DL 100 Seiten aus dem Katalog 2010 - Hoffmeister Leuchten GmbH.
DL 100 Seiten aus dem Katalog 2010 - Hoffmeister Leuchten GmbH.
DL 100 Seiten aus dem Katalog 2010 - Hoffmeister Leuchten GmbH.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
210
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
Deckeneinbauleuchten<br />
Ceilings recessed luminaires<br />
– Kompakte Downlights<br />
in den Schutzarten IP20 und IP65<br />
– Bestückungs- und Reflektoroptionen für<br />
eng-, mittel- und breitstrahlende Lichtverteilungen<br />
– Kleinstes Downlight für<br />
Halogen-Metalldampflampen<br />
– Compact downlights with<br />
protection ratings IP20 and IP65<br />
– Illuminant and reflector options for narrow,<br />
medium and wide angle light distribution<br />
– Smallest downlight for metal halide lamps<br />
Design: kolbe-sekles<br />
211
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
212<br />
ohne Transformator<br />
without transformer<br />
ohne Transformator<br />
without transformer<br />
ohne Transformator<br />
without transformer<br />
Ø 83 mm<br />
ohne Transformator<br />
without transformer<br />
mit EVG<br />
with electronic ballast<br />
HIPAR51 HIT-TC-CE CR-CBC51<br />
HIPAR51 HIT-TC-CE CR-CBC51 QT 12 QT 9<br />
OR-CBC 51 QT 12 QT 9 OR-CBC 51 QT 12 HIT-TC-CE HIPAR
Anwendung<br />
Die Downlights der Serie <strong>DL</strong> <strong>100</strong> eignen<br />
sich besonders da, wo wenig Einbauraum<br />
vorhanden ist, z.B. beim Möbeleinbau oder<br />
beim Setzen gezielter Lichtakzente im Wohn-<br />
und Geschäftsbereich. Dabei integriert sich<br />
die sehr kleine Deckenleuchte in moderne<br />
Architektur ebenso wie in historische B<strong>aus</strong>ubstanz.<br />
Typische Einsatzorte im Außenbereich<br />
sind Vordächer, Terrassen und Schwimmbäder<br />
sowie Fitness- und Wellnesszonen.<br />
Schutz und Sicherheit<br />
Die <strong>Leuchten</strong> der Serie <strong>DL</strong> <strong>100</strong> in den Schutzarten<br />
IP20 und IP65 sowie den Schutzklassen<br />
II und III entsprechen höchsten Anforderungen<br />
an <strong>Leuchten</strong>, die in öffentlichen wie privaten<br />
Bereichen eingesetzt werden.<br />
thermomanagement<br />
Das Aluminium-Druckguss-Gehäuse mit<br />
seinen integrierten Kühlrippen gewährleistet<br />
eine optimale Wärmeableitung, auch bei<br />
geschossenem Lampenraum, und erhöht die<br />
Lebensdauer der Leuchtmittel.<br />
Lichttechnik<br />
Die <strong>Leuchten</strong> der Serie <strong>DL</strong> <strong>100</strong> sind mit Reflektoren<br />
<strong>aus</strong>gestattet, die eine gleichmäßige Ausleuchtung<br />
gewährleisten. Kleine, energieeffiziente<br />
Lichtquellen, wie Niedervolt-Lampen bis<br />
zu 50 Watt und Halogen-Metalldampflampen<br />
bis zu 35 Watt, können eingesetzt werden.<br />
Design<br />
Das Sortiment an Abschlussringen und<br />
Dekorgläsern bietet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Ein besonders schmaler<br />
Abschlussring <strong>aus</strong> gebürstetem Edelstahl<br />
(Werkstoffnummer 1.4401) erhältlich. Auf<br />
Anfrage können auch Varianten für den Einsatz<br />
in Schwimmhallen geliefert werden.<br />
Deckeneinbauleuchten | Ceiling recessed luminaires<br />
Areas of use<br />
The <strong>DL</strong> <strong>100</strong> series of downlights comes into its<br />
own where the space for installation is limited,<br />
e.g. inside furnishing elements or for setting<br />
individual lighting accents in residential and<br />
other contexts. These very compact ceiling<br />
luminaires are equally suitable for modern<br />
architecture as well as historic buildings. They<br />
are commonly used outdoors for canopies,<br />
terraces and swimming pools as well as fitness<br />
and wellness zones.<br />
Protection and safety<br />
The luminaires in the <strong>DL</strong> <strong>100</strong> series are<br />
certified with the protection ratings IP20 and<br />
IP65 as well as the protection classes II and III<br />
and they meet the most stringent <strong>dem</strong>ands<br />
which can be made on luminaires for both<br />
private and public contexts.<br />
thermo-management<br />
The die cast aluminium casing with its<br />
integrated cooling ribs ensures optimal<br />
heat abstraction even in enclosed spaces,<br />
thus lengthening the operational life of the<br />
illuminant.<br />
Lighting technology<br />
The luminaires in the <strong>DL</strong> <strong>100</strong> series are<br />
equipped with reflectors which provide for<br />
uniform illumination. They are designed to<br />
accommodate small, energy efficient sources<br />
of light such as low voltage lamps up to 50W<br />
and metal halide lamps up to 35W.<br />
Design<br />
The range of ceiling trims and decorative<br />
glass covers allows much room for creative<br />
possibilities. An especially narrow ceiling<br />
trim of brushed stainless steel is available<br />
(part number 1.4401). Also, variants for use<br />
in swimming pool areas can be supplied on<br />
request.<br />
213
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
214<br />
Ø83<br />
Ø96<br />
Zubehör<br />
(erläuterungen auf Seite 224)<br />
Accessories<br />
(explanations on page 224)<br />
135<br />
9,5<br />
QR-CBC51<br />
Deckeneinbauleuchte IP20 schwenkbar<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
– Abschlussring <strong>aus</strong> Thermoplast<br />
– für Niedervolt-Halogen-Reflektorglühlampe<br />
– Fassungsträger <strong>aus</strong> Aluminium-Druckguss<br />
– Einbauring <strong>aus</strong> Thermoplast<br />
– IP20, Schutzklasse III<br />
– mit Niedervolt-Steckverbindung zum<br />
Anschluss an externen Transformator<br />
– Schwenkbereich ±30°<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
QR-CBC51 50 W 14°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
12000 cd/klm 2301<br />
QR-CBC51 50 W 25°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
5000 5000 cd/klm cd/klm 2302<br />
KG Transformator<br />
Transformer<br />
QR-CBC51 50 W 14°<br />
ηLOR = 66%<br />
UGR = -19.4<br />
55° < 200 cd/m²<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=18 n=86<br />
2301<br />
QR-CBC51 50 W 25°<br />
ηLOR = 88%<br />
UGR = 3.9<br />
55° < 200 cd/m²<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=13 n=65<br />
2302<br />
Recessed downlight IP20, adjustable<br />
– to be recessed in suspended ceilings<br />
– with thermoplastic ceiling trim<br />
– for low voltage halogen reflector lamp<br />
– lampholder support of die-cast aluminium<br />
– thermoplastic mounting ring<br />
– IP20, protection class III<br />
– with low-voltage plug element for<br />
connection to remote transformer<br />
– adjustable ±30°<br />
– colour: white<br />
Lichtverteil.<br />
Light dist.<br />
QR-CBC51 50 W 14°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx] [lx]<br />
1.0 0.25 9020<br />
2.0 0.50 2255<br />
3.0 0.75 <strong>100</strong>2<br />
4.0 1.00 564<br />
5.0 1.25 361<br />
2301<br />
QR-CBC51 50 W 25°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 0.45 3085<br />
2.0 0.90 771<br />
3.0 1.35 343<br />
4.0 1.80 193<br />
5.0 2.25 123<br />
2302<br />
Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
QR-CBC51 50W GU5,3 0,9 separat / separate schwenkbar /adjustable 0.35801.00-910<br />
Elektronischer Transformator 10–40VA Electronic transformer 10–40VA 0.35393.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–70VA Electronic transformer 20–70VA 0.35305.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–105VA Electronic transformer 20–105VA 0.35306.00-000<br />
Elektronischer Transformator 50–200VA Electronic transformer 50–200VA 0.35308.00-000<br />
NV-Verbindungskabel Low-voltage connecting cable 0.35480.00-721<br />
NV-Verteilerkupplung Low-voltage distributor coupler 0.35482.00-721
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
Ø83<br />
Ø96<br />
Ø83<br />
Ø125<br />
8 95<br />
9,5 95<br />
Zubehör<br />
(erläuterungen auf Seite 224)<br />
Accessories<br />
(explanations on page 224)<br />
QT12<br />
Deckeneinbauleuchte IP20<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
oder Betoneingießtöpfe<br />
– mit Abschlussring <strong>aus</strong> Thermoplast<br />
oder mit Edelstahl-Abschlussring<br />
– für Niedervolt-Halogenglühlampe<br />
– Fassungsträger <strong>aus</strong> Aluminium-Druckguss<br />
– Einbauring <strong>aus</strong> Thermoplast<br />
– Reflektor <strong>aus</strong> Aluminium, eloxiert<br />
– Sicherheitsglas, klar<br />
– IP20, Schutzklasse III<br />
– mit Niedervolt-Steckverbindung zum<br />
Anschluss an externen Transformator<br />
– Farbe: silber, chrom, weiß, Edelstahl<br />
Typ<br />
Type<br />
QT12 50 W 41°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
1200 cd/klm 2390<br />
KG Transformator<br />
Transformer<br />
QT12 50 W 41°<br />
ηLOR = 66%<br />
UGR = 17.8<br />
65° < <strong>100</strong>0 cd/m²<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=18 n=90<br />
2390<br />
Recessed downlight IP20<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
or casting-in drum<br />
– with thermoplastic ceiling trim<br />
or with stainless steel trim<br />
– for low voltage halogen lamp<br />
– lampholder support of die-cast aluminium<br />
– thermoplastic mounting ring<br />
– aluminium reflector, anodized<br />
– safety glass, clear<br />
– IP20, protection class III<br />
– with low-voltage plug element for connection<br />
to remote transformer<br />
– colour: silver, chrome, white, stainless steel<br />
Art.-Nr. silber<br />
Item No. silver<br />
Art.-Nr. chrom<br />
Item No. chrome<br />
QT12 50 W 41°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 0.76 686<br />
2.0 1.51 171<br />
3.0 2.27 76<br />
4.0 3.02 43<br />
5.0 3.78 27<br />
2390<br />
Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
QT12 50W GY6,35 0,45 separat / separate 0.35814.00-906 0.35814.00-908 0.35814.00-910<br />
Typ<br />
Type<br />
KG Transformator<br />
Transformer<br />
Art.-Nr. Edelstahl<br />
Item No. stainless steel<br />
QT12 50W GY6,35 0,45 separat / separate 0.35807.00-902<br />
Elektronischer Transformator 10–40VA Electronic transformer 10–40VA 0.35393.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–70VA Electronic transformer 20–70VA 0.35305.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–105VA Electronic transformer 20–105VA 0.35306.00-000<br />
Elektronischer Transformator 50–200VA Electronic transformer 50–200VA 0.35308.00-000<br />
NV-Verbindungskabel Low-voltage connecting cable 0.35480.00-721<br />
NV-Verteilerkupplung Low-voltage distributor coupler 0.35482.00-721<br />
Eingießtopf mit Trafotunnel Casting drum with transformer tunnel 0.35546.00-000<br />
Eingießtopf ohne Trafotunnel Casting drum without transformer tunnel 0.35545.00-000<br />
Abdeckplatte Ø 85 mm Cover plate Ø 85 mm 0.35547.00-000<br />
215
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
216<br />
Ø83<br />
Ø96<br />
Zubehör<br />
(erläuterungen auf Seite 224)<br />
Accessories<br />
(explanations on page 224)<br />
95<br />
30<br />
QT12<br />
Deckeneinbauleuchte IP20<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
oder Betoneingießtöpfe<br />
– mit Zylinderglas, mattiert<br />
– für Niedervolt-Halogenglühlampe<br />
– Abschlussring <strong>aus</strong> Thermoplast<br />
– Fassungsträger <strong>aus</strong> Aluminium-Druckguss<br />
– Einbauring <strong>aus</strong> Thermoplast<br />
– Reflektor <strong>aus</strong> Aluminium, eloxiert<br />
– IP20, Schutzklasse III<br />
– mit Niedervolt-Steckverbindung zum<br />
Anschluss an externen Transformator<br />
– Farbe: silber, chrom, weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
QT12 50 W 42°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
<strong>100</strong>0 cd/klm 2396<br />
KG Transformator<br />
Transformer<br />
QT12 50 W 42°<br />
ηLOR = 64%<br />
UGR = 21.0<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=20 n=96<br />
2396<br />
Recessed downlight IP20<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
or casting-in drum<br />
– with cylindrical glass, frosted<br />
– for low voltage halogen lamp<br />
– thermoplastic ceiling trim<br />
– lampholder support of die-cast aluminium<br />
– thermoplastic mounting ring<br />
– aluminium reflector, anodized<br />
– IP20, protection class III<br />
– with low-voltage plug element for connection<br />
to remote transformer<br />
– colour: silver, chrome, white<br />
Art.-Nr. silber<br />
Item No. silver<br />
Art.-Nr. chrom<br />
Item No. chrome<br />
QT12 50 W 42°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 0.77 594<br />
2.0 1.54 149<br />
3.0 2.32 66<br />
4.0 3.09 37<br />
5.0 3.86 24<br />
Elektronischer Transformator 10–40VA Electronic transformer 10–40VA 0.35393.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–70VA Electronic transformer 20–70VA 0.35305.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–105VA Electronic transformer 20–105VA 0.35306.00-000<br />
Elektronischer Transformator 50–200VA Electronic transformer 50–200VA 0.35308.00-000<br />
NV-Verbindungskabel Low-voltage connecting cable 0.35480.00-721<br />
NV-Verteilerkupplung Low-voltage distributor coupler 0.35482.00-721<br />
Eingießtopf mit Trafotunnel Casting drum with transformer tunnel 0.35546.00-000<br />
Eingießtopf ohne Trafotunnel Casting drum without transformer tunnel 0.35545.00-000<br />
Abdeckplatte Ø 85 mm Cover plate Ø 85 mm 0.35547.00-000<br />
2396<br />
Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
QT12 50W GY6,35 0,45 separat / separate 0.35811.00-906 0.35811.00-908 0.35811.00-910
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
Ø83<br />
Ø96<br />
Zubehör<br />
(erläuterungen auf Seite 224)<br />
Accessories<br />
(explanations on page 224)<br />
95<br />
30<br />
QT12<br />
Deckeneinbauleuchte IP20<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
oder Betoneingießtöpfe<br />
– mit abgehängter Glasscheibe, mattiert<br />
– für Niedervolt-Halogenglühlampe<br />
– Abschlussring <strong>aus</strong> Thermoplast<br />
– Fassungsträger <strong>aus</strong> Aluminium-Druckguss<br />
– Einbauring <strong>aus</strong> Thermoplast<br />
– Reflektor <strong>aus</strong> Aluminium, eloxiert<br />
– IP20, Schutzklasse III<br />
– mit Niedervolt-Steckverbindung zum<br />
Anschluss an externen Transformator<br />
– Farbe: weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
QT12 50 W 54°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
600 600 cd/klm 3409<br />
KG Transformator<br />
Transformer<br />
QT12 50 W 54°<br />
ηLOR = 54%<br />
UGR = 22.5<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=24 n=119<br />
3409<br />
Recessed downlight IP20<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
or casting-in drum<br />
– with suspended frosted glass pane<br />
– for low voltage halogen lamp<br />
– thermoplastic ceiling trim<br />
– lampholder support of die-cast aluminium<br />
– thermoplastic mounting ring<br />
– aluminium reflector, anodized<br />
– IP20, protection class III<br />
– with low voltage plug element for connection<br />
to remote transformer<br />
– colour: white<br />
QT12 50 W 54°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 1.02 307<br />
2.0 2.04 77<br />
3.0 3.06 34<br />
4.0 4.08 19<br />
5.0 5.10 12<br />
3409<br />
Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
QT12 50W GY6,35 0,45 separat / separate 0.35871.00-910<br />
Elektronischer Transformator 10–40VA Electronic transformer 10–40VA 0.35393.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–70VA Electronic transformer 20–70VA 0.35305.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–105VA Electronic transformer 20–105VA 0.35306.00-000<br />
Elektronischer Transformator 50–200VA Electronic transformer 50–200VA 0.35308.00-000<br />
NV-Verbindungskabel Low-voltage connecting cable 0.35480.00-721<br />
NV-Verteilerkupplung Low-voltage distributor coupler 0.35482.00-721<br />
Eingießtopf mit Trafotunnel Casting drum with transformer tunnel 0.35546.00-000<br />
Eingießtopf ohne Trafotunnel Casting drum without transformer tunnel 0.35545.00-000<br />
Abdeckplatte Ø 85 mm Cover plate Ø 85 mm 0.35547.00-000<br />
217
<strong>DL</strong> <strong>100</strong> QT9<br />
218<br />
Ø83<br />
Ø96<br />
Ø83<br />
Ø125<br />
45<br />
9,5<br />
Zubehör (IP20)<br />
(erläuterungen auf Seite 224)<br />
Accessories (IP20)<br />
(explanations on page 224)<br />
45<br />
8<br />
Deckeneinbauleuchte IP65<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
oder Betoneingießtöpfe<br />
– für Niedervolt-Halogenglühlampe<br />
– Fassungsträger <strong>aus</strong> Aluminium-Druckguss<br />
– Abschlussring <strong>aus</strong> Thermoplast oder Edelstahl<br />
– Reflektor <strong>aus</strong> Aluminium, eloxiert<br />
– Sicherheitsglas, klar<br />
– IP65, Schutzklasse III<br />
– mit <strong>100</strong>0 mm Silikon-Anschlussleitung<br />
2 x 0,75 mm² zum Anschluss an<br />
externen Transformator<br />
– Farbe: schwarz, silber, chrom, weiß, Edelstahl<br />
Typ<br />
Type<br />
QT9 20 W 18°<br />
60° 60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
4000 cd/klm 3707<br />
KG Transformator<br />
Transformer<br />
QT9 20W G4 0,24 separat /<br />
separate<br />
Typ<br />
Type<br />
Art.-Nr. schwarz<br />
Item No. black<br />
KG Transformator<br />
Transformer<br />
QT9 20 W 18°<br />
ηLOR = 70%<br />
UGR = 15.2<br />
65° < 200 cd/m²<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=54 n=266<br />
3707<br />
Recessed downlight IP65<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
or casting-in drum<br />
– for low voltage halogen lamp<br />
– lampholder support of die-cast aluminium<br />
– ceiling trim of thermoplastic or stainless steel<br />
– aluminium reflector, anodized<br />
– safety glass, clear<br />
– IP65, protection class III<br />
– with <strong>100</strong>0 mm silicone supply line<br />
2 x 0.75 mm² for connection to<br />
remote transformer<br />
– colour: black, silver, chrome, white, stainless steel<br />
Art.-Nr. silber<br />
Item No. silver<br />
QT9 20 W 18°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 0.32 918<br />
2.0 0.65 229<br />
3.0 0.97 102<br />
4.0 1.30 57<br />
5.0 1.62 37<br />
Art.-Nr. chrom<br />
Item No. chrome<br />
3707<br />
Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
0.35880.00-721 0.35880.00-906 0.35880.00-908 0.35880.00-910<br />
Art.-Nr. Edelstahl<br />
Item No. stainless steel<br />
QT9 20W G4 0,45 separat / separate 0.35888.00-902<br />
Elektronischer Transformator 10–40VA Electronic transformer 10–40VA 0.35393.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–70VA Electronic transformer 20–70VA 0.35305.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–105VA Electronic transformer 20–105VA 0.35306.00-000<br />
Elektronischer Transformator 50–200VA Electronic transformer 50–200VA 0.35308.00-000<br />
NV-Steckverbindung IP65 – IP20 Low-voltage plug connection IP65 – IP20 0.35011.00-000<br />
NV-Verbindungskabel Low-voltage connecting cable 0.35480.00-721<br />
NV-Verteilerkupplung Low-voltage distributor coupler 0.35482.00-721<br />
Eingießtopf mit Trafotunnel Casting drum with transformer tunnel 0.35546.00-000<br />
Eingießtopf ohne Trafotunnel Casting drum without transformer tunnel 0.35545.00-000<br />
Abdeckplatte Ø 85 mm Cover plate Ø 85 mm 0.35547.00-000
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
Ø83<br />
Ø96<br />
Zubehör (IP20)<br />
(erläuterungen auf Seite 224)<br />
Accessories (IP20)<br />
(explanations on page 224)<br />
45<br />
30<br />
QT9<br />
Deckeneinbauleuchte IP65<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
oder Betoneingießtöpfe<br />
– mit Zylinderglas, mattiert<br />
– für Niedervolt-Halogenglühlampe<br />
– Fassungsträger <strong>aus</strong> Aluminium-Druckguss<br />
– Abschlussring <strong>aus</strong> Thermoplast<br />
– Reflektor <strong>aus</strong> Aluminium, eloxiert<br />
– IP65, Schutzklasse III<br />
– mit <strong>100</strong>0 mm Silikon-Anschlussleitung<br />
2 x 0,75 mm² zum Anschluss an<br />
externen Transformator<br />
– Farbe: silber, weiß<br />
Typ<br />
Type<br />
QT9 20 W 18°<br />
60°<br />
60° 60°<br />
30° 30°<br />
4000 4000 cd/klm 3707<br />
KG Transformator<br />
Transformer<br />
QT9 20 W 18°<br />
ηLOR = 70%<br />
UGR = 15.2<br />
65° < 200 cd/m²<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=54 n=266<br />
3707<br />
Recessed downlight IP65<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
or casting-in drum<br />
– with cylindrical glass, frosted<br />
– for low voltage halogen lamp<br />
– lampholder support of die-cast aluminium<br />
– thermoplastic ceiling trim<br />
– aluminium reflector, anodized<br />
– IP65, protection class III<br />
– with <strong>100</strong>0 mm silicone supply line<br />
2 x 0.75 mm² for connection to<br />
remote transformer<br />
– colour: silver, white<br />
Art.-Nr. silber<br />
Item No. silver<br />
QT9 20 W 18°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 0.32 918<br />
2.0 0.65 229<br />
3.0 0.97 102<br />
4.0 1.30 57<br />
5.0 1.62 37<br />
3707<br />
Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
QT9 20W G4 0,45 separat / separate 0.35885.00-906 0.35885.00-910<br />
Elektronischer Transformator 10–40VA Electronic transformer 10–40VA 0.35393.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–70VA Electronic transformer 20–70VA 0.35305.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–105VA Electronic transformer 20–105VA 0.35306.00-000<br />
Elektronischer Transformator 50–200VA Electronic transformer 50–200VA 0.35308.00-000<br />
NV-Steckverbindung IP65 – IP20 Low-voltage plug connection IP65 – IP20 0.35011.00-000<br />
NV-Verbindungskabel Low-voltage connecting cable 0.35480.00-721<br />
NV-Verteilerkupplung Low-voltage distributor coupler 0.35482.00-721<br />
Eingießtopf mit Trafotunnel Casting drum with transformer tunnel 0.35546.00-000<br />
Eingießtopf ohne Trafotunnel Casting drum without transformer tunnel 0.35545.00-000<br />
Abdeckplatte Ø 85 mm Cover plate Ø 85 mm 0.35547.00-000<br />
219
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
Typ<br />
Type<br />
220<br />
Ø83<br />
Ø96<br />
KG Transformator<br />
Transformer<br />
117<br />
9,5<br />
QR-CBC51 / QT12<br />
Deckeneinbauleuchte IP65<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
oder Betoneingießtöpfe<br />
– für Niedervolt-Halogenglühlampe<br />
– Gehäuse <strong>aus</strong> Aluminium-Druckguss<br />
– Abschlussring <strong>aus</strong> Thermoplast<br />
– Reflektor <strong>aus</strong> Aluminium, eloxiert (QT12)<br />
– Sicherheitsglas, klar<br />
– IP65, Schutzklasse III<br />
– mit 500 mm Silikon-Anschlussleitung 2 x 0,75 mm²<br />
zum Anschluss an externen Transformator<br />
– Farbe: schwarz, silber, chrom, weiß<br />
QR-CBC 51 35 W 12 V 25°<br />
60° 60°<br />
30° 30° 30°<br />
2000 cd/klm 6367<br />
QT12 50 W 55°<br />
60° 60°<br />
60°<br />
30° 30° 30°<br />
600 cd/klm 6461<br />
QT12 50 W 98°<br />
60° 60°<br />
60°<br />
60° 60°<br />
30° 30° 30°<br />
350 cd/klm 6365<br />
Art.-Nr. schwarz<br />
Item No. black<br />
QR-CBC 51 35 W 12 V 25°<br />
ηLOR = 38%<br />
UGR = -0.5<br />
55° < 200 cd/m²<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=47 n=233<br />
QT12 50 W 55°<br />
ηLOR = 55%<br />
UGR = 20.3<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=24 n=118<br />
6461<br />
QT12 50 W 98°<br />
ηLOR = 71%<br />
UGR = 26.1<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=15 n=73<br />
Art.-Nr. silber<br />
Item No. silver<br />
6367<br />
6365<br />
Recessed downlight IP65<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
or casting-in drum<br />
– for low voltage halogen lamp<br />
– housing of die-cast aluminium<br />
– thermoplastic ceiling trim<br />
– aluminium reflector‚ anodized (QT12)<br />
– safety glass, clear<br />
– IP65, protection class III<br />
– with 500 mm silicone supply line 2 x 0.75 mm²<br />
for connection to remote transformer<br />
– colour: black, silver, chrome, white<br />
Art.-Nr. chrom<br />
Item No. chrome<br />
QR-CBC 51 35 W 12 V 25°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 0.45 859<br />
2.0 0.90 215<br />
3.0 1.35 95<br />
4.0 1.80 54<br />
5.0 2.25 34<br />
6367<br />
QT12 50 W 55°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 1.04 307<br />
2.0 2.08 77<br />
3.0 3.12 34<br />
4.0 4.16 19<br />
5.0 5.21 12<br />
6461<br />
QT12 50 W 98°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 2.29 184<br />
2.0 4.59 46<br />
3.0 6.88 20<br />
4.0 9.17 11<br />
5.0 11.46 7<br />
6365<br />
Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
QR-CBC51 35W GU5,3 0,9 separat / separate 0.35750.00-721 0.35750.00-906 0.35750.00-908 0.35750.00-910<br />
Typ<br />
Type<br />
KG Transformator<br />
Transformer<br />
Lichtverteil.<br />
Light dist.<br />
Art.-Nr. schwarz<br />
Item No. black<br />
Art.-Nr. silber<br />
Item No. silver<br />
Art.-Nr. chrom<br />
Item No. chrome<br />
Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
QT12 50W GY6,35 0,9 separat / separate Medium 0.35746.00-721 0.35746.00-906 0.35746.00-908 0.35746.00-910<br />
QT12 50W GY6,35 0,9 separat / separate Flood 0.35740.00-721 0.35740.00-906 0.35740.00-908 0.35740.00-910<br />
Zubehör (IP20)<br />
(erläuterungen auf Seite 224)<br />
Accessories (IP20)<br />
(explanations on page 224)<br />
Elektronischer Transformator 10–40VA Electronic transformer 10–40VA 0.35393.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–70VA Electronic transformer 20–70VA 0.35305.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–105VA Electronic transformer 20–105VA 0.35306.00-000<br />
Elektronischer Transformator 50–200VA Electronic transformer 50–200VA 0.35308.00-000<br />
NV-Steckverbindung IP65 – IP20 Low-voltage plug connection IP65 – IP20 0.35011.00-000<br />
NV-Verbindungskabel Low-voltage connecting cable 0.35480.00-721<br />
NV-Verteilerkupplung Low-voltage distributor coupler 0.35482.00-721<br />
Eingießtopf mit Trafotunnel Casting drum with transformer tunnel 0.35546.00-000<br />
Eingießtopf ohne Trafotunnel Casting drum without transformer tunnel 0.35545.00-000<br />
Abdeckplatte Ø 85 mm Cover plate Ø 85 mm 0.35547.00-000
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
Ø83<br />
Ø125<br />
117<br />
8<br />
Zubehör (IP20)<br />
(erläuterungen auf Seite 224)<br />
Accessories (IP20)<br />
(explanations on page 224)<br />
QR-CBC51 / QT12<br />
Deckeneinbauleuchte IP65 edelstahl<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
oder Betoneingießtöpfe<br />
– für Niedervolt-Halogenglühlampe<br />
– Gehäuse <strong>aus</strong> Aluminium-Druckguss<br />
– Abschlussring <strong>aus</strong> Edelstahl<br />
– Reflektor <strong>aus</strong> Aluminium, eloxiert (QT12)<br />
– Sicherheitsglas, klar<br />
– IP65, Schutzklasse III<br />
– mit 500 mm Silikon-Anschlussleitung 2 x 0,75 mm²<br />
zum Anschluss an externen Transformator<br />
– Farbe: Edelstahl<br />
Typ<br />
Type<br />
QR-CBC 51 35 W 12 V 25°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
2000 cd/klm 6367<br />
QT12 50 W 55°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
600 cd/klm 6461<br />
QT12 50 W 98°<br />
60° 60°<br />
60°<br />
60° 60°<br />
30° 30°<br />
350 cd/klm 6365<br />
KG Transformator<br />
Transformer<br />
QR-CBC 51 35 W 12 V 25°<br />
ηLOR = 38%<br />
UGR = -0.5<br />
55° < 200 cd/m²<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=47 n=233<br />
QT12 50 W 55°<br />
ηLOR = 55%<br />
UGR = 20.3<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=24 n=118<br />
6461<br />
QT12 50 W 98°<br />
ηLOR = 71%<br />
UGR = 26.1<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=15 n=73<br />
6367<br />
6365<br />
Recessed downlight IP65 stainless steel<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
or casting-in drum<br />
– for low voltage halogen lamp<br />
– housing of die-cast aluminium<br />
– ceiling trim of stainless steel<br />
– aluminium reflector, anodized (QT12)<br />
– safety glass, clear<br />
– IP65, protection class III<br />
– with 500 mm silicone supply line 2 x 0.75 mm²<br />
for connection to remote transformer<br />
– colour: stainless steel<br />
QR-CBC 51 35 W 12 V 25°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 0.45 859<br />
2.0 0.90 215<br />
3.0 1.35 95<br />
4.0 1.80 54<br />
5.0 2.25 34<br />
6367<br />
QT12 50 W 55°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 1.04 307<br />
2.0 2.08 77<br />
3.0 3.12 34<br />
4.0 4.16 19<br />
5.0 5.21 12<br />
6461<br />
QT12 50 W 98°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 2.29 184<br />
2.0 4.59 46<br />
3.0 6.88 20<br />
4.0 9.17 11<br />
5.0 11.46 7<br />
6365<br />
Art.-Nr. Edelstahl<br />
Item No. stainless steel<br />
QR-CBC51 35W GU5,3 0,9 separat / separate 0.35751.00-902<br />
Typ<br />
Type<br />
KG Transformator<br />
Transformer<br />
Lichtverteil.<br />
Light dist.<br />
Art.-Nr. Edelstahl<br />
Item No. stainless steel<br />
QT12 50W GY6,35 0,9 separat / separate Medium 0.35747.00-902<br />
QT12 50W GY6,35 0,9 separat / separate Flood 0.35741.00-902<br />
Elektronischer Transformator 10–40VA Electronic transformer 10–40VA 0.35393.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–70VA Electronic transformer 20–70VA 0.35305.00-000<br />
Elektronischer Transformator 20–105VA Electronic transformer 20–105VA 0.35306.00-000<br />
Elektronischer Transformator 50–200VA Electronic transformer 50–200VA 0.35308.00-000<br />
NV-Steckverbindung IP65 – IP20 Low-voltage plug connection IP65 – IP20 0.35011.00-000<br />
NV-Verbindungskabel Low-voltage connecting cable 0.35480.00-721<br />
NV-Verteilerkupplung Low-voltage distributor coupler 0.35482.00-721<br />
Eingießtopf mit Trafotunnel Casting drum with transformer tunnel 0.35546.00-000<br />
Eingießtopf ohne Trafotunnel Casting drum without transformer tunnel 0.35545.00-000<br />
Abdeckplatte Ø 85 mm Cover plate Ø 85 mm 0.35547.00-000<br />
221
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
Typ<br />
Type<br />
222<br />
Ø83<br />
Ø96<br />
KG Vorschaltgeräte<br />
Control Gear<br />
117<br />
9,5<br />
HIPAR51 / HIT-TC-CE<br />
Deckeneinbauleuchte IP65<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
oder Betoneingießtöpfe<br />
– für Halogen-Metalldampflampe<br />
– mit externem elektronischem<br />
Vorschaltgerät (IP20, Schutzklasse I)<br />
– Gehäuse <strong>aus</strong> Aluminium-Druckguss<br />
– Abschlussring <strong>aus</strong> Thermoplast<br />
– Reflektor <strong>aus</strong> Aluminium, eloxiert (HIT-TC-CE)<br />
– Sicherheitsglas, klar<br />
– IP65, Schutzklasse II (Leuchtkörper)<br />
– 3-polige Anschlussklemme am Betriebsgerät<br />
– Farbe: schwarz, silber, chrom, weiß<br />
HIPAR51 35 W 24°<br />
60° 60°<br />
60°<br />
30° 30° 30°<br />
2800 cd/klm 6358<br />
HIT-TC-CE 20W, PGj5 55°<br />
60° 60°<br />
60°<br />
30° 30° 30° 30°<br />
600 cd/klm 6565<br />
HIT-TC-CE 20W, PGj5 91°<br />
60°<br />
Lichtverteil.<br />
Light dist.<br />
60°<br />
30° 30° 30°<br />
400 cd/klm 6362<br />
Art.-Nr. schwarz<br />
Item No. black<br />
HIPAR51 35 W 24°<br />
ηLOR = 60%<br />
UGR = 18.3<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=20 n=99<br />
6358<br />
HIT-TC-CE 20W, PGj5 55°<br />
ηLOR = 55%<br />
UGR = 21.9<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=15 n=75<br />
6565<br />
HIT-TC-CE 20W, PGj5 91°<br />
ηLOR = 72%<br />
UGR = 25.5<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=12 n=59<br />
Art.-Nr. silber<br />
Item No. silver<br />
6362<br />
Recessed fixture downlight IP65<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
or casting-in drum<br />
– for metal halide lamp<br />
– with external electronic ballast<br />
(IP20, protection class I)<br />
– housing of die-cast aluminium<br />
– thermoplastic ceiling trim<br />
– aluminium reflector‚ anodized (HIT-TC-CE)<br />
– safety glass, clear<br />
– IP65, protection class II (lamp fixture)<br />
– control gear with 3-pin terminal<br />
– colour: black, silver, chrome, white<br />
Art.-Nr. chrom<br />
Item No. chrome<br />
HIPAR51 35 W 24°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 0.42 1755<br />
2.0 0.84 439<br />
3.0 1.26 195<br />
4.0 1.69 110<br />
5.0 2.11 70<br />
6358<br />
HIT-TC-CE 20W, PGj5 55°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 1.04 485<br />
2.0 2.08 121<br />
3.0 3.12 54<br />
4.0 4.16 30<br />
5.0 5.21 19<br />
6565<br />
HIT-TC-CE 20W, PGj5 91°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 2.03 282<br />
2.0 4.06 70<br />
3.0 6.08 31<br />
4.0 8.11 18<br />
5.0 10.14 11<br />
6362<br />
Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
HIPAR51 35W GX10 0,9 EVG / el. gear Medium 0.35742.72-721 0.35742.72-906 0.35742.72-908 0.35742.72-910<br />
Typ<br />
Type<br />
KG Vorschaltgeräte<br />
Control Gear<br />
Lichtverteil.<br />
Light dist.<br />
Art.-Nr. schwarz<br />
Item No. black<br />
Art.-Nr. silber<br />
Item No. silver<br />
Art.-Nr. chrom<br />
Item No. chrome<br />
Art.-Nr. weiß<br />
Item No. white<br />
HIT-TC-CE 20W PGj5 0,9 EVG / el. gear Medium 0.35748.71-721 0.35748.71-906 0.35748.71-908 0.35748.71-910<br />
HIT-TC-CE 20W PGj5 0,9 EVG / el. gear Flood 0.35744.71-721 0.35744.71-906 0.35744.71-908 0.35744.71-910<br />
Zubehör<br />
(erläuterungen auf Seite 224)<br />
Accessories<br />
(explanations on page 224)<br />
Eingießtopf mit Trafotunnel Casting drum with transformer tunnel 0.35546.00-000<br />
Abdeckplatte Ø 85 mm Cover plate Ø 85 mm 0.35547.00-000
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
Ø83<br />
Ø125<br />
117<br />
8<br />
Zubehör<br />
(erläuterungen auf Seite 224)<br />
Accessories<br />
(explanations on page 224)<br />
HIPAR51 / HIT-TC-CE<br />
Deckeneinbauleuchte IP65 edelstahl<br />
– zum Einbau in abgehängte Decken<br />
oder Betoneingießtöpfe<br />
– für Halogen-Metalldampflampe<br />
– mit externem elektronischem<br />
Vorschaltgerät (IP20, Schutzklasse I)<br />
– Gehäuse <strong>aus</strong> Aluminium-Druckguss<br />
– Abschlussring <strong>aus</strong> Edelstahl<br />
– Reflektor <strong>aus</strong> Aluminium, eloxiert (HIT-TC-CE)<br />
– Sicherheitsglas, klar<br />
– IP65, Schutzklasse II (Leuchtkörper)<br />
– 3-polige Anschlussklemme am Betriebsgerät<br />
– Farbe: Edelstahl<br />
Typ<br />
Type<br />
HIPAR51 35 W 24°<br />
60°<br />
60° 60°<br />
30° 30°<br />
2800 cd/klm 6358<br />
HIT-TC-CE 20W, PGj5 55°<br />
60°<br />
60°<br />
30° 30°<br />
600 cd/klm 6565<br />
HIT-TC-CE 20W, PGj5 91°<br />
60° 60°<br />
60°<br />
30° 30° 30°<br />
400 cd/klm 6362<br />
KG Vorschaltgeräte<br />
Control Gear<br />
HIPAR51 35 W 24°<br />
ηLOR = 60%<br />
UGR = 18.3<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=20 n=99<br />
6358<br />
HIT-TC-CE 20W, PGj5 55°<br />
ηLOR = 55%<br />
UGR = 21.9<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=15 n=75<br />
6565<br />
HIT-TC-CE 20W, PGj5 91°<br />
ηLOR = 72%<br />
UGR = 25.5<br />
E[lx] <strong>100</strong>lx 500lx<br />
a[m²]<br />
<strong>100</strong><br />
n=12 n=59<br />
6362<br />
Recessed downlight IP65 stainless steel<br />
– to be recessed in suspended ceiling<br />
or casting-in drum<br />
– for metal halide lamp<br />
– with external electronic ballast<br />
(IP20, protection class I)<br />
– housing of die-cast aluminium<br />
– ceiling trim of stainless steel<br />
– aluminium reflector‚ anodized (HIT-TC-CE)<br />
– safety glass, clear<br />
– IP65, protection class II (lamp fixture)<br />
– control gear with 3-pin terminal<br />
– colour: stainless steel<br />
Lichtverteil.<br />
Light dist.<br />
HIPAR51 35 W 24°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 0.42 1755<br />
2.0 0.84 439<br />
3.0 1.26 195<br />
4.0 1.69 110<br />
5.0 2.11 70<br />
6358<br />
HIT-TC-CE 20W, PGj5 55°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 1.04 485<br />
2.0 2.08 121<br />
3.0 3.12 54<br />
4.0 4.16 30<br />
5.0 5.21 19<br />
6565<br />
HIT-TC-CE 20W, PGj5 91°<br />
h C0 Em<br />
[m] ∅ [m] [lx]<br />
1.0 2.03 282<br />
2.0 4.06 70<br />
3.0 6.08 31<br />
4.0 8.11 18<br />
5.0 10.14 11<br />
6362<br />
Art.-Nr. Edelstahl<br />
Item No. stainless steel<br />
HIPAR51 35W GX10 0,9 EVG / el. gear Medium 0.35743.72-902<br />
Typ<br />
Type<br />
KG Vorschaltgeräte<br />
Control Gear<br />
Lichtverteil.<br />
Light dist.<br />
Art.-Nr. Edelstahl<br />
Item No. stainless steel<br />
HIT-TC-CE 20W PGj5 0,9 EVG / el. gear Medium 0.35749.71-902<br />
HIT-TC-CE 20W PGj5 0,9 EVG / el. gear Flood 0.35745.71-902<br />
Eingießtopf mit Trafotunnel Casting drum with transformer tunnel 0.35546.00-000<br />
Abdeckplatte Ø 85 mm Cover plate Ø 85 mm 0.35547.00-000<br />
223
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
224<br />
133<br />
Ø130<br />
133<br />
6<br />
54<br />
43<br />
390<br />
Ø130<br />
Ø130<br />
Ø85<br />
16<br />
21<br />
16<br />
48<br />
Zubehör / Accessories<br />
NV-Steckverbindung für IP65 Leuchte – IP20 Transformator<br />
Low voltage plug connection for IP65 downlight – IP20 transformer<br />
NV-Verbindungskabel 2-polig 16A Länge: 1250 mm<br />
Low-voltage connecting cable 2-pin 16A length: 1250 mm<br />
NV-Verteilerkupplung 2-polig 16A 6-fach (1 Ein, 5 Aus)<br />
Low-voltage distributor coupler 2-pin 16A 6-ways (1 on, 5 off)<br />
Eingießtopf zur Aufnahme eines Transformators<br />
bis <strong>100</strong>VA / EVG für HIT<br />
Casting drum to accomodate one transformer<br />
up to <strong>100</strong>VA / electronic ballast for HIT<br />
Eingießtopf ohne Trafotunnel<br />
Casting drum without transformer tunnel<br />
Abdeckplatte Ø 85 mm<br />
Cover plate Ø 85 mm<br />
Art.-Nr. / Item No.<br />
0.35011.00-000<br />
0.35480.00-721<br />
0.35482.00-721<br />
0.35546.00-000<br />
0.35545.00-000<br />
0.35547.00-000
<strong>DL</strong> <strong>100</strong><br />
35<br />
b<br />
64<br />
73<br />
200<br />
180<br />
190<br />
150<br />
d<br />
d<br />
D<br />
d<br />
a<br />
18<br />
36<br />
200<br />
44 32<br />
a 160<br />
b<br />
44 34<br />
c<br />
Zubehör / Accessories<br />
200<br />
212<br />
Einputzring<br />
Casting ring<br />
d = 84 mm<br />
Verstärkungsring<br />
Reinforcement ring<br />
D = 110 mm<br />
d = 84 mm<br />
49 46<br />
Montageplatten für Paneeldecken<br />
Mounting plates for panelled ceilings<br />
a = 215 mm<br />
b = 183 mm<br />
d = Ø 84 mm<br />
d<br />
Elektronischer Transformator für<br />
Niedervolt-Halogen-Glühlampen<br />
230/12V 50/60Hz<br />
2-polige NV-Steckverbindung<br />
(nicht für Abbildung a)<br />
IP20, Schutzklasse I<br />
Electronic transformer for<br />
low voltage halogen incandescent lamps<br />
230/12V 50/60Hz<br />
2-pin-LV-plug-connection<br />
(not for figure a)<br />
IP20, protection class I<br />
Typ Type Art.-Nr. / Item No.<br />
10–35VA 10–35VA a 0.35393.00-000<br />
20–70VA 20–70VA b 0.35305.00-000<br />
20–105VA 20–105VA c 0.35306.00-000<br />
50–200VA 50–200VA d 0.35308.00-000<br />
Elektronischer Transformator für<br />
Niedervolt-Halogen-Glühlampen<br />
230/12V 50/60Hz<br />
IP65, Schutzklasse I<br />
Die Einbautiefe der Leuchte vergößert<br />
sich (siehe Montageanleitung für exakte<br />
Einbautiefe)<br />
Electronic transformer for low voltage<br />
halogen incandescent lamps<br />
230/12V 50/60Hz<br />
IP20, protection class I<br />
The recessing depth of the downlight<br />
increases (please refer to the mounting<br />
instruction for correct values )<br />
Typ Type Art.-Nr. / Item No.<br />
20-70VA 20-70VA 102 496<br />
0.35536.00-000<br />
0.35695.00-912<br />
0.35237.00-910<br />
225