Preisliste und technische Daten - Cipag

KoMBiWASSeReRWÄRMeR Mit FeSteM HeizReGiSteR 

FÜR ÖL, GAS, HoLz, FeRNHeizUNG 

Für Bestellungen ✆ 0844 456 456 

NoSM 200 

NoSC 200-1000 eLSC 200-1000 

57 

Preisliste Wassererwärmer und Speicher 2012 

Änderungen vorbehalten

teCHNiSCHe 

DAteN 

WAND-KoMBiWASSeReRWÄRMeR AUS tHeRMoGLASieRteM StAHL 

tYP NoSM 200 LiteR 

Typ 

NOSM 

Ausführung : 

– Behälter aus Stahl 37, aus thermoglasiertem Stahl 

(emailliert) bei 890 °C, Magnesium-Schutzanode. 

– Fest eingebautes Heizregister aus thermoglasiertem Stahl. 

– Panzerheizkörper wenn elektr. kombiniert. 

isolation (nicht demontierbar) : 

– Aus PUR-Schaum, eingespritzt unten thermolackiertem Blechmantel, weiss. 

technische Daten : 

Temperatur Kaltwassereintritt 

Temperatur Eintritt Heizregister 

Leistung, die dem Heizregister zur Verfügung gestellt wird 

Spitzenleistung bei 60 °C und 45 °C 

Typ 

NOSM 

Inhalt 

I 

Heizregister 

Fläche/ m² 

Inhalt/ 

Liter 

H 

mm 

Menge 

Primär 

mC/h 

Druck 

Verlust 

mbar 

200 0.62/3.8 2.0 132 

hm 

mm 


Änderungen vorbehalten 

hw 

mm 

hn 

mm 

58 

Gewicht 

kg 

200 200 1310 800 1050 220 67 

K Kaltwassereintritt AG 1” 

W Warmwasseraustritt AG 1” 

V Vorlauf Heizregister AG ¾” 

R Rücklauf Heizregister AG ¾” 

Betriebsdruck max. : 6 bar. 

Auf Wunsch : mit Dreifuss. 

: 10 °C. 

: ab 6 Min. (5 Wartezeit) auf die gewünschte Temperatur 

: gleich oder grösser als die Angabe « Entsprechende Leistung » in der Tabelle 

: mit vorher auf 60 °C geladenem Wassererwärmer 

iP21 

Produktion zu 60 °C Produktion zu 45 °C 

Temp. 

Primär 

°C 

Dauerleistung 

I/h 

Spitzenleistung 

I/10 min I/1 h 

Entsprechende 

Leistung 

kW 

Dauerleistung 

I/h 



Entsprechende 

Leistung 

kW 

70 192 196 340 11.2 390 290 580 15.8 

80 296 204 425 17.2 526 300 690 21.4



WAND-KoMBiWASSeReRWÄRMeR AUS tHeRMoGLASieRteM StAHL 

tYP NoSM 200 LiteR 

Wassererwärmer aus thermoglasiertem Stahl combnorm mit festem Heizregister für den Anschluss 

an verschiedene Wärmequellen (Heizkessel, Wärmepumpen, Fernheizung usw.), Blechmantel weiss 

thermolackiert. Model C mit elektrischem Panzerheizkörper ausgerüstet. 

ideal für den Anschluss an Gas-Wandheizkessel. 

NoSM 200 

tYP combnorm 

59 

Art.-Nr. VP (CHF) 

ohne MwSt 

NoSM 200 NC 125.893165.R03 1575.- 

NoSM 200 C 125.893165.R01 1905.- 

NoSM 200 C/t 125.893165.R02 2065.- 

5 Jahre Vollgarantie 

Ausführung nach Wahl : 

NC : nicht elektr. kombiniert, C : elektr. kombiniert, 

C/t : elektr. kombiniert inkl. Ladethermostat. 

zubehör 

Dreifuss für NOSM 200 130.006010 180.- 

Primäreintritt-Minimalthermostat (Anlegethermostat*) 675.006101 73.- 

Ladethermostat 

RAK 20.1011 für NC 125.430896 165.- 

* 1 Stück für jede installierte Ladepumpe. 

elektrische Leistungen (Watt) gemäss Aufheizzeit und Spannungen, für elektrische 

Ausführung 

Typ 

NOSM 

200 

Aufheizzeit 230 V (P + N + PE) 400 V (2P + PE) 400 V (3P + PE) Schema-Nr. 

8 h (6 h 60 °C) 

8 h (4 h 60 °C) 

4 h (3h 60 °C) 

2000 W 

– 

– 

2000 W 

2700 W 

– 

– 

– 

4000 W 

125.438263 

Aufheizzeit, Temperatur und Spannung gemäss Vorschriften des zuständigen EW. 

Das Modell NOSM 200 C ist mit Mehrleistungs-Panzerheizkörpern ausgerüstet : alle angegebenen 

Leistungen sind durch einfache Änderung der Verkabelung möglich. 

Preisliste Wasserewärmer und Speicher 2012 


teCHNiSCHe 

DAteN 

290 

hm 

WAND-KoMBiWASSeReRWÄRMeR AUS RoStFReieM StAHL 

tYP eLSM 200 LiteR 

min. 470 

V 

W 

∅ 550 

440 

447,5 

Th 

∅ 198 

230 

Frontansicht, Schnitt 


T 

W1 

R 

K 





Typ 

ELSM 

Heizregister 

Fläche/ m² 

Inhalt/ 

Liter 

Menge 

Primär 

mC/h 

hw 

H 

Druck 

Verlust 

mbar 

200 0.63/4.0 2.06 58 



Typ 

ELSM 

484 

Inhalt 

I 

60 

H 

mm 

115 

E 

K Kaltwassereintritt AG ¾” 

W, W1 Warmwasseraustritt AG ¾” 

V Vorlauf Heizregister AG ¾” 

R Rücklauf Heizregister AG ¾” 

th Thermometer 

t Tauchhülse 

hm 

mm 

hw 

mm 

Ausführung : 

– Behälter aus rostfreiem Stahl V4A (1.4571) unter 

Schutzgas elektrisch geschweisst. 

– Fest eingebautes Heizregister aus rostfreiem Stahl. 

– Panzerheizkörper für elektr. kombinierte Ausführung. 

hn 

mm 


– PUR-Schaum eingespritzt unter thermolackiertem Blechmantel, weiss. 

Gewicht 

kg 

200 200 1556 1266 570 940 63 

: 10 °C. 





Temp. 

Primär 

°C 

Dauerleistung 

I/h 



Entsprechende 

Leistung 

kW 

Dauerleistung 

I/h 



Entsprechende 

Leistung 

kW 

70 217 198 207 12.5 445 294 627 18.0 

80 329 207 455 19.0 593 306 751 24.0

WAND-KoMBiWASSeReRWÄRMeR AUS RoStFReieM StAHL 

tYP eLSM 200 LiteR 

Wassererwärmer aus rostfreiem Stahl combinox mit festem Heizregister für den Anschluss an verschiedene 

Wärmequellen (Heizkessel, Wärmepumpen, Fernheizung usw.). Kann nach Bedarf mit 

elektrischem Panzerheizkörper ausgerüstet werden. 

ideal für den Anschluss an Gas-Wandheizkessel. 

eLSM 200 



tYP combinox 

61 


ohne MwSt 

eLSM 200 NC 120.342716.R01 2935.eLSM 

200 C 120.342716.R02 3355.- 



NC : nicht elektr. kombiniert, C : elektr. kombiniert 


RAK 20.1011 für NC 125.430896 165.- 

elektrische Leistungen (Watt) gemäss Aufheizzeit und Spannungen, für elektrische 

Ausführung 

Typ 

NOSM 

200 

Aufheizzeit 230 V (P + N + PE) 400 V (2P + PE) 400 V (3P + PE) Schema-Nr. 

8 h (6 h 60 °C) 

8 h (4 h 60 °C) 

4 h (3h 60 °C) 

2000 W 

– 

– 

2000 W 

2700 W 

– 

– 

– 

4000 W 

130.438287 

Aufheizzeit, Temperatur und Spannung gemäss Vorschriften des zuständigen EW. 

Diese Wassererwärmer sind mit Mehrleistungs-Panzerheizkörpern ausgerüstet : alle angegebenen 

Leistungen sind durch einfache Änderung der Verkabelung möglich 



teCHNiSCHe 

DAteN 

StAND-KoMBiWASSeReRWÄRMeR AUS tHeRMoGLASieRteM StAHL 

tYP NoSC 200-500 LiteR 

h 

Th 

P1 

P2 

FL 

CR 

W/EC 

∅ d 

∅ D 



441328A 

H 

Z 

F/T 

VL 

K/EF 

RL 

62 

W/EC 

q 

Z + F/T + VL 

+ K/EF + RL 

Ausführung : 

– Behälter aus Stahl 37, thermoglasiert bei 890 °C. 

– Magnesium-Schutzanode. (2 Stück). 

– Fest eingebautes Heizregister aus thermoglasiertem Stahl. 

– Panzerheizkörper für Elektrokombi-Ausführung. 

– Thermometer. 

– Betriebsdruck max. : 6 bar. 


– PUR-Schaum eingespritzt unter thermolackiertem Blechmantel, rot 

Wassererwärmer Code Einheit NOSC 200 NOSC 300 NOSC 400 NOSC 500 

Inhalt Behälter Liter 200 300 400 500 

Gewicht kg 72 92 130 152 

Heizfläche mB 1.1 1.1 1.1 1.1 

Register-Inhalt Liter 7.0 7.0 7.0 7.0 

Durchmesser ∅ D mm 600 600 714 714 

Durchmesser ohne Isolation ∅ d mm 500 500 630 630 

Gesamthöhe (auf Anschluss WW) H mm 1283 1805 1518 1849 

Höhe h mm 1260 1780 1495 1820 

Kippmass CR mm 1318 1830 1550 1884 

Flansch (Reinigungs-Öffnung) FL 

mm 

∅ int. 

Magnesium-Schutzanode P2 mm/∅ ohne 590/IG 1” 575/IG 1” 575/IG 1” 

Magnesium-Schutzanode P1 mm/∅ 850/IG 1” 1490/IG 1” 1222/IG 1” 1527/IG 1” 

Thermometer th mm 935 1575 1305 1610 

Rücklauf Heizregister RL mm/∅ 220/AG 1” 220/AG 1” 190/AG 1” 190/AG 1” 

Kaltwasser-Eintritt K/eF mm/∅ 325/AG 1” 325/AG 1” 295/AG 1” 300/AG 1” 

Vorlauf Heizregister VL mm/∅ 820/AG 1” 820/AG 1” 765/AG 1” 765/AG 1” 

Muffe IG K” + Tauchhülse Fühler F/t mm/∅ 925/10 925/10 870/10 870/10 

Zirkulation z mm/∅ ohne ohne 975/AG ¾” 975/AG ¾” 

Warmwasser-Austritt W/eC mm/∅ 1283/AG 1” 1805/AG 1” 1518/AG 1” 1849/AG 1” 

Abmessung Anode ∅/Länge 26/450 mm 26/450 mm 26/450 mm 26/450 mm 

Tiefe q mm 660 660 774 774 

330 

110 

330 

110 

300 

110 

305 

110 

iP24

Stand-Wassererwärmer aus thermoglasiertem Stahl combnorm mit festem Heizregister für den 

Anschluss an verschiedene Wärmequellen (Heizkessel, Fernheizung usw.). 

Leistungen Elektro-Panzerheizkörper, siehe Seite 70. 

NoSC 200-500 










Typ 

NOSC 

Heizregister : 

Fläche m 2 / 

Inhalt 

Liter 

Menge 

Primär 

m 3 /h 

63 


ohne MwSt 

NoSC 200 NC 125.893123.01 1900.- 

NoSC 200 C 125.893123.R01 2150.- 

NoSC 300 NC 125.893124.01 2225.- 

NoSC 300 C 125.893124.R01 2475.- 

NoSC 400 NC 125.893125.01 2805.- 

NoSC 400 C 125.893125.R01 3055.- 

NoSC 500 NC 125.893126.01 3360.- 

NoSC 500 C 125.893126.R01 3610.- 

NoSC 500 C (zH) 125.893126.R02 3610.- 




zubehör 

Minimal-thermostat Primär-eintritt (Anlege) 675.006101 73.- 


RAK 312.0014 oSRM für NOSC 200-500 675.005965 170.- 

Entspr. 

Druck 

Verlust 

mbar 

200 1.1/7.0 2.2 72 

300 1.1/7.0 2.2 72 

400 1.1/7.0 2.2 72 

500 1.1/7.0 3.2 152 

Kvs Heizregister = 8.22 mC/h 

tYP combnorm 

: 10 °C. 





Temp. DauerEntspreDauerEntspre- 

Anzahl 

Primär leistung Spitzenleistung chendeleistung Spitzenleistung chende Standard 

Leistung 

Leistung Wohnungen 

°C I/h I/10 min I/1 h kW I/h I/10 min I/1 h kW 

70 300 205 430 17.4 535 300 700 21.8 1-2 

80 475 220 575 27.6 785 320 910 31.9 3-5 

70 300 295 520 17.4 535 430 830 21.8 3-6 

80 475 310 660 27.6 785 450 1040 31.9 6-9 

70 300 385 610 17.4 535 555 960 21.8 5-8 

80 475 400 750 27.6 785 580 1170 31.9 7-10 

70 320 475 715 18.6 640 690 1175 26.0 7-9 

80 480 490 850 28.0 910 715 1400 37.0 9-12 



teCHNiSCHe 

DAteN 



Th 

P 

EH 

FL 

F 

00 

∅ d 

∅ D 

CR 



H 

W/EC 

VL 

Z 

RL 

K/EF 

Wassererwärmer Code Einheit NOSC 800 NOSC 1000 

Inhalt Liter 800 1000 

Gewicht ohne Isolation kg 244 267 

Heizfläche mB 2.0 2.4 

Heizregister-Inhalt Liter 13.1 15.7 

Durchmesser mit Isolation ∅ D mm 1000 1000 

Durchmesser ohne Isolation ∅ d mm 790 790 

Gesamthöhe H mm 2000 2350 

Kippmass CR mm 1318 1884 

Flansch (Reinigungs-Öffnung) FL mm/∅ int. 415 / 240 415 / 240 

Anschluss für Elektroheizkörper eH mm/∅ 1080 / IG 1½” 1255 / IG 1½” 

Magnesium-Schutzanode P mm/∅ 1580 / IG 1¼” 1580 / IG 1¼” 

Thermometer th mm 1635 1985 

Kaltwasser-Eintritt K/eF mm/∅ 120 / AG 1½” 120 / AG 1½” 

Rücklauf Heizregister RL mm/∅ 380 / IG 1¼” 380 / IG 1¼” 

Zirkulation z mm/∅ 860 / AG 1¼” 1025 / AG 1¼” 

Vorlauf Heizregister VL mm/∅ 1025 / IG 1¼” 1190 / IG 1¼” 

Warmwasser-Austritt W/eC mm/∅ 1580 / AG 1½” 1920 / AG 1½” 

Kanäle zur Positionierung der Fühler F 2 x L 550 mm, aussen am Behälter aufgeschweisst 

64 

Ausführung : 

– Behälter aus Stahl 37, aus thermoglasiertem 

Stahl (emailliert) bei 890 °C, 

– Magnesium-Schutzanode. 

– Fest eingebautes Heizregister aus 

thermoglasiertem Stahl. 

– Panzerheizkörper für Elektrokombi-Ausführung. 



isolation (separat geliefert, vor dem Anschliessen 

vor ort montieren) : 

– Aus Polyurethan-Schaum eingespritzt 

mit PVC Mantel, Farbe grau. 

iP24





Stand-Wassererwärmer aus thermoglasiertem Stahl combnorm mit festem Heizregister für den 

Anschluss an verschiedene Wärmequellen (Heizkessel, Fernheizung usw.). 

NoSC 800-1000 






Typ 


Fläche m 2 / 

Inhalt 

Liter 

Menge 

Primär 

m 3 /h 

Kvs- 

Wert 

cm 3 /h 

tYP combnorm 

Entspr. 

Druck 

Verlust 

mbar 

Temp. 

Primär 

°C 

Dauerleistung 

I/h 

65 


ohne MwSt 

NoSC 800 NC 125.893129.01 5875.- 

NoSC 1000 NC 


125.893130.01 6875.- 

NC : nicht elektr. kombiniert 

thermostat AtR 

für NOSC 800 und 1000 675.004900 170.- 

zubehör elektro-Panzerheizkörper 

Als Unterstützung Flanschanschluss 240 mm 9 kW 3 µ 400 V 680.020197 900.- 

Als Unterstützung Flanschanschluss 240 mm 24 kW 3 µ 400 V 680.020199 1380.- 

: 10 °C. 






Entsprechende 

Leistung. 

kW 

Dauerleistung 

I/h 


Entsprechende 

Leistung 

kW 

Anzahl 

Standard 

Wohnungen 1) 

NOSC 

I/10 min I/1 h I/10 min I/1 h 

800 

1.95/13.1 

1.95/13.1 

3.0 

4.5 

5.7 

5.7 

288 

610 

70 

80 

70 

80 

470 

720 

498 

775 

760 

780 

760 

785 

1150 

1380 

1175 

1430 

27.3 

41.8 

28.9 

45.0 

962 

1269 

1038 

1373 

1110 

1135 

1115 

1145 

1912 

2194 

1980 

2290 

39.1 

51.6 

42.2 

55.8 

12-15 

16-20 

12-16 

16-22 

1000 

2.4/15.7 

2.4/15.7 

3.0 

4.5 

5.5 

5.5 

317 

660 

70 

80 

70 

80 

554 

820 

592 

882 

946 

970 

950 

975 

1408 

1650 

1440 

1710 

32.2 

47.6 

34.4 

51.2 

1087 

1419 

1176 

1542 

1375 

1403 

1385 

1415 

2282 

2586 

2365 

2700 

44.2 

57.7 

47.8 

62.7 

16-20 

20-25 

16-22 

20-25 

A ) In Funktion des Komfortniveaus beim Brauchwarmwasser festlegen, je nach Anzahl der Räume und der Wasserqualität im Versorgungsnetz 



teCHNiSCHe 

DAteN 

StAND-KoMBiWASSeReRWÄRMeR AUS RoStFReieM StAHL 

tYP eLSC 200-500 LiteR 

H 

Th 

Z 

F/T 

FL 

K/EF 

0 

W/EC 

∅ d 

∅ D 

CR 



h 

K/EF + FL 

+ Z + Th 

VL 

RL 

0 

66 

VL + RL 

Ausführung : 

– Behälter aus rostfreiem Stahl, korrosionsbeständig 

(1.4435/1.4571) unter Schutzgas elektrisch geschweisst. 


– Panzerheizkörper für Elektrokombi-Ausführung (siehe Seite 70). 



isolation (separat geliefert, vor dem Anschliessen 

vor ort montieren) 

– Isolation aus PUR-Weichschaum mit PVC- 

Mantel, Farbe metallgrau. 

Wassererwärmer Code Einheit ELSC 200 ELSC 300 ELSC 400 ELSC 500 

Inhalt Liter 200 300 400 500 

Gewicht ohne Isolation kg 49 64 75 94 

Heizfläche mB 1.1 1.3 1.3 1.6 

Register-Inhalt Liter 7.0 9.0 9.0 12.0 

Durchmesser mit Isolation ∅ D mm 680 680 755 830 

Durchmesser ohne Isolation ∅ d mm 500 500 555 630 

Gesamthöhe H mm 1300 1800 1900 1906 

Höhe h mm 1270 1770 1880 1885 

Kippmass CR mm 1320 1814 1917 1930 

Kaltwasser-Eintritt K/eF mm/∅ 128/AG 1” 128/AG 1” 120/AG 1” 148/AG 1¼” 


mm 

∅ ext./int. 

288 

173/110 

288 

173/110 

280 

173/110 

313 

173/110 

Muffe IG K” + Tauchhülse Fühler F/t mm/∅ 678/10-465 738/10-465 730/10-465 908/10-465 

Zirkulation z mm/∅ 828/AG ¾” 888/AG ¾” 880/AG ¾” 1013/AG ¾” 

Thermometer th mm 1000 1500 1600 1600 

Warmwasser-Austritt (senkrecht) W/eC mm/∅ 1300/AG 1” 1800/AG 1” 1900/AG 1” 1906/AG 1¼” 

Rücklauf Heizregister RL mm/∅ 248/AG ¾” 248/AG 1” 240/AG 1” 273/AG 1” 

Vorlauf Heizregister VL mm/∅ 643/AG ¾” 683/AG 1” 675/AG 1” 863/AG 1”





Stand-Wassererwärmer aus rostfreiem Stahl combinox mit festem Heizregister, für den Anschluss 

an verschiedene Wärmequellen (Heizkessel Öl, Gas, Holz/Pellet, Fernheizungsunterstationen, usw.). 

Elektro-Panzerheizkörper mit Regulierthermostat und Übertemperatursicherung auf Wunsch (siehe 

Tabelle Seite 70). 

eLSC 200-500 


67 


ohne MwSt 

eLSC 200 NC 120.340634.R01 3136.eLSC 

200 CA ) 120.340634.R02 3456.eLSC 

300 NC 120.340634.R03 3703.eLSC 

300 CA ) 120.340634.R04 4079.eLSC 

400 NC 120.340634.R05 4692.eLSC 

400 CA ) 120.340634.R06 5124.eLSC 

500 NC 120.340634.R07 5289.eLSC 

500 CA ) 120.340634.R17 5722.eLSC 

500 C zH (4 kW – 3 × 400 V) 120.340634.R18 5722.- 

A ) Elektrische Ausrüstung, mehrleistungsfähig (siehe Seite 70). 



zubehör 

Ladethermostat RAK 312.0014 oSRM 675.005965 170.- 






Typ 

ELSC 


Fläche m 2 / 

Inhalt 

Liter 

Menge 

Primär 

m 3 /h 

Kvs- 

Wert 

cm 3 /h 

Entspr. 

Druck 

Verlust 

mbar 

200 1.1/7.0 3.0 6.4 221 

300 1.3/9.0 4.0 8.5 221 

400 1.3/9.0 4.0 8.5 221 

500 1.6/12.0 4.4 8.2 288 

tYP combinox 

Temp. 

Primär 

°C 

Dauerleistung 

I/h 

: 10 °C. 






Entsprechende 

Leistung. 

kW 

Dauerleistung 

I/h 


Entsprechende 

Leistung 

kW 

Anzahl 

Standard 

Wohnungen 1) 


70 381 212 498 22 766 321 895 31 1-2 

80 590 229 671 34 1037 343 1121 42 3-5 

70 451 308 646 26 914 462 1147 37 4-8 

80 694 328 848 40 1235 488 1415 50 6-10 

70 451 398 736 26 914 590 1276 37 6-10 

80 694 418 938 40 1235 617 1543 50 8-15 

70 572 498 927 33 1185 741 1630 48 8-15 

80 884 524 1187 51 1605 776 1980 65 10-20 



teCHNiSCHe 

DAteN 



H 

W1/EC1 

Th 

Z 

F/T 

FL 

K/EF 

0 

W/EC 

∅ d 

∅ D 



CR 

h 

VL 

RL 

0 

K/EF + FL 

+ Z + Th 

Wassererwärmer Code Einheit ELSC 800 ELSC 1000 

Inhalt Liter 800 1000 

Gewicht ohne Isolation kg 174 194 

Heizfläche Register mB 2.7 2.7 

Heizregister-Inhalt Liter 19.0 19.0 

Durchmesser mit Isolation ∅ D mm 990 990 

Durchmesser ohne Isolation ∅ d mm 790 790 

Gesamthöhe (auf Anschluss EC) H mm 1909 waagrechter Anschluss 

Höhe über Isolation h mm 1880 2280 

Kippmass CR mm 1941 2256 

Kaltwasser-Eintritt K/eF mm/∅ 170/AG 1½" 170/AG 1½" 


mm 

∅ ext./int. 

68 

470 

346/258 

470 

346/258 

Muffe IG K” + Tauchhülse Fühler F/t mm/∅ 1080/10-465 1080/10-465 

Zirkulation z mm/∅ 1230/AG 1" 1230/AG 1" 

Thermometer th mm 1550 1950 

Warmwasser-Austritt (waagrecht) W/eC1 mm/∅ – 2165/AG 1½" 

Warmwasser-Austritt (senkrecht) W/eC mm/∅ 1909/AG 1½" – 

Rücklauf Heizregister RL mm/∅ 340/AG 1½" 340/AG 1½" 

Vorlauf Heizregister VL mm/∅ 1040/AG 1½" 1040/AG 1½" 

VL + RL 

Ausführung : 

– Behälter aus rostfreiem Stahl, korrosionsbeständig 

(1.4435/1.4571) unter Schutzgas elektrisch geschweisst. 


– Panzerheizkörper für elektrokombinierte 

Ausführung (siehe Seite 70). 



isolation (separat geliefert, vor dem Anschliesen 

vor ort montieren) 

– Isolation aus Polyurethan-Weichschaum 

mit PVC-Mantel, Farbe metallgrau.



Stand-Wassererwärmer aus rostfreiem Stahl combinox mit festem Heizregister, für den Anschluss 

an verschiedene Wärmequellen (Heizkessel Öl, Gas, Holz/Pellet, Fernheizungsunterstationen, usw.). 

Elektro-Panzerheizkörper mit Regulierthermostat und Übertemperatursicherung auf Wunsch (siehe 

Tabelle Seite 70). 

eLSC 800-1000 






Typ 

ELSC 


Fläche m 2 / 

Inhalt 

Liter 

Menge 

Primär 

m 3 /h 

Kvs- 

Wert 

cm 3 /h 

69 


ohne MwSt 

eLSC 800 NC 120.340634.R11 7684.eLSC 

800 C (8 kW – 3 × 400 V) 120.340634.R22 8946.eLSC 

800 C (10.6/16 kW – 3 × 400 V) 120.340634.R23 8946.eLSC 

800 C zH (6.5 kW – 3 × 400 V) 120.340634.R24 8946.eLSC 

1000 NC 120.340634.R13 8508.eLSC 

1000 C (10 kW – 3 × 400 V) 120.340634.R14 9847.eLSC 

1000 C (13.3/20 kW – 3 × 400 V) 120.340634.R15 9847.eLSC 

1000 C (8 kW – 3 × 400 V) 120.340634.R16 9847.- 




zubehör 

Ladethermostat RAK 312.0014 oSRM 675.005965 170.- 

Entspr. 

Druck 

Verlust 

mbar 

800 2.7/19.0 8 17 221 

1000 2.7/19.0 8 17 221 



tYP combinox 

Temp. 

Primär 

°C 

Dauerleistung 

I/h 

: 10 °C. 






Entsprechende 

Leistung. 

kW 

Dauerleistung 

I/h 


Entsprechende 

Leistung 

kW 

Anzahl 

Standard 

Wohnungen 


70 902 795 1471 52 1803 1178 2530 73 22-27 

80 1387 836 1876 80 2469 1234 3086 100 32-37 

70 902 975 1651 52 1803 1435 2787 73 27-32 

80 1387 1016 2056 80 2469 1491 3343 100 37-42 



teCHNiSCHe DAteN 

KoMBiWASSeReRWÄRMeR 

KoMBiWASSeReRWÄRMeR, 

200-1000 LiteR 

Leistung (Watt) und erforderliche Sicherungen (A) gemäss Aufheizzeit und Spannung für elektrische Ausführung, Temperatur 

und Spannung gemäss Vorschriften des zuständigen EW. 

Die Wassererwärmer sind mit mehrleistungsfähigen Panzerheizkörper ausgerüstet : alle angegebenen Leistungen sind durch 

einfache Änderung der Verkabelung möglich. 

Typ Aufheizzeit 

NOSC 200C 

NOSC 300C 

NOSC 400C 

NOSC 500C 

ELSC 200C 

ELSC 300C 

ELSC 400C 

ELSC 500C 

ELSC 800C 

ELSC 1000C 

8 h (6 h 60 °C) 

6 h (4 h 60 °C) 

4 h (3 h 60 °C) 

8 h (6 h 60 °C) 

6 h (4 h 60 °C) 

4 h (3 h 60 °C) 

8 h (6 h 60 °C) 

6 h (4 h 60 °C) 

4 h (3 h 60 °C) 

8 h (6 h 60 °C) 

6 h (4 h 60 °C) 

4 h (3 h 60 °C) 

8 h (60 °C) l 

8 h (6 h 60 °C) 

6 h (4 h 60 °C) 

4 h (3 h 60 °C) 

8 h (6 h 60 °C) 

6 h (4 h 60 °C) 

4 h (3 h 60 °C) 

8 h (6 h 60 °C) 

6 h (4 h 60 °C) 

4 h (3 h 60 °C) 

8 h (60 °C) l 

8 h (6 h 60 °C) 

6 h (4 h 60 °C) 

4 h (3 h 60 °C) 

8 h (60 °C) l 

8 h (6 h 60 °C) 

6 h (4 h 60 °C) 

4 h (3 h 60 °C) 

8 h (60 °C) l 

8 h (6 h 60 °C) 

6 h (4 h 60 °C) 

4 h (3 h 60 °C) 



230 V 

(P + N PE) 

2000 W 

2700 W* 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

2000 W, 10 oder 13 A 

2700 W, 13 A 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

70 

400 V (2P + PE) 400 V (3P + PE) 

2000 W 

2700 W 

4000 W* 

3000 W 

4000 W* 

– 

4000 W 

– 

– 

– 

– 

– 

4000 W* 

2000 W, 10 oder 13 A 

2700 W, 10 oder13 A 

4000 W, 13 A 

3000 W, 10 oder 13 A 

4000 W, 13 A 

– 

4000 W, 13 A 

– 

– 

4000 W, 13 A 1) 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

4000 W 

3000 W 

4000 W 

6000 W 

4000 W 

5300 W* 

8000 W* 

5000 W* 

6700 W** 

10 000 W** 

4000 W* 

– 

– 

4000, 10 oder 13 A 

3000 W, 10 oder 13 A 

4000 W, 10 oder 13 A 

6000 W, 10 oder 13 A 

4000 W 10 oder 13 A 

5300 W, 13 A 

8000 W, 13 A 

4000 W, 10 oder 13 A 1) 

5000 W, 13 A ⎫ 

6600 W, 16 A ⎬ 2) 

10 000 W, 16 A ⎭ 

4000 W, 10 oder 13 A⎫ 

⎬ 3) 

5000 W, 13 A ⎭ 

6600 W, 16 A ⎫ 

⎬ 1) 

10 000 W, 16 A ⎭ 

8000 W, 13 A ⎫ 

⎬ 3) 

10 000 W, 13 A ⎭ 

13 333 W, 16 A, 2 Gr ⎫ 

⎬ 1) 

20 000 W, 16 A, 2 Gr⎭ 

* Sicherungen : 15 A, andernfalls : 10 A ** Sicherungen : 16 A 

l Vorschriften für die Region ZH : Achtung : diese Leistung ist nicht durch eine einfache Veränderung der Verkabelung der anderen 3 Leistungen möglich! 

1), 2) Die Leistungen mit derselben Ziffer sind durch Änderung der Verkabelung möglich. 

3) Keine Mehrleistungen ! 

Schema auf 

Anfrage Nr. 

120.444264 

120.444265 

120.444265 

120.444265 

120.444264 

120.444265 

120.444265 

120.444265 

120.440781 

120.440781

Preisliste und technische Daten - Cipag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?