Spiegelwaldbote - Stadt Grünhain-Beierfeld

Spiegelwaldbote
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Jahrgang 2010 · Nr. 9
1

2
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Spiegelwaldbote

Spiegelwaldbote
Hinweise der Redaktion:
Die Ausgabe Nr. 10, Jahrgang 2010, unseres Amtsblattes
„Der Spiegelwaldbote“ erscheint am
Mittwoch, dem 26. Mai 2010.
Beiträge hierfür sind bis spätestens Freitag, den
14. Mai 2010, in der jeweiligen Kommunalverwaltung
einzureichen.
Stadt Grünhain-Beierfeld an:
katrin.loetzsch@beierfeld.de
Gemeinde Bernsbach an
presse@bernsbach.de
Die Beiträge sollten möglichst auf elektronischem
Weg übermittelt werden; aber auch eine Abgabe von
Artikeln auf Datenträgern ist möglich.
Der Spiegelwaldbote ist online unter www.gruenhainbeierfeld.de
unter der Rubrik Aktuelles „Spiegelwaldbote“
zu finden.
Ihre Redaktion „Der Spiegelwaldbote“
Allgemeine Informationen
im Stadtteil Beierfeld:
Frau Lotte Allmannsberger am 12. Mai zum 84. Geburtstag
Frau Hanna Trültzsch am 13. Mai zum 82. Geburtstag
Frau Martha Reinicke am 15. Mai zum 89. Geburtstag
Herrn
Manfred Brandenburg am 16. Mai zum 80. Geburtstag
Frau Ruth Escher am 17. Mai zum 87. Geburtstag
Frau Sonja Nestler am 17. Mai zum 81. Geburtstag
Frau Ruth Baumgarten am 19. Mai zum 87. Geburtstag
Herrn Erich Hecker am 19. Mai zum 87. Geburtstag
im Stadtteil Grünhain:
Frau Edelgard Seifert am 20. Mai zum 88. Geburtstag
Frau Elfriede Märkel am 21. Mai zum 90. Geburtstag
Herrn Werner Schieck am 21. Mai zum 84. Geburtstag
Herrn Friedhold Viehweger am 25. Mai zum 80. Geburtstag
in Bernsbach:
Frau Martha Neubert am 12. Mai zum 89. Geburtstag
Herrn Siegfried Seinig am 16. Mai zum 81. Geburtstag
Herrn Siegfried Burkert am 17. Mai zum 82. Geburtstag
Herrn Werner Auerswald am 17. Mai zum 80. Geburtstag
Frau Mathilde Neinaß am 18. Mai zum 88. Geburtstag
Frau Alice Köhler am 22. Mai zum 86. Geburtstag
Frau Ruth Goldhahn am 23. Mai zum 87. Geburtstag
Herrn Martin Köhler am 24. Mai zum 87. Geburtstag
Frau Ruth Göthel am 24. Mai zum 83. Geburtstag
Herrn Joachim Görner am 24. Mai zum 80. Geburtstag
Herrn Eberhart Müller am 25. Mai zum 85. Geburtstag
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Den 60. Hochzeitstag feiern
in Grünhain-Beierfeld, ST Grünhain
am 21.05.10
Herr Friedhold und Frau Anneliese Viehweger.
Den 55. Hochzeitstag feiern
in Grünhain-Beierfeld, ST Beierfeld
am 21.05.10
Herr Manfred und Frau Ursula Lorenz.
Das Fest der Goldenen Hochzeit begehen
in Bernsbach
am 21.05.10
Herr Frieder und Frau Renate Trültzsch.
Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren.
Beschlüsse der 9. Sitzung des Stadtrates
Grünhain-Beierfeld vom 12. April 2010
Öffentliche Beschlüsse:
3
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/73/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld bestätigt die Wahl von Kamerad
Herrn Jörg Zimmermann zum Stadtteilwehrleiter der
Stadtteilfeuerwehr Beierfeld. Der Bürgermeister wird beauftragt,
Herrn Jörg Zimmermann zum Stadtteilwehrleiter der
Stadtteilfeuerwehr Beierfeld für die nächsten 5 Jahre zu
berufen.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/74/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld bestätigt die Wahl von Kamerad
Thomas Schürer zum stellvertretenden Stadtteilwehrleiter
der Stadtteilfeuerwehr Beierfeld. Der Bürgermeister
wird beauftragt, Herrn Thomas Schürer zum stellvertretenden
Stadtteilwehrleiter der Stadtteilfeuerwehr
Beierfeld für die nächsten 5 Jahre zu berufen.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/75/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld bestätigt die Wahl von Kamerad
Herrn Steffen Gräßler zum Stadtteilwehrleiter der
Stadtteilfeuerwehr Waschleithe. Der Bürgermeister wird
beauftragt, Herrn Steffen Gräßler zum Stadtteilwehrleiter
der Stadtteilfeuerwehr Waschleithe für die nächsten 5 Jahre
zu berufen.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/76/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld bestätigt die Wahl von Kamerad
Thomas Schramm zum stellvertretenden Stadtteil-

4
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
wehrleiter der Stadtteilfeuerwehr Waschleithe. Der Bürgermeister
wird beauftragt, Herrn Thomas Schramm zum stellvertretenden
Stadtteilwehrleiter der Stadtteilfeuerwehr
Waschleithe für die nächsten 5 Jahre zu berufen.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/72/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt den Verkauf
des bebauten Flurstückes 531/4 der Gemarkung Beierfeld
zum Preis von 5000,00 EUR an Manuela und Michael
Hartmann, August-Bebel-Straße 51, 08344 Grünhain-
Beierfeld.
Der ursprünglich gefasste Beschluss des Stadtrates SR-
2009-2014/59/7 zur Versteigerung des Objektes über die
Deutsche Grundstücksauktionen AG wird aufgehoben.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/71/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt die Aufstellung
einer Klarstellungs- und Ergänzungssatzung „Stiehlerweg“
in Grünhain-Beierfeld für bisher im Außenbereich liegende
Flurstücke und Flurstücksteile der Gemarkung Beierfeld
gemäß § 34 (4) Nr. 1 und 3 Baugesetzbuch (BauGB) zum
Zweck einer Wohnbebauung.
In den räumlichen Geltungsbereich der Klarstellungs- und
Ergänzungssatzung werden folgende Flurstücke in den im
Zusammenhang bebauten Ortsteil gemäß § 34 (4) Nr. 3
BauGB aufgenommen:
Teil von 661 d, Teil von 661 e, Teil von 661 f, 661/9, 661/5
und Teil von 661/10.
Von einer frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit, der
Behörden und Träger öffentlicher Belange und der damit
verbundenen Erörterung sowie einer Umweltprüfung soll
abgesehen werden.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/77/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, die Glückauf
GmbH aus Schneeberg mit der Planung und Objektüberwachung
für den Bau eines Gymnastik-, Spiel- und Freizeitraumes,
1. BA, in der Kita Grünhain zum Preis von brutto
26.624,89 EUR zu beauftragen.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/78/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, die Glück-Auf
GmbH aus Schneeberg mit der Planung und Objektüberwachung
für die Satteldachsanierung in der Kita Grünhain
zum Preis von brutto 27.397,79 EUR zu beauftragen.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/79/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, die Firma
Dachdeckermeister Erik Zimmermann aus Johanngeorgenstadt
mit dem Los 6 - Dachdecker- und Klempnerarbeiten
- zur Generalsanierung Haus 2 der Mittelschule Beierfeld
zum Technik- und GTA-Zentrum zum Preis von brutto
37.159,57 EUR zu beauftragen.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/80/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, die Firma Metallbau
Schürer aus Grünhain-Beierfeld mit dem Los 7 –
Metallbau- und Schlosserarbeiten - zur Generalsanierung
Haus 2 der Mittelschule Beierfeld zum Technik- und GTA-
Zentrum zum Preis von brutto 17.203,24 EUR zu beauftragen.
Spiegelwaldbote
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/81/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, die Firma Böttcher
Öfen und Fliesen aus Lauter mit dem Los 8 - Fliesenund
Plattenarbeiten - zur Generalsanierung Haus 2 der
Mittelschule Beierfeld zum Technik- und GTA-Zentrum zum
Preis von brutto 44.958,04 EUR zu beauftragen.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/82/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, die Firma SCS
GmbH aus Dresden mit dem Los 9 - Bodenbelagsarbeiten -
zur Generalsanierung Haus 2 der Mittelschule Beierfeld
zum Technik- und GTA-Zentrum zum Preis von brutto
52.111,23 EUR zu beauftragen.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/83/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, den Bürgermeister
zur Vergabe des Loses 10 - Malerarbeiten - zur
Generalsanierung Haus 2 der Mittelschule Beierfeld zum
Technik- und GTA-Zentrum zu ermächtigen.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/84/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, die Firma Andreas
Süß Gerüstbau GmbH aus Schwarzenberg zum
Preis von brutto 12.742,76 EUR für die Gerüstbauarbeiten
- Los 1 - zur Satteldachsanierung, 1. BA, in der Kita Grünhain
zu beauftragen.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/85/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, die Firma Zimmerei
Günther Wiedrich aus Grünhain-Beierfeld zum Preis
von brutto 72.115,95 EUR für die Zimmererarbeiten - Los 2
- zur Satteldachsanierung, 1. BA, in der Kita Grünhain zu
beauftragen.
Beschluss Nr.: SR-2009-2014/86/9
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, die Firma
Dachdeckermeister Jürgen Meyer aus Crottendorf zum
Preis von brutto 64.837,95 EUR für die Dachdecker- und
Dachklempnerarbeiten - Los 3 - zur Satteldachsanierung,
1. BA, in der Kita Grünhain zu beauftragen.
Terminkalender für die Sitzungen
des Stadtrates Grünhain-Beierfeld
und dessen Gremien
Monat Mai 2010:
Sitzung Technischer Ausschuss:
Donnerstag, 20. Mai 2010, 19.00 Uhr, Rathaus Stadtteil
Beierfeld
Sitzung Ortschaftsrat Grünhain:
Dienstag, 25. Mai 2010, 19.00 Uhr, Haus des Gastes
Änderungen und Tagesordnung entnehmen Sie bitte den
örtlichen öffentlichen Bekanntmachungen.
Rudler, Bürgermeister

Spiegelwaldbote
Allgemeine Informationen
Zivildienststellen in der Stadtverwaltung
Grünhain-Beierfeld
In der Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld haben anerkannte
Kriegsdienstverweigerer die Möglichkeit, ihren Zivildienst
abzuleisten.
Zivildienststellen bestehen im Bereich Umweltschutz und
Grünanlagen- und Denkmalpflege.
Zum sofortigen Beginn ist im Bereich Umweltschutz eine
Zivildienststelle frei.
Der Einsatz erfolgt im Natur- und Wildpark Waschleithe.
Bewerbungen mit Lebenslauf und Anerkennungsbescheid
können an die Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld, Verwaltungsmanagement,
August-Bebel-Straße 79 in 08344
Grünhain-Beierfeld, gerichtet werden. Bitte in den Bewerbungsunterlagen
den Tauglichkeitsgrad vermerken.
Für Fragen stehen Frau Hesse, Tel. 03774/153220, oder
Frau Fischer, Tel. 03774/153212, zur Verfügung.
Rathaus bleibt nach Feiertag geschlossen
Die Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld bleibt am Freitag,
14. Mai 2010, geschlossen.
Alle Bürger werden gebeten, die Öffnungszeiten an den
bekannten Sprechtagen zu nutzen.
Das SG Kultur informiert
Offene Lesebühne zu Gast im Fritz-Körner-Haus
Zum ersten Mal ist die offene Lesebühne von „Literatur im
Erzgebirge“ in Beierfeld im Fritz-Körner-Haus zu Gast. Am
19. Mai 2010 um 19 Uhr darf jeder im Saal eigene Texte
oder Texte seiner Lieblingsautoren vortragen. Die Lesezeit
beträgt max. 10 Minuten.
Vorlesefreudige bitte im Sachgebiet Kultur der Stadt Grünhain-Beierfeld,
Tel. 66 25 996, anmelden. Die Vorlesenden
freuen sich über viele Zuhörer.
Eintritt frei!
Aus den Schulen, Kinder- und
Jugendeinrichtungen der Stadt
Grundschule Beierfeld
Osterprojekttag
Am 31. März, einen Tag vor den Osterferien, konnten die
Schüler der 1. Klasse wieder einmal einen ganz besonderen
Schultag erleben, nämlich einen Osterprojekttag.
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
5
Im Sachunterricht hatten wir uns über gesunde Ernährung
und verschiedene Osterbräuche ausgetauscht. Außerdem
waren wir auf der Suche nach dem Frühling gewesen, der
sich dieses Jahr besonders lange versteckt hielt. Der Morgen
des Projekttages begann mit einer Buchlesung über
eine Osterhasenschule. Anschließend hatten viele Muttis
ein leckeres, gesundes Osterfrühstück für alle vorbereitet.
Da gab es Obstspieße, Käsebrotspieße, eine Möhrentorte,
Früchtebowle und noch viele andere Leckereien.
Gestärkt ging es dann an die Gestaltung eines Osterbüchleins.
Dabei konnten die Kinder ihr erlerntes Wissen im
Rechnen, Schreiben und Lesen anwenden. Außerdem
bastelte sich jedes Kind einen kleinen Osterhasenkantenhocker
und ein lustiges Küken als Blumenstecker.
Nach erledigter Arbeit gab es für alle noch eine Überraschung.
Denn während die Mädchen und Jungen fleißig
waren, hatte der Osterhase für jedes Kind ein kleines Osternest
im Schulgelände versteckt.
Ein besonderes Dankeschön geht an die vielen fleißigen
Muttis und an unsere Schulhelfer Frau Meier, Frau Korb
und Frau Bartsch, die mit großem Engagement dieses
Vorhaben unterstützten.
Klassenleiterin der Kl. 1, Frau Miene
Kita Grünhain
Eine Kindertagesstätte feiert ihren 35. Geburtstag
Am 12.5.1975 wurde in Grünhain ein neuer Kindergarten
mit Kinderkrippe und Hallenbad eingeweiht. Der alte Kindergarten
am Röhrenweg platzte aus allen Nähten, so

6
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
wurde ein Neubau dringend notwendig. Krippenplätze gab
es bis zu dieser Zeit nur in der Kreisstadt Schwarzenberg.
Die Betriebsleitung des VEB Elektromotorenwerk Grünhain
beschloss, eine kombinierte Kindertagesstätte als Betriebseinrichtung
zu bauen.
Im Mai 1975 war es dann so weit, und es wurden 48
Krippen- und 144 Kindergartenplätze übergeben.
1979 bekam die Kindereinrichtung in einem Festakt den
Namen „Wilhelm Pieck“ verliehen. In den folgenden Jahren
wurde der Bedarf an Krippenplätzen ständig höher, und
man dachte über die Erweiterung der Krippe nach.
1985 wurde die ehemalige Wohnung des Bademeisters
umgebaut, und es konnten weitere 16 dringend benötigte
Krippenplätze geschaffen werden. Bis 1990 war die Kindertagesstätte
eine Betriebseinrichtung des VEB Elektromotorenwerkes
Grünhain. Im Januar 1991 erfolgte die Übernahme
durch die Stadtverwaltung Grünhain.
In den Jahren 1991 bis1998 ging die Kinderzahl dramatisch
zurück, die Kapazität sank auf 97 Plätze, und es wurden
auch viele Räume nicht mehr benötigt. Die sinkende Kinderzahl
hatte aber auch zur Folge, dass zahlreiche Mitarbeiter
aus dem pädagogischen und technischen Bereich
entlassen werden mussten.
1992 wurde der Hort in die freien Räume des Kindergartens
integriert, und im Krippengebäude wurden nicht benö-
Spiegelwaldbote
tigte Zimmer an das Dentallabor Wollner und den Seniorenclub
Grünhain vermietet.
Ein weiterer Meilenstein unserer Existenz ist der
01.02.1993. An diesem Tag wurde die Einrichtung in die
Trägerschaft des AWO-Kreisverbandes Schwarzenberg
übergeben.
Im Sommer 1994 wurden, nach einer kleineren Umbaumaßnahme,
die verbliebenen 15 Krippenplätze in das Kindergartengebäude
übernommen. Die Stadtverwaltung vermietete
nun das gesamte Krippengebäude, in welches als
weiterer Mieter der Familienverband Schwarzenberg einzog.
1995 konnten wir im Rahmen der Feierlichkeiten zum
20. Geburtstag einen neu gestalteten Spielplatz einweihen.
Geschaffen wurde der Spielplatz von Jugendlichen im Rahmen
des Jugendsozialprojektes des AWO KV Aue-
Schwarzenberg. Finanziert wurde das Projekt von der Bundesanstalt
für Arbeit, dem Europäischen Sozialfonds sowie
von der Kommune.
Nach schweren Jahren rückläufiger Kinderzahlen konnten
wir im ersten Halbjahr 1999 zahlreiche Anmeldungen für
Krippe, Kindergarten und Hort registrieren und somit auch
mehr Personal einstellen.
Der bauliche Zustand unserer nunmehr 25-jährigen Kindertagesstätte
wurde von Jahr zu Jahr schlechter und problematischer.
In den folgenden Jahren stieg die Nachfrage bei
Kita-Plätzen immer mehr an.
Im Sommer 2004 wurde dann der Hort übergangsweise im
Krippengebäude untergebracht, und im Herbst begannen
die lang ersehnten ersten umfangreichen Baumaßnahmen
in der Kita, die sich bis zum Mai 2005 hinzogen. Schritt für
Schritt sanierten wir im Kindergarten die Sanitäreinheiten
komplett, und die Gruppen- und Garderobenräume erhielten
neue Tapeten.
Im Frühjahr 2006 konnte die Gesamtkapazität der Einrichtung
auf 117 Plätze erhöht werden, wonach sich die Warte-

Spiegelwaldbote
liste auf einen Kita-Platz etwas verkürzte. Von Oktober
2006 bis Mai 2007 wurde die obere Etage im ehemaligen
Krippengebäude für den Hortbereich umgebaut und mit
neuen Sanitäreinheiten ausgestattet.
Mit den neu gestalteten Räumen war jetzt die offene und
altersübergreifende Arbeit, wie sie der neue Bildungsplan in
Sachsen vorsieht, problemlos möglich, auch konnte die
Kapazität neu auf 134 Plätze erhöht werden.
Der ständig steigende Bedarf an Betreuungsplätzen brachte
eine Erhöhung des Personalschlüssels für die Einrichtung
mit sich. Endlich war es uns möglich, nach langer Zeit
wieder einmal junges Fachpersonal einzustellen. Doch die
Sanierungsarbeiten waren noch nicht beendet. Von Oktober
2007 bis Mai 2008 wurden in der Krippe und in einer
weiteren Gruppeneinheit die Sanitäranlagen, Fenster, Fußböden
und die Heizung saniert, die Wände bekamen einen
neuen Anstrich.
In den neu gestalteten Räumen konnten wir nun ein Frühund
Spätdienstzimmer sowie einen Kreativraum für die Kita
einrichten.
Vom Oktober 2008 bis Januar 2009 bekam das gesamte
Gebäude neue Fenster und Türen sowie gesetzlich vorgeschriebene
Brandschutztüren.
Im Juni 2009 ging die Ära des Hallenbades Grünhain mit
der Schließung zu Ende. Durch dessen Umbau entsteht
jetzt ein Gymnastikraum für unsere Kinder.
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
7
Unser nächster großer Bauabschnitt begann im Oktober
2009 und dauerte bis März 2010. Der Zwischenbau unserer
Kita wurde überdacht, der zweite Rettungsweg mit zwei
neuen Rettungstreppen angebaut.
Natürlich ist damit unsere Komplettsanierung noch nicht
beendet. Nach einer kurzen Verschnaufpause beginnen
Ende April 2010 die nächsten umfangreichen Baumaßnahmen.
In diesem Abschnitt erhält das Gebäude ein neues
Dach, und die Außenwände werden gedämmt.
Die geplante Geburtstagsparty mit Namensgebung im Mai
2010, anlässlich des 35-jährigen Bestehens unserer Kindertagesstätte,
wird auf das nächste Frühjahr verschoben,
wenn alle Bauarbeiten abgeschlossen sind.
Martina Seidlitz
Leiterin der AWO-Kita Grünhain
Kindertagesstätte
„Am Birkenwäldchen“
Einladung zur Krabbelstunde
Liebe Eltern,
zu unserer nächsten Krabbel- und Kennenlernstunde am
26.05.10, in der Zeit von 15.00 bis 16.00 Uhr, laden wir Sie
mit Ihren Kindern herzlich zu uns ein. Sie haben dabei die
Möglichkeit, mit uns etwas Zeit zu verbringen sowie die
Einrichtung und das Team kennenzulernen.

8
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
10 Jahre Johanniter-Unfall-Hilfe-Kindertagesstätte
„Am Birkenwäldchen“ in Waschleithe
Am 1. Mai 2000 wurde unsere Einrichtung in die Trägerschaft
der Johanniter-Unfall-Hilfe übergeben. Seit her
konnte in Zusammenarbeit aller Beteiligten viel voran gebracht
werden.
Dieses 10-jährige Bestehen wollen wir im Rahmen einer
Festwoche vom 1. bis 5. Juni 2010 gebührend feiern. Höhepunkt
dieser Woche ist ein großes Kinderfest am 5. Juni.
Natürlich besteht an diesem Tag die Möglichkeit, unsere
Einrichtung in der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu
besichtigen.
Dazu laden wir schon heute alle interessierten Bürger herzlich
ein.
Das Team der Kindertagesstätte
Kita „Unterm Regenbogen“
16 Kindergartenkinder besuchen
Sauna im Kindergarten in Waschleithe
Am Mittwoch, dem 14. April, war es endlich so weit, unser
Saunatag war da. Aufgeregt kamen die Kinder schon früh
zu uns, denn heute sollten uns die Johanniter- Busse in den
Kindergarten nach Waschleithe fahren.
Dieser Kindergarten hat eine Sauna im Kellergewölbe mit
allem, was dazu gehört, wie Duschen, Abkühlbecken und
Ruheraum. Hier wird auch mit Kneippschen Anwendungen
gearbeitet.
Ganz lieb wurden wir von der Leiterin und den Erzieherinnen
begrüßt. Zuerst konnten wir uns alle Räume anschauen
und dann ging die erste Gruppe, die Mädchen, in
die Sauna. Dort betreute uns die nette Erzieherin Anke.
Nach dem Ausziehen ging es zum Duschen, hier sprühte
uns Anke mit einem besonderen Schaum ein. Nun konnten
wir endlich in der Sauna schwitzen. Besonders neugierig
waren alle Jungen und Mädchen auf das Abkühlbecken.
Alle waren mutig und stiegen hinein. In der Ruhephase
lagen alle entspannt auf den Liegen und lauschten der
Entspannungsmusik.
Am Ende spielte Anke mit uns noch das Spiel vom Dreckspatz.
Hier einige Meinungen unserer Kinder:
Saskia: „Mir hat die Fahrt mit den Johanniterbussen
besonders gefallen“.
Lia: „Mir hat alles gefallen, die Sauna und das Abkühlen“.
Jonas: „Duschen, kaltes Wasser, Fische, die geschaukelt
haben und wie Anke in die Sauna „de Brüh“ reingeschüttet
hat auf die Steine und wie es dampfte“.
Tim: „Das war ein Schwitzkasten.“
Bastian: „Toll war das Dreckspatzspiel“.
Auf diesem Weg möchten sich die Kinder und Eltern für die
liebevolle Betreuung und diesen erlebnisreichen ersten
Saunatag in Waschleithe bedanken. Wir kommen bestimmt
bald mal wieder.
Inge Schneider
Spiegelwaldbote
Kann man Nudeln selbst machen?
Dieser Frage gingen unsere Vorschüler am 14. und
16. April nach.
Frau Austel und Frau Wukurka vom Bioladen in Beierfeld
besuchten uns an diesen Tagen in Beierfeld. Sie wollten
den Kindern zeigen, wie einfach es ist, gesunde Kost selbst
herzustellen.
Auf dem Plan stand die Zubereitung von Nudeln und Tomatensoße.
Die meisten Kinder wussten gar nicht, dass man
Nudeln auch selbst zubereiten kann. Zuerst wurde natürlich
eine große Schüssel Teig geknetet. Das erfordert ganz
schön viel Kraft, danach kamen das Ausrollen und Schneiden
dran. Mit viel Eifer und Spaß waren die Kinder bei der
Sache. Auch die Tomatensoße kam natürlich nicht aus dem
Glas.
Verschiedene Gemüse und Tomaten wurden zu einer leckeren
Soße verkocht. Auch das Dessert fehlte nicht. Beim
gemeinsamen Mittagessen wurde dann gleich das nächste
Menü geplant, ein Zeichen dafür, dass die Kinder vom
Kochkurs begeistert waren.
Ein kleines Kochbuch, das die Frauen gebastelt hatten, gibt
den Kindern die Möglichkeit, die Gerichte auch zu Hause
nachzukochen. Natürlich sollen in das Buch noch viele
Seiten rein kommen. Die Kinder lernen so aktiv, sich mit
gesundem Essen auseinander zu setzen. Sie warten schon
gespannt auf die nächste Kochstunde.
Die Kinder möchten sich bei Frau Austel und Frau Wukurka
herzlich bedanken.
Die Vorschüler und ihre Erzieherinnen
Belegungsplan „Fritz-Körner-Haus“
12.05.10, Mittwoch
Monat Mai 2010
geschlossen Internetcafé
ab 13.00 Uhr Seniorennachmittag
13.05.10, Donnerstag geschlossen - Feiertag -
14.05.10, Freitag
15.05.10, Samstag
geschlossen
10.00 - 11.00 Uhr Bücherei

Spiegelwaldbote
17.05.10, Montag
13.00 - 15.00 Uhr Internetcafé
15.00 - 17.00 Uhr Klöppeln für Kinder
17.00 - 19.00 Uhr Klöppeln für Frauen
18.05.10, Dienstag
13.00 - 16.00 Uhr Internetcafé
15.00 - 17.00 Uhr Bücherei
19.05.10, Mittwoch geschlossen Internetcafé
ab 13.00 Uhr Seniorennachmittag
19.00 Uhr Literatur im Erzgebirge -
Beierfeld liest
20.05.10, Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr Frauentreff
13.00 - 16.00 Uhr Internetcafé
15.00 - 17.00 Uhr Bücherei
21.05.10, Freitag
10.00 - 12.00 Uhr Internetcafé
22.05.10, Samstag
10.00 - 11.00 Uhr Bücherei
24.05.10, Montag geschlossen - Feiertag -
25.05.10, Dienstag
13.00 - 16.00 Uhr Internetcafé
15.00 - 17.00 Uhr Bücherei
26.05.10, Mittwoch geschlossen Internetcafé
ab 13.00 Uhr Seniorennachmittag
Aus der Partnerstadt Scheinfeld
Passionsspiele 2010
Im Jahre 2010 bringt
die Passionsspielgemeinschaft
Scheinfeld wieder
das „Große SchwarzenbergerPassionsspiel“
zur Aufführung.
Von anderen
Passionsspielen
unterscheidet sich
dieses Spiel durch
die drei verschiedenen
Stätten, die als
offene Bühne dienen.
Die Szenen
des ersten Bildes
von „Hochzeit zu
Kana“ bis „Abendmahl“
werden im
Areal des Schlosses
Schwarzenberg vor
der Schlosskirche
und dem schwarzen
Turm gespielt. Dann
wandern Darsteller
und Zuschauer zum
Schlosspark, wo
sich die Verhaftung am Ölberg und die Verhandlungen mit
Pilatus abspielen. Danach beginnt der Kreuzweg bis zum
Kloster Schwarzenberg. Im Hof des Klosters endet das
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
9
Spiel mit dem dritten Bild, das (anstelle der Kreuzigungsszene)
von Pater Leopold Mader zu einem eindrucksvollen
Tribunal gestaltet wurde. Wichtige Personen aus den ersten
beiden Bildern kommentieren ihr persönliches Verhalten
bei der Leidensgeschichte Jesu und regen damit die
Zuschauer zum Nachdenken über ihre eigene Rolle im
Leben an.
An allen drei Spielstätten befinden sich Sitzgelegenheiten.
Auch Rollstuhlfahrer haben Gelegenheit, an allen Bewegungen
teilzunehmen. Die Spieldauer beträgt etwa drei
Stunden.
Aufführungen:
16. Juli 2010 Beginn: 19.00 Uhr
17. Juli 2010 Beginn: 18.00 Uhr
18. Juli 2010 Beginn: 18.00 Uhr
24. Juli 2010 Beginn: 18.00 Uhr
25. Juli 2010 Beginn: 18.00 Uhr
Vorverkauf und schriftliche Kartenbestellung:
Kloster Schwarzenberg, 91443 Scheinfeld
Tel.: 09162/92889-0
E-Mail: info@kloster-schwarzenberg.de
Allgemeine Termine
Entsorgungskalender
Monat: Mai 2010
Restabfallgefäße
Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil
Waschleithe
18.05. 21.05. 18.05.
Gelber Sack/Gelbe Tonne
Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil
Waschleithe
17.05. 17.05. 17.05.
Papiertonne
Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil
Waschleithe
15.05. 15.05. 15.05.
Bioabfallgefäße
Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil
Waschleithe
18.05., 25.05. 18.05., 25.05. 18.05., 25.05.
Die Entsorgungsmöglichkeiten für Pappe und Papier
an den öffentlichen Wertstoffcontainern bleiben bestehen.

10
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Medizinische Bereitschaftsdienste
Datum Humanmedizin Apotheken
12.05.2010 DM Erler Markt-Apo., Elterlein
13.05.2010 DM Erler Brunnen-Apo., Zwönitz
14.05.2010 Dr. Teucher Rosen-Apo., Raschau
15.05.2010 Dr. Krauß Heide-Apo.,
Schwarzenberg
16.05.2010 DM Bienert Heide-Apo.,
Schwarzenberg
17.05.2010 Dr. Zielke Löwen-Apo., Zwönitz
18.05.2010 Dr. E. Kraus Stadt-Apo., Zwönitz
19.05.2010 DM Rothe Alte Kloster-Apo.,
Grünhain
20.05.2010 DM Erler Adler-Apo.,
Schwarzenberg
21.05.2010 Dr. Leonhardt Spiegelwald-Apo.,
Beierfeld
22.05.2010 Dr. Leonhardt Neustädter-Apo.,
Schwarzenberg
23.05.2010 DM Zielke Markt-Apo., Elterlein
24.05.2010 DM Zielke Rosen-Apo., Raschau
25.05.2010 Dr. Teucher Heide-Apo.,
Schwarzenberg
26.05.2010 DM Zielke Neustädter-Apo.,
Schwarzenberg
27.05.2010 Dr. E. Kraus Land-Apo.,
Breitenbrunn
Telefonnummern Ärzte
DM Bienert Schwarzenberg 03774/61016
oder 0175/2854232
DM Erler Waschleithe 03774/179870
oder 0172/3661753
Dr. Hinkel Elterlein 037349/76503
Dr. E. Kraus Schwarzenberg 03774/61474
Dr. M. Krauß Beierfeld 0152/08610719
Dr. Leonhardt Beierfeld 03774/34666
oder 0151/16782239
DM Rothe Grünhain 03774/62036
oder 0172/1455021
Dr. Teucher Beierfeld 03774/61145
DM Zielke Beierfeld 03774/61121
Telefonnummern Apotheken
Tel.-Nr.
Land-Apo., Breitenbrunn 037756/1300
Berggeist-Apo., Schwarzenberg 03774/61191
Spiegelwald-Apo., Beierfeld 03774/61041
Brunnen-Apo., Zwönitz 037754/75532
Markt-Apo., Elterlein 037349/7248
Rosen-Apo., Raschau 03774/81006
Löwen-Apo., Zwönitz 037754/2375
Stadt-Apo., Zwönitz 037754/2143
Heide-Apo., Schwarzenberg 03774/23005
Neustädter Apo., Schwarzenberg 03774/15180
Alte Kloster-Apo., Grünhain 03774/62100
Adler-Apo., Schwarzenberg 03774/23232
Zahnärztliche
Bereitschaftsdienste
Spiegelwaldbote
Datum, Zahnarzt/Ort, Tel.-Nr.
13.05./14.05. DS Strothmann, Cornelia;
Schwarzenberg, Tel.: 03774/61135
15.05./16.05. DS Richter, Renate; Johanngeorgenstadt
Tel.: 03773/883134
22.05./23.05. DS Fritzsch, Ingo; Grünhain-Beierfeld
Tel.: 03774/36542
24.05./25.05. DS Menge, Silke; Johanngeorgenstadt
Tel.: 03773/883736
Tierärztliche Bereitschaftsdienste
07.05. - 14.05.2010
DVM Thomas Sell, Breitenbrunn, Tel. (03 77 56) 18 64
oder Tel.: 01 72/2 06 42 28
Dr. Diethard Schuster, Schneeberg, Tel. (0 37 72) 2 26 51
14.05. - 21.05.2010
TA Sven Brabant, Aue, Tel. (0 37 71) 55 46 01 oder
Tel.: 01 74/321 99 07
Dr. Torsten Hüller, Lößnitz, Tel. (0 37 71) 30 07 21 oder
Tel.: 01 71/2 05 27 99
21.05. - 28.05.2010
TA Thomas Ficker, Aue, Tel. (0 37 71) 73 55 71 oder
Tel.: 01 71/8 37 12 29
DVM Harald Hüller, Eibenstock, Tel. (03 77 52) 26 40
oder Tel.: 01 71/5 26 89 24
Kurzfristige Änderungen des Bereitschaftsdienstes entnehmen
Sie bitte der „Freien Presse“ und der Bildschirmzeitung
des Kabeljournals! Vielen Dank.
Landeskirchliche Gemeinschaft
Beierfeld
Bockweg 5a
Mittwoch, 12.05.
15.30 Uhr Kinderstunde
Sonntag, 16.05.
19.00 Uhr Gemeinschaftsstunde
Mittwoch, 19.05.
19.00 Uhr Bibelstunde
Montag, 24.05.
Waldgottesdienst
Mittwoch, 26.05.
15.30 Uhr Kinderstunde
Evangelisch-methodistische Kirche
Grünhain
Beierfelder Weg 5, Tel.: 03774/63922
Mittwoch, 12.05.
19.00 Uhr Bibelstunde
Sonntag, 16.05.
09.00 Uhr Gottesdienst,
dienst
parallel dazu Kindergottes

Spiegelwaldbote
Mittwoch, 19.05.
19.00 Uhr Bibelstunde
Sonntag, 23.05.
09.00 Uhr Pfingstgottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst
Montag, 24.05.
09.30 Uhr Pfingstgottesdienst auf dem Spiegelwald,
ab 14.00 Uhr Missionstag in Scheibenberg
Evangelisch-methodistische
Kirche Beierfeld
August-Bebel-Str. 74, Tel.: 03774/63922
Donnerstag, 13.05.
19.00 Uhr Bibelstunde
Sonntag, 16.05.
09.00 Uhr Gottesdienst, ausgestaltet vom Frauenkreis,
parallel dazu Kindergottesdienst,
anschließend Kirchenkaffee
Donnerstag, 20.05.
19.00 Uhr Bibelstunde
Sonntag, 23.05.
09.00 Uhr Pfingstgottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst
Montag, 24.05.
09.30 Uhr Pfingstgottesdienst auf dem Spiegelwald
ab 14.00 Uhr Missionstag in Scheibenberg
Evangelisch-Lutherische
Christuskirchgemeinde
Beierfeld
Pfarrweg 2 - Tel. 03774/61144
Mittwoch, 12.05.
14.00 Uhr Frauenkreis
Donnerstag, 13.05.
09.30 Uhr Himmelfahrt
Gemeinsamer Gottesdienst mit Grünhain und
Waschleithe
Freitag, 14.05.
19.00 Uhr Junge Gemeinde
Sonntag, 16.05.
09.30 Uhr Predigtgottesdienst
Montag, 17.05.
14.30 Uhr Kirchenmäuse
17.00 Uhr Gebetskreis
Dienstag, 18.05.
14.00 Uhr Bibelstunde
19.30 Uhr Chor
Mittwoch, 19.05.
19.30 Uhr Bibel- und Gesprächskreis
Donnerstag, 20.05.
14.45 Uhr Flötenkreis
19.30 Uhr Posaunenchor
Freitag, 21.05.
19.00 Uhr Junge Gemeinde
20.00 Uhr Freitagskreis
Sonntag, 23.05.
09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Taufe
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Montag, 24.05.
09.30 Uhr Spiegelwaldgottesdienst
Dienstag, 25.05.
19.30 Uhr Chor
11
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Grünhain mit Waschleithe
Markt 1 - Tel. 03774/62017
Donnerstag, 13.05.
09.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der Kirchgemeinde
Beierfeld in Beierfeld
Sonntag, 16.05.
09.30 Uhr Dankgottesdienst zum 40-jährigen Bestehen
des Kirchgemeindehauses
Sonntag, 23.05.
08.30 Uhr Festgottesdienst in Waschleithe
09.30 Uhr Festgottesdienst m. Hl. Abendmahl
Montag, 24.05.
09.30 Uhr Spiegelwaldgottesdienst
Römisch-Katholische Kirche
Schwarzenberg
Graulsteig 4 - Tel. 03774/23379
Mittwoch, 12.05.
18.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe
Donnerstag, 13.05.
09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe zum
Hochfest Christi Himmelfahrt
Freitag, 14.05.
18.15 Uhr Grünhain: Hl. Messe
Sonntag, 16.05.
09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe - Feier der Erstkommunion
16.45 Uhr Schwarzenberg: Maiandacht
Mittwoch, 19.05.
18.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe
Sonnabend, 22.05.
17.30 Uhr Beierfeld (ev. Gemeindesaal): Hl. Messe
Sonntag, 23.05.
09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe Pfingsten
16.45 Uhr Schwarzenberg: Maiandacht
Montag, 24.05.
09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe - Pfingstmontag
Der Kulturhistorische
Förderverein
Beierfeld e. V. informiert
Einladung zum Frühlingskonzert
Das traditionelle Frühlingskonzert in der Peter-Pauls-
Kirche in Beierfeld am Pfarrweg 4 findet diesmal am
Sonnabend, dem 15. Mai 2010, um 17.00 Uhr statt.
Ein besonderer Leckerbissen erwartet die Besucher.

12
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Unter dem Motto „Musik, Musik, Musik“ erklingen Lieder
der Comedian Harmonists, zum wiederholten Male dargeboten
vom Vokalensemble HarmoNovus.
Mit den Liedern der Comedian Harmonists werden die
Besucher von den jungen Männern von HarmoNovus
durch ein gesamtes Jahr geleitet. Mit Witz und voller Humor,
aber auch besinnlich und gefühlvoll werden Frühling,
Sommer, Herbst und Winter besungen - eben mit Musik,
Musik, Musik.
HarmoNovus singt schon im achten Jahr - und das
mittlerweile deutschlandweit. Aber sie sind immer wieder
da, hier im Landkreis, in der Gegend, in der sie ihre Wiege
hatten. Der Eintritt ist frei.
Zum diesjährigen Frühlingskonzert können in der Peter-
Pauls-Kirche auch drei neue Leuchter bewundert werden.
Spenden zur Restauration der Inneneinrichtung der Peter-
Pauls-Kirche insbesondere zum Erhalt der Orgel und zur
Wiederherstellung des Altars sind erwünscht.
Thomas Brandenburg
Nachrichten aus dem
DRK-Ortsverein Beierfeld
Information des Vorstandes
Besuchen Sie auch unsere Homepage:
www.drk-beierfeld.de.
Hier finden Sie Öffnungszeiten, Lehrgangsdaten, Blutspendertermine
u.v.a. mehr.
Nächster DRK-Tag
Der nächste DRK-Tag findet für alle Gliederungen des
DRK-OV Beierfeld am 11. Mai 2010 um 18.00 Uhr im
Schulungsraum des Ortsvereins statt.
Jugendrotkreuz
Das Jugendrotkreuz und der Schulsanitätsdienst des DRK-
OV Beierfeld treffen sich jeden Samstag. Das nächste Treffen
findet am 22. Mai 2010 um 13.00 Uhr statt.
Anmeldungen sind jederzeit möglich. Anfrage können unter
Tel.: 03774/509333 gestellt werden.
Ausbildungszentrum
Der nächste Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“
findet
Spiegelwaldbote
am Samstag, dem 22. Mai 2010,
im Ausbildungszentrum Beierfeld
statt. Beginn: 8.00 Uhr – Ende: ca. 15.00 Uhr.
Anmeldungen werden im DRK-Ausbildungszentrum in
Aue, Wettiner Straße 04, Telefon 03771/550019, bei Herrn
Mehlhorn entgegengenommen.
Rot-Kreuz-Museum
Ab 8. Mai 2010 ist im Rot-Kreuz-Museum Beierfeld die
neue Wechselausstellung anlässlich des 100. Todestages
von Henry Dunant - Gründer des Roten Kreuzes und
des 100. Todestages von Florence Nightingale Begründerin
der modernen Krankenpflege bis Mitte April 2011
zu sehen.
Blutspende aktuell
Unsere nächste große Blutspendenaktion findet am Freitag,
dem 19. Februar 2010, statt.
Ort: Seniorenbegegnungsstätte Grünhain
Zwönitzer Straße
Zeit: von 15.00 bis 18.30 Uhr
Wer darf Blut spenden? Alle gesunden Bürger im Alter von
18 bis 65 Jahren. Beraten Sie sich mit Ihrem Hausarzt. Vor
jeder Spende sollte der Spender reichlich (1 Liter) trinken
(Säfte, Kaffee etc.), keinen Alkohol und keine fettreiche
Nahrung zu sich nehmen. Es ist wichtig, dass Sie Ihren
Personalausweis und Ihren Blutspender-Pass mitbringen.
Bei jeder Blutspende werden Blutdruck und Puls gemessen
sowie verschiedene Blutwerte überprüft und Tests durchgeführt.
Kinder bis 18 Jahren können pro Spender (Eltern) zur
kostenlosen Blutgruppenbestimmung mitgebracht werden.
Ihr Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Beierfeld
Seniorenclub Beierfeld e. V.
Veranstaltungen Mai 2010
Mittwoch, 12.05.
14.00 Uhr Ausfahrt nach Schlema mit Besuch des Uranbergbaumuseums
und Kurpark
Mittwoch, 19.05.
14.00 Uhr Sommermodenvorstellung der Firma Uhlig
aus Chemnitz
Mittwoch, 26.05.
14.00 Uhr Bewegungstherapie
Alle, die sich einsam und allein fühlen, sind zu einem
Schnuppernachmittag im Fritz-Körner-Haus recht herzlich
eingeladen. Über neue Mitglieder würden wir uns sehr
freuen.
Der Vorstand, i. A. Beese
MC Grünhain e. V.
Motorsport-Hübner bei der Hessen Rallye
Am 15.04. reiste das Team um Benjamin Hübner
und Maik Trommler in das hessische

Spiegelwaldbote
Schlitz, wo mit der Rallye Vogelsberg der zweite Lauf zur
Deutschen Rallyemeisterschaft startete.
Nach dem frühen Aus bei der Heimrallye wollte man dort
wieder in das Geschehen der ersten Liga eingreifen.
Bis auf kleinere Probleme meisterte das junge Team die
Rallye zur Zufriedenheit aller. Zwischenzeitlich lagen die
beiden auf dem zweiten Divisionsrang. Nach harten Sekundenkämpfen
auf den Asphalt-Schotter-Mischprüfungen
steht ein 19. Platz Gesamt sowie ein 4. Platz in der Division
zu Buche. Im Ziel fehlten 6 Sekunden zum Podiumsplatz.
Dieses Ergebnis stärkt das Selbstbewusstsein nach dem
schwierigen Auftakt der beiden vor der Sachsenrallye in
Zwickau.
TH, MC Grünhain e. V.
Wiegand/Harloff im Gesamt auf Platz 3
Mit Spitzenergebnissen kehren die beiden Teams des MC
Grünhain von der 11. Fontane Rallye aus Nordbrandenburg
zurück. Im Feld der 41 gestarteten Teams fahren beide
MCG-Paarungen überlegene Klassensiege ein, können
sich aber auch im Gesamtklassement ausgezeichnet platzieren.
Carsten Wiegand und Claudia Harloff prügeln den
VW Lupo 16V bis auf den 3. Platz Gesamt nach vorn und
beweisen erneut, was für ein Potenzial der Rennzwerg mit
Frontantrieb besitzt.
Aber auch Andreas Schramm, erstmals mit Chef und
Hauptsponsor Maik Bruder im Trabant 601 unterwegs,
zeigt das Potenzial der Rennpappe. Sie erreichen alle 5
Bestzeiten in der Klasse und erreichen Gesamt Rang 21!
Die „Chefrolle“ ist gut verteilt und lässt auf mehr hoffen.
UD, MC Grünhain e. V.
3. Gesamtplatz bei der 11. Fontane-Rallye
in Neuruppin
Bei der 11. Fontane-Rallye in Neuruppin setzten sich Carsten
Wiegand und Claudia Harloff souverän gegen ihre Konkurrenten
durch. Die überaus welligen Schotterpassagen
verlangten von Mensch und Material alles ab. Doch der VW
Lupo von Carsten Wiegand wurde perfekt für diese Veranstaltung
von seinem Mechaniker Martin Pöthke vorbereitet,
und somit konnte das Team ohne Probleme die Rallye mit
einem tollen Ergebnis beenden.
Carsten Wiegand/Claudia Harloff.
(Foto: privat)
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
13
Das Team gewinnt mit über einer Minute Vorsprung die
Klasse H13 und belegte im Gesamtklassement den dritten
Rang hinter Ken Milde im Mitsubishi Evo 6 und hinter Heiko
Scholz im BMW M3. Dies ist ein hervorragendes Ergebnis
für das ganze Team.
CH, MC Grünhain e. V.
AWO-Seniorenclub Grünhain
Veranstaltungen Mai 2010
Mittwoch, 12.05.
„Tag der offenen Tür“ von 14.00 bis 17.00 Uhr
Montag, 17.05.
Fahrt zum Kurbad Schlema
Abfahrt 13.00 Uhr Grünhain, Warte - Schützenhaus
Donnerstag, 20.05.
Der Jugendclub gestaltet einen Seniorennachmittag
Beginn: 14.00 Uhr
Garagengemeinschaft
am Spiegelwald e. V. Grünhain
Einladung
Die diesjährige Mitgliederversammlung findet
am Donnerstag, dem 27. Mai 2010, 19.00 Uhr
in der Gaststätte “Schützenhaus“ in Grünhain
statt. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.
Der Vorstand
Grünhainer SV e. V., Abteilung Tennis
Die Arbeit hält drei große Übel fern ...
„Die Langeweile, das Laster und die Not“... dachte Voltaire
und am 17.04.2010 auch die Tennisspieler vom Grünhainer
SV. Generalstabsmäßig geplant und voll ausgerüstet mit
Hacke, Spaten, Heckenschere und Schubkarre rückten die
Vereinsmitglieder zahlreich zum Frühjahrseinsatz an.

14
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Die Erhaltung unserer Sportstätte ist ein unbedingtes
„Muss“! Viele Sportvereine im Erzgebirge wären froh, eine
solch vorzeigbare Tennisanlage ihr Eigen zu nennen, kommentiert
der Vorstand der Sportabteilung.
Im 12. Jahr unseres Bestehens zeigen sich dann nach dem
Abschmelzen der Schneemassen doch einige reparaturbedürftige
Ecken. Wir wollen wieder viel in Eigenleistung erbringen,
darin sind sich alle Tennissportler einig.
Nach dem Arbeitseinsatz ging’s wieder zu obligatorischen
Kaffetrinken und Tortenvernichten über. Insgesamt war
dies wieder eine gelungene, sinnvolle und vor allem auch
gesellig-teambildende Veranstaltung. Dank an alle Mitwirkenden!
Im Anschluss an den Arbeitseinsatz erfolgte die Auslosung
zur diesjährigen Vereins- und Stadtmeisterschaft Tennis.
Aus dem Lostopf von Marie Böswetter wurden unter großer
Spannung die Spielansetzungen gezogen.
Wir werden in drei Kategorien unsere Besten suchen:
Staffel Männer, Staffel Frauen und Staffel Doppel mixed.
Die genauen Spielansetzungen sowie weitergehende Erläuterungen
zum Spielmodus findet ihr auf unserer Homepage
unter der Kategorie „Stadtmeisterschaft 2010“.
Generell müssen die Viertelfinals bis Ende Juni, die Halbfinals
bis Ende Juli ausgetragen werden.
Die Finals in allen drei Kategorien werden Ende August/
Anfang September ausgetragen.
Den Termin legen wir noch fest, so Sportwart Thomas
Schmidt.
Aufgrund der guten Trainingsbedingungen im Winterhalbjahr
in der Sporthalle Thalheim kann unsere Männermanschaft
der Abteilung Tennis durchaus optimistisch auf das
neue Wettkampfjahr in der 2. Kreisklasse Erzgebirge
schauen. Wir sind körperlich und vor allem mental fit. Die
Gegner können kommen ...!
Das erste Heimspiel wurde dementsprechend
energisch und siegesbewusst
am 1. Mai 2010 auf heimischen
Platz gestaltet. Gegen die 1. Mannschaft
des SV Burkhardtsgrün konnten
wir souverän 5:1 gewinnen.
Vor allem die starken Einzelleistungen
von Carsten Wendler und Bernd Neukirchner
waren spielentscheidend.
Die abschließenden beiden Doppel konnten ebenfalls siegreich
gestaltet werden.
Spiegelwaldbote
Die 2010er-Männermanschaft aus Grünhain-Beierfeld (v. l.
n. r. Bernd Neukirchner, Lutz Friedrich, Carsten Wendler,
Tino Wogenstein, Thomas Schmidt, Frank Riemer-Keller;
es fehlen Nico Keller und Reiner Müller).
Die folgenden Entscheidungen gegen den TC Am Greifenstein
und gegen die 2. Mannschaft von Sachsenring
Zwickau stehen im Monat Mai noch an. Im Juni folgen die
Begegnungen gegen den Annaberger TC sowie LOK Aue
und den Abschluss bildet der Kräftevergleich gegen den
Eibenstocker Tennisclub. Wir werden im „Spiegelwaldbote“
situativ angemessen berichten.
Das Kinder- und Jugendtraining hat ebenfalls wieder begonnen.
Die Übungsleiter Lutz Friedrich und Klaus Sabrowski
freuen sich auf die folgenden Trainingswochen mit
dem Nachwuchs aus unserem Verein. Wenn das Wetter
mitspielt, ist jeden Mittwoch Tennistraining ...
Wichtige Termine und Informationen:
www.gruenhainer-tennisverein.de.tl
Frank Riemer-Keller, Abteilung Tennis
Jahreshauptversammlung der
Jagdgenossenschaft „Freie Jagd“
Waschleithe – Beierfeld
Die Wahl ergab folgende Vorstandsmitglieder:
Holger Schön, Berthold Wendler, Andreas Abendroth, Armin
Zweigler, Kurt Zweigler, Frank Ebert, Heiko Jenschek,
Holm Saul
Wir möchten nochmals darauf verweisen, dass die Pachtauszahlung
auch nachträglich nach telefonischer Terminabsprache
bei der Fa. Andreas Abendroth in Waschleithe in
der Beierfelder Str. 39 erfolgen kann (Tel. 03774/23747).
Der Vorstand bedankt sich auf diesem Wege bei Herrn
Rico Weiß, der die Wahl leitete, bei Frau Ines Göbel, die für
das leibliche Wohl sorgte, und bei der Familie Andreas
Abendroth, die die Räumlichkeiten zur Verfügung stellte.

Spiegelwaldbote
Deutscher Familienverband
Kreisverband Aue-Schwarzenberg e. V.
550 Jahre Waschleithe
Vom Grubenfeld „Osterlamm“ zum Landhotel
Teil 1
Die Grube „Osterlamm“ gab es bereits zur Klosterzeit. Genaue
Angaben dazu fehlen leider. Berichte über die Zerstörung
des Bergwerks durch die Hussiten 1429 sind glaubhaft,
aber nicht nachgewiesen. Ein Wiederaufbau wird vom
Heimatforscher Rektor Albert Straube aus Grünhain um
1475 vermutet.
Auch eine Tauschurkunde des Klosters für eine Wiese ist
vorhanden, auf welcher der Abt einen Schutzteich anlegen
ließ oder dies wollte. Ein solcher Schutzteich (oder Schützteich,
von Schütze) war nötig für eine Pochwäsche, in der
das geförderte Erz verarbeitet wurde. Albert Straube führt
diese Urkunde auf das Jahr 1475 zurück.
Die Angabe, dass die Schweden im Dreißigjährigen Krieg
(1618 bis 1648) auch die Grubenanlage „Osterlamm“ vernichteten,
könnte zutreffen.
Das Pochwerk am Osterlamm ist aber um 1720 auch auf
dem alten Gerichtssiegel Waschleithes dargestellt. Es zeigt
stilisiert im Hintergrund das Pochwerk mit drei Pochstempeln
und im Vordergrund einen Treibherd mit zwei Arbeitern,
die das unter den Stempeln zerkleinerte Erz mit Hilfe
von Wasser vom schweren Erz trennen.
Petschaft
„GERICHTS SIGIL ZV
Waschleuten“.
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
15
Erst später wurde das Gerichtssiegel Waschleithes abgeändert
und zeigt im Ortswappen in stilisierter Form ein
Pochwerk mit Wasserrad und Pochstempel, davor zwei
Bergleute = Erzwäscher mit Kutte und Kapuze an einem
Treibherd, also an einem Teil der Erzwäsche.
Das Ortswappen 1995.
Erzlieferungen aus der Grube sind im
Bergamt Freiberg bereits seit 1707 nachgewiesen.
Abgebaut wurde Silber. An Erzen
gab es Zinkblende, Bleiglanz, Arsenkies
und Schwefelkies.
Unterlagen im Bergarchiv Freiberg aus dem Jahr 1726
nennen das „Silberbergwerk Osterlamm zu Waschleuthe
gelegen“ als recht ansehnlich.
Urkunde.
Ein Christian Weigel berichtet vom „Alt Osterlamms Gang“
mit reichhaltigen „Kupfer- und Glantz Erzen“. Auf dem flachen
Erzgang „Neu Osterlamm“ gab es einen Tag- und
Förderschacht. Sein Gesenke ging nieder bis zum Zusammentreffen
dreier Gänge mit vielen mächtigen Glanz- und
Scheideerzen,
- dem Saigergang „Hülfe Gottes“,
- dem „Neu Osterlamm Gang“ und
- einem neuen flachfallenden Gang, der den „Alt Osterlamm
Gang“ querte.
Übertage gab es eine Haspel auf dem Förderschacht, den
Kunstschacht mit dazugehörigem Kau- und Zechenhaus,
die Radstube mit dem Kunstgezeug sowie ein Pochwerk.
Vom Oswaldbach war ein Kunstgraben abgeleitet, der sich
am Kunstschacht zur Radstube und zum Pochwerk verzweigte.
A Tag- und Förderschacht
O Erzgang Neu Osterlamm
H Gangkreuz
B Kunststube mit Kau- und Zechenhaus
D Neuer Gang
E Erzgang Alt Osterlamm
F Radstube mit Kunstgezeug und Kunstschacht
G Pochwerk

16
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Skizze nach Christian Weigel vom Grubenfeld „Osterlamm“
1726.
Die „Fundgrube Osterlamm“ ist nicht dauernd in Betrieb
gewesen. Es gab Zeiten langen Stillstandes. Belegt war die
Grube 1778 mit vier Mann. 1981 nur noch mit zwei Mann.
Aus einer Auswertung einer Generalbefahrung am
20. Febr. 1781 geht hervor, dass „eine neue Radstube am
Tage erbauet, dann ein Kunstschacht 22 Lachter tief aufgewältigt
und in dieser Teufe der Osterlammer streichende
Gang angefahren worden, dabey man BleyGläntze gespühret
habe, und weswegen das allda stehende neue
steinerne Poch und Huthaus erbauet worden ...“. Der Bergschreiber
Erasmus Christian Friedrich Schindler stellte fest,
dass die Ausbeute an Erzen gering war und die Stillegung
der Grube zu erwarten sei.
„Am 4. May 1782 beträgt die vierteljährliche Zubuß Einnahme
nur 24 bis 28 Thaler, welcher Betrag bloß auf die
notdürftige Aufrechterhaltung des Gebäudes, ohne etwas
auszurichten, aufgehet.“
Die Erzwäsche mit Pochwerk, das Pochperich, ist aus einer
Zeichnung von Markscheider Reichelt aus dem Jahr 1853
bekannt.
Pochperich und Wäsche zum Osterlamm.
Nach einer Zeichnung vom Jahre 1853 von der Halde aus
gesehen.
Pochstempel mit
eisernen Schuhen.
Stoßherd.
Spiegelwaldbote
Grundriss der Bergmühle.
Über der Wohnung des Seifners lag die des Pochmannes.
Über dem Pochperich war der Windboden mit der Stempelwinde.
Arbeitsgänge:
1. Zerschlagen der Stücke am Scheidebrett, Ausscheiden
des tauben Gesteins
2. Zerstampfen der Stücke im Pochperich zu Mehl
3. Waschen (Seifen) des Mehls im Stoßherd. Das leichtere
Mehl ohne Erz wird fortgespült, das erzhaltige
setzt sich.
4. Waschen im Feinherd (Handherd). Auge und Hand
sorgen für gewissenhaftes Trennen des Erzes.
5. Aufbewahren des gereinigten Erzes in der Erzkammer
bis zum Abtransport in die Hütte.
Im Jahr 1859 wurde das Grubenfeld von Markscheider
Reichelt neu aufgenommen und daraufhin vom Königlichen
Bergamt Schwarzenberg dem Holzhändler Friedrich August
Hähnig in Waschleithe gegen Kosten von 23 Talern als
Muter verliehen.
Grund- und Seigerriss über das Berggebäude „Osterlamm“
Fdgr. bei Waschleithe, gefertigt im September 1859 von
Markscheider Reichelt.

Spiegelwaldbote
Jedoch war die Ausbeute so gering, dass das Königliche
Bergamt in Schwarzenberg am 17. September 1864 Folgendes
bekannt macht:
„Nachdem bei dem Berggebäude „Osterlamm Fundgr. zu
Waschleithe“ sämmtliche Gewerken ihre Kuxe losgesagt
haben, und infolge dessen der Grubenvorstand auch das
Berggebäude selbst unter dem 14. September 1864 losgesagt
hat, hat das gewerkschaftliche Verhältniß bei Osterlamm
Fundgr. zu Waschleithe sich aufgelöst ...“ Damit endete
der Versuch, das Berggebäude „Osterlamm“ noch
einmal zu betreiben.
Im Oktober 1998 wurde ein Mundloch des Grubenfeldes
„Osterlamm“, der Wenzelstollen, rekonstruiert.
Übergabe des Wenzelstollens am rechten Hang zwischen
dem Landhotel „Osterlamm“ und Heimatecke unmittelbar
an der Talstraße.
Thomas Brandenburg
Meiler rauchte an der Köhlerhütte
Mit einem Meiler an traditionsreicher Stätte wurde in Fürstenbrunn
an die erfolgreiche Befreiung des Prinzen Albrecht
durch den Köhler Schmidt vor 555 Jahren erinnert.
Heinz Sprengel und Ralf Roscher vom Europäischen Köhlerverein
überwachen fachmännisch den Verkohlungsprozess.
Seit dem 17. April 2010 rauchte an der Köhlerhütte wieder
ein Meiler und lieferte nach einer Woche das begehrte
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
17
„schwarze Gold“. Aus 15 Kubikmeter Buchenholz wurden
am Ende ca. 1000 Kilogramm Holzkohle. Hotelier und Hobby-Köhler
Heiko Schmidt und seine Freunde vom Europäischen
Köhlerverein e. V. freuten sich, viele interessierte
Besucher begrüßen zu können und ihnen die Tradition des
schweren Köhler-Handwerks anschaulich zu demonstrieren.
Angelockt von Prominenten wie Jens Weißflog, erwartet
die Gäste an allen Tagen ein vielseitiges und erlebnisreiches
Programm.
Kirchenhistorischer
Förderkreis Baudenkmal
Johann Traugott Lohse, der Baumeister der St. Nicolaikirche
zu Grünhain, wurde vor 250 Jahren geboren
Johann Traugott Lohse wurde am 16. Mai 1760 in Altenhain
bei Chemnitz geboren. Er erlernte das Maurerhandwerk
und war ab 1790 als Maurermeister in Pleißa tätig. In diese
Zeit fällt auch sein erster Kirchenbau in Olbersdorf. Die
abgebrannte Kirche war von Lohse neu erbaut worden. Der
Chemnitzer Amtmannes bestätigte mit einem Referenzschreiben
die allgemeine Zufriedenheit mit der Bauausführung.
Obwohl nicht bekannt ist, dass Lohse eine höhere
Schulbildung hatte, betätigte er sich in der Folgezeit erfolgreich
als Architekt und Baumeister. Als Chemnitzer Amts-
Maurermeister und Vertreter des Klassizismus baute er
1804 bis 1806 die Kirche in Wildbach und 1802 bis 1810
die Kirche in Chemnitz-Reichenbrand. Bei dieser Kirche
hatte er in den ausgesparten Ecken Monumentalsäulen auf
quadratischen Sockeln gesetzt, die bis an die Dachkante
reichten und von einer quadratischen Platte abgeschlossen
wurden. Mit einer Wulst schuf er den Übergang von den
Säulen zum Sockel und
der Abdeckplatte. Dazu
kamen noch am Turm
und an der Ostseite je
ein mächtiger Portikus,
der von einem auf zwei
Säule ruhenden Giebelfeld
abgeschlossen
wurde. Diese, für Lohse
typischen Gestaltungselemente,prägten
immer wieder seine
künftigen Kirchen- und
Industriebauten. Das
Bild zeigt dies eindrücklich.
Nach dem Stadtbrand
in Grünhain im Jahr
1807 war Johann Traugott Lohse an der Ausarbeitung
eines Gutachtens zum Brandschaden beteiligt. Gleichzeitig
erhielt er den Auftrag, für einen Neubau der Kirche
Vorschläge zu unterbreiten. Für die im November 1807
abgebrannte Kirche legte er bereits im Dezember die
Zeichnungen und den Kostenanschlag vor. Auch bei dem
Kirchenneubau in Grünhain wurden die genannten Gestaltungselemente
übernommen. Der Bau begann 1809 und
war 1812 fertig gestellt. In Grünhain erhielt Baumeister
Lohse noch weitere Bauaufträge. Die zu 80 % zerstörte

18
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Schule musste wieder aufgebaut werden (1808 - 1810). Im
Jahr 1811 legte er Pläne für den Bau eines neuen Hospitals
vor, die 1815 realisiert wurden. Schließlich erbaute er
1822 den Obelisk am Fürstenberg (heute neben der Köhlerhütte).
Zur Zeit der Bauarbeiten muss J. T. Lohse auch in
Grünhain ansässig gewesen sein. 1811 steht bei einer
Taufe Johann Traugott Lohse jun. Pate. Im Kirchenbuch
von Grünhain ist dazu zu lesen: „ältester Sohn des Meisters
Johann Traugott Lohse, Maurer aus Pleisa, ansässiger
Bürger in Grünhain“.
Nach dem Wiederaufbau der abgebrannten Stadtkirche in
Roßwein (1810 - 1815) wurden weitere Kirchen nach Plänen
von Lohse gebaut. Es sind dies die Stadtkirche von
Lößnitz (1826) und die Kirche in Schwarzbach (1836/37).
Auch die vom Grünhainer Zimmerermeister August Friedrich
Viehweger erbaute Kirche in Hermannsdorf lässt den
Einfluss von Lohse erkennen.
Ein weiteres Betätigungsfeld für den Baumeister Lohse war
die Errichtung von Industriebauten. Durch die von Napoleon
verhängte Kontinentalsperre (1806 - 1814) hatte auch
in Sachsen die Textilindustrie einen großen Aufschwung
bekommen. In kurzer Zeit baute Lohse Spinnereien in
Plaue/Flöha (1809) und 1812 in Erfenschlag, in Lugau, die
Bernhardsche Spinnerei in Chemnitz und die Maschinenfabrik
und Spinnerei Evan Evans in Geyer/Siebenhöfen. Bei
allen diesen Industriebauten kamen die Gestaltungselemente
von seinen Kirchenbauten zur Anwendung. Wer
heute von Geyer nach Tannenberg fährt, kommt an den
imposanten Resten der Fabrik von Evan Evans vorbei. Das
vierstöckige Gebäude mit Monumentalsäulen an den Gebäudeecken
lässt etwas ahnen vom Können des Baumeisters
Johann Traugott Lohse.
Ein wesentlicher Abschnitt seines Lebens ist mit Schlettau
verbunden. Im Jahr 1797 erwirbt Lohse Rechte am Schloss
Schlettau, dessen Besitzer er später wird. 1813 baute er im
Schlossgelände eine Spinnerei, die mit 2000 Spindeln zu
den größten sächsischen Spinnereibetrieben gehörte. Diese
Spinnerei betrieb er zusammen mit seinem Schwiegersohn
Friedrich August Naumann.
Parallel zu den Bauarbeiten in Schlettau errichtete er die
Turmhaube auf der St. Annenkirche in Annaberg. 1819
wurde das Schloss Schlettau umgebaut, und 1924 entstand
an der Zschopau eine weitere Spinnerei in Schlettau.
Besonders bei den Dachkonstruktionen beschritt er neue
Wege. Durch den Wegfall von Säulen im Dachbereich
konnten diese Räume ungestört für Produktionszwecke
genutzt werden.
Als Johann Traugott Lohse am 27. Juni 1836 in Schlettau
starb, hinterließ er eine Vielzahl von Kirchen und Industriebauten,
die, wie die Grünhainer Kirche, mit Portalen und
Monumentalsäulen an diesen Baumeister erinnern.
Rolf Böttcher
Haamit
Spiegelwaldbote
Haamit - wos stackt allis in dan Wort!? -
do bist de drhamm - welch schiener Ort!
Du hast Bekannte un Freind gefunden,
bist mit Harz un Seel an de Haamit gebunden,
deine Wurzeln hast de fest hier geschlogn,
warst diech aah net lang wuannersch hiewogn.
Haamit - wos for gewaltiges Wort! -
un war iech doch mol vun dir fort,
um irgndwu Neies ze erkunden,
hob iech fei noch kenn Ort gefunden,
daar mir de Haamit ersetzen kennt,
draußen war's schie, ‘s war aber immer de Fremd!
Haamit - wos for klangvulles Wort! -
bist for uns alle e sicherer Hort!
Waar net mit seiner Haamit verbunden,
hot sicher nirgnds sei Ruh gefunden.
Haamit, in dan Wort stackt su viel,
Haamit, for alle un immer e richtiges Ziel!
Hanna Roßner
Kunstgenuss ...
„Jugend musiziert“ - ofn Spiegelwald,
bei daar Veranstaltung maarkit mr bald:
Die gunge Leit sei ganz gruße Asse,
se warn aabn aafach „aasame Klasse“ -
dr Klavierspieler hätt an libbsten dan Flügel zerruppt,
su flott sei seine Finger über de Tasten gehuppt ...
e Maasterstück bein Zitherspiel,
un aah vun de Block- un Quaarfleeten kam su viel Gefühl,
dr Trompeter hot noch geschmattert drzu,
am End war dr Auerswald, Heinrich sicher racht fruh,
denn vun ehemalign Chor de Solosänger
warn fei aah kaane „Leisegänger“,
do sieht mr aabn: Waar in dr Jugnd musiziert,
bei dan aah in Alter de Stimm un is Harz jubiliert -
allis in alln war‘s prima gelunge,
gung oder alt - kaans hot siech gezwunge -
eb Instrument oder Stimm - jeder Ton wur getroffen,
un mir Gäst sei wie „verzaubert“ ehamm geloffen -
hoffentlich gibbt‘s bal noch emol suwos Tollis,
mr kumme, domit dr Saal aah dann wieder voll is!
Hanna Roßner
Lust auf Besuch?
Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Deutschen Schule Santa Cruz/Bolivien
wollen sich ab September 2010 unser Land genauer anschauen.
Dazu sucht die Deutsche Schule in Santa Cruz
Familien, die neugierig und offen sind, einen lateinamerika-

Spiegelwaldbote
nischen Jugendlichen (15 - 17 Jahre alt) aufzunehmen.
Spannend ist es, mit und durch den Besuch den eigenen
Alltag neu zu erleben.
Alle Schüler dieser Schule lernen Deutsch als Fremdsprache,
so dass eine meist recht gute Verständigung gewährleistet
ist.
Da das Programm auf eine schulische Initiative zurückgeht,
ist es für Ihr potentielles „bolivianisches Kind auf Zeit“ verpflichtend,
das zu Ihrer Wohnung nächstliegende Gymnasium
oder Realschule zu besuchen.
Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht vom 25. September
2010 bis zum 23. Januar 2011. Wenn Ihre Kinder Bolivien
entdecken möchten, laden wir sie ein, an einem Gegenbesuch
teilzunehmen.
Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das
Humboldteum e. V., die gemeinnützige Servicestelle für
Auslandsschulen
Frau Ute Borger,
Friedrichstraße 23a, 70174 Stuttgart,
Tel.: 0711-2221401, Fax: 0711-2221402,
E-Mail: ute.borger@humboldteum.de
Sommer-Ferien-Abenteuer
für 7- bis 13-Jährige
Die „Grüne Schule grenzenlos“, eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte
im Erzgebirge, organisiert erlebnisreiche
Sommer-Ferien-Abenteuer.
Vom 27.06. bis 10.07.2010 gibt es noch freie Plätze für
Kinder von 7 bis 13 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen
Programm stehen u.a.
- Besuch eines Reiterhofs
- Ausflüge in Natur- und Erlebnisbäder
- Tagesausflug in den Sonnenlandpark
- Tagesausflug in eine Sternwarte mit Planetarium
- Lagerfeuer
- Kino
- Disco
- Fußball
- Tischtennis
- kreatives Gestalten
- Kuchen backen
- Inline skaten (auch für Anfänger)
- Spiel & Spaß
- und vieles mehr
Besonders Mutige können eine Nacht im „1000-Sterne-
Hotel“ verbringen. Die Mädchen und Jungen fahren mit
einem Koffer voller unvergesslicher Eindrücke wieder nach
Hause.
Infos und Anmeldungen:
Grüne Schule grenzenlos, Hauptstraße 93, 09619 Zethau,
Tel. 037320/8017-0, www.gruene-schule-grenzenlos.de,
Tel. 03731/215689, www.ferien-abenteuer.de
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Die Gemeinde teilt mit
19
Zu der am 21.04.2010 stattgefundenen Sitzung des Gemeinderates
der Gemeinde Bernsbach wurden folgende
Beschlüsse gefasst:
Beschluss GR2010/025
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt, zu
dem Bauantrag - Erweiterung der bestehenden Werkstatt -
im Grundstück Grünhainer Straße 10, Flurstück 80/2, das
gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.
Beschluss GR2010/026
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt den
Verkauf eines Grundstückes an der Alten Straße (T. v.
Flurstück 1092/1 und T. v. Flurstück 1093)
Grundstücksfläche: ca. 2.820 m²
Grundstückspreis: 36.622,00 EUR
Der Bürgermeister wird ermächtigt, einen entsprechenden
Kaufvertrag abzuschließen.
Beschluss GR2010/027
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt den
Verkauf eines Grundstückes (T. v. 1092/1 und T. v. 1093) im
Anschluss an das Wohngrundstück Alte Straße 17 A, Flurstück
964/2.
Grundstücksfläche: ca. 220 m²
Grundstückspreis: 2.200,00 EUR
Der Bürgermeister wird ermächtigt, einen entsprechenden
Kaufvertrag abzuschließen.
Beschluss GR2010/028
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt, zu
dem Überlassungsvertrag UR-Nr. 427/2010 vom
11.03.2010 gemäß § 144 Abs. 2 BauGB die sanierungsrechtliche
Genehmigung zu erteilen.
Beschluss GR2010/029
Im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange
beschließt der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach gemäß
§ 4 Abs. 2 BauGB, zum Entwurf des Bebauungsplanes
„Wohngebiet Clara-Zetkin-Straße“ in Schwarzenberg
das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.
Beschluss GR2010/030
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt,
den Auftrag für Los 21 - Sanitärinstallation im Rahmen des
Umbaus und der Erweiterung der Kindertagesstätte Bernsbach
an die Firma Frank Dietel, Auer Straße 69, 08315
Bernsbach, mit einer Angebotssumme von 58.467,43 EUR
brutto zu vergeben.
Beschluss GR2010/031
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt,
den Auftrag für Los 22 - Heizungs- und Lüftungsinstallation
- im Rahmen des Umbaus und der Erweiterung der Kindertagesstätte
Bernsbach an die Firma Klempnerei Frank Dietel,
Auer Straße 69, 08315 Bernsbach, mit einer Angebotssumme
von 60.894,55 EUR brutto zu vergeben.

20
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Beschluss GR2010/032
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt,
den Auftrag für Los 7 - Elektroinstallation im Rahmen des
Neubaus der Kegelsportanlage „Grüner Baum“ an die Firma
Elektrotechnik Kunzmann, Albin-Trommler-Straße 18,
08297 Zwönitz, mit einer Angebotssumme von 25.493,18
EUR brutto zu vergeben.
Beschluss GR2010/033
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt,
den Auftrag für Los 5 - Sanitärinstallation im Rahmen des
Neubaus der Kegelsportanlage „Grüner Baum“ an die Firma
Rene Ficker, Untere Viehtrift 2, 08315 Bernsbach, mit
einer Angebotssumme von 24.563,61 EUR brutto zu vergeben.
Beschluss GR2010/034
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt,
den Auftrag für Los 6 - Heizungs-und Lüftungsinstallation
im Rahmen des Neubaus der Kegelsportanlage „Grüner
Baum“ an die Firma Klempnerei Polusik, Geschwister-
Scholl-Straße 19, 08280 Aue, mit einer Angebotssumme
von 16.698,78 EUR brutto zu vergeben.
Beschluss GR2010/035
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt, die
Verwaltung mit dem Abschluss eines Mietvertrages für die
Wohnung Karl-Liebknecht-Straße 9 (Erdgeschoss, rechts)
mit Frau Marilyn Wüst, Am Fichtbusch 6, 08340 Schwarzenberg,
zu beauftragen.
Der Beschluss GR2010/011 wird aufgehoben.
Zu der am 03.05.2010 stattgefundenen Sitzung
des Technischen Ausschusses des Gemeinderates
der Gemeinde Bernsbach wurden folgende
Beschlüsse gefasst:
Beschluss TA2010/025
Im Rahmen der Beteiligung der Behörden, Nachbargemeinden
und sonstigen Trägern öffentlicher Belange gemäß
§ 4 Abs. 2 BauGB beschließt der Technische Ausschuss
des Gemeinderates der Gemeinde Bernsbach, zu
dem Entwurf des Flächennutzungsplanes der Ortschaft
Pöhla des Städtebundes „Silberberg“ der Städte Aue, Lauter,
Lößnitz, Schneeberg und Schwarzenberg sowie der
Gemeinde Bad Schlema das gemeindliche Einvernehmen
zu erteilen.
Beschluss TA2010/026
Der Technische Ausschuss des Gemeinderates der Gemeinde
Bernsbach beschließt, zu dem Bauantrag - Erweiterung
eines Wohnhauses - im Grundstück Grünhainer
Straße 24 A, Flurstück 676/73, das gemeindliche Einvernehmen
zu erteilen.
Beschluss TA2010/027
Der Technische Ausschuss des Gemeindrates der Gemeinde
Bernsbach beschließt, zu dem Antrag auf Vorbescheid
nach § 75 SächsBO - Antrag auf Erweiterung Wohnraum -
im Grundstück Karl-Liebknecht-Straße 95, Flurstück 776,
das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.
Beschluss TA2010/028
Der Technische Ausschuss des Gemeinderates der Ge-
Spiegelwaldbote
meinde Bernsbach beschließt, zu dem Bauantrag - Neuanbau
eines Wintergartens an ein Wohnhaus - Grundstück
Teufelstein 17, Flurstück 558/6, das gemeindliche Einvernehmen
zu erteilen.
Beschluss TA2010/029
Der Technische Ausschuss des Gemeinderates der Gemeinde
Bernsbach beschließt, den Auftrag zur Beseitigung
der bestehenden Heiztrasse und zur Herstellung der Stütze
mit Fundament des Verbindungsbaus im Rahmen einer
Auftragserweiterung an die
-- Fa. SUD Ingenieur- und Baugesellschaft,
Schwarzenberger Straße 112 A, 08280 Aue,
mit einer Auftragssumme von 15.154,71 EUR (Brutto) zu
vergeben.
Beschluss TA2010/030
Der Technische Ausschuss des Gemeinderates der Gemeinde
Bernsbach beschließt, zu dem Bauantrag „Bau
eines Eigenheimes mit Gewerbe“ im Flurstück 1090/2,
Grundstück an der Alten Straße, das gemeindliche Einvernehmen
zu erteilen.
Anlagen sowie Sachverhalte zu den Beschlüssen können
im Rathaus eingesehen werden.
Am Freitag, dem 14. Mai 2010, bleibt die Gemeindeverwaltung
geschlossen!
Bereitschaftsdienst für den
Betreuungsbereich Lauter/Bernsbach -
Ärzte
Jeweils Montag, Dienstag, Donnerstag
ab 19 Uhr bis 7 Uhr
Mittwoch, Freitag ab 14 Uhr bis 7 Uhr
Sonnabend, Sonntag, Feiertag von 7 Uhr bis 7 Uhr
17. - 21.05.2010 DM U. Tuchscherer,
Lauter, Industriestraße 12
Tel. 03771/256268 oder 03771/22657
21. - 24.05.2010 DM H. Dolling
Bernsbach, Straße der Einheit 37
Tel. 03774/34394 oder 03774/62839
24. - 28.05.2010 DM H. Kerz, Lauter,
Rathausstraße 12, Tel. 03771/256233
oder 03774/644882
Bereitschaftsdienstplan Apotheken
12.05.2010 Aesculap-Apotheke, Aue, Tel. 03771/551258
13.05.2010 Brunnen-Apotheke, Aue, Tel. 03771/553722
14.05.2010 Bad-Apotheke Schlema, Tel. 03772/225228
15.05.2010 Markt-Apotheke, Aue, Tel. 03771/22000
Heide-Apotheke, Schwarzenberg, Tel. 03774/
23005

Spiegelwaldbote
16.05.2010 Markt-Apotheke, Aue, Tel. 03771/22000
Heide-Apotheke, Schwarzenberg,
Tel. 03774/23005
17.05.2010 Vogelbeer-Apotheke, Lauter,
Tel. 03771/731353
18.05.2010 Bären-Apotheke, Bernsbach,
Tel. 03774/62154
19.05.2010 Apotheke Zeller Berg, Aue,
Tel. 03771/51094 und Alte Kloster-Apotheke,
Grünhain, Tel. 03774/62100
20.05.2010 Auer Stadt-Apotheke, Aue, Tel. 03771/51215,
und Adler-Apotheke, Schwarzenberg,
Tel. 03774/23232
21.05.2010 Spiegelwald-Apotheke, Beierfeld,
Tel.: 03774/61041
Adler-Apotheke, Aue, Tel. 03771/51559
22.05.2010 Neustädter-Apotheke, Schwarzenberg,
Tel. 03774/15180
23.05.2010 Aesculap-Apotheke, Aue, Tel. 03771/551258
24.05.2010 Bad-Apotheke Schlema, Tel. 03772/225228
25.05.2010 Markt-Apotheke, Aue, Tel. 03771/22000
Heide-Apotheke, Schwarzenberg,
Tel. 03774/23005
26.05.2010 Neustädter-Apotheke, Schwarzenberg,
Tel. 03774/15180
Wochenend- und
Feiertagsdienst der
Zahnärzte
Aue, Bockau, Zschorlau, Bernsbach, Lauter
Dienstzeiten:
Sa., Brückentag
Aue Bernsbach, Bockau, Zschorlau,
Lauter
08.30 - 11.30 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr
So., Feiertag
09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr
13. und 14. Mai 2010
Dipl.-Stom. Fr. Meister, Bahnhofstr. 6, Aue,
Tel. 03771/51036
15. und 16. Mai 2010
Dipl.-Med. Hr. Pollmer, Altmarkt 5, Aue, Tel. 03771/51097
Zahnärztin Fr. Gehre, Schwarzenberger Str. 14, Lauter, Tel.
03771/551784
23. und 24. Mai 2010
Zahnarzt Hr. Wohlgemuth, Prof. Dr. Dieckmannstraße 2,
Aue, Tel. 03771/23637
In den Dienstbereitschaften kann es zu Änderungen kommen!
Hugo-Ament-Grundschule
Wer wird Lesekönig(in)? – Lesewettbewerb 2010
Den Auftakt zum diesjährigen Wettbewerb gestaltete die
Autorin Frau Karina Kartach aus Lößnitz. Im Rahmen einer
Lesung stellte sie den Grundschülern ihr erstes veröffent-
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
21
lichtes Kindermärchenbuch „Im Lande Miramu“ vor. Gemeinsam
mit den Hauptpersonen Katina und Beatrice erlebten
die Kinder den Beginn einer abenteuerlichen Reise
ins Land der Zauberkichererbsen.
Noch intensiver als ohnehin üblich wurde sich in der Woche
vom 19. April bis 23. April 2010 dem gemeinsamen Lesen
gewidmet.
Lesen kann doch jeder! Aber Vorlesen ist eine Kunst, und in
dieser haben sich alle Wettbewerbsteilnehmer der Klassen
1 bis 4 gemessen.
Zunächst wurden in jeder Klasse die drei besten Vorleser
ermittelt. Diese stellten dann ihr Können in der Aula unserer
Grundschule vor vielen Zuhörern und einer Jury unter Beweis.
Ein wenig Aufregung gehört zum Lesewettbewerb dazu.
Nicht nur bei den Wettbewerbsteilnehmern selbst, sondern
auch bei den Klassenkameraden. Und so war es ganz
wichtig, erst einmal den besten Lesern der eigenen Klasse
fest die Daumen zu drücken, weil das Lesen vor so großem
Publikum viel Lampenfieber verursachen kann.
Aber selbst die Jüngsten, die erst seit neun Monaten das
Lesen lernen, stellten ihre Lesefähigkeit eindrucksvoll unter
Beweis.
Die Mitglieder der Jury hatten bei ihrer Entscheidung keine
leichte Aufgabe, verstanden es die Kinder doch sehr gekonnt,
mit Stimmführung, Lautstärke und Klanggestaltung
ihre inneren Vorstellungen zum Ausdruck zu bringen.
Auch in diesem Jahr wurde deshalb manche Platzierung
wieder mehrfach vergeben, denn häufig lagen die Leseleistungen
sehr nah beieinander.
Zu den besten Leserinnen und Lesern unserer Grundschule
gehören:
Klassenstufe 1 Klassenstufe 2
1. Platz Stephanie Schieck 1. Platz Celine Haase
2. Platz Celina Kraus 2. Platz Marvin Süß
3. Platz Sara Heinrich
3. Platz Maxi Miethling
3. Platz Jessica Grundig
Klassenstufe 3 Klassenstufe 4
1. Platz Moritz Meyer 1. Platz Anna-Lena Schlesinger
2. Platz Niclas Lange 2. Platz Celine Georgi
3. Platz Luisa Grzanna 3. Platz Anne Ficker
3. Platz Anna-Lena Fichtner 3. Platz Lisa Schmidt
Herzlichen Glückwunsch an die Sieger und ein großes
Dankeschön an alle Beteiligten für ihre guten Vorträge!
Alle Preisträger erhalten eine Urkunde und eine Buchprämie.
An dieser Stelle geht auch ein großes Dankeschön an
den Förderverein unserer Grundschule, der uns bei der
Ausrichtung dieses Wettbewerbs finanziell unterstützt hat.
Die „Lesekönige“ haben nun noch eine besondere Aufgabe.
Sie werden den 1. Elternabend für die zukünftigen
Erstklässler mit dem Vorlesen eines Kinderbuches eröffnen.
gez. M. Lemberger, Schulleiterin
Frühjahrscrosslauf in Beierfeld
erfolgreich beendet
Alle laufbegeisterten Kinder der Grundschulen des Altkreises
Aue-Schwarzenberg waren zum traditionellen Früh-

22
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
jahrscrosslauf am 21. April 2010 in Beierfeld zum fairen
Wettstreit angetreten. Die Strecke verlangte von allen Teilnehmern
Anstrengungsbereitschaft, Kampfgeist und enorme
sportliche Fitness ab. Bei eisigen Temperaturen konnten
die Grundschüler der Hugo-Ament-Grundschule im
großen Teilnehmerfeld sehr gute Ergebnisse erzielen.
Mit großem Vorsprung erlief sich Justin Gnüchtel aus der
dritten Klasse einen 1. Platz. Einen tollen zweiten Platz
erkämpfte sich Jakob Fischer aus der 2. Klasse.
Alle anderen Teilnehmer errangen gute Platzierungen.
Alle Ergebnisse im Überblick:
Klasse 2: Mädchen Helene Herden 11. Platz
Vanessa Höfer 12. Platz
Klasse 2: Jungen Jakob Fischer 2. Platz
Klasse 3: Mädchen Vanessa Lenk 10. Platz
Klasse 3: Jungen Justin Gnüchtel 1. Platz
Klasse 4: Jungen Tobias Schönherr 14. Platz
Max Melzer 15. Platz
Herzlichen Glückwunsch allen Siegern und Platzierten!
C. Holzhey, Sportkoordinator
Heinrich-Heine-Mittelschule Lauter
Frühjahrscross 2010
Am Mittwoch, dem 21.04.2010, fuhren Marie-Sophie
Ebisch, Dennis Groß und Curt Fritzsch in Begleitung des
Sportlehrers, Herrn Panzer, zum diesjährigen Frühjahrscrosslauf.
Ausrichter war in diesem Jahr die Mittelschule
Beierfeld. Der Wettkampf selbst fand auf dem Gelände des
Sportplatzes am Bockwald statt. Die Teilnehmer kamen aus
verschiedenen Grundschulen, Mittelschulen und Gymnasien
des Landkreises. Der Lauf fand als Gruppenlauf mit
Massenstart getrennt nach Alter und Geschlecht statt. Alle
Starter der Lauterer Mittelschule waren auch in diesem
Jahr mit vollem Ehrgeiz dabei und gaben ihr Bestes. Dementsprechend
herausragende Ergebnisse konnten sie erzielen.
Jungen Klasse 5: Laufstrecke 1000 m
Sieger: Dennis Groß
Platz 2: Curt Fritzsch
Mädchen Klasse 7: Laufstrecke 1000 m
Platz 2: Marie-Sophie Ebisch
Der Zweitplatzierte Curt Fritzsch und der Sieger Dennis
Groß (v. l.).
Spiegelwaldbote
Marie-Sophie Ebisch (Zweite von links).
Allen Läufern unseren herzlichen Glückwunsch!
Löwen, Hexen und das Phantom in der
Lauterer Mittelschule
Löwen auf der Bühne, Pferde im Zuschauerraum und zickende
Hexen konnte erleben, wer am letzten Mittwochabend
im April die Lauterer Mittelschule besuchte. Nach
der gelungenen Generalprobe mit Publikum in Bernsbach
setzte die Premiere des diesjährigen Frühjahrsprogramms
in der Aula der Mittelschule die gewohnt hohe Qualität der
Schulaufführungen der Lauterer Mittelschule fort.
„Phantom der Oper“
„Elisa Doolittle“
„Wicked - Die Hexen von
Oz“
„Dirty dancing“
Die Zuschauer wurden unter dem Titel: „It`s showtime“ in
die Welt des Musicals entführt. Der Bogen des Abends
spannte sich von Ausschnitten aus neueren Produktionen
wie „Wicked – Die Hexen von Oz“, „Cats“ oder dem „Phan-

Spiegelwaldbote
tom der Oper“ bis hin zum Klassiker „My Fair Lady“. Szenen
aus dem Kindermusical „Tuishi pamoja - Eine Freundschaft
in der Savanne“, gesprochen, gesungen und getanzt
von Schüler/-innen der Klassen 5 bis 7, ergänzten das
abwechslungsreiche Programm. Den Rahmen dazu bildete
die Moderation von Marie Mehlhorn und Vanessa Eckhardt,
welche zum Inhalt der Musicals informierten und die Zuschauer
auf die Szenen einstimmten.
Tuishi pamoja - Eine Freundschaft in der Savanne.
Schon seit Jahresbeginn bereiteten sich die Akteure im
Neigungs- und Musikkurs bzw. in der Arbeitsgemeinschaft
auf die Auftritte vor. Es sollte erneut eine perfekte Show
geboten werden. Trotz Lampenfiebers gelang den Akteuren
unter der Federführung von Frau Schneider und Frau
Gottwald eine gefeierte Vorstellung in der wieder einmal
voll besetzten Aula.
So fällt es schwer, einzelne Programmteile hervorzuheben.
Lisa-Marie Zochers Auftritt als Elisa Doolittle aus „My Fair
Lady“ oder der „Circle of Live“ aus dem Erfolgsmusical
„König der Löwen“ mit Adrian Ebisch als Rafki riefen Begeisterungsstürme
hervor. Das Duett des „Phantoms der
Oper“ und der Christine dagegen, gesungen von Mandy
Baumann und Linda Müller aus dem Musikkurs der Klasse
10 rührte wohl jeden im Publikum. Die „Erdmännchen“
Aline Hille, Susann Tauscher und Gina Wilke hatten wohl
die schwierigsten und lustigsten Rollen zu meisterten und
es gelang ihnen mit Bravour. Nicole Barnitzke, die die
Galinda aus „Wicked – Die Hexen von Oz“ spielte, überzeugte
durch ihre souveräne schauspielerische Leistung.
Das gelungene Programm rundeten die Mädchen der Klassen
8 um Maxi Lachmann und Julia Hoffmann noch mit
einem getanzten Showteil ab. Alle Akteure gaben ihr Bestes
und ließen so den Abend zu einem vollen Erfolg werden.
Am Schluss noch einmal einen besonderen Dank an
alle, die diese tolle Aufführung ermöglichten.
Mehr Bilder der Aufführung unter: www.ms-lauter.de.
Lauterer Mittelschüler mehrfach
erfolgreich
Bei dem von der Mittelschule Beierfeld organisierten Frühjahrscrosslauf
am 21. April 2010 stellten die Teilnehmer der
Lauterer Mittelschule ihre sportlichen Talente eindrucksvoll
unter Beweis. Gemeinsam mit weiteren Teilnehmern aus
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
23
verschiedenen Schulen der Region waren unsere Schüler
mit vollem Ehrgeiz dabei und konnten am Ende hervorragende
Platzierungen erreichen:
Klassenstufe 5/Jungen/1000 m
1. Platz: Dennis Groß
2. Platz: Curt Fritzsch
Klassenstufe 7/Mädchen/1000 m
2. Platz: Marie-Sophie Ebisch
Crosslauf Jungen Crosslauf Mädchen
Ebenfalls im April traten vier
Lauterer Mittelschüler der Klassenstufe
5 zur 2. Runde der Biologieolympiade
gegen Schüler
der Mittelschulen des Altkreises
Aue-Schwarzenberg an. Gefragt
waren umfangreiche
Kenntnisse über die Tier- und
Pflanzenwelt. So manch knifflige
Fragen brachten die Teilnehmer
ganz schön ins Schwitzen.
Oliver Lorenz aus der Klasse 5a
hatte schließlich die Nase vorn
und belegte den 1. Platz dieses
Wettkampfes. Über diesen Sieg
freuten sich auch die anderen
erfolgreichen Teilnehmer unserer
Schule - Julia Hübschmann,
Olivia Schneider und Erik Schubert.
Die Schüler und Lehrer der Heinrich-Heine-Schule gratulieren
allen Preisträgern ganz herzlich.
Projekttage zur Berufsorientierung
Im Rahmen des umfangreichen Berufsorientierungskonzeptes
unserer Schule gab es Ende April eine Reihe interessanter
Angebote für alle Schüler und Lehrer.
Für die Klassen 5 - 7 und einen Teil der 8. Klassen öffneten
mehrere Unternehmen der Region ihre Türen und luden zu
einem Schnupperrundgang ein.
Die Schüler konnten auf diesem Wege verschiedene Berufe
und z. B. in der Curt Bauer GmbH und der Nickelhütte in
Aue oder bei Turck in Beierfeld erkunden.

24
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Ein besonderer Höhepunkt dieser Veranstaltungen war ein
gemeinsamer Besuch von Lehrern und Schülern der Klassen
8 und 10 in der General-Olbricht-Kaserne in Leipzig.
Direkt vor Ort konnten wir uns über die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten
bei der Bundeswehr informieren. Über
60 verschiedene Berufe, auch im zivilen Bereich, stehen
interessierten Jugendlichen zur Ausbildung und zum Studium
bei entsprechenden Voraussetzungen offen. Während
eines Kasernenrundgangs, bei einer „Modenschau“ für
Uniformen, einer Waffenschau und beim „Stubendurchgang“
beantworteten Angehörige der Bundeswehr geduldig
und fachmännisch alle Fragen von Schülern und Lehrern.
Zwischendurch konnten sich alle Teilnehmer in der Kantine
der Kaserne bei einem leckeren Drei-Gänge-Menü stärken.
Für alle, die noch immer Fragen hatten, bot sich nur einen
Tag später die Gelegenheit, diese noch an den Fachmann
zu bringen. Das Infomobil der Bundeswehr machte einen
ganzen Vormittag Station auf unserem Schulhof und gab
nochmals allen Interessierten die Möglichkeit zur ausführlichen
Information. Ein großes Dankeschön an Frau Nitsche
und Herrn Paul von der Wehrdienstberatung in Zwickau,
die unseren Ausflug nach Leipzig und den Besuch des
Infomobils ermöglichten.
K. Petzold, Schulleiterin
Die Evangelisch-methodistische Gemeinde Bernsbach,
Schulstraße 15, lädt zu folgenden Veranstaltungen
ein:
sonntags: 08.15 Uhr Gebetszeit
09.00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst
montags: 19.00 Uhr Jugendkreis in der EmK Lauter
19.30 Uhr Posaunenchor
dienstags: 19.30 Uhr Gemischter Chor
mittwochs: 15.00 Uhr Kinderkreis
16.30 Uhr Kirchlicher Unterricht
in der EmK Lauter
Spiegelwaldbote
Besondere Veranstaltungen:
Mittwoch, den 12. Mai 2010
19.00 Uhr Bibelgespräch/Gebetsstunde
Thema: Bergpredigt
Donnerstag, den 20. Mai 2010
18.30 Uhr Hauskreis bei Fam. Joachim Schmiedel
in Lauter
Freitag, den 21. Mai 2010
18.30 Uhr Bezirksübungsstunde Männerchor in
der EmK Lauter
Montag, den 24. Mai 2010
09.30 Uhr Pfingstgottesdienst der Spiegelwaldgemeinden
nahe dem König-Albert-Turm
14.00 Uhr Traditionelles Missionsfest der
Evang.-methodistischen Gemeinden in Scheibenberg
Joachim Schmiedel, Pastor
Glück auf, liebe Wanderfreunde!
Unsere nächste Wanderung startet am 15.05.2010 um
9 Uhr an der Drogerie Goldhahn. Mit dem PKW fahren wir
nach Rittersgrün. Von dort geht es zu Fuß in Richtung
Halbmeile, einer alten Bergbausiedlung. Vieles gibt es
dabei zu entdecken, und es warten einige Überraschungen
auf uns. Verpflegung gibt es diesmal aus dem Rucksack.
Bei hoffentlich gutem Wetter wollen wir ein Stück wenig
bekanntes Erzgebirge erwandern.
Kommt selbst und bringt auch noch andere mit.
Glück auf!
Euer EZV Bernsbach
Fußballturnier um den Pokal des
Rassegeflügelzuchtvereins Bernsbach
Am Sonnabend, dem 12.06.2010, findet das 4. Fußballturnier
für Hobbymannschaften um den Pokal des Rassegeflügelzuchtvereins
Bernsbach auf dem Waldsportplatz in
Oberpfannenstiel statt.
Das Turnier wird auf Kleinfeld mit den üblichen Spielregeln
ausgetragen, Spielstärke 5:1.
Die Staffeln werden am Freitag, 11.06.10, an der gleichen
Stelle ausgelost.
Für diesen Abend konnten wir Stefan Gerlach gewinnen,
vielen bekannt als Sänger von „Wind, Sand & Sterne“ und
als Interpret vieler FCE Aue-Hymnen.
Interessierte Mannschaften können sich bis zum 06.06.10
bei Fam. Andre Schieck, Tel. 03771/554033 melden. Die
Teilnehmerzahl ist auf 12 Mannschaften begrenzt.
Dabei wird die Reihenfolge der Anmeldungen berücksichtigt.
Für das leibliche Wohl sorgt der Rassegeflügelzuchtverein
Bernsbach.
Die Organisatoren wünschen sich auch dieses Jahr wieder
regen Zuspruch und vor allem recht viele Zuschauer.
Die Organisatoren

Spiegelwaldbote
Bernsbacher Turner erfolgreich bei
Turnkreismeisterschaften
Auf einen erfolgreichen Wettkampftag können die Kinderund
Jugendturner des TV1864 Bernsbach e. V. bei den
diesjährigen Turnkreismeisterschaften zurückblicken. Die
in der Turnhalle der SG Friedrichsgrün stattfindenden Wettkämpfe
sahen eine sehr erfolgreiche Bernsbacher Turnerriege.
Viele konnten nach dem Wettkampf die Heimreise
mit einer Urkunde im Gepäck antreten.
Unsere Mannschaft.
Hier nun die Ergebnisse im Überblick:
AK 7:
Sieger Kilian Bertram 34,95 Punkte
Platz 3 Ruben Ullmann 31,95 Punkte
Platz 4 Lennart Kurzweg 31,60 Punkte
AK 8/9:
Platz 2 Jacob Fischer 45,60 Punkte
Platz 4 Michael Süß 42,15 Punkte
Platz 5 Niclas Weise 41,95 Punkte
Platz 6 Lucien Merkel 41,80 Punkte
Platz 8 Tim Awdschiew 41,10 Punkte
Platz 9 Marc-Lucas Thiele 40,40 Punkte
Platz 10 Elias Lorenz 39,30 Punkte
AK 10/11:
Platz 7 Max Melzer 49,80 Punkte
Platz 9 Jan Natkowski 46,05 Punkte
Platz 10 Darius Biehle 43,75 Punkte
AK 12/13:
Platz 2 Lars Natkowski 52,45 Punkte
Platz 5 Christopher Ficker 45,15 Punkte
KM 4/AK 16/17:
Sieger André Boden 66,60 Punkte
KM 4 AK 14/15:
Sieger Leonard Lippold 67,95 Punkte
Platz 2 Marvin Götz 65,90 Punkte
André Boden am Sprungtisch.
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Leonard Lippold am Pauschenpferd.
25
Wir gratulieren allen Siegern und Platzierten zu ihrem Erfolg
und wünschen den qualifizierten Turnern viel Erfolg bei
den im Mai in Chemnitz stattfindenden Gaumeisterschaften.
Qualifikationswettkampf zu den
Kreiskinder- und Jugendspielen des
Erzgebirgskreises
Auch in diesem Jahr mussten die Turnerinnen des TV 1864
Bernsbach den Qualifikationswettkampf des Altlandkreises
Aue/Schwarzenberg um das Startrecht zu den diesjährigen
Kreiskinder- und Jugendspielen des Erzgebirgskreises absolvieren.
AK 7:
Platz 2 Chayanne Gebhardt 35,25 Punkte
Platz 3 Antonia Huhn 34,45 Punkte
Finalergebnisse an den einzelnen Geräten:
Antonia Huhn Siegerin Reck
Siegerin Sprung
Siegerin Balken
Platz 2 Boden
Chayanne Gebhadt Platz 2 Balken
Platz 3 Reck
Platz 3 Sprung
Platz 3 Boden

26
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
AK 8:
Platz 4 Naomi Blechschmidt 29,20 Punkte
AK 9:
Helen Bertram Platz 7 32,30 Punkte
AK 10:
Natalie Rau Siegerin 33,65 Punkte
Anna-Lena Fichtner Platz 2 33,25 Punkte
Anika Vogelsang Platz 6 28,45 Punkte
Finalergebnisse an den einzelnen Geräten:
Anna-Lena Fichtner Siegerin Sprung
Siegerin Balken
Siegerin Boden
Natalie Rau Platz 2 Reck
Platz 3 Sprung
Platz 3 Balken
AK 11:
Michelle Baumgarten Platz 2 34,90 Punkte
Anna-Lena Schlesinger Platz 4 34,60 Punkte
Finalergebnisse an den einzelnen Geräten:
Michelle Baumgarten Siegerin Sprung
Siegerin Boden
Siegerin Balken
Anna-Lena Schlesinger Platz 2 Reck
Platz 3 Sprung
Platz 3 Boden
Platz 3 Balken
Wir gratulieren allen qualifizierten Turnerinnen und wünschen
für die Wettkämpfe zu den Kreiskinder- und Jugendspielen
des Erzgebirgskreises in Annaberg viel Erfolg.
Fortsetzung Chronik
Berichtigung zur Chronik in Ausgabe vom 28.04.2010
Bernsbach stieg als Staffelsieger 1957 von der Bezirksklasse
in die Bezirksliga auf.
Hervorragende und zielstrebige Nachwuchsarbeit
Mit der Gründung der BSG „Aufbau“ wurde auch im Nachwuchsbereich
einer gezielten Trainingsarbeit besonderes
Augenmerk geschenkt. Verdienstvolle Spieler betreuten
nun unsere Kinder und Jugendlichen. Besonders die Sportfreunde
Albert Lang, Fritz Heuschkel, Helmut Schenker,
Lothar Richter, Karl Schieck und Baldur Haas formten leistungsstarke
Spieler und Mannschaften. Trainer Walter
Siems und später Ernst Wüst nahmen sich der Talente an
und entwickelten sie zu Leistungsträgern unserer Mannschaften.
Einige dieser Spieler waren Wilfried Schieck,
Joachim Tippner, Dieter Berthold, Wolfgang Sommer und
Dieter Weißflog. Sportfreund Weißflog spielte in verschiedenen
Nachwuchsauswahlmannschaften und wechselte
dann zum FCK und Wismut Aue.
Klein, aber oho!
Ein besonderer Höhepunkt in unserer Fußballgeschichte
war das Jahr 1962.
Unsere Schülermannschaft hatte in der Halle im Hause für
Spiegelwaldbote
Körperkultur und Sport in Karl-Marx-Stadt den Bezirksmeistertitel
errungen. Damit war ein Traum der jungen Fußballer
Wirklichkeit geworden und das bedeutete gleichzeitig die
Fahrkarte um die Deutsche Meisterschaft in Rostock.
Schon der Kreismeistertitel wurde mit einem Punktekonto
von 16:0 und 32:13 Toren überzeugend erspielt. Auch in
der Vorrunde zur Bezirksmeisterschaft gelang es keiner
Mannschaft, unseren Jungs nur einen Punkt abzunehmen.
Nach 6 Vorrundenturnieren waren folgende Mannschaften
für das Finale qualifiziert: Fortschritt Oederan, Einheit
Gersdorf, Motor Süd Zwickau, Wissenschaft Freiberg, Aufbau
Plauen und Aufbau Aue-Bernsbach.
Unsere Mannschaft erwies sich als spielstärkstes Kollektiv.
Eine gute Ballbehandlung und eine gute körperliche Verfassung
waren Vorraussetzung für den Erfolg.
Mit einen Punktekonto von 9:1 und 15:5 Toren erspielte
man sich die Bezirksmeisterschaft und die Fahrkarte zum
Zentralen Hallenfußballturnier der Pionier-Organisation in
Rostock.
Die Mannschaft siegte gegen:
Oederan 1:0, – Freiberg 2:0, – Zwickau 4:2, – Plauen 7:2.
Nur gegen Gersdorf wurde ein Punkt abgegeben 1:1.
Überglücklich lag man sich in den Armen. Dieser Erfolg war
umso bemerkenswerter, da den Jungs keine eigene Halle
zur Verfügung stand.
Folgende Sportfreunde nahmen an der DDR-Meisterschaft
teil:
Lutz Reinhold, Jochen Schilling, Klaus Heidel, Rolf Baumann,
Thomas Lein, Jürgen Weißflog, Günter Machel,
Bernd Springer, Achim Fochtmann, Bernd Wüst, Frank
Springer und Helmut Wüst.
Unsere Jungen fuhren mit großer Erwartung am
12.02.1963 nach Rostock. Erst spät in der Nacht erreichte
man die Hafenstadt und wurde zur Überraschung auf
einem Schiff untergebracht.
Beim 11. DDR-Hallenturnier konnte man leider nicht ganz
an das Niveau der Bezirksmeisterschaft anknüpfen. In der
Vorrunde spielte man gegen folgende Mannschaften:
Lok Halle 3:2 verloren, SC Aufbau Magdeburg 1:0 gewonnen,
Aufbau Prettin 2:0 gewonnen. Somit belegte man in
der Staffel IV mit 4:2 Punkten und 5:3 Toren Platz 2.
In der Zwischenrunde verloren wir nach großem Spiel gegen
Turbine Erfurt mit 0:1 und im Platzierungsspiel gegen
Motor Süd Brandenburg mit 3:1.
Mit dem ehrenvollen 8. Platz unter den 16 besten Mann-

Spiegelwaldbote
schaften der DDR ging ein großes Sporterlebnis zu Ende.
Die Sportfreunde Frank Springer und Helmut Wüst wurden
in Auswahlmannschaften der DDR und des Bezirkes Karl-
Marx-Stadt berufen.
Zum Abschluss der Schülerzeit erhielten unsere Jungs
noch eine Einladung zum 50-jährigen Jubiläum nach Eibenstock.
Dort trafen sie auf erstklassige Mannschaften
wie:
SC Dynamo Dresden, SC Dynamo Berlin, SC Dynamo
Gera, SC Dynamo Delitzsch, SC Dynamo Klingenthal und
2 Eibenstocker Mannschaften.
Einen hervorragender 3. Platz bei diesem Turnier belegte
noch einmal unsere Spielstärke.
Die sehr guten Leistungen im Nachwuchsbereich konnte
man auch in den nächsten Jahren unter Beweis stellen. Bei
der Kinder- und Jugendspartakiade belegten die Schülerund
Jugendmannschaft den 1. Platz, die gleichzeitig
FDGB-Pokalsieger des Kreises wurden.
Im Bezirkspokal spielte unsere Jugend gegen Motor
Zwickau, die den späteren Nationalspieler Gerd Schellenberg
in ihren Reihen hatten. Zwickau gewann knapp 1:0.
Die ehemaligen Spieler der 1. Mannschaft Baldur Hass und
Karl Schieck formten um die beiden Auswahlspieler Springer
und Wüst eine spielstarke Juniorenmannschaft. Aus
Lauter kamen die Sportfreunde Horst Schmidt und Rolf
Wagner, aus Kühnhaide die Sportfreunde Frieder Müller,
Harry Meischner und Manfred Burgert. In überzeugender
Manier errang man die Kreismeisterschaft und stieg in die
Bezirksklasse auf. Doch es gab noch eine Steigerung.
Im folgenden Jahr glückte der Aufstieg in die Bezirksliga.
Dies war um so höher zu bewerten, da die Sportfreunde
Springer und Wüst mit Sondergenehmigung zeitweise das
Kollektiv der Bezirksligamannschaft der Männer verstärkten.
Viele Spieler der Junioren konnte man in den folgenden
Jahren im Männerbereich spielen sehen.
Wird fortgesetzt!
Agil statt senil
Eine adäquate Mineralstoffversorgung hilft, bis ins
hohe Alter fit zu bleiben
Unsere Lebenserwartung steigt. Frauen und Männer um
die 60 sind heute nahezu so fit wie früher mit 40. Ein Alter
von 80 Jahren und mehr zu erreichen, ist inzwischen längst
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
27
keine Ausnahme mehr. Kinder, die jetzt zur Welt kommen,
können nach den Forschungsergebnissen von deutschen
und dänischen Wissenschaftlern sogar über 100 Jahre alt
werden - eine wirkliche Obergrenze für die Dauer eines
Menschenlebens gibt es offenbar nicht. Welche Qualität
das Leben im hohen Alter hat, hängt jedoch von einer
Vielzahl von Faktoren ab. Wichtig ist, dass Menschen, die
jenseits der 60 oder 70 noch mobil und aktiv sein wollen,
auch auf die veränderten Bedürfnisse ihres Körpers achten
und für eine ausreichende Nährstoffversorgung sorgen.
Wenn der Nährstoffbedarf steigt
Nach Ansicht von Experten hat sich der Alterungsprozess
vor allem durch gesunkene körperliche Belastungen, vermehrte
sportliche Aktivität und breitgefächerte Informations-
und Unterhaltungsangebote deutlich verzögert. „Zwar
schwindet mit den Jahren die körperliche Schnellkraft und
der Kalorienverbrauch geht zurück, doch die Ausdauerfähigkeit
und damit auch der Nährstoffbedarf steigen“, erklärt
Dr. Klaus Tiedemann. Da alle Körperzellen dem Alterungsprozess
unterliegen, ist es nach Auffassung des niedergelassenen
Allgemeinmediziners um fit zu bleiben unerlässlich,
auf eine Versorgung mit den Nährstoffen zu achten,
die eine optimale Zellfunktion gewährleisten. Gerade Menschen
mit klassischen Zivilisationskrankheiten, wie Bluthochdruck,
Diabetes oder Herzschwäche, seien auf eine
erhöhte Mineralstoffzufuhr angewiesen. „Viele Medikamente,
vor allem Blutdrucktabletten, schwemmen über die Nieren
Flüssigkeit aus. Dabei gehen viele wichtige Mineralstoffe
wie eben auch Magnesium verloren“, weiß der Experte
und empfiehlt die zusätzliche Einnahme eines Magnesium-
Präparates.
Auf die Bioverfügbarkeit kommt es an
Doch nicht alle verfügbaren Magnesiumpräparate sind
gleichermaßen verwertbar. „Die Fähigkeit des Darms, Magnesium
aufzunehmen, hängt ganz wesentlich von der Form
ab, also der Verbindung, in der das Mineral vorliegt“, weiß
Dr. Tiedemann. „So hat Magnesiumcitrat, im Vergleich zu
anderen Wirkstoffen, die höchste Bioverfügbarkeit.“ Eine
breite Palette gut verträglicher Produkte mit diesem körperfreundlichen
Wirkstoff gibt es in der Apotheke. „Da die
Flüssigkeitszufuhr im Alter oft nicht ausreicht, hat sich bei
älteren Menschen die Einnahme von Magnesium als Trinkgranulat
besonders bewährt“, so Dr. Tiedemann.
Quelle: djd/pt
Folsäure: Das Vitamin für Wachstum und
Schwangerschaft
Für Schwangere und Frauen mit Kinderwunsch ein Muss:
eine reichliche Versorgung mit Folsäure. Aber auch die
restliche Bevölkerung sollte auf eine ausreichende Aufnahme
achten. Denn die Menschen in Deutschland nehmen im
Durchschnitt nur etwa die Hälfte der empfohlenen Menge
zu sich. „Folsäure kommt in der Nahrung vor und ist ein
Vitamin.“ Das wissen laut einer Befragung in Sachsen-
Anhalt immerhin 60 Prozent der Schüler. Wofür der Körper
Folsäure braucht und wann der Bedarf besonders hoch ist,
damit kennen sich allerdings weniger als ein Prozent der
befragten Jugendlichen aus. Dabei wäre dieses Grundwis-

28
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
sen gerade für junge Frauen sehr wichtig. Denn Folsäure
spielt eine besondere Rolle bei der Zellteilung und -neubildung.
Besonders hoch ist der Bedarf in der Zeit des
Wachstums - im Kindes- und Jugendalter sowie in Schwangerschaft
und Stillzeit. Außerdem wird das Vitamin für den
Eiweiß-Stoffwechsel und die Herstellung von körpereigenen
Substanzen wie Hormonen, Adrenalin oder Lecithin
benötigt.
Doch die Aufnahme von Folsäure über die Nahrung ist in
Deutschland zu niedrig. Die meisten Menschen führen nur
etwa die Hälfte der empfohlenen 400 Mikrogramm (μg) pro
Tag zu sich. Noch seltener gelingt es schwangeren Frauen,
ihren Bedarf zu decken - er liegt noch einmal um etwa ein
Drittel höher.
Von den Folgen einer Folsäure-Unterversorgung sind
zuerst Gewebe und Zellsysteme mit hohem Umsatz betroffen,
beispielsweise Schleimhäute, rote und weiße Blutkörperchen.
Zellteilung und Wachstum sinken. Es kommt zur
Blutarmut (Anämie) und zu Entzündungen an den Schleimhäuten
des Magen-Darm-Traktes. In der Schwangerschaft
sind Neuralrohrdefekte beim Kind möglich, was zu schweren
Missbildungen führen kann.
Bereits seit 1994 weisen medizinische Fachgesellschaften
darauf hin, dass Schwangere und Frauen mit Kinderwunsch
täglich zusätzlich 400 μg Folsäure aufnehmen sollten.
Über folsäurereiche Nahrungsmittel, angereichertes
Speisesalz oder über Nahrungsergänzungsmittel. Ernährungsexperten
empfehlen eine folsäurereiche Küche: Vollkornprodukte,
Hülsenfrüchte, grüne Gemüse und Salate
wie Blattspinat, Feldsalat, Brokkoli oder Fenchel enthalten
viel Folsäure. Als Geheimtipp gelten Weizenkeime - sie
sind außerdem lecker und knackig, beispielsweise im Müsli,
auf Salat oder im Eintopf.
Quelle: efg
Frühjahrsmüdigkeit
Man hat sich so auf das Frühjahr gefreut, und jetzt das:
Lustlos, schlapp, müde, ohne Antrieb schleppt man sich
durch den Tag. Die Frühjahrsmüdigkeit erwischt uns Menschen
fast jedes Jahr. Woher diese Müdigkeit kommt, und
wie man sie bekämpfen kann, hier ein paar Tipps.
Die Frühjahrsmüdigkeit ist für jeden lästig. Sei es bei der
Arbeit, wenn man nicht so leistungsfähig ist, im Alltag, wenn
man sich zum Beispiel genervt durch den Supermarkt
schleppt und auch noch auf andere müde und ärgerliche
Leute trifft oder auch nachts, wenn man nach einem langen
Tag noch lange schlaflos im Bett liegt. Dann fragt man sich
natürlich: „Wie kann das sein?“ Endlich wieder mehr Licht
und Sonne und trotzdem bin ich so antriebslos.
Das liegt an unserer biologischen Uhr. Wenn die Tage
wieder länger werden und unser Körper mehr Tageslicht
bekommt, dann stellt sich auch unsere innere Uhr um. Und
mit dieser Umstellung müssen wir zurechtkommen. Das
kann schon einige Zeit dauern. Dabei spielen Hormone
sowie unser Stoffwechsel eine Rolle. Das so genannte
„Dunkelhormon Melatonin“ regelt normalerweise unseren
Tag-Wach-Rhythmus. Es wird vor allem im Winter vermehrt
produziert, wenn die Tage kürzer sind und mit weniger
Sonnenlicht einhergehen. Dann versorgt sich unser Körper
mit Melatonin, das uns müde und schläfrig macht und so für
Spiegelwaldbote
einen guten und erholsamen Nachtschlaf sorgt, um für den
nächsten Tag gut gerüstet zu sein.
Im Frühjahr, wenn es wieder heller und freundlicher wird,
fährt die Melatoninproduktion zurück. Das geschieht aber
langsam. Unser Körper muss im Frühjahr noch mit dem
Dunkelhormon kämpfen und stellt zudem gleichzeitig das
Glückshormon Serotonin her. Durch diese Zusatzbelastung
entsteht die Müdigkeit auch am Tag. Wenn dann das Melatonin
wieder in kleinerer Dosierung im Körper ist und das
Glückshormon Serotonin vermehrt ausgeschüttet wird,
dann könnten wir wieder aufatmen.
Unser Stoffwechsel ist im Frühjahr ebenfalls beeinträchtigt.
Die etwas einseitige Ernährung im Winter, bei der meist
Obst und Gemüse zu kurz kommen, dafür aber viel fetthaltiges
auf dem Plan steht, macht uns schlapp. Vitamin- und
Mineralstoffmangel schwächen unseren Körper und fördern
zusätzlich zum Beispiel Erkältungskrankheiten, die
unser Wohlbefinden zudem noch belasten.
Und nicht zuletzt macht uns auch das Wetter zu schaffen.
Kaum zu glauben, aber mit dem früheren Sonnenaufgang
verkürzt sich unsere letzte Tiefschlafphase. So „fehlen“ uns
einige Stunden, und wir sind nicht richtig ausgeschlafen.
Zudem weiten sich bei wärmerem Wetter die Blutgefäße
verstärkt. Damit sinkt der Blutdruck und man fühlt sich
zusätzlich müde.
nh
Werbung
bringts!
Geschäftswerbung,
Familienanzeigen, Grüße
oder anderes - informieren
Sie sich unter
Tel. 037600/3675
Wir vermieten in Lauter, Bockauer Straße 10 (ehem.
„Deutsche Eiche“) Räume für private Feierlichkeiten.
Vorhanden sind Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine,
Toaster, Wasserkocher, Herdplatten sowie Gläser und Geschirr.
Platz für 35 Personen, der Preis beträgt 60,00 Euro.
Wir sind zu erreichen unter 0174/6128952 und 0173/9050360.
„100 Jahre Felix“
Am 21.05.2010 feiern wir unser
100-jähriges Geschäftsjubiläum.
Auf diesem Wege möchten wir
uns bei unseren Kunden
für Ihre Treue bedanken.
Feiern Sie mit uns und lassen
Sie sich überraschen!
Das Team um Heinz Ficker

Spiegelwaldbote
Immer erreichbar (0 37 71) 45 42 57
Bestattungsinstitut
"Müller & Kula"
Schneeberg, Hartensteiner Str. 10 Tel. (03772) 2 81 43
Schlema, Hohe Str. 2 Tel. (03772) 2 36 04
Bockau, Schneeberger Str. 4g Tel. (03771) 454257
Beierfeld, August-Bebel-Str. 70 Tel. (03774) 2 75 50
In Ihrem Auftrag erledigen wir alle Formalitäten.
STARKE LEISTUNG
Inspektion zum
Festpreis
69,00 €
incl. 1 Jahr Mobilitätsgarantie
*zzgl. Material
Am Bahnhof 1 Telefon 03771 - 54441
08312 Lauter Telefax 03771 - 553756
Thomas Scharf
Kantstr. 7 • 08344 Grünhain-Beierfeld
Tel. 03774 / 644 633
Funk-Tel.: 0170/381 409 8
www.Service-rund-um-das-Haus.com
Baugeschäft
Sanierung - Ausbau - Neubau
Putzarbeiten / Trockenbau
Maurerarbeiten - Reparaturen aller Art
Entrümpelungen - Entkernung
Winterdienst - Multicar - Transporte
Hausmeisterservice - Haushaltshilfe
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
SCHEUNERT
STEINMETZWERKSTATT
Ringstraße 4 • 09366 Stollberg
Telefon (037296) 1850 • Fax (037296) 1851
GRABMALE VOM FACHMANN
NATURSTEIN FÜR DEN BAU • GRABMALGESTALTUNG • RESTAURIERUNG
Im Gartencenter Geißler
nehmen wir uns
jeden Dienstag
von 14 bis 18 Uhr
für Ihre individuelle
Beratung Zeit.
Wohnung zu vermieten, Grünhain, Elterleiner
Straße – san. Zweifamilien-Reihenhaus,
Wohnzi., Schlafzi., gr. Küche, Flur m. Abstellr.,
Pkw-Stellpl., kautionsfrei
Zu erfragen unter Tel.: (03774) 62844
29
Am Wasserwerk 8
08340 Schwarzenberg
Tel. 03774/761631 • Fax 762024
Unsere Angebote für Sie:
Fertigarbeiten für Haus und Garten • Stufen • Boden • Küchenarbeitsplatten
Waschtische • Bäder • Kaminbauteile
NEU: Grabmal-Ausstellung in Schwarzenberg
Haushaltgeräte & Service
Fa. Ronny Franz
08315 Bernsbach, Lange Gasse 3
Telefon: 0 37 74 / 3 68 03
Wir reparieren für Sie:
Waschgeräte • Kühlgeräte • Elektroherde • Geschirrspüler

30
Nummer 9 – Jahrgang 2010
Mittwoch, 12. Mai 2010
Steuerberater
Wir beraten Sie gerne in allen Steuerangelegenheiten
Gewerbetreibende - Freiberufler - Privatpersonen
Eichler & Kollegen GmbH
Johannisstraße 66 - 08294 Lößnitz
Telefon 03771/5594-0 - Fax /5594-50
Schwarzenberg - Straße der Einheit 3
Lauter - Kirchstraße 2
In schweren Zeiten nicht alleine sein.
(0 37 74) 2 41 00
Info & Kosten unter: www.bestattungshaus-mueller.de
Immobilien nach Maß
Miet- u. Eigentumswohnungen, Gewerbe, Baugrundstücke, Baubegleitung ...
WWW.PVI-Immobilien.de
Info@pvi-immobilien.de
03774 - 17 88 17
A & V Service
Spiegelwaldbote
08312 Lauter
Rathausstr. 6
Haushaltsauflösung - Beräumung - Entsorgung
Nehme fast alles, was Sie nicht mehr gebrauchen.
Bieten Sie mir bitte alles an.
Tel. 01 71 - 6 29 53 29
Wir möbeln Ihren Alten
auf!
Auch Sofas und Stühle
sind bei uns in guten Händen!
mehr unter:
www.boehme-raum.de
Raumausstattung
Ludwig Böhme
Obergraben 1-5
08294 Lößnitz
Tel. 03771 35566
Kompetente Hausverwaltung
Techn. Verwaltung, Betreuung, Mietinkasso, Sonderverwaltung, Hausmeisterdienst ...
Kundmaktiv@
pvi-immobilien.de
03774 - 17 92 67
-- 05/2010/19 --