DL 170 un.limited LED Prospekt - Hoffmeister Leuchten GmbH.
DL 170 un.limited LED Prospekt - Hoffmeister Leuchten GmbH.
DL 170 un.limited LED Prospekt - Hoffmeister Leuchten GmbH.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
<strong>LED</strong>-Deckeneinbauleuchten<br />
<strong>LED</strong>-ceiling recessed luminaires<br />
– <strong>LED</strong>-Technologie für Allgemeinbeleucht<strong>un</strong>g<br />
– revolutionäres flow.tec Thermomanagement<br />
– 3.000 / 2.000 / 1.100 Lumen Lichtleist<strong>un</strong>g<br />
– 93% Wirk<strong>un</strong>gsgrad<br />
– ersetzt Kompaktleuchtstofflampen bis 2x32W<br />
– Wandfluter für homogene vertikale Beleucht<strong>un</strong>g<br />
– Neu: dreh- <strong>un</strong>d schwenkbare Richtstrahler<br />
– <strong>Leuchten</strong> mit einstellbarer Farbtemperatur<br />
– <strong>LED</strong> techonogly for general lighting<br />
– revolutionary flow.tec cooling technology<br />
– 3.000 / 2.000 / 1.100 lm light output<br />
– 93% light output ratio<br />
– substitudes compact fluorescent lamps up to 2x32W<br />
– Wallwasher for homogenous vertical illumination<br />
– New: adjustable spotlight<br />
– Luminaires with variable colour temperature<br />
3
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
Anwend<strong>un</strong>g<br />
Erstmals erschließt eine Deckeneinbauleuchte<br />
mit <strong>LED</strong>-Technologie das weite Feld der<br />
Allgemeinbeleucht<strong>un</strong>g. Bei einem Wirk<strong>un</strong>gsgrad<br />
von 93% <strong>un</strong>d einer Lichtleist<strong>un</strong>g von<br />
3.000 oder 2.000 lm (<strong>LED</strong>-Modul) realisiert<br />
das neue Downlight <strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
Beleucht<strong>un</strong>gslös<strong>un</strong>gen, für die üblicherweise<br />
<strong>Leuchten</strong> mit 2x32W Kompaktleuchtstofflampen<br />
benötigt werden. Mit ihren vorteilhaften<br />
Abmess<strong>un</strong>gen beansprucht die Leuchte<br />
aber nur soviel Raum wie eine typische 13W<br />
Einbauleuchte.<br />
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> kommt überall dort zum<br />
Einsatz, wo eine langlebige homogene Beleucht<strong>un</strong>g<br />
bei großer Energieeffizienz gefragt<br />
ist. In Büro- <strong>un</strong>d Verwalt<strong>un</strong>gsbereichen,<br />
in Konferenzräumen, Eingangs- <strong>un</strong>d Empfangszonen<br />
sowie Räumen für Verkauf <strong>un</strong>d<br />
Präsentation. Auch in öffentlichen Gebäuden<br />
wie Schulen, Kindergärten, Theatern <strong>un</strong>d<br />
Kinos, in Hotels <strong>un</strong>d Restaurants kann <strong>DL</strong> <strong>170</strong><br />
<strong>un</strong>.<strong>limited</strong> seine Vorteile ausspielen.<br />
Mit einem UGR-Wert ≤ 19 erfüllt das <strong>LED</strong><br />
Downlight hohe Anforder<strong>un</strong>gen an die<br />
Blend<strong>un</strong>gsbegrenz<strong>un</strong>g <strong>un</strong>d eignet sich somit<br />
INSIDER CLASSIC<br />
4<br />
hervorragend für die Allgemeinbeleucht<strong>un</strong>g<br />
von Office-Umgeb<strong>un</strong>gen.<br />
Für Räume mit geringerem Lichtbedarf sind<br />
<strong>Leuchten</strong> mit einem 1.100 lm starken <strong>LED</strong>-<br />
Modul verfügbar.<br />
Die gesamte Familie der Downlights <strong>DL</strong> <strong>170</strong><br />
<strong>un</strong>d <strong>DL</strong> 250 überzeugt mit hoher Variabilität.<br />
Für eine durchgängige Gestalt<strong>un</strong>g bei<br />
<strong>un</strong>terschiedlichsten Anforder<strong>un</strong>gen stehen<br />
diverse Leuchtmittel sowie technische <strong>un</strong>d<br />
optische Designvarianten – wie etwa Wandfluter,<br />
kardanisch schwenkbare <strong>Leuchten</strong> <strong>un</strong>d<br />
Ausführ<strong>un</strong>gen mit Rastern oder dekorativen<br />
Glaselementen – zur Verfüg<strong>un</strong>g.<br />
Application<br />
For the first time, there is a recessed downlight<br />
with <strong>LED</strong> technology for the field of<br />
general lighting. With a light output ratio of<br />
93% and luminous power of 3,000 or 2,000<br />
lm (<strong>LED</strong> module), the new downlight <strong>DL</strong> <strong>170</strong><br />
<strong>un</strong>.<strong>limited</strong> creates new lighting solutions that<br />
normally require lights with 2x32W compact<br />
fluorescent lamps. With its flattering dimensions,<br />
the luminaire needs only as much room<br />
Herausragend im Design<br />
Alle <strong>Leuchten</strong> der Serie <strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>d <strong>DL</strong> 250<br />
zeichnen sich dadurch aus, dass die Reflektorkanten<br />
aus der Decke herausragen, so dass<br />
die Lichttechnik zugleich zum Gestalt<strong>un</strong>gsmerkmal<br />
wird. Die umlaufende Schattenfuge<br />
<strong>un</strong>terstützt das puristische Design.<br />
Der Eindruck einer frei schwebenden Leuchte<br />
wird möglich durch eine Variante ohne sichtbaren<br />
Abschlußring. Diese INSIDER <strong>Leuchten</strong><br />
werden mittels speziellem Deckeneinbauring<br />
oder vorgefertigter Gipskartonelemente in die<br />
Decke eingeputzt.<br />
Deckeneinbauleuchten | Ceiling recessed luminaires<br />
as a typical 13W recessed downlights.<br />
The <strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> can be used wherever<br />
long-life homogeneous lighting is needed in<br />
combination with high energy efficiency: in<br />
office and administrative areas, conference<br />
rooms, entry and receiving zones as well as<br />
rooms for sales and presentations. The <strong>DL</strong> <strong>170</strong><br />
<strong>un</strong>.<strong>limited</strong> can also display its advantages in<br />
public buildings such as schools, kindergartens,<br />
theatres and cinemas, and in hotels and<br />
restaurants.<br />
With a UGR value ≤ 19, the <strong>LED</strong> downlight<br />
fulfils the stringent requirements for reducing<br />
glare and is therefore ideal for general<br />
lighting of office environments. For rooms<br />
requiring less light, the downlight is available<br />
with a 1,100 lm <strong>LED</strong> module.<br />
The entire family of <strong>DL</strong> <strong>170</strong> and <strong>DL</strong> 250 downlights<br />
offers an impressive range of variability.<br />
For complete design implementation with<br />
varying requirements, diverse downlights are<br />
available with technical and optical design<br />
variants – such as wall washers, swivelmo<strong>un</strong>ted<br />
lights and models with louvres or<br />
decorative glass elements.<br />
An outstanding design<br />
With the <strong>DL</strong> <strong>170</strong> and <strong>DL</strong> 250 series of luminaires<br />
the lighting technology becomes<br />
a part of the visual effect as the reflector<br />
edges protrude from the ceiling. The purist<br />
design is complemented by a surro<strong>un</strong>ding<br />
shadow gap.<br />
The INSIDER version creates the impression<br />
of a freely suspended luminaire through the<br />
absence of a ceiling trim. For these INSIDER<br />
models special prefabricated plasterboard<br />
panels with embedded installation ring are<br />
available.
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
flow.tec - Thermomanagement gewährleistet optimale<br />
Betriebsbeding<strong>un</strong>gen.<br />
flow.tec thermal management ensures optimum operating<br />
conditions.<br />
Energieeffizienz<br />
Der Wirk<strong>un</strong>gsgrad von 93% ist das Ergebnis<br />
einer intelligenten <strong>Leuchten</strong>entwickl<strong>un</strong>g <strong>un</strong>d<br />
des einfach genialen flow.tec Thermomanagements.<br />
Dank seines 3.000 lm <strong>LED</strong>-Moduls kann<br />
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> herkömmliche Downlights<br />
mit 2xTC-D 32W problemlos <strong>un</strong>d energieeffizienter<br />
ersetzen.<br />
Jede der im Modul verwendeten <strong>LED</strong>s hat<br />
eine Leist<strong>un</strong>g von 110 lm/W <strong>un</strong>d gehört damit<br />
zu den effizientesten derzeit verfügbaren<br />
Leuchtmitteln dieses Typs. Bei einer mittleren<br />
Lebensdauer von 50.000 St<strong>un</strong>den - knapp 19<br />
Jahren* - zeigt sich das <strong>LED</strong>-Modul nahezu<br />
wart<strong>un</strong>gsfrei. Die hohe Effizienz des Systems<br />
trägt maßgeblich zur Reduzier<strong>un</strong>g von CO2-<br />
Emissionen bei.<br />
* bei Betrieb 5 Tage/Woche, 10 St<strong>un</strong>den/Tag<br />
* operation 5 days/week, 10 hours/day<br />
Energy efficiency<br />
The light output ratio of 93% is the result<br />
of intelligent lighting development and<br />
the simply brilliant flow.tec thermal<br />
management. Thanks to its 3,000 lm <strong>LED</strong><br />
module, the <strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> can easily<br />
replace conventional downlights with 2xTC-D<br />
32W, with improved energy efficiency.<br />
Each of the <strong>LED</strong>s in the module has a power<br />
of 110 lm/W, which is the most efficient<br />
light of this type currently available. With an<br />
average life cycle of 50,000 hours – or almost<br />
19 years* – the <strong>LED</strong> module is practically<br />
maintenance-free. The high efficiency of the<br />
system makes a significant contribution to<br />
reducing CO2 emissions.<br />
Deckeneinbauleuchten | Ceiling recessed luminaires<br />
flow.tec - passives Thermomanagement<br />
Erstmals kommt das revolutionäre <strong>un</strong>d von<br />
<strong>Hoffmeister</strong> rechtlich geschützte flow.tec<br />
Thermomanagement zur Kühl<strong>un</strong>g einer<br />
<strong>LED</strong>-Leuchte zum Einsatz. Ohne aktive,<br />
bewegte Elemente, ohne zusätzlichen<br />
Energieaufwand <strong>un</strong>d ohne Verschleiß erreicht<br />
das flow-tec System bei <strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> eine<br />
maximierte Wärmeableit<strong>un</strong>g von der <strong>LED</strong>-<br />
Oberfläche. Dort sind niedrige Temperaturen<br />
Gr<strong>un</strong>dvoraussetz<strong>un</strong>g für einen schonenden<br />
Betrieb, der zu einer maximierten Lichtleist<strong>un</strong>g<br />
<strong>un</strong>d langen Lebensdauer führt. Der Verzicht<br />
auf massive Kühlelemente resultiert in einem<br />
geringen Eigengewicht der Leuchte.<br />
flow.tec – passive thermal management<br />
For the first time, the revolutionary flow.tec<br />
thermal management is used for cooling an<br />
<strong>LED</strong> downlight. Without active, moving<br />
elements, without additional energy<br />
consumption and without wear, the flow.tec<br />
system maximizes heat dissipation away from<br />
the <strong>LED</strong> surface in the <strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong>. Low<br />
temperatures are a prerequisite for<br />
low-impact operation of these luminaires, to<br />
ensure maximum luminous power and a long<br />
life cycle. The elimination of massive cooling<br />
elements reduces the inherent weight of the<br />
light.<br />
Heatpipes bewirken die <strong>un</strong>mittelbare Weiterleit<strong>un</strong>g<br />
der entstehenden Wärme in die seitlichen<br />
Kühlelemente.<br />
Heatpipes directly dissipate the generated heat<br />
into the cooling elements on the side.<br />
5
Landtag NRW, Düsseldorf - Lighting Design: Büro Andres, Hamburg
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
3.000 °K<br />
4.000 °K<br />
8<br />
2700K<br />
6500K<br />
Lichtsteuer<strong>un</strong>g<br />
<strong>DL</strong><strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> sind kombinierbar<br />
mit den gängigen Lichtregelsystemen.<br />
Optional sind dimmbare Ausführ<strong>un</strong>gen<br />
zur Ansteuer<strong>un</strong>g über DALI oder<br />
DMX-Schnittstellen erhältlich. Als<br />
Sonderausführ<strong>un</strong>g auch ein <strong>LED</strong>-<br />
Modul mit individuell veränderbarer<br />
Farbtemperatur. (2.700 - 6.500 K)<br />
Light control<br />
The <strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> can be combined<br />
with standard light control systems.<br />
Dimmable models are available<br />
for control via DALI or DMX interfaces.<br />
A special model is available with an<br />
<strong>LED</strong> module for variable colour temperature.<br />
(2,700 - 6,500 K).<br />
Lichtqualität<br />
Mit neuester <strong>LED</strong> Technologie erzeugt <strong>DL</strong><strong>170</strong><br />
<strong>un</strong>.<strong>limited</strong> eine sehr atmosphärische homogene<br />
Allgemeinbeleucht<strong>un</strong>g.<br />
Von der ersten Inbetriebnahme bis zum<br />
Ende ihrer Lebensdauer weisen die <strong>LED</strong>s eine<br />
ausgezeichnete Farbkonstanz <strong>un</strong>d Farbwiedergabe<br />
(CRI >80) auf. Da das <strong>LED</strong>-spezifische<br />
Lichtspektrum weder UV- noch IR-Anteile<br />
enthält, kann <strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> selbst zur<br />
Beleucht<strong>un</strong>g wärmeempfindlicher oder UVempfindlicher<br />
Exponate verwendet werden.<br />
Bei Inbetriebnahme stehen sofort 100% des<br />
Lichtstroms zur Verfüg<strong>un</strong>g, da es keine, wie<br />
bei anderen Leuchtmitteln systembedingte,<br />
Anlaufphase gibt. Für <strong>un</strong>terschiedliche<br />
Einsatzbereiche bieten zwei Lichtfarben die<br />
Flexibilität, zwischen warmweißen 3.000 K <strong>un</strong>d<br />
neutralweißen 4.000 K zu wählen.<br />
Ein UGR-Wert ≤ 19 qualifiziert die <strong>DL</strong><strong>170</strong><br />
<strong>un</strong>.<strong>limited</strong> <strong>Leuchten</strong> für den Einsatz in<br />
Office-Umgeb<strong>un</strong>gen.<br />
normgerechte Einbaubeding<strong>un</strong>gen<br />
Für <strong>DL</strong><strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> gelten die von der<br />
Norm DIN EN 60598 vorgegebenen Standard-<br />
Einbaubeding<strong>un</strong>gen. <strong>Hoffmeister</strong> positioniert<br />
sich damit deutlich gegen den aktuellen<br />
Markttrend, den Deckeneinbauraum für <strong>LED</strong><br />
Downlights größer zu dimensionieren, als die<br />
Norm vorschreibt.<br />
Deckeneinbauleuchten | Ceiling recessed luminaires<br />
Light quality<br />
With state-of-the-art <strong>LED</strong> technology, the <strong>DL</strong><br />
<strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> creates an atmosphere of very<br />
homogenous general lighting.<br />
From the first time they are switched on<br />
through to the end of their life cycle, the<br />
<strong>LED</strong>s exhibit excellent colour consistency and<br />
colour rendering (CRI >80). Since the <strong>LED</strong>specific<br />
light spectrum contains no UV or IR<br />
radiation, the <strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> can even be<br />
used for lighting heat-sensitive or UV-sensitive<br />
exhibits.<br />
When switched on, 100% of the luminous<br />
flux is immediately available, since there is no<br />
warm-up phase as with other lighting systems.<br />
Two colour temperatures provide flexibility<br />
for different areas of use: warm white 3,000 K<br />
and neutral white 4,000 K.<br />
A UGR value ≤ 19 qualifies the <strong>DL</strong> <strong>170</strong><br />
<strong>un</strong>.<strong>limited</strong> downlights for use in office<br />
environments.<br />
Standard installation conditions<br />
The standard installation conditions specified<br />
in DIN EN 60598 apply to the <strong>DL</strong> <strong>170</strong><br />
<strong>un</strong>.<strong>limited</strong>. <strong>Hoffmeister</strong>’s market position<br />
therefore clearly opposes the market trend,<br />
which requires larger than standard dimensions<br />
for the ceiling installation space for <strong>LED</strong><br />
downlights.
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
18 162<br />
Ø195<br />
Ø215<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm<br />
<strong>LED</strong> Deckeneinbauleuchte<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
– mit <strong>LED</strong>-Modul 3000 lm<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 80<br />
– mittlere Lebensaduer 50.000 h<br />
– hervorragende Entblend<strong>un</strong>g (UGR ≤ 19)<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– dimmbare Ausführ<strong>un</strong>gen (DALI, 100%-10%)<br />
– optional: zusätzliche 3h Notlicht-<strong>LED</strong><br />
– Einbau- <strong>un</strong>d Abschlussring aus Thermoplast,<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²,<br />
(dimmbar DALI 7-polig)<br />
– Einbau- <strong>un</strong>d Abschlussring werden<br />
mittels patentiertem System eingebaut<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
<strong>LED</strong> Recessed downlight<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
– with <strong>LED</strong> module 3000 lm<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– colour rendering index CRI 80<br />
– average life cycle 50.000 h<br />
– extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19)<br />
– with external <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– dimmable versions (DALI, 100-10%)<br />
– optional: additional 3h emergency lighting <strong>LED</strong><br />
– mo<strong>un</strong>ting ring and trim of thermoplastic<br />
– IP20, protection class I<br />
– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²<br />
(dimmable: DALI 7-pins)<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring and trim are mo<strong>un</strong>ted<br />
by means of a patented system<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm Medium 33° 3000 K 50 W * 2,21 105 794<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm Medium 33° 4000 K 46 W * 2,21 105 795<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm Flood 49° 3000 K 50 W * 2,21 103 327<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm Food 49° 4000 K 46 W * 2,21 103 328<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm Wide flood 82° 3000 K 50 W * 2,21 103 323<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm Wide flood 82° 4000 K 46 W * 2,21 103 324<br />
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power <strong>un</strong>it, dimmable<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI Medium 33° 3000 K 50 W * 2,21 105 796<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI Medium 33° 4000 K 46 W * 2,21 105 797<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI Flood 49° 3000 K 50 W * 2,21 103 329<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI Flood 49° 4000 K 46 W * 2,21 103 330<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI Wide flood 82° 3000 K 50 W * 2,21 103 325<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI Wide flood 82° 4000 K 46 W * 2,21 103 326<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 82°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
600 600 cd/klm 7276<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 49°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
1250 cd/klm 7278<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 82°<br />
ηLOR = 93%<br />
UGR = 20.5<br />
65° < 1000 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=5 n=23<br />
7276<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 49°<br />
ηLOR = 92%<br />
UGR = 16.8<br />
55° < 1000 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=5 n=22<br />
Eingießtopf für Betondecken Casting drum for concrete ceiling 103 716<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
7278<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 82° <strong>LED</strong> 3000lm 4000K 82°<br />
h C0 Em<br />
h=2.15m<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
2<br />
1.0<br />
2.0<br />
1.74<br />
3.49<br />
990<br />
248 1<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
5.23<br />
6.98<br />
8.72<br />
110<br />
62<br />
40<br />
0<br />
1<br />
200<br />
10<br />
50<br />
5.0<br />
100<br />
20<br />
2.0<br />
7276<br />
2<br />
[m] 1 0 1 2 7276<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 49°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 0.91 2411<br />
2.0 1.81 603<br />
3.0 2.72 268<br />
4.0 3.63 151<br />
5.0 4.54 96<br />
7278<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 49°<br />
h=2.15m<br />
2 5.0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
1<br />
50 50<br />
20<br />
200<br />
10<br />
100<br />
2.0<br />
0<br />
1<br />
2<br />
7278<br />
9
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
10<br />
18 145<br />
Ø195<br />
Ø215<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
<strong>LED</strong> 2000 / 1100 lm<br />
<strong>LED</strong> Deckeneinbauleuchte<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
– mit <strong>LED</strong>-Modul 2000 lm oder 1100 lm<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 80<br />
– mittlere Lebensaduer 50.000 h<br />
– hervorragende Entblend<strong>un</strong>g (UGR ≤ 19)<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– dimmbare Ausführ<strong>un</strong>gen (DALI, 100%-10%)<br />
– optional: <strong>un</strong>terschieldliche Notlicht-Varianten<br />
– Einbau- <strong>un</strong>d Abschlussring aus Thermoplast<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²<br />
(dimmbar: DALI 7-polig)<br />
– Einbau- <strong>un</strong>d Abschlussring werden<br />
mittels patentiertem System eingebaut<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 82°<br />
60° 60°<br />
60°<br />
30° 30° 30°<br />
600 600 cd/klm 7172<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 82°<br />
ηLOR = 93%<br />
UGR = 17.0<br />
65° < 1000 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=13 n=61<br />
7172<br />
<strong>LED</strong> Recessed downlight<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
– with <strong>LED</strong> module 2000lm or 1100 lm<br />
– colour rendering index CRI 80<br />
– average life cycle 50.000 h<br />
– extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19)<br />
– with external <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– dimmable versions (DALI, 100-10%)<br />
– optional: different emergency lighting options<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring and trim of thermoplastic<br />
– IP20, protection class I<br />
– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²<br />
(dimmable: DALI 7-pins)<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring and trim are mo<strong>un</strong>ted<br />
by means of a patented system<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 82°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 1.74 363<br />
2.0 3.49 91<br />
3.0 5.23 40<br />
4.0 6.98 23<br />
5.0 8.72 15<br />
7172<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Wide flood 82° 3000 K 28 W * 2,21 102 037<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Wide flood 82° 4000 K 26 W * 2,21 102 038<br />
<strong>LED</strong> 1100 lm Wide flood 82° 3000 K 17 W * 2,21 102 453<br />
<strong>LED</strong> 1100 lm Wide flood 82° 4000 K 14 W * 2,21 102 454<br />
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power <strong>un</strong>it, dimmable<br />
Typ<br />
Type<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 82°<br />
60° 60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
600 600 cd/klm 7167<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 82°<br />
ηLOR = 93%<br />
UGR = 19.0<br />
65° < 1000 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=7 n=34<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 82°<br />
h=2.15m<br />
2 10<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
1<br />
0<br />
5.0<br />
2.0<br />
50<br />
20<br />
1.0<br />
Eingießtopf für Betondecken Casting drum for concrete ceiling 103 716<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
Notlichtmodul mit 3h Batterie zum<br />
emergency lighting module with with 3h<br />
a.A.<br />
Betrieb bei 10% Lichtstrom<br />
battery for operation at 10% lum. flux<br />
gleichstromfähiges <strong>LED</strong>-Betriebsgerät für AC/DC <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it for use with<br />
a.A.<br />
Betrieb an Zentralbatterie<br />
central battery system<br />
7167<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI Wide flood 82° 3000 K 28 W * 2,21 102 039<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI Wide flood 82° 4000 K 26 W * 2,21 102 040<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 82°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 1.74 660<br />
2.0 3.49 165<br />
3.0 5.23 73<br />
4.0 6.98 41<br />
5.0 8.72 26<br />
7167<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 82°<br />
h=2.15m<br />
2<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
1<br />
10<br />
50<br />
5.0<br />
100<br />
20 20<br />
2.0<br />
0 1 2<br />
1<br />
2<br />
7167<br />
7172
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> <strong>LED</strong> 3000 / 2000 lm<br />
18 180<br />
Ø195<br />
Ø215<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
<strong>LED</strong> Wandfluter<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
– mit <strong>LED</strong> Modul 3.000 lm oder 2.000 lm<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 80<br />
– mittlere Lebensdauer 50.000h<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: <strong>un</strong>terschieldliche Notlicht-Varianten<br />
– dimmbare Ausführ<strong>un</strong>gen (DALI, 100%-10%)<br />
– Einbau- <strong>un</strong>d Abschlussring aus Thermoplast<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm 2<br />
(dimmbar: DALI 7-polig)<br />
– Einbau- <strong>un</strong>d Abschlussring werden<br />
mittels patentiertem System eingebaut<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K<br />
30°<br />
1200 cd/klm 8019<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K<br />
60°<br />
30°<br />
1200 cd/klm 8018<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
60°<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K<br />
ηLOR = 86%<br />
UGR = 34.4<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K<br />
ηLOR = 86%<br />
UGR = 33.0<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=12 n=58<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=18 n=87<br />
8019<br />
8018<br />
<strong>LED</strong> Wallwasher<br />
– to be recessed in suspended ceilings<br />
– with <strong>LED</strong> module 3.000 lm or 2.000 lm<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– colour rendering index CRI 80<br />
– average life cycle 50.000h<br />
– with external power <strong>LED</strong> <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: different emergency lighting options<br />
– dimmable versions (DALI, 100%-10%)<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring and trim of thermoplastic<br />
– IP20, protection class I<br />
– 5-pin plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm 2<br />
(dimmable: DALI 7-pins)<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring and trim are mo<strong>un</strong>ted<br />
by means of a patented system<br />
– colour: white<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K<br />
a=1.20m<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
[m]<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K<br />
a=1.20m<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
[m]<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
2<br />
10 10<br />
2<br />
20<br />
1<br />
20<br />
1<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm 3000 K 50 W * 2,21 104 514<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm 4000 K 46 W * 2,21 104 515<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm 3000 K 28 W * 2,21 104 506<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm 4000 K 26 W * 2,21 104 507<br />
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power <strong>un</strong>it, dimmable<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI 3000 K 50 W * 2,21 104 516<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI 4000 K 46 W * 2,21 104 517<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI 3000 K 28 W * 2,21 104 508<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI 4000 K 26 W * 2,21 104 509<br />
50<br />
1<br />
1<br />
5.0<br />
2.0<br />
10 10<br />
8019<br />
5.0<br />
2.0 2.0<br />
Eingießtopf für Betondecken 103 716<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
nur für 2000 lm Ausführ<strong>un</strong>gen / for 2000 lm versions only<br />
Notlichtmodul mit 3h Batterie zum<br />
Betrieb bei 10% Lichtstrom<br />
gleichstromfähiges <strong>LED</strong>-Betriebsgerät für<br />
Betrieb an Zentralbatterie<br />
8018<br />
emergency lighting module with with 3h<br />
battery for operation at 10% lum. flux<br />
AC/DC <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it for use with<br />
central battery system<br />
a.A.<br />
a.A.<br />
11
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> <strong>LED</strong> 2000 lm<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
12<br />
210<br />
18<br />
Ø195<br />
Ø215<br />
<strong>LED</strong> Richtstrahler<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
– mit dreh- <strong>un</strong>d schwenkbarer <strong>Leuchten</strong>einheit<br />
– mit <strong>LED</strong> Modul 2.000 lm<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 85<br />
– mittlere Lebensdauer 50.000h<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: Notlichtvariante<br />
– dimmbare Ausführ<strong>un</strong>gen (DALI, 100%-10%)<br />
– Einbau- <strong>un</strong>d Abschlussring aus Thermoplast<br />
– 360° drehbar, 30° schwenkbar<br />
– mit mikrostrukturiertem Glas<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm 2<br />
(dimmbar: DALI 7-polig)<br />
– Einbau- <strong>un</strong>d Abschlussring werden<br />
mittels patentiertem System eingebaut<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
<strong>LED</strong> Spotlight<br />
– to be recessed in suspended ceilings<br />
– with rotatable and tiltable reflector <strong>un</strong>it<br />
– with <strong>LED</strong> module 2.000 lm<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– colour rendering index CRI 85<br />
– average life cycle 50.000h<br />
– with external power <strong>LED</strong> <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: version for emergency lighting<br />
– dimmable versions (DALI, 100%-10%)<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring and trim of thermoplastic<br />
– 360° rotatable, 30° tiltable<br />
– with micro structured glass<br />
– P20, protection class I<br />
– 5-pin plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm 2<br />
(dimmable: DALI 7-pins)<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring and trim are mo<strong>un</strong>ted<br />
by means of a patented system<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Spot 18° 3000 K 28 W * 2,21 105 441<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Spot 18° 4000 K 26 W * 2,21 105 442<br />
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power <strong>un</strong>it, dimmable<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI Spot 18° 3000 K 28 W * 2,21 105 443<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI Spot 18° 4000 K 26 W * 2,21 105 444<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm 4000K 18°<br />
60° 60° 60°<br />
30° 30° 30° 30°<br />
5000 cd/klm 8323<br />
Typ<br />
Type<br />
60°<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
gleichstromfähiges <strong>LED</strong>-Betriebsgerät für<br />
Betrieb an Zentralbatterie<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm 4000K 18°<br />
ηLOR = 72%<br />
UGR = 8.6<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=8 n=40<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
AC/DC <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it for use with<br />
central battery system<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Medium 25° 3000 K 28 W * 2,21 105 445<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Medium 25° 4000 K 26 W * 2,21 105 446<br />
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power <strong>un</strong>it, dimmable<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI Medium 25° 3000 K 28 W * 2,21 105 447<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI Medium 25° 4000 K 26 W * 2,21 105 448<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
8323<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm 4000K 18° <strong>LED</strong> 2000 lm 4000K 18°<br />
h C0 Em<br />
h=2.15m<br />
[m]<br />
1.0<br />
∅ [m]<br />
0.31<br />
[lx]<br />
6132<br />
2<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
0.62<br />
0.93<br />
1.24<br />
1.55<br />
1533<br />
681<br />
383<br />
245<br />
1<br />
0<br />
1<br />
100<br />
500<br />
50<br />
10 10<br />
200<br />
5.0<br />
20 20<br />
2.0<br />
2<br />
[m] 1 0 1 2<br />
8323<br />
a.A.<br />
8323
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
18 145<br />
Ø195<br />
Ø215<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
<strong>LED</strong> 2000 / 1100 lm<br />
<strong>LED</strong> Deckeneinbauleuchte<br />
mit weißem Reflektor<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
– mit <strong>LED</strong>-Modul 2000 lm oder 1100 lm<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 80<br />
– mittlere Lebensaduer 50.000 h<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: <strong>un</strong>terschieldliche Notlicht-Varianten<br />
– Einbau- <strong>un</strong>d Abschlussring aus Thermoplast,<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²<br />
– Einbau- <strong>un</strong>d Abschlussring werden<br />
mittels patentiertem System eingebaut<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
<strong>LED</strong> Recessed downlight<br />
with white reflector<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
– with <strong>LED</strong> module 2000 lm or 1100 lm<br />
– colour rendering index CRI 80<br />
– average life cycle 50.000 h<br />
– with external <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: different emergency lighting options<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring and trim of thermoplastic<br />
– IP20, protection class I<br />
– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring and trim are mo<strong>un</strong>ted<br />
by means of a patented system<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Wide flood 93° 3000° K 28 W * 2,21 102 481<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Wide flood 93° 4000° K 26 W * 2,21 102 482<br />
<strong>LED</strong> 1100 lm Wide flood 93° 3000° K 17 W * 2,21 102 457<br />
<strong>LED</strong> 1100 lm Wide flood 93° 4000° K 14 W * 2,21 102 458<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 93°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30° 30° 30°<br />
500 500 cd/klm 7192<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 93°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
500 cd/klm 7194<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 93°<br />
ηLOR = 86%<br />
UGR = 23.1<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=8 n=39<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 93°<br />
ηLOR = 86%<br />
UGR = 21.1<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=14 n=70<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
7192<br />
7194<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 93°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 2.12 377<br />
2.0 4.24 94<br />
3.0 6.37 42<br />
4.0 8.49 24<br />
5.0 10.61 15<br />
7192<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 93°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 2.12 207<br />
2.0 4.24 52<br />
3.0 6.37 23<br />
4.0 8.49 13<br />
5.0 10.61 8<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 93°<br />
h=2.15m<br />
2<br />
2.0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
1<br />
100<br />
0<br />
10<br />
50<br />
20 20<br />
5.0<br />
1 2<br />
7192<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 93°<br />
h=2.15m<br />
2<br />
Eingießtopf für Betondecken Casting drum for concrete ceiling 103 716<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
Notlichtmodul mit 3h Batterie zum<br />
emergency lighting module with with 3h<br />
a.A.<br />
Betrieb bei 10% Lichtstrom<br />
battery for operation at 10% lum. flux<br />
gleichstromfähiges <strong>LED</strong>-Betriebsgerät für AC/DC <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it for use with<br />
a.A.<br />
Betrieb an Zentralbatterie<br />
central battery system<br />
7194<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
1<br />
50<br />
0<br />
1<br />
20<br />
5.0<br />
10 10<br />
2.0<br />
2<br />
7194<br />
13
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
14<br />
20 145<br />
Ø195<br />
Ø215<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm<br />
<strong>LED</strong> Deckeneinbauleuchte<br />
mit satiniertem Dekorelement<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
– mit <strong>LED</strong>-Modul 2000 lm<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 80<br />
– mittlere Lebensaduer 50.000 h<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: <strong>un</strong>terschieldliche Notlicht-Varianten<br />
– Einbau- <strong>un</strong>d Abschlussring aus Thermoplast,<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²<br />
– Einbau- <strong>un</strong>d Abschlussring werden<br />
mittels patentiertem System eingebaut<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Wide flood 83° 3000° K 28 W * 2,21 102 485<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Wide flood 83° 4000° K 26 W * 2,21 102 486<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 83°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
400 cd/klm 7204<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 83°<br />
ηLOR = 87%<br />
UGR = 22.5<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=8 n=39<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
7204<br />
<strong>LED</strong> Recessed downlight<br />
with with satin finish deco element<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
– with <strong>LED</strong> module 2000 lm<br />
– colour rendering index CRI 80<br />
– average life cycle 50.000 h<br />
– with external <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: different emergency lighting options<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring and trim of thermoplastic<br />
– IP20, protection class I<br />
– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring and trim are mo<strong>un</strong>ted<br />
by means of a patented system<br />
– colour: white<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 83°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 1.78 455<br />
2.0 3.56 114<br />
3.0 5.35 51<br />
4.0 7.13 28<br />
5.0 8.91 18<br />
7204<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 83°<br />
h=2.15m<br />
2<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
1<br />
100<br />
0<br />
10<br />
50<br />
20 20<br />
5.0<br />
1 2<br />
Eingießtopf für Betondecken Casting drum for concrete ceiling 103 716<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
Notlichtmodul mit 3h Batterie zum<br />
emergency lighting module with with 3h<br />
a.A.<br />
Betrieb bei 10% Lichtstrom<br />
battery for operation at 10% lum. flux<br />
gleichstromfähiges <strong>LED</strong>-Betriebsgerät für AC/DC <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it for use with<br />
a.A.<br />
Betrieb an Zentralbatterie<br />
central battery system<br />
7204
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
18 160<br />
Ø195<br />
Ø215<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
2700K<br />
6500K<br />
<strong>LED</strong> t<strong>un</strong>able white 2000 lm<br />
<strong>LED</strong> Deckeneinbauleuchte<br />
"t<strong>un</strong>able white"<br />
– mit <strong>LED</strong>-Modul 2000 lm<br />
– Farbtemperatur einstellbar von<br />
2700K bis 6500K<br />
– Farbwiedergabeindex CRI >90<br />
– minimale Farbabweich<strong>un</strong>g<br />
(max. 3 Steps MacAdams) vom eingestellten Wert<br />
– dimmbar (1-100% programmierbar)<br />
– Steuer<strong>un</strong>g via DALI/switchDIM/colourSWITCH<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 0/50/60Hz)<br />
– optional: zusätzliche 3h Notlicht-<strong>LED</strong><br />
– mittlere Lebensaduer 50.000 h<br />
– hervorragende Entblend<strong>un</strong>g (UGR ≤ 19)<br />
– IP20, Schutzklasse I (<strong>LED</strong> Modul SK II)<br />
– 10-polige Steckklemme 2 x 10 x 2,5 mm²<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
<strong>LED</strong> Recessed downlight<br />
"t<strong>un</strong>able white"<br />
– with <strong>LED</strong> module 2000 lm<br />
– colour temeprature variable between<br />
2700K and 6500K<br />
– colour rendering index CRI >90<br />
– minimised colour variation<br />
(max. 3 Steps MacAdams)<br />
– dimmable (1-100% programmable)<br />
– control via DALI/switchDIM/colourSWITCH<br />
– with external <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it (220-240V 0/50/60Hz)<br />
– optional: additional 3h emergency lighting <strong>LED</strong><br />
– average life cycle 50.000 h<br />
– extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19)<br />
– IP20, protection class I (<strong>LED</strong> <strong>un</strong>it class II)<br />
– plug-in terminals 710x 10 x 2.5 mm²<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Med. flood 49° 2700-6500 K 31 W * 2,16 105 460<br />
2000lm 2700K 43°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
1500 cd/klm 8561<br />
2000lm 2700K 43°<br />
ηLOR = 91%<br />
UGR = 17.7<br />
55° < 1000 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=7 n=34<br />
Eingießtopf für Betondecken Casting drum for concrete ceiling 103 716<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
8561<br />
2000lm 2700K 43° 2000lm 2700K 43°<br />
h C0 Em<br />
h=2.15m h=2.15m<br />
[m]<br />
1.0<br />
∅ [m]<br />
0.80<br />
[lx]<br />
1815<br />
2<br />
2.0 1.59 454 1<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
2.39<br />
3.18<br />
3.98<br />
202<br />
113<br />
73<br />
0<br />
1<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
20<br />
10<br />
5.0<br />
2.0<br />
2<br />
[m] 1 0 1 2<br />
8561<br />
8561<br />
15
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
16<br />
18 162<br />
Ø195<br />
Ø215<br />
2700K<br />
6500K<br />
<strong>LED</strong> RGB 2000 / 1100 lm<br />
RGB-<strong>LED</strong> Deckeneinbauleuchte<br />
– mit RGB-<strong>LED</strong>-Modul 2000 lm oder 1100 lm<br />
– 0–100 % regelbar über DALI Schnittstelle<br />
– Farbdynamische Beleucht<strong>un</strong>g RGB (rot/grün/blau)<br />
– Farbtemperatur einstellbar von<br />
2700K bis 6500K<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 80<br />
– Steur<strong>un</strong>g via DALI oder DMX/RDM<br />
– von der Beleucht<strong>un</strong>gsstärke <strong>un</strong>abhängige,<br />
stabilisierte Farbtemperatur<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: zusätzliche 3h Notlicht-<strong>LED</strong><br />
– mittlere Lebensaduer 35.000 h<br />
– hervorragende Entblend<strong>un</strong>g (UGR ≤ 19)<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 10-polige Steckklemme 2 x 10 x 2,5 mm²<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
RGB-<strong>LED</strong> Recessed downlight<br />
– with RGB-<strong>LED</strong> module 2000 lm or 1100 lm<br />
– 0–100 % variable via DALI interface<br />
– colour dynamic lighting RGB (red/green/blue)<br />
– colour temeprature variable between<br />
2700K and 6500K<br />
– colour rendering index CRI 80<br />
– control via DALI or DMX/RDM<br />
– stabilised colour temperatur independent<br />
from illuminance<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– with external <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: additional 3h emergency lighting <strong>LED</strong><br />
– average life cycle 50.000 h<br />
– extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19)<br />
– IP20, protection class I<br />
– plug-in terminals 2 x 10 x 2.5 mm²<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Med. flood 49° 2700-6500 K 49 W * 2,16 105 079<br />
<strong>LED</strong> 1100 lm Med. flood 49° 2700-6500 K 34 W * 2,16 103 709<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 49°<br />
60° 60° 60°<br />
60°<br />
30° 30° 30° 30°<br />
1250 cd/klm 8591<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 49°<br />
ηLOR = 92%<br />
UGR = 15.4<br />
55° < 1000 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=7 n=33<br />
Eingießtopf für Betondecken Casting drum for concrete ceiling 103 716<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
8591<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 49° <strong>LED</strong> 2000lm 49°<br />
h C0 Em<br />
h=2.15m h=2.15m<br />
[m]<br />
1.0<br />
∅ [m]<br />
0.91<br />
[lx]<br />
1607<br />
2<br />
2.0 1.81 402 1<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
2.72<br />
3.63<br />
4.54<br />
179<br />
100<br />
64<br />
0<br />
1<br />
300 300<br />
200 200<br />
100 100<br />
50 50<br />
20<br />
10<br />
5.0<br />
2.0<br />
2<br />
[m] 1 0 1 2<br />
8591<br />
8591
Oasis Shopping Center, Dubai<br />
Lighting design: dpa lighting consultants, London/Dubai<br />
17
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
INSIDER<br />
INSIDER Technologie<br />
Alle <strong>DL</strong><strong>170</strong> Deckeneinbauleuchten sind auch<br />
in einer INSIDER Ausführ<strong>un</strong>g ohne sichtbaren<br />
Abschlußring verfügbar.<br />
Die INSIDER <strong>Leuchten</strong> bewirken ein besonders<br />
ruhiges Deckenbild. Eine Schattenfuge trennt<br />
die Leuchte von der Decke <strong>un</strong>d <strong>un</strong>terstützt das<br />
puristische Design. Sie bildet den perfekten<br />
Anschluß an die Deckenfläche.<br />
Mittels speziellem Deckeneinbauring oder<br />
vorgefertigter Gipskartonelemente werden die<br />
INSIDER <strong>Leuchten</strong> in die Decke eingeputzt.<br />
18<br />
INSIDER technology<br />
All <strong>DL</strong><strong>170</strong> ceiling-recessed luminaires are also<br />
available in an INSIDER design without visible<br />
ceiling trim.<br />
The INSIDER luminaires create a particularly <strong>un</strong>cluttered<br />
ceiling look. A shadow gap separates<br />
the luminaire from the ceiling, supporting the<br />
pristine design and forming the perfect connection<br />
to the ceiling surface.<br />
INSIDER luminaires are mo<strong>un</strong>ted to the ceiling<br />
using a special ceiling mo<strong>un</strong>ting ring or prefabricated<br />
plasterboard elements.<br />
Deckeneinbauleuchten | Ceiling recessed luminaires
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
INSIDER<br />
15 165<br />
Ø191<br />
Ø182<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm<br />
<strong>LED</strong> Deckeneinbauleuchte<br />
– INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlußring<br />
– zum Einputzen in Gipskartondecken<br />
– mit <strong>LED</strong>-Modul 3000 lm<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– CRI 80, UGR ≤ 19<br />
– mittlere Lebensaduer 50.000 h<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– dimmbare Ausführ<strong>un</strong>gen (DALI, 100%-10%)<br />
– optional: zusätzliche 3h Notlicht-<strong>LED</strong><br />
– Einputzring aus Thermoplast<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²,<br />
(dimmbar DALI 7-polig)<br />
– Der Einbauring wird mittels patentiertem<br />
System eingebaut<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
<strong>LED</strong> Recessed downlight<br />
– INSIDER version without visible ceiling trim<br />
– to be recessed in plasterboard ceiling<br />
– with <strong>LED</strong> module 3000 lm<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– CRI 80, UGR ≤ 19<br />
– average life cycle 50.000 h<br />
– with external <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– dimmable versions (DALI, 100%-10%)<br />
– optional: additional 3h emergency lighting <strong>LED</strong><br />
– plastering ring of thermoplastic<br />
– IP20, protection class I<br />
– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²<br />
(dimmable: DALI 7-pins)<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring is mo<strong>un</strong>ted<br />
by means of a patented system<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm Medium 33° 3000 K 50 W * 2,21 105 798<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm Medium 33° 4000 K 46 W * 2,21 105 799<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm Med. flood 49° 3000 K 50 W * 2,21 103 335<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm Med. flood 49° 4000 K 46 W * 2,21 103 336<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm Wide flood 82° 3000 K 50 W * 2,21 103 331<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm Wide flood 82° 4000 K 46 W * 2,21 103 332<br />
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power <strong>un</strong>it, dimmable<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI Medium 33° 3000 K 50 W * 2,21 105 800<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI Medium 33° 4000 K 46 W * 2,21 105 801<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI Med. flood 49° 3000 K 50 W * 2,21 103 337<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI Med. flood 49° 4000 K 46 W * 2,21 103 338<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI Wide flood 82° 3000 K 50 W * 2,21 103 333<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI Wide flood 82° 4000 K 46 W * 2,21 103 334<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 82°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
600 cd/klm 7276<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 49°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
1250 cd/klm 7278<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 82°<br />
ηLOR = 93%<br />
UGR = 20.5<br />
65° < 1000 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=5 n=23<br />
7276<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 49°<br />
ηLOR = 92%<br />
UGR = 16.8<br />
55° < 1000 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=5 n=22<br />
7278<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 82°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 1.74 990<br />
2.0 3.49 248<br />
3.0 5.23 110<br />
4.0 6.98 62<br />
5.0 8.72 40<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 82°<br />
h=2.15m<br />
2<br />
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
7276<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 49°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 0.91 2411<br />
2.0 1.81 603<br />
3.0 2.72 268<br />
4.0 3.63 151<br />
5.0 4.54 96<br />
7278<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
1<br />
10<br />
50<br />
5.0<br />
200<br />
100<br />
20<br />
2.0<br />
0<br />
1<br />
2<br />
7276<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K 49°<br />
h=2.15m<br />
2 5.0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
1<br />
50<br />
20 20<br />
200<br />
10 10<br />
100<br />
2.0<br />
0<br />
1<br />
2<br />
7278<br />
19
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
INSIDER<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
20<br />
15 148<br />
Ø191<br />
Ø182<br />
<strong>LED</strong> 2000 / 1100 lm<br />
<strong>LED</strong> Deckeneinbauleuchte<br />
– INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlußring<br />
– zum Einputzen in Gipskartondecken<br />
– mit <strong>LED</strong>-Modul 2000 lm oder 1100 lm<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 80<br />
– mittlere Lebensaduer 50.000 h<br />
– hervorragende Entblend<strong>un</strong>g (UGR ≤ 19)<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– dimmbare Ausführ<strong>un</strong>gen (DALI, 100%-10%)<br />
– optional: <strong>un</strong>terschieldliche Notlicht-Varianten<br />
– Einputzring aus Thermoplast<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²<br />
(dimmbar: DALI 7-polig)<br />
– Einbauring wird mittels patentiertem<br />
System eingebaut<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
<strong>LED</strong> Recessed downlight<br />
– INSIDER version without visible ceiling trim<br />
– to be recessed in plasterboard ceiling<br />
– with <strong>LED</strong> module 2000lm or 1100 lm<br />
– colour rendering index CRI 80<br />
– average life cycle 50.000 h<br />
– extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19)<br />
– with external <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– dimmable versions (DALI, 100%-10%)<br />
– optional: different emergency lighting options<br />
– plastering ring of thermoplastic<br />
– IP20, protection class I<br />
– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²<br />
(dimmable: DALI 7-pins)<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring is mo<strong>un</strong>ted<br />
by means of a patented system<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Wide flood 82° 3000 K 28 W * 2,21 102 041<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Wide flood 82° 4000 K 26 W * 2,21 102 042<br />
<strong>LED</strong> 1100 lm Wide flood 82° 3000 K 17 W * 2,16 102 455<br />
<strong>LED</strong> 1100 lm Wide flood 82° 4000 K 14 W * 2,16 102 456<br />
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power <strong>un</strong>it, dimmable<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI Wide flood 82° 3000 K 28 W * 2,21 102 043<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI Wide flood 82° 4000 K 26 W * 2,21 102 044<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 82°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
600 cd/klm cd/klm 7167<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 82°<br />
60°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
600 cd/klm 7172<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 82°<br />
ηLOR = 93%<br />
UGR = 19.0<br />
65° < 1000 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=7 n=34<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 82°<br />
ηLOR = 93%<br />
UGR = 17.0<br />
65° < 1000 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=13 n=61<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
7167<br />
7172<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 82°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 1.74 660<br />
2.0 3.49 165<br />
3.0 5.23 73<br />
4.0 6.98 41<br />
5.0 8.72 26<br />
7167<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 82°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 1.74 363<br />
2.0 3.49 91<br />
3.0 5.23 40<br />
4.0 6.98 23<br />
5.0 8.72 15<br />
7172<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 82°<br />
h=2.15m<br />
2<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 82°<br />
h=2.15m<br />
2 10<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
1<br />
1<br />
100<br />
0<br />
1<br />
10<br />
50<br />
5.0<br />
20<br />
2.0<br />
2<br />
5.0<br />
2.0<br />
50<br />
20<br />
1.0<br />
0 1 2<br />
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
Notlichtmodul mit 3h Batterie zum<br />
emergency lighting module with with 3h<br />
a.A.<br />
Betrieb bei 10% Lichtstrom<br />
battery for operation at 10% lum. flux<br />
gleichstromfähiges <strong>LED</strong>-Betriebsgerät für AC/DC <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it for use with<br />
a.A.<br />
Betrieb an Zentralbatterie<br />
central battery system<br />
7167<br />
7172
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
INSIDER<br />
15 183<br />
Ø191<br />
Ø182<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
<strong>LED</strong> 3000 / 2000 lm<br />
<strong>LED</strong> Wandfluter<br />
– INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlussring<br />
– zum Einputzen in Gipskartondecken<br />
– mit <strong>LED</strong> Modul 3.000 lm oder 2.000 lm<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 80<br />
– mittlere Lebensdauer 50.000h<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– dimmbare Ausführ<strong>un</strong>gen (DALI, 100%-10%)<br />
– optional: <strong>un</strong>terschieldliche Notlicht-Varianten<br />
– dimmbare Ausführ<strong>un</strong>gen (DALI, 100%-10%)<br />
– Einputzring aus Thermoplast<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm 2<br />
(dimmbar: DALI 7-polig)<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
<strong>LED</strong> Wallwasher<br />
– INSIDER version without visible ceiling trim<br />
– to be recessed in plasterboard ceiling<br />
– with <strong>LED</strong> module 3.000 lm or 2.000 lm<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– colour rendering index CRI 80<br />
– average life cycle 50.000h<br />
– with external power <strong>LED</strong> <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– dimmable versions (DALI, 100%-10%)<br />
– optional: different emergency lighting options<br />
– dimmable versions (DALI, 100%-10%)<br />
– plastering ring of thermoplastic<br />
– IP20, protection class I<br />
– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm 2<br />
(dimmable: DALI 7-pins)<br />
– colour: white<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm 3000 K 50 W * 2,21 104 518<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm 4000 K 46 W * 2,21 104 519<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm 3000 K 28 W * 2,21 104 510<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm 4000 K 26 W * 2,21 104 511<br />
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power <strong>un</strong>it, dimmable<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI 3000 K 50 W * 2,21 104 520<br />
<strong>LED</strong> 3000 lm DALI 4000 K 46 W * 2,21 104 521<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI 3000 K 28 W * 2,21 104 512<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI 4000 K 26 W * 2,21 104 513<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K<br />
60°<br />
30°<br />
1200 cd/klm 8019<br />
60°<br />
30°<br />
1200 cd/klm 8018<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K<br />
ηLOR = 86%<br />
UGR = 34.4<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=12 n=58<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K<br />
ηLOR = 86%<br />
UGR = 33.0<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=18 n=87<br />
8019<br />
8018<br />
<strong>LED</strong> 3000lm 4000K<br />
a=1.20m<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
[m]<br />
2<br />
20<br />
1<br />
300<br />
200<br />
100<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K<br />
a=1.20m<br />
0<br />
1<br />
2<br />
10<br />
200<br />
100<br />
5.0 5.0<br />
2.0 2.0<br />
3<br />
20<br />
50<br />
4<br />
[m] 2 1 0 1<br />
0<br />
50<br />
1<br />
5.0<br />
2.0<br />
10 10<br />
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000<br />
nur für 2000 lm Ausführ<strong>un</strong>gen / for 2000 lm versions only<br />
Notlichtmodul mit 3h Batterie zum<br />
Betrieb bei 10% Lichtstrom<br />
gleichstromfähiges <strong>LED</strong>-Betriebsgerät für<br />
Betrieb an Zentralbatterie<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
8019<br />
8018<br />
emergency lighting module with with 3h<br />
battery for operation at 10% lum. flux<br />
AC/DC <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it for use with<br />
central battery system<br />
a.A.<br />
a.A.<br />
21
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
INSIDER<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
22<br />
213<br />
15<br />
Ø191<br />
Ø182<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm<br />
<strong>LED</strong> Richtstrahler<br />
– INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlußring<br />
– zum Einputzen in Gipskartondecken<br />
– mit dreh- <strong>un</strong>d schwenkbarer <strong>Leuchten</strong>einheit<br />
– mit <strong>LED</strong> Modul 2.000 lm<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 85<br />
– mittlere Lebensdauer 50.000h<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: Notlichtvariante<br />
– dimmbare Ausführ<strong>un</strong>gen (DALI, 100%-10%)<br />
– Einputzring aus Thermoplast<br />
– 360° drehbar, 30° schwenkbar<br />
– mit mikrostrukturiertem Glas<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm 2<br />
(dimmbar: DALI 7-polig)<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
<strong>LED</strong> Spotlight<br />
– INSIDER version without visible ceiling trim<br />
– to be recessed in plasterboard ceiling<br />
– with rotatable and tiltable reflector <strong>un</strong>it<br />
– with <strong>LED</strong> module 2.000 lm<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– colour rendering index CRI 85<br />
– average life cycle 50.000h<br />
– with external power <strong>LED</strong> <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: version for emergency lighting<br />
– dimmable versions (DALI, 100%-10%)<br />
– plastering ring of thermoplastic<br />
– 360° rotatable, 30° tiltable<br />
– with micro structured glass<br />
– P20, protection class I<br />
– 5-pin plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm 2<br />
(dimmable: DALI 7-pins)<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Spot 18° 3000 K 28 W * 2,21 105 449<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Spot 18° 4000 K 26 W * 2,21 105 450<br />
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power <strong>un</strong>it, dimmable<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI Spot 18° 3000 K 28 W * 2,21 105 451<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI Spot 18° 4000 K 26 W * 2,21 105 452<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm 4000K 18°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
5000 cd/klm 8323<br />
Typ<br />
Type<br />
60°<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm 4000K 18°<br />
ηLOR = 72%<br />
UGR = 8.6<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=8 n=40<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Medium 25° 3000 K 28 W * 2,21 105 453<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Medium 25° 4000 K 26 W * 2,21 105 454<br />
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power <strong>un</strong>it, dimmable<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm 4000K 18° <strong>LED</strong> 2000 lm 4000K 18°<br />
h C0 Em<br />
h=2.15m<br />
[m]<br />
1.0<br />
∅ [m]<br />
0.31<br />
[lx]<br />
6132<br />
2<br />
2.0<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
0.62<br />
0.93<br />
1.24<br />
1.55<br />
1533<br />
681<br />
383<br />
245<br />
1<br />
0<br />
1<br />
100<br />
500<br />
50<br />
10 10<br />
200<br />
5.0<br />
20 20<br />
2.0<br />
2<br />
[m] 1 0 1 2<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI Medium 25° 3000 K 28 W * 2,21 105 455<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm DALI Medium 25° 4000 K 26 W * 2,21 105 456<br />
8323<br />
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000<br />
gleichstromfähiges <strong>LED</strong>-Betriebsgerät für AC/DC <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it for use with<br />
a.A.<br />
Betrieb an Zentralbatterie<br />
central battery system<br />
8323<br />
8323
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
INSIDER<br />
15 148<br />
Ø191<br />
Ø182<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
<strong>LED</strong> 2000 / 1100 lm<br />
<strong>LED</strong> Deckeneinbauleuchte<br />
mit weißem Reflektor<br />
– INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlußring<br />
– zum Einputzen in Gipskartondecken<br />
– mit <strong>LED</strong>-Modul 2000 lm oder 1100 lm<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 80<br />
– mittlere Lebensaduer 50.000 h<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: <strong>un</strong>terschieldliche Notlicht-Varianten<br />
– Einputzring aus Thermoplast<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²<br />
– Einbauring wird mittels patentiertem<br />
System eingebaut<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
<strong>LED</strong> Recessed downlight<br />
with white reflector<br />
– INSIDER version without visible ceiling trim<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
– with <strong>LED</strong> module 2000 lm or 1100 lm<br />
– colour rendering index CRI 80<br />
– average life cycle 50.000 h<br />
– with external <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: different emergency lighting options<br />
– plastering ring of thermoplastic<br />
– IP20, protection class I<br />
– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring is mo<strong>un</strong>ted<br />
by means of a patented system<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Wide flood 93° 3000° K 28 W * 2,21 102 483<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Wide flood 93° 4000° K 26 W * 2,21 102 484<br />
<strong>LED</strong> 1100 lm Wide flood 93° 3000° K 17 W * 2,21 102 459<br />
<strong>LED</strong> 1100 lm Wide flood 93° 4000° K 14 W * 2,21 102 460<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 93°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30° 30° 30°<br />
500 cd/klm 7192<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 93°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
500 cd/klm 7194<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 93°<br />
ηLOR = 86%<br />
UGR = 23.1<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=8 n=39<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 93°<br />
ηLOR = 86%<br />
UGR = 21.1<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=14 n=70<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
7192<br />
7194<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 93°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 2.12 377<br />
2.0 4.24 94<br />
3.0 6.37 42<br />
4.0 8.49 24<br />
5.0 10.61 15<br />
7192<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 93°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 2.12 207<br />
2.0 4.24 52<br />
3.0 6.37 23<br />
4.0 8.49 13<br />
5.0 10.61 8<br />
7194<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 93°<br />
h=2.15m<br />
2<br />
2.0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
1<br />
100<br />
0<br />
10<br />
50<br />
20 20<br />
5.0<br />
1 2<br />
7192<br />
<strong>LED</strong> 1100lm 4000K 93°<br />
h=2.15m<br />
2<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
1<br />
50<br />
0<br />
1<br />
20<br />
5.0<br />
10 10<br />
2.0<br />
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
Notlichtmodul mit 3h Batterie zum<br />
emergency lighting module with with 3h<br />
a.A.<br />
Betrieb bei 10% Lichtstrom<br />
battery for operation at 10% lum. flux<br />
gleichstromfähiges <strong>LED</strong>-Betriebsgerät für AC/DC <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it for use with<br />
a.A.<br />
Betrieb an Zentralbatterie<br />
central battery system<br />
2<br />
7194<br />
23
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
INSIDER<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
24<br />
17 148<br />
Ø191<br />
Ø182<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm<br />
<strong>LED</strong> Deckeneinbauleuchte<br />
mit satiniertem Dekorelement<br />
– INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlußring<br />
– zum Einputzen in Gipskartondecken<br />
– mit <strong>LED</strong>-Modul 2000 lm<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 80<br />
– mittlere Lebensaduer 50.000 h<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: <strong>un</strong>terschieldliche Notlicht-Varianten<br />
– Einputzring aus Thermoplast<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²<br />
– Einbauring wird mittels patentiertem<br />
System eingebaut<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
<strong>LED</strong> Recessed downlight<br />
with satin finish deco element<br />
– INSIDER version without visible ceiling trim<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
– with <strong>LED</strong> module 2000 lm<br />
– colour rendering index CRI 80<br />
– average life cycle 50.000 h<br />
– with external <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: different emergency lighting options<br />
– plastering ring of thermoplastic<br />
– IP20, protection class I<br />
– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²<br />
– mo<strong>un</strong>ting ring is mo<strong>un</strong>ted<br />
by means of a patented system<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Wide flood 83° 3000° K 28 W * 2,21 102 487<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Wide flood 83° 4000° K 26 W * 2,21 102 488<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 83°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30° 30°<br />
400 cd/klm cd/klm 7204<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 83°<br />
ηLOR = 87%<br />
UGR = 22.5<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=8 n=39<br />
7204<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 83°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 1.78 455<br />
2.0 3.56 114<br />
3.0 5.35 51<br />
4.0 7.13 28<br />
5.0 8.91 18<br />
7204<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 4000K 83°<br />
h=2.15m<br />
2<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
[m]<br />
1<br />
100 100<br />
0<br />
10<br />
50<br />
20<br />
5.0<br />
1 2<br />
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
Notlichtmodul mit 3h Batterie zum<br />
emergency lighting module with with 3h<br />
a.A.<br />
Betrieb bei 10% Lichtstrom<br />
battery for operation at 10% lum. flux<br />
gleichstromfähiges <strong>LED</strong>-Betriebsgerät für AC/DC <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it for use with<br />
a.A.<br />
Betrieb an Zentralbatterie<br />
central battery system<br />
7204
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
INSIDER<br />
15 163<br />
Ø191<br />
Ø182<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
2700K<br />
6500K<br />
<strong>LED</strong> t<strong>un</strong>able white 2000 lm<br />
RGB Deckeneinbauleuchte<br />
"t<strong>un</strong>able white"<br />
– INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlußring<br />
– zum Einputzen in Gipskartondecken<br />
– mit <strong>LED</strong>-Modul 2000 lm<br />
– Farbtemperatur einstellbar von<br />
2700K bis 6500K<br />
– Farbwiedergabeindex CRI >90<br />
– minimale Farbabweich<strong>un</strong>g<br />
(max. 3 Steps MacAdams) vom eingestellten Wert<br />
– dimmbar (1-100% programmierbar)<br />
– Steuer<strong>un</strong>g via DALI/switchDIM/colourSWITCH<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 0/50/60Hz)<br />
– optional: zusätzliche 3h Notlicht-<strong>LED</strong><br />
– mittlere Lebensaduer 50.000 h<br />
– hervorragende Entblend<strong>un</strong>g (UGR ≤ 19)<br />
– IP20, Schutzklasse I (<strong>LED</strong> Modul SK II)<br />
– 10-polige Steckklemme 2 x 10 x 2,5 mm²<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
<strong>LED</strong> Recessed downlight<br />
"t<strong>un</strong>able white"<br />
– INSIDER version without visible ceiling trim<br />
– to be recessed in plasterboard ceiling<br />
– with <strong>LED</strong> module 2000 lm<br />
– colour temeprature variable between<br />
2700K and 6500K<br />
– colour rendering index CRI >90<br />
– minimised colour variation<br />
(max. 3 Steps MacAdams)<br />
– dimmable (1-100% programmable)<br />
– control via DALI/switchDIM/colourSWITCH<br />
– with external <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it (220-240V 0/50/60Hz)<br />
– optional: additional 3h emergency lighting <strong>LED</strong><br />
– average life cycle 50.000 h<br />
– extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19)<br />
– IP20, protection class I (<strong>LED</strong> <strong>un</strong>it class II)<br />
– plug-in terminals 2 x 10 x 2.5 mm²<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Med. flood 49° 2700-6500 K 31 W * 2,16 105 461<br />
2000lm 2700K 43°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
1500 cd/klm 8561<br />
2000lm 2700K 43°<br />
ηLOR = 91%<br />
UGR = 17.7<br />
55° < 1000 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=7 n=34<br />
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
8561<br />
2000lm 2700K 43° 2000lm 2700K 43°<br />
h C0 Em<br />
h=2.15m h=2.15m<br />
[m]<br />
1.0<br />
∅ [m]<br />
0.80<br />
[lx]<br />
1815<br />
2<br />
2.0 1.59 454 1<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
2.39<br />
3.18<br />
3.98<br />
202<br />
113<br />
73<br />
0<br />
1<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
20<br />
10<br />
5.0<br />
2.0<br />
2<br />
[m] 1 0 1 2<br />
8561<br />
8561<br />
25
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong><br />
INSIDER<br />
26<br />
15 165<br />
Ø191<br />
Ø182<br />
Zubehör auf Seite 20<br />
Accessories on page 20<br />
2700K<br />
6500K<br />
<strong>LED</strong> RGB 2000 / 1100 lm<br />
RGB-<strong>LED</strong> Deckeneinbauleuchte<br />
– NSIDER Version ohne sichtbaren Abschlußring<br />
– zum Einputzen in Gipskartondecken<br />
– mit RGB-<strong>LED</strong>-Modul 2000 lm oder 1100 lm<br />
– 0–100 % regelbar über DALI Schnittstelle<br />
– Farbdynamische Beleucht<strong>un</strong>g RGB (rot/grün/blau)<br />
– Farbtemperatur einstellbar von 2700K bis 6500K<br />
– Farbwiedergabeindex CRI 80<br />
– Steur<strong>un</strong>g via DALI oder DMX/RDM<br />
– von der Beleucht<strong>un</strong>gsstärke <strong>un</strong>abhängige,<br />
stabilisierte Farbtemperatur<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: zusätzliche 3h Notlicht-<strong>LED</strong><br />
– mittlere Lebensaduer 35.000 h<br />
– hervorragende Entblend<strong>un</strong>g (UGR ≤ 19)<br />
– IP20, Schutzklasse I<br />
– 10-polige Steckklemme 2 x 10 x 2,5 mm²<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
Lichtverteil<strong>un</strong>g<br />
Light distribution<br />
Lichtfarbe<br />
Colour-Temp.<br />
RGB-<strong>LED</strong> Recessed downlight<br />
– INSIDER version without visible ceiling trim<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
– with RGB-<strong>LED</strong> module 2000 lm or 1100 lm<br />
– 0–100 % variable via DALI interface<br />
– colour dynamic lighting RGB (red/green/blue)<br />
– colour temeprature variable 2700K - 6500K<br />
– colour rendering index CRI 80<br />
– control via DALI or DMX/RDM<br />
– stabilised colour temperatur independent<br />
from illuminance<br />
– flow.tec cooling technology<br />
– with external <strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it (220-240V 50/60Hz)<br />
– optional: additional 3h emergency lighting <strong>LED</strong><br />
– average life cycle 50.000 h<br />
– extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19)<br />
– IP20, protection class I<br />
– plug-in terminals 2 x 10 x 2.5 mm²<br />
– colour: white<br />
Systemleist<strong>un</strong>g<br />
Total load<br />
KG Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
<strong>LED</strong> 2000 lm Med. flood 49° 2700-6500 K 49 W * 2,16 105 080<br />
<strong>LED</strong> 1100 lm Med. flood 49° 2700-6500 K 34 W * 2,16 104 309<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 49°<br />
60° 60° 60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
1250 1250 1250 cd/klm 8591<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 49°<br />
ηLOR = 92%<br />
UGR = 15.4<br />
55° < 1000 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=7 n=33<br />
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000<br />
zusätzliche Notlicht <strong>LED</strong> mit 3h Batterie additional emergency <strong>LED</strong> with 3h battery a.A.<br />
* Die Leist<strong>un</strong>gsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre.<br />
The power values correspond to the release date of this brochure.<br />
8591<br />
<strong>LED</strong> 2000lm 49° <strong>LED</strong> 2000lm 49°<br />
h C0 Em<br />
h=2.15m<br />
[m]<br />
1.0<br />
∅ [m]<br />
0.91<br />
[lx]<br />
1607<br />
2<br />
2.0 1.81 402 1<br />
3.0<br />
4.0<br />
5.0<br />
2.72<br />
3.63<br />
4.54<br />
179<br />
100<br />
64<br />
0<br />
1<br />
300 300<br />
200 200<br />
100<br />
50<br />
20<br />
10<br />
5.0<br />
2.0<br />
2<br />
[m] 1 0 1 2<br />
8591<br />
8591
<strong>DL</strong> <strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> Zubehör / Accessories<br />
102359 04|2012 SEL 6000<br />
Ø197<br />
182<br />
400<br />
12,5<br />
550<br />
400<br />
350<br />
Eingießtopf für Betondecken<br />
für <strong>DL</strong><strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> <strong>LED</strong><br />
(nicht für INSIDER-Version)<br />
Casting drum for concrete ceiling<br />
for <strong>DL</strong><strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> <strong>LED</strong><br />
(not for insider version)<br />
Gipskartonplatte mit<br />
integriertem Einbaurahmen<br />
(nur für INSIDER-Version)*<br />
Plasterboard panel<br />
with integrated installation frame<br />
(only for INSIDER version)*<br />
Andere Formate <strong>un</strong>d Materialien auf Anfrage / other formats and materials on request<br />
* die Einbauhöhe der Leuchte erhöht sich um 3 mm<br />
* the recessing depth of the luminaire increases about 3 mm<br />
<strong>LED</strong> Notlichtelement mit 3h Einzelbatterie integriert in<br />
<strong>Leuchten</strong> der Serie <strong>DL</strong><strong>170</strong> <strong>un</strong>.limted <strong>LED</strong>.<br />
<strong>LED</strong> emergency light <strong>un</strong>it with 3h battery integrated in<br />
luminaires of the <strong>DL</strong><strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> <strong>LED</strong> product range.<br />
<strong>LED</strong> 2 W (550 mA)<br />
60°<br />
30°<br />
160 cd/klm 7261<br />
<strong>LED</strong> 2 W (550 mA)<br />
ηLOR = 6%<br />
UGR = 13.3<br />
65° < 200 cd/m²<br />
E[lx] 100lx 500lx<br />
a[m²]<br />
100<br />
n=220 n=1100<br />
Notlichtmodul mit 3h Batterie zum Betrieb bei 10% des<br />
regulären Lichtstroms. Integriert in <strong>Leuchten</strong> der Serie<br />
<strong>DL</strong><strong>170</strong> <strong>un</strong>.limted <strong>LED</strong>.<br />
Emergency lighting module with with 3h battery for<br />
operation at 10% luminous flux. Integrated in<br />
luminaires of the <strong>DL</strong><strong>170</strong> <strong>un</strong>.<strong>limited</strong> <strong>LED</strong> product range.<br />
Gleichstromfähiges <strong>LED</strong>-Betriebsgerät für Betrieb an<br />
Zentralbatterie. Integriert in <strong>Leuchten</strong> der Serie<br />
<strong>DL</strong><strong>170</strong> <strong>un</strong>.limted <strong>LED</strong>.<br />
<strong>LED</strong> power <strong>un</strong>it suitable for DC operation with central<br />
battery system. Integrated in luminaires of the <strong>DL</strong><strong>170</strong><br />
<strong>un</strong>.<strong>limited</strong> <strong>LED</strong> product range.<br />
7261<br />
<strong>LED</strong> 2 W (550 mA)<br />
h=2.15m<br />
2<br />
0.2<br />
1<br />
0<br />
10 1<br />
1.0 1.0 5.0<br />
2.0 2.0<br />
0.5<br />
0.1<br />
2<br />
[m] 1 0 1 2<br />
10<br />
7261<br />
Art.-Nr. / Item No.<br />
103 716<br />
0.11551.00-000<br />
auf Anfrage /<br />
on request<br />
auf Anfrage /<br />
on request<br />
auf Anfrage /<br />
on request<br />
Technische Änder<strong>un</strong>gen vorbehalten / Subject to technical as well as constructional changes reserved<br />
27
HOFFMEISTER LEUCHTEN <strong>GmbH</strong> | Gewerbering 28-32 | 58579 Schalksmühle - Germany | www.hoffmeister.de