haftung und versicherung ha ve responsabilité et assurance reas
haftung und versicherung ha ve responsabilité et assurance reas
haftung und versicherung ha ve responsabilité et assurance reas
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Forum: Umstrittener Kapitalisierungszinsfuss<br />
Haftung bei Gefälligkeit<br />
Walter Fellmann<br />
Anwaltkosten im Haftpflichtprozess<br />
Max Berger<br />
Thesen zu den Hilfeleistungskosten<br />
Daniel N. Kaufmann<br />
Nou<strong>ve</strong>lles dispositions realti<strong>ve</strong>s aux blessures des animaux<br />
Roland Brem<br />
Haftung für perinatale Schädigung<br />
Thomas M. Mannsdorfer<br />
La révision de la LCA<br />
Franz Werro / Anne-Catherine Hahn<br />
RESPONSABILITÉ ET ASSURANCE REAS<br />
HAVE<br />
HAFTUNG UND VERSICHERUNG HAVE<br />
2 / 2003
HAVE/REAS 2/2003<br />
180 AGENDA<br />
Pierre Tercier / Christian Bo<strong>ve</strong>t (éditeurs)<br />
178 Droit de la concurrence<br />
Christian Katzenmeier<br />
149 Genugtuung nach heutiger Wertung plus Zins?<br />
P<strong>et</strong>ra Duksch<br />
177 Arzt<strong><strong>ha</strong>ftung</strong><br />
145 Hypoth<strong>et</strong>ische Einwilligung <strong>und</strong> Aufklärung<br />
über Operationsrisiken<br />
Radek Janis<br />
176 Schädigende medizinische Be<strong>ha</strong>ndlung<br />
als Unfall<br />
André Largier<br />
Manuskripte: Beiträge bitte an den Herausgeber richten.<br />
Herausgeber <strong>und</strong> Schulthess Juristische Medien AG <strong>ha</strong>ften<br />
nicht für Manuskripte, die un<strong>ve</strong>rlangt eingereicht werden.<br />
Die Annahme zur Veröffentlichung muss schriftlich erfolgen.<br />
Mit der Annahme zur Veröffentlichung überträgt der Autor<br />
dem Verein Haftpflicht <strong>und</strong> Versicherung das ausschliessliche<br />
Verlagsrecht für die Zeit bis zum Ablauf des Urheberrechts.<br />
Eingeschlossen sind insbesondere auch die Befugnis<br />
zur Einspeisung in eine Datenbank sowie das Recht der weiteren<br />
Vervielfältigung zu gewerblichen Zwecken. Dem Autor<br />
<strong>ve</strong>rbleibt die Befugnis, nach Ablauf eines Jahres anderen Verlagen<br />
eine einfache Abdruckgenehmigung zu erteilen; ein<br />
Honorar hieraus steht dem Autor zu.<br />
Urheber- <strong>und</strong> Verlagsrechte: Alle in dieser Zeitschrift <strong>ve</strong>röffentlichten<br />
Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Das<br />
gilt auch für die <strong>ve</strong>röffentlichten Gerichtsentscheide <strong>und</strong> ihre<br />
Leitsätze, soweit sie vom Autor oder den Herausgebern erarbeit<strong>et</strong><br />
oder redigiert worden sind. Der Rechtsschutz gilt auch<br />
gegenüber Datenbanken <strong>und</strong> ähnlichen Einrichtungen. Kein<br />
Teil dieser Zeitschrift darf ausser<strong>ha</strong>lb der Grenzen des Urheberrechtsges<strong>et</strong>zes<br />
ohne schriftliche Genehmigung der Herausgeber<br />
in irgendeiner Form – durch Fotokopie, Mikrofilm<br />
oder andere Verfahren – reproduziert oder in eine von<br />
Maschinen, insbesondere von Daten<strong>ve</strong>rarbeitungsanlagen<br />
<strong>ve</strong>rwendbare Sprache übertragen weden.<br />
Anzeigenmark<strong>et</strong>ing: Publimag AG, Kanalstrasse 30, 8152<br />
Glattbrugg, Tel. 01 809 32 22, Fax 01 809 32 22, E-Mail:<br />
info@publimag.ch, Intern<strong>et</strong>: www.publimag.ch<br />
Druck: Schulthess Druck AG, Arbenzstrasse 20, Postfach,<br />
8034 Zürich, Tel. 01 383 66 50, Fax 01 383 79 45.<br />
Zitiervorschlag: HAVE/REAS Jahr, Seite.<br />
Imprimerie: Schulthess Druck AG, Arbenzstrasse 20, Case<br />
postale, 8034 Zurich, tél. 01 383 66 50, télécopie 01 383 79 45.<br />
Citation: HAVE/REAS année, page.<br />
Annonces publicitaires: Publimag AG, Kanalstrasse 30,<br />
8152 Glattbrugg, tél. 01 809 32 22, télécopie 01 809 32 22,<br />
e-mail: info@publimag.ch, Intern<strong>et</strong>: www.publimag.ch<br />
Jean Métral / Margit Moser-Szeless / Isabel von Zwehl<br />
Kayum Guerrero / Rico Heinz /<br />
Droits d’auteur <strong>et</strong> d’édition: Toutes les contributions publiées<br />
dans c<strong>et</strong>te revue sont protégées par les droits d’auteur,<br />
y compris les jugements publiés <strong>et</strong> leurs lignes directrices,<br />
pour autant qu’ils aient été commentés par l’auteur ou l’éditeur.<br />
La protection découlant des droits d’auteur vaut également<br />
à l’égard des banques de données ou installations de ce<br />
type. Aucune partie de c<strong>et</strong>te revue ne peut être reproduite<br />
sous quelle que forme que ce soit, – en photocopies, sous la<br />
forme de microfilms ou par un autre procédé – ou reprise<br />
dans un langage exploitable par une installation, en particulier<br />
par une installation de traitement des données.<br />
151 Urteile im Überblick<br />
LITERATUR<br />
Ghislaine Frésard-Fellay<br />
175 REAKTIONEN / RÉACTIONS<br />
143 Assurance sociale <strong>et</strong> solidarité<br />
Manuscripts: Prière d’adresser les contributions à l’ éditeur.<br />
L’éditeur <strong>et</strong> Schulthess Juristische Medien AG n’assument<br />
aucune <strong>responsabilité</strong> pour les manuscripts qui n’ont pas été<br />
réclamés. L’accord portant sur la publication doit être donné<br />
par écrit. Par c<strong>et</strong> accord, l’auteur cède à l’Association Responsabilité<br />
<strong>et</strong> Assurance le droit d’édition exclusif pour la durée<br />
de validité des droits d’auteur. En particulier, sont inclus le<br />
droit d’intégration dans une banque de données <strong>et</strong> le droit de<br />
publication à des fins commerciales. Après une année, l’auteur<br />
a le droit d’accorder l’autorisation à d’autres éditeurs de<br />
faire une impression unique de sa contribution. Il peut accorder<br />
c<strong>et</strong>te autorisation contre paiement d’honoraires.<br />
Walter Fellmann<br />
173 Haus<strong>ha</strong>ltssc<strong>ha</strong>den <strong>und</strong> SAKE:<br />
neue Entwicklungen<br />
Für weitere Informationen: www.<strong>ha</strong><strong>ve</strong>.ch<br />
Informations complémentaires: www.<strong>ha</strong><strong>ve</strong>.ch<br />
139 Haftung bei Gefälligkeit<br />
RECHTSPRECHUNG / JURISPRUDENCE<br />
172 Vers une <strong>ha</strong>rmonisation de l’indemnisation<br />
des préjudices corporels non économiques<br />
en Europe, consécutifs aux accidents de la<br />
circulation<br />
Erscheint viermal im Jahr<br />
Parution quatre fois par an<br />
INHALTSÜBERSICHT / SOMMAIRE<br />
131 Der Geschädigte <strong>ha</strong>t ein Recht auf Ersatz<br />
seiner Anwaltskosten<br />
Max Berger<br />
MITTEILUNGEN / COMMUNICATIONS<br />
Abonnement<br />
Jahresabonnement Schweiz CHF 178.–<br />
Jahresabonnement für Studierende: CHF 96.–<br />
Jahresabonnement Ausland: CHF 234.–<br />
Einzel<strong>ve</strong>rkaufspreis: CHF 48.–<br />
Bestellungen über jede Buch<strong>ha</strong>ndlung <strong>und</strong> beim Verlag<br />
Abonnement<br />
Abonnement annuel Suisse CHF 178.–<br />
Abonnement annuel pour étudiants: CHF 96.–<br />
Abonnement annuel Etranger: CHF 234.–<br />
Prix par exemplaire: 48.–<br />
Commandes dans les librairies <strong>et</strong> auprès du diffuseur<br />
170 Refonte de la sur<strong>ve</strong>illance des <strong>assurance</strong>s<br />
Daniel N. Kaufmann<br />
169 Totalrevision der Versicherungsaufsicht<br />
Vertrieb <strong>und</strong> Abonnement<strong>ve</strong>rwaltung / Gestion <strong>et</strong> administration des abonnements<br />
Schulthess Juristische Medien AG, Zwingliplatz 2, 8022 Zürich, Tel. 01 251 93 36, Fax 01 261 63 94,<br />
E-Mail: zs.<strong>ve</strong>rlag@schulthess.com, Intern<strong>et</strong>: www.schulthess.com<br />
123 Neun Thesen zu den Hilfeleistungskosten<br />
(Pflege- <strong>und</strong> B<strong>et</strong>reuungskosten)<br />
im Haftpflichtrecht<br />
BPV / OFAP<br />
INFO<br />
119 Les nou<strong>ve</strong>aux droits du détenteur en cas de lésion<br />
subie par son animal (art. 42 al. 3 <strong>et</strong> 43 al. 1bis CO)<br />
Roland Brehm<br />
166 Sicherstellung von Haftpflicht-Versicherungsrenten<br />
<strong>und</strong> ihre Berechnung<br />
Marc Sc<strong>ha</strong><strong>et</strong>zle<br />
Fürsprecher P<strong>et</strong>er Beck (pb), Bern<br />
Guy C<strong>ha</strong>ppuis (gc), avocat, Bâle<br />
RA Prof. Dr. Walter Fellmann (wf), Luzern<br />
Ghislaine Frésard-Fellay (gf), avocate, Meggen<br />
PD Dr. Step<strong>ha</strong>n Fuhrer (sf), Basel<br />
Dr. Rochus Gassmann (rg), Zürich<br />
RA P<strong>et</strong>er Gomm (pg), Olten<br />
RA Dr. Rolf Nebel (rn), Zürich<br />
RA Dr. Volker Pribnow (vp), Zürich<br />
RA Dr. Marc Sc<strong>ha</strong><strong>et</strong>zle (mas), Zürich<br />
Markus Schmid (ms), Advokat, Basel<br />
Prof. Dr. Franz Werro (fw), Fribourg<br />
Prof. Dr. Pierre Widmer (pw), Lausanne<br />
Thomas M. Mannsdorfer<br />
101 Haftung für perinatale Schädigung<br />
im medizinischen Bereich<br />
Walter Fellmann / Claudio Bazzani<br />
161 Kapitalisierungszinsfuss <strong>und</strong> Rechtssicherheit –<br />
ein Diskussionsbeitrag<br />
Franz Werro / Anne-Catherine Hahn<br />
Redaktion / Rédaction<br />
Step<strong>ha</strong>n Weber (stw), Schriftleitung/Direction de la rédaction, Eglisau<br />
Kayum Guerrero (kg), redaktioneller Mitarbeiter, Zürich<br />
Rico Heinz (rh), redaktioneller Mitarbeiter, Würenlos<br />
91 La révision de la loi sur le contrat d’<strong>assurance</strong>:<br />
quelques problèmes choisis<br />
WISSENSCHAFT / SCIENCE<br />
158 Le taux de capitalisation en <strong>responsabilité</strong><br />
civile ou les incertitudes de la prévisibilité<br />
économique face à la sécurité du droit<br />
Guy C<strong>ha</strong>ppuis<br />
HAVE, Postfach 59, 8193 Eglisau, E-Mail: info@<strong>ha</strong><strong>ve</strong>.ch<br />
Herausgeber<br />
Verein Haftung <strong>und</strong> Versicherung<br />
Editeur<br />
Association Responsabilité <strong>et</strong> Assurance<br />
89 EDITORIAL<br />
FORUM<br />
HAVE<br />
Haftung <strong>und</strong> Versicherung<br />
REAS<br />
Responsabilité <strong>et</strong> Assurance<br />
IMPRESSUM<br />
HAVE HAVE
Change language