehrzweckhalle ein. Als Mitwirkende haben 

wir uns dieses Jahr die „Bernsbacher Kindergruppe“ eingeladen. 

Anschließend spielt für Sie die 

„Timeless-Band“ 

zum Tanz auf. Für Essen und Trinken ist wie immer gesorgt. 

Eintritt ist frei! 

Also liebe Leser, am Kalender rot anstreichen: 

Samstag, 8. Dezember 2012, 

Bernsbach, Mehrzweckhalle, 

Beginn: 18 Uhr 

Auf eine volle Halle freut sich der Vorstand. 

i.A. L. Schubert

20 



Was sonst noch interessiert ... 

Radarkontrolle 

Das OLG Celle hatte in dem Verfahren – 311 Ss Rs 114/11 

– über eine Geschwindigkeitsmessung im Land Niedersachsen 

zu entscheiden. Die geltende Verwaltungsvorschrift 

im Land Niedersachsen weist an, dass eine Messung 

der Geschwindigkeit erst 150 Meter hinter der Geschwindigkeitsbegrenzung 

erfolgen darf. In dem vom OLG 

Celle zu entscheidenden Fall erfolgte die Radarkontrolle 

nur 80 Meter hinter dem Verkehrsschild. Der Betroffene 

hielt die Messung wegen Verstoßes gegen die Verwaltungsvorschrift 

für unrechtmäßig. 

Das Gericht bestätigte aber leider die Bußgeldentscheidung 

der Behörde. Denn die Verwaltungsvorschrift in Form 

einer Richtlinie habe keine Gesetzeskraft. Demgemäß läge 

keine Unwirksamkeit des Handelns wegen eines Gesetzesverstoßes 

vor. Zudem hätte sich unmittelbar hinter der 

Geschwindigkeitsmessung ein Unfallschwerpunkt befunden. 

Außerdem gebiete die Straßenverkehrsordnung Autofahrern, 

schon bei Erreichen des Verkehrsschildes die Geschwindigkeit 

angepasst zu haben. 


Die Entscheidung ist juristisch sauber begründet, sehr wohl 

nachvollziehbar. Dennoch darf sich der Autofahrer sehr 

wohl wundern. Denn im Ergebnis bedeutet die Entscheidung, 

dass das Handeln der Behörde gegen seine eigenen 

Richtlinien sanktionslos bleibt. Zudem ist offensichtlich die 

Richtlinie im Sinne einer Rechtssicherheit nichts wert. Der 

Autofahrer und Bürger darf sich sehr wohl wundern, es 

bedarf dringend einer Klarstellung. 

Thomas Schulte 

Rechtsanwalt – Vertrauensrechtsanwalt AvD




21

22 



Spiegelwaldbote




23 

Beierfelder Str. 30 

08315 Bernsbach 

Telefon: 0 37 74 / 8 24 49 97 * Mobil: 0 15 20 / 6 26 55 35

24 




-- 12/2012/49 --

Spiegelwaldbote - Stadt Grünhain-Beierfeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?