Download als PDF

ELEKTRO-/ HAUSHALTGERÄTE . SORTIMENTSÜBERSICHT 2 / 2012
Deutschland / Österreich . gültig ab 01.09.2012

°Editorial
Abkürzungen und spezielle Zeichen:
VE = Verpackungseinheit (Stück)
PE = Paletteneinheit (Stück)
Gew. = Bruttogewicht in g (Stück)
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers
= Fachhandelsprogramm
= Collection SE­Geräte,
mit extra Erfassung zur
Vergütung der Vertriebsprämie
für Beratung und Vorführung
Marken-Mehrwert
2 Jahre Garantie plus
1 zusätzliches Jahr Garantie
durch Registrierung.
Entspricht den neuen verschärften
Regulierungen der EU für Oberflächentemperatur
und Sicherheit
(A12)
Preisänderungen, Irrtum und Druckfehler sowie Änderungen,
die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
TEFAL steht für Produkte, die eine breite Zielgruppe ansprechen, einfach
zu handhaben sind und das tägliche Leben erleichtern.
Produkte, die intelligent sind, eine erfolgreiche Anwendung garantieren
und zur Geselligkeit beitragen – die Laune machen.
Frisch, trendy, praktisch, jung, einfach zu bedienen, farbenfroh, warm.
Deutschland: Österreich:
www.tefal.de www.tefal.at
Der schnelle Draht zu Ihrem
Customer Service Center: Telefon +49 (0) 69 / 85 04­4763 Telefon: +43 (0) 1 / 890 3476
Telefax +49 (0) 69 / 85 04­652 / 653 Telefax: +43 (0) 1 / 890 3476 ­ 99
Telesales: Telefon +49 (0) 69 / 85 04­940 / 941 Telefon: +43 (0) 1 / 890 3476 ­ 70
Telefax +49 (0) 69 / 85 04­1990 Telefax: +43 (0) 1 / 890 3476 ­ 71
Verkaufsförderung / Service: Telefon +49 (0) 69 / 85 04­253 Tefal Vertragspartner
Telefax +49 (0) 69 / 85 04­386 siehe Service­Netz Rückseite
Wäschepflege
Hausarbeit – das war
einmal. Im nächsten Jahrtausend
erledigt die sich
vielleicht von selbst. Im
Moment noch Zukunftsmusik,
aber ein Stück
Zukunft hält man mit
Tefal Bügeleisen schon
jetzt in Händen.
Küche: Getränke-/
Speisenzubereitung
Ein guter Tag beginnt mit
einem guten Frühstück.
Mit vielen kleinen Küchenhelfern
von Tefal für aromatischen
Tee, knusprigen
Toast oder kräftigen Kaffee.
Für jeden Geschmack der
richtige Start in den Tag.
Küche: Speisenzubereitung
Abwechslung im kulinarischen
Alltag? Mit Tefal
Geräten ist das ganz einfach.
Aber auch praktische
Helfer, die in keiner Küche
fehlen sollten, finden sich
im Sortiment.

Wäschepflege
Bügeleisen – kabellos .............. 4 – 5
Dampfbügelautomaten ............ 5 – 9
Trockenbügeleisen .....................9
Dampfgeneratoren ............... 9 – 12
Bügeltisch ............................12
Küche: Getränke-/
Speisenzubereitung
Frühstücksserien ......................13
Wasserkocher Edelstahl ...............14
Wasserkocher Kunststoff .........15 – 16
Kaffeemaschinen ................16 – 17
Toaster. .........................18 – 20
Entsafter / Zitruspressen ...............21
Küche: Speisenzubereitung
Kompakt­Küchenmaschine ............22
Fleischwolf ...........................22
Zerkleinerer. ..........................23
Elektromesser. ........................23
Dosenöffner ..........................24
Stabmixer / Handmixer ...........24 – 25
Küche: Gesunde
Speisenzubereitung
Als innovativer Kochgerätespezialist
hat Tefal die
Forderungen der modernen
Ernährungswissenschaft
in seinen Produkten der
Vita Serie konsequent
umgesetzt.
Küche / Garten /
Balkon: Speisenzubereitung
Genießen Sie die einfache
und bequeme Speisenzubereitung
mit Fritteusen,
Brotbackautomaten und
Kontaktgrills. Laden Sie
Gäste ein und verwöhnen
Sie sie mit Raclette,
Barbecue und Fondue.
Im Winter drinnen, wohlig
warm und behaglich.
Und im Sommer? Nehmen
Sie den Grill einfach mit
nach draußen!
Küche: Gesunde
Speisenzubereitung
Geräte: „Tefal Vital Serie“. ........26 – 29
Küche / Garten / Balkon:
Speisenzubereitung
Heißluft­Fritteusen ...............30 – 32
Kaltzonen­Fritteusen . ............32 – 33
Fritteusen .......................33 – 34
Dampfgarer .....................35 – 36
Elektrische BBQ Grills .............36 – 38
Kontakt­Grills .........................39
Raclette­Grills ....................40 – 41
Fondue + Wok, elektrisch .........41 – 42
Waffeleisen .....................42 – 43
Kombigerät:
Sandwich / Waffel / Kontaktgrill ........43
Sandwich­Toaster. ....................44
Körperpflege
Weight Watchers by Tefal –
Personenwaagen ................45 – 46
Personenwaagen .....................46
°Inhalt
Kochen / Braten / Backen
Jamie Oliver Inox Induction ......47 – 49
Jamie Oliver Black Induction. .....50 – 51
Jamie Oliver Bräter 2in1 ...............51
Jamie Oliver Edelstahl Pfannen ........52
Gourmet Inox Induction .........53 – 54
Selective Pro Induction ...........54 – 55
Home Chef Induction ............55 – 56
Talent Induction .................56 – 58
Delicia Pro Induction ..................58
Flavour Aluguss .......................59
Jamie Oliver Leichtmetall Pfannen .....60
Smart Touch. .........................61
Sensorielle. ...........................62
Fischpfanne ..........................62
So Tasty. ........................63 – 64
Logics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ingenio Induction ...............66 – 69
Pfannen­Sortimentsübersicht. ....70 – 71
Schnellkochtöpfe NutriCook . . . . . . 72 – 73
Schnellkochtöpfe Clipso ..........74 – 75
Schnellkochtopf Secure 5 ..............76
Küchenhelfer „Intensive“ ..............77
Küchenhelfer „Gourmet“. .........78 – 79
Backformen .....................80 – 82
Zubehör
Zubehör Schnellkochtöpfe. ............76
Zubehör Heißwasserspender. ..........83
Zubehör Fritteusen. ..............83 – 85
Zubehör Pfannen und Töpfe. .....85 – 86
Speedservice Deutschland .............88
TEFAL­Innovationen ..................89
AGB Deutschland / Österreich .....90 – 91
Service­Netz Deutschland / Österreich ...92
Zubehör
Körperpflege Kochen / Braten
Körperliches Wohlbefinden Bis ins Detail ist das Tefal
ist nicht nur eine Frage des Kochgeschirr­Sortiment auf
Gewichts. Das Sortiment die vielfältigen Wünsche
der Tefal Personenwaagen und Kochbedürfnisse der
reicht vom Basismodell bis Verbraucher abgestimmt.
hin zur intelligenten Körper­ Durchdachte Qualität –
analysewaage, die auch von den unterschiedlichen
die Zusammensetzung Materialarten über den
von Fett­ und Muskelmasse THERMO­SPOT
angibt.
® Zubehör
Von sinnvollen Ergänzungen
zu bestehenden Produkten,
bis hin zu den klassischen
Ersatzteilen, hält Tefal für
jeden Bedarf das richtige
Zubehör bereit.
bis hin zu
den ergonomischen Griffen.
Ergänzt durch ein breites
Angebot an Küchenhelfern.

4
Art.­Nr. FV 9920
e 139,00 (UVP)
BüGELEISEN – KABELLOS
FREEMOVE
Hausarbeit – das war einmal.
Im nächsten Jahrtausend erledigt
die sich vielleicht von selbst.
Im Moment noch Zukunftsmusik,
aber ein Stück Zukunft hält
man mit Tefal Bügeleisen schon
jetzt in den Händen.
° WELTNEUHEIT: Das erste leistungsfähige
kabellose Bügeleisen, das so stark ist wie ein
herkömmliches 2400 Watt Bügeleisen.
Ausgestattet mit 5 Patenten für die Basisstation,
das Bügeleisen und die Bügelsohle.
° EXKLUSIV: Das erste Bügeleisen mit selbstreinigender
AUTOCLEAN Bügelsohle, die eine langanhaltende
Gleitfähigkeit der Sohle gewährleistet.
° Über der Durilium Sohle befindet sich eine Palladium
Beschichtung die mittels katalytischer Verbrennung, Mikrofasern
in Luft auflöst mit Rückertsgang und ACTIF­Linien.
° Autosteam Control: Automatische Dampfmengenregulierung
0 – 35 g/min. Automatische Einstellung von Temperatur
und Dampf in optimal eingestellten Bügelprogrammen,
von empfindlichen bis hin zu schweren, dicken Stoffen
° Extra­Dampfstoß: 170 g/min
° Vertikdampf
° Integrierte Anti­Kalk­Kassette
° Herausnehmbarer Anti­Kalk­Stab
° Selbstreinigungsfunktion
° Automatische Abschaltung, nach 8 min ohne Benutzung
° Doppelter Tropfstopp
° Befestigung am Bügeltisch mit Easy Fix
° Komfortgriff, modernes offenes Heck
° 250 ml Tankfüllmenge, extra große Einfüllöffnung
° Spray­Taste, Temperatur­Kontrollleuchte
° 2400 Watt
2400 W
max
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Dunkelblau / Weiß
3121040040362
4/48/2700
35,5 x 23,0 x 18,0 cm
Autoclean

Art.­Nr. FV 9910
e 119,00 (UVP)
Art.­Nr. FV 9550
e 99,99 (UVP)
FREEMOVE
° WELTNEUHEIT: Das erste leistungsfähige
kabellose Bügeleisen, das so stark ist wie ein
herkömmliches 2400 Watt Bügeleisen.
Ausgestattet mit 4 Patenten für die Basisstation
und das Bügeleisen.
° Durilium Bügelsohle Ultragliss Diffusion mit drei Dampfzonen,
ACTIF Linien und Rückwärtsgang für beste Gleiteigenschaften.
° Autosteam Control: Automatische Dampfmengenregulierung
0 – 35 g/min. Automatische Einstellung von Temperatur
und Dampf in optimal eingestellten Bügelprogrammen,
von empfindlichen bis hin zu schweren, dicken Stoffen
° Extra­Dampfstoß: 150 g/min
° Vertikdampf
° Integrierte Anti­Kalk­Kassette
° Herausnehmbarer Anti­Kalk­Stab
° Selbstreinigungsfunktion
° Doppelter Tropfstopp
° Befestigung am Bügeltisch mit Easy Fix
° Komfortgriff, modernes offenes Heck
° 250 ml Tankfüllmenge, extra große Einfüllöffnung
° Spray­Taste, Temperatur­Kontrollleuchte
° 2400 Watt
2400 W
max
DAMPFBüGELAUTOMATEN
ULTIMATE AUTOCLEAN
° EXKLUSIV: Das erste Bügeleisen mit selbst reinigender
AUTOCLEAN Bügelsohle, die eine langanhaltende
Gleitfähigkeit der Sohle gewährleistet.
° Über der Durilium Sohle befindet sich eine Palladium
Beschichtung die mittels katalytischer Verbrennung,
Mikrofasern in Luft auflöst
° Autosteam Control: Automatische Einstellung von Temperatur
und Dampf in 8 optimal eingestellten Bügelprogrammen, von
empfindlichen bis hin zu schweren, dicken Stoffen
° Automatische Dampfmengenregulierung, 0 – 50 g/min,
Dampf auch bei niedrigster Temperaturstufe
° Extra­Dampfstoß: 170 g/min
° Vertikdampf
° Automatische 3 Phasen Abschaltung, nach 30 Sekunden
auf der Sohle stehend oder der Seite liegend, nach 8 Minuten
ohne Benutzung
° Extra Silikongriff für besonders angenehme Handhabung
° Extra große Einfüllöffnung am Heck, befüllen in 5 Sekunden
° Offenes Heck für stabile Ablage während des Bügelns
° Integrierte Anti­Kalk­Kassette
° Herausnehmbarer Anti­Kalk­Stab, Selbstreinigungsfunktion
° Spray­Taste, Temperatur­Kontrollleuchte
° 350 ml Tankfüllmenge
° 360° Kabelgelenk
° 2600 Watt
2600 W
max
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Blau / Weiß
3121040040355
4/48/2700
35,5 x 23,0 x 18,0 cm
Durilium ®©
Aubergine
3121040033791
6/72/2000
19,6 x 33,9 x 16,7 cm
Autoclean
5

6
Art.­Nr. FV 5370
e 89,99 (UVP)
Art.­Nr. FV 5340
e 79,99 (UVP)
AqUASPEED AUTOCLEAN
wie FV 5340, jedoch mit
° Extra­Dampfstoß: 160 g/min
° Komfortgriff
° 2400 Watt
2400 W
max
AqUASPEED AUTOCLEAN
° EXKLUSIV: Das erste Bügeleisen mit selbst-
reinigender AUTOCLEAN Bügelsohle, die eine
langanhaltende Gleitfähigkeit der Sohle gewährleistet
° Über der Durilium Sohle befindet sich eine Palladium
Beschichtung die mittels katalytischer Verbrennung,
Mikrofasern in Luft auflöst.
° Gleitfähigkeit, Kratzfestigkeit, optimale Dampfverteilung.
Die Palladiumbeschichtung sorgt zusätzlich für lang ­
anhaltende Sauberkeit auf der Sohle und damit für
extralange Gleitfähigkeit.
° Bügelsohle mit Power­Dampfzone: Dampfstoß ist an der
Spitze der Bügelsohle konzentriert
° ACTIF­Linen und „Rückwärtsgang“ für beste Gleiteigenschaften
° Variable Dampfmengenregulierung: 0 – 40 g/min
° Extra­Dampfstoß: 140 g/min
° Vertikaldampf
° Herausnehmbarer Anti­Kalk­Stab aus Keramik
° Integrierte Antikalk­Kasette
° Selbstreinigungsfunktion
° Eco Funktion: bis zu 20 % Energieeinsparung mit nur
einer Einstellung am Dampfregler
° Dampfgeber unterhalb des Griffs
° Schiebethermostat
° Transparenter Wassertank 300 ml, große Einfüllöffnung
vorne zum Befüllen in 4 Sekunden
° Offenes Heck für stabile Ablage während des Bügelns
° Easycord­System für eine optimale Bügelfreiheit:
– Die Hände sind zum Bügeln frei
– Das Kabel berührt das Bügelgut nicht
– Optimale Kabelaufwicklung
° Spray­Taste, Temperatur­Kontrollleuchte
° 360° Kabelgelenk
° 2400 Watt
2400 W
max
Autoclean
Autoclean
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Dunkelblau
3121040044544
6/72/1700
19,6 x 32,8 x 16,9 cm
Dunkelrot
3121040044537
6/72/1700
19,6 x 32,8 x 16,9 cm

Art.­Nr. FV 5260
e 74,99 (UVP)
TESTSIEGER
GUT (2,5)
TEFAL Aquaspeed
FV 5260
Im Test: 9 Dampfbügeleisen
davon 3 gut,
4 befriedigend,
1 ausreichend, 1 mangelhaft
Ausgabe
1/2009
Art.­Nr. FV 4790
e 69,99 (UVP)
AqUASPEED ULTRACORD
° Völlig neues und außergewöhnliches Design mit integriertem,
automatischem Ultra Cord­System, das verhindert, dass es
während des Bügelns durch das Stromkabel zu Behinderungen
kommt
° Extra große Einfüllöffnung am Heck zum Befüllen in
5 Sekunden
° Durilium Bügelsohle mit drei Dampfzonen, ACTIF­Linien und
„Rückwärtsgang“ für beste Gleiteigenschaften
° Ultra Cord­System mit Verriegelung zur einfachen Aufbewahrung
° Variable Dampfmenge 0 – 40 g/min
° Extra­Dampfstoß: 120 g/min
° Integrierte Anti­Kalk­Kassette
° Extra stabiles Heck
° Vertikaldampf
° Spray­Taste
° Herausnehmbarer Anti­Kalk­Stab aus Keramik
° Anti­Kalk­System: Selfclean­Funktion gegen Kalkablagerungen
° Transparenter Wassertank 300 ml
° Temperatur­Kontrollleuchte
° 360° Kabelgelenk
° Komfortgriff
° 2400 Watt
2400 W
max
ULTRAGLISS AUTOCLEAN
wie FV 4680, jedoch mit
° EXKLUSIV: Das erste Bügeleisen mit selbstreinigender
AUTOCLEAN Bügelsohle, die eine langanhaltende
Gleitfähigkeit der Sohle gewährleistet
° Über der Durilium Sohle befindet sich eine Palladium
Beschichtung die mittels katalytischer Verbrennung,
Mikrofasern in Luft auflöst.
° Gleitfähigkeit, Kratzfestigkeit, optimale Dampfverteilung.
Die Palladiumbeschichtung sorgt zusätzlich für langanhaltende
Sauberkeit auf der Sohle und damit für extralange Gleitfähigkeit.
° Extra­Dampfstoß: 130 g/min
° 2400 Watt
2400 W
max
Autoclean
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Pflaume
3121040020876
6/72/1500
18,0 x 33,0 x 16,8 cm
Durilium ®©
Blau
3121040044292
6/108/1600
18,0 x 34,0 x 14,0 cm
7

8
Art.-Nr. FV 4680
e 64,99 (UVP)
TESTSIEGER
GUT (2,4)
TEFAL
Ultragliss FV 4680
Im Test:
8 Dampfbügeleisen,
davon 2 gut, 4 befriedigend,
2 ausreichend
Ausgabe
12/2012
Art.-Nr. FV 3840
e 54,99 (UVP)
Art.-Nr. FV 3530
e 44,99 (UVP)
UltRagliSS
° Durilium Bügelsohle mit drei Dampfzonen,
ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“ für beste Gleiteigenschaften
° Variable Dampfmenge 0 – 40 g/min
° Extra-Dampfstoß: 110 g/min
° Vertikaldampf
° Integrierte Anti-Kalk-Kassette
° Selbstreinigungsfunktion
° Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung
mit nur einer Einstellung am Dampfregler
° Zweifarbiger ergonomischer Softgriff
° Wassertank 300 ml
° Extra große Einfüllöffnung zum einfachen Nachfüllen
° Offenes Heck für stabile Ablage während des Bügelns
° Easycord-System für eine optimale Bügelfreiheit:
– Die Hände sind zum Bügeln frei
– Das Kabel berührt das Bügelgut nicht
– Optimale Kabelaufwicklung
° Kabellänge: 2 m
° Spray-Taste
° 2400 Watt
2400 W
max
SUPERgliSS
wie FV 3530, jedoch mit
° Variable Dampfmenge 0 – 35 g/min
° Extra-Dampfstoß: 115 g
° Komfortgriff
° 2300 Watt
2300 W
max
SUPERgliSS
° Durilium Bügelsohle mit drei Dampfzonen,
ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“ für beste
Gleiteigenschaften
° Variable Dampfmenge 0 – 30 g/min
° Extra-Dampfstoß: 90 g/min
° Vertikaldampf
° Easycord-System für eine optimale Bügelfreiheit:
– Die Hände sind zum Bügeln frei
– Das Kabel berührt das Bügelgut nicht
– Optimale Kabelaufwicklung
° Selbstreinigungsfunktion
° Integrierte Anti-Kalk-Kassette
° Zweifarbiger ergonomischer Softgriff
° Extra große Einfüllöffnung zum einfachen Befüllen
° Extra stabiles halboffenes Heck für optimale Stabilität
° Transparenter Wassertank mit Gravur 300 ml
° Spray-Taste
° 2100 Watt
2100 W
max
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Türkisblau
3121040036266
6/108/1400
18,0 x 34,0 x 14,0 cm
Türkis
3121040031490
6/108/1350
18,0 x 34,0 x 15,0 cm
Durilium ®©
Durilium ®©
Dunkelblau
3121040042274
6/108/1350
18,0 x 34,0 x 15,0 cm
Durilium ®©

Art.­Nr. FV 2350
e 37,99 (UVP)
Art.­Nr. FS 4030
e 29,99 (UVP)
Art.­Nr. GV 9461
e 399,00 (UVP)
PRIMA
° Großes, extra stabiles Heck
° PTFE Bügelsohle
° Variable Dampfmenge 0 – 30 g/min
° Extra­Dampfstoß: 85 g/min
° Vertikaldampf
° Große Einfüllöffnung
° 200 ml Tankfüllmenge
° Selbstreinigungsfunktion
° Spray­Taste
° 2000 Watt
2000 W
max
TROCKENBüGELEISEN
EASyGLISS
° Große Duriliumbügelsohle
° Easycord System
° Kabelaufwicklung
° Kontrollleuchte Sohlentemperatur
° Kabellänge 1,8 m
° 1200 Watt
1200 W
max
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
PTFE ®©
Lila
3121042350506
6/72/1600
18,6 x 32,7 x 14,0 cm
DAMPFGENERATOREN
Optimale Temperatureinstellung für schnelle und perfekte Bügelergebnisse
PRO EXPRESS PROTECT AUTOCLEAN
wie TESTSIEGER GV 8330, jedoch mit
° EXKLUSIV: Der erste Dampfgenerator mit selbstreinigender
AUTOCLEAN Bügelsohle, die eine langanhaltende
Gleitfähigkeit der Sohle gewährleistet.
° Einzigartiges Sicherheitskonzept Protect:
Hochwertige Haube zum sicheren Verschließen
des Bügel eisens
° 6 Bar Druckdampf
° Extra­Dampfstoß: 260 g/min für dicke Stoffe
° Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit nur
einer Einstellung am Dampfregler
° Automatische Kabelaufwicklung
° 2200 Watt
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Autoclean
Weiß / Dunkelrot
3121040042380
6/108/1100
14,2 x 29,5 x 13,2 cm
Durilium
Weiß / Violett
3121040042342
1/18/6600
36,9 x 48,0 x 28,8 cm
9

10
Art.-Nr. GV 8461
e 349,00 (UVP)
Art.-Nr. GV 8431
e 299,00 (UVP)
Art.-Nr. GV 8330
e 299,00 (UVP)
PRO EXPRESS tURbO aUtOclEan
wie tEStSIEGER GV 8330, jedoch mit
° EXKlUSIV: Der erste Dampfgenerator mit selbstreinigender
aUtOclEan bügelsohle, die eine langanhaltende
Gleitfähigkeit der Sohle gewährleistet.
° 6 bar Druckdampf
° Extra-Dampfstoß: 260 g/min für dicke Stoffe
° Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit nur
einer Einstellung am Dampfregler
° Automatische Kabelaufwicklung
° 2200 Watt
TESTSIEGER
PRO EXPRESS aUtOclEan
wie tEStSIEGER GV 8330, jedoch mit
° EXKlUSIV: Der erste Dampfgenerator mit selbstreinigender
aUtOclEan bügelsohle, die eine langanhaltende
Gleitfähigkeit der Sohle gewährleistet.
° 5,5 bar Druckdampf
° Extra-Dampfstoß: 240 g/min für dicke Stoffe
° Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit nur
einer Einstellung am Dampfregler
° 2200 Watt
Haus
Garten ten
Test
&
5.2012
www.hausgartentest.de
GUT (1,9)
TEFAL
Pro Express Turbo
GV 8461
Im Test: 6 Bügelstationen
mit Dampfdruck,
davon 5 gut, 1 mangelhaft
Ausgabe
12/2012
TESTSIEGER
(1,4 )
sehr gut
Tefal
Pro Express GV8431
Solide Technik für beste
Bügelergebnisse
PRO EXPRESS antI­KalK
° Exklusives anti­Kalk­System:
Einfachste art der Generatoren­Entkalkung. Der Kalk
sammelt sich im anti­Kalk­behälter. Dieser kann mühelos
unter dem Wasserhahn ausgespült werden.
° Schnellaufheizend: Betriebsbereit in 2 Minuten
° Durilium Bügelsohle mit ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“
° Variable Dampfmenge 0 – 120 g/min
° Vertikaldampf
° Abnehmbarer, transparenter XXL-Wassertank (1,8 l):
Befüllen jederzeit möglich
° Bügeleisen mit extra großem Heck für sicheren Stand
° Ultracordsystem
° Verschlusssystem mit Schnellverriegelung für den einfachen
Transport
° Dampfkabelkanal
° Kabelfach für Anschlusskabel
° Ein-/ Ausschalter, Temperatur-/ Dampfbereitschafts-
Kontrollleuchte
° Kontrollleuchte für leeren Wassertank und Entkalken
° Automatische Abschaltung nach 8 Minuten ohne Gebrauch
° Edelstahltank mit außen liegender Heizschlange
° 5 bar Druckdampf
° 2200 Watt
Durilium ®©
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Metallic-blau
3121040042328
1/18/6600
36,9 x 48,0 x 28,8 cm
Autoclean
Weiß / Metallic-blau
3121040042304
1/18/6600
36,9 x 48,0 x 28,8 cm
Autoclean
Weiß / Blau
3121040022719
1/18/6400
36,9 x 48,0 x 28,0 cm

Art.­Nr. GV 7450
e 289,00 (UVP)
Art.­Nr. GV 7096
e 279,00 (UVP)
Art.­Nr. GV 5245
e 199,00 (UVP)
EXPRESS ANTI-KALK
° Exklusives Anti-Kalk-System:
Einfachste Art der Generatoren-Entkalkung. Der Kalk
sammelt sich im Anti-Kalk-Behälter. Dieser kann mühelos
unter dem Wasserhahn ausgespült werden.
° Schnellaufheizend, bügelbereit in nur 2 Min.
° Durilium Bügelsohle mit ACTIF­Linien und „Rückwärtsgang“
° Variable Dampfmenge 0 – 120 g/min,
° Vertikaldampf
° Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung
mit nur einer Einstellung am Dampfregler
° Extra großer Wassertank: 1,7 l, Befüllung jederzeit möglich
° Easy Cord System, Dampfkabel klappt zurück und behindert
nicht beim Bügeln
° Verriegelungssystem, für einfachen Transport des Geräts
° Dampfkabelkanal und Kabelfach für Elektrokabel
° Temperatur­/Dampfbereitschafts­Kontrollleuchte
° Kontrollleuchte „Entkalken“
° Kontrollleuchte für „Wassertank leer“
° Ein­/ Ausschalter
° Edelstahltank mit außen liegender
Heizschlange
° 5 Bar Druckdampf
° 2200 Watt
EXPRESS COMPACT ANTI-KALK
° Exklusives Anti-Kalk-System:
Einfachste Art der Generatoren-Entkalkung. Der Kalk
sammelt sich im Anti-Kalk-Behälter. Dieser kann mühelos
unter dem Wasserhahn ausgespült werden.
° Kompaktes Design
° Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten
° Durilium Bügelsohle mit ACTIF­Linien und „Rückwärtsgang“
° Konstante Dampfmenge: 120 g/min
° Vertikaldampf
° Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung
mit nur einer Einstellung am Dampfregler
° Extra großer Wassertank: 1,6 l, Befüllung jederzeit möglich
° Easy Cord System, Dampfkabel klappt zurück und behindert
nicht beim Bügeln
° Verriegelungssystem für den einfachen Transport des Gerät
° Elektrokabelfach und Clip für Dampfkabel
° Temperatur­/Dampfbereitschafts­Kontrollleuchte
° Kontrollleuchte „Entkalken“
° Kontrollleuchte für „Wassertank leer“
° Edelstahltank mit außen liegender
Heizschlange
° 5 Bar Druckdampf
° 2200 Watt
EASyCORD PRESSING
° Durilium Bügelsohle mit drei Dampfzonen,
ACTIF­Linien und „Rückwärtsgang“ für beste Gleiteigenschaften
° Variable Dampfmenge 0 – 90 g/min
° Vertikaldampf
° Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung
mit nur einer Einstellung am Dampfregler
° Easy Cord System, Dampfkabel klappt zurück und behindert
nicht beim Bügeln
° Dampfbereitschaftsleuchte
° Verriegelungssystem, für einfachen Transport des Geräts
° Großes Bügeleisenheck für stabile Ablage
° Bügeleisen steht stabil auf der Generatorabstellfläche
° Kabelaufbewahrung für Dampfschlauch und Elektrokabel
im Gehäuse integriert
° Tankfüllmenge: 1 Liter
° Ein­/ Ausschalter
° 4,5 Bar Druckdampf
° 2200 Watt
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Blau
3121040036983
1/18/5545
34,5 x 45,0 x 28,0 cm
Durilium ®©
Weiß / Dunkelblau
3121040037034
1/24/5000
34,5 x 40,0 x 29,0 cm
Durilium ®©
Weiß / Lila
3121040040201
1/18/5000
31,0 x 40,0 x 28,5 cm
Durilium ®©
11

12
Art.­Nr. GV 5010
e 189,00 (UVP)
Art.­Nr. TI 1100
e 59,99 (UVP)
PRESSING COMPACT
° PTFE Bügelsohle
° Konstante Dampfmenge bis 90 g/min
° Vertikaldampf
° Schräge Generatorenabstellfläche:
Bügeleisen steht fest auf der Abstellfläche
° Ein­/ Ausschalter
° Tankfüllmenge: 1 Liter
° Kabelaufwicklung für Elektrokabel
° Kabelfach für Dampfschlauch
° 4,0 Bar Dampfdruck
° 2200 Watt
PTFE ®©
BüGELTISCH
DAMPFGENERATOREN-BüGELTISCH
° Spezielle Ablage für Dampfgeneratoren
° Gepolsterte Bügelfläche aus dampfdurchlässigem Streckmetall
° Bezug aus 100 % Baumwolle
° Massivrohrgestell
° Stufenlos höhenverstellbar bis 96 cm
° Für Rechts­ und Linkshänder geeignet
° Bügelfläche 120 x 42 cm
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Blau
3121040031254
1/18/4550
29,6 x 30,2 x 37,4 cm
Weiß
3121040019931
2/18/7225
5,0 x 155,0 x 43,0 cm

alternativ:
Wasserkocher
Express 1,7 L
KI 170D
BF 5125
Ein guter Tag beginnt mit einem
guten Frühstück. Mit vielen
kleinen Küchenhelfern von
Tefal für aromatischen Tee,
knusprigen Toast oder kräftigen
Kaffee. Für jeden Geschmack
der richtige Start in den Tag.
SERIE SCHWARZ
CM 2108
KI 2100
TT 1101
SERIE EXPRESS
EDELSTAHL
CI 430D
CM 430D
TT 3650
alternativ:
Toaster Inox
TT 5440
SERIE WEISS
BF 5120 CM 2101 TT 1100

14
Art.­Nr. KI 2100
e 59,99 (UVP)
Art.­Nr. KI 170D
e 64,99 (UVP)
Art.­Nr. BI 8125
e 54,99 (UVP)
WASSERKOCHER EDELSTAHL
EXPRESS EDELSTAHL 1,5 L
° Ergonomischer Ein­/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Kanne aus gebürstetem Edelstahl
° Innenbeleuchtung
° Deckel mit automatischer Öffnung
° Kabellos, 360°­Sockel
° Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
° Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
° Herausnehmbarer Anti­Kalkfilter
° 2 transparente Wasserstandsanzeigen für Rechts­
und Linkshänder
° Trockengeh­/ Überhitzungsschutz
° Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
° Fassungsvermögen 1,5 l
° 2400 Watt
EXPRESS EDELSTAHL 1,7 L
° Ergonomischer Ein­/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Kanne aus gebürsteten Edelstahl
° Deckel mit automatischer Öffnung
° Kabellos, 360°­Sockel
° Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
° Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
° Herausnehmbarer Anti­Kalkfilter
° 2 transparente Wasserstandsanzeigen für Rechts­
und Linkshänder
° Trockengeh­/ Überhitzungsschutz
° Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
° Fassungsvermögen 1,7 l
° 2400 Watt
MINI 0,8 L
° Ein­/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Verriegelbarer Sicherheitsdeckel mit Scharnieren
° Kabellos, 360°­Sockel
° Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
° Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
° Herausnehmbarer Anti­Kalkfilter
° 2 transparente Wasserstandsanzeigen für Rechts­
und Linkshänder
° Kannenoberfläche im gebürsteten Edelstahl
° Trockengeh­/ Überhitzungsschutz
° Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
° Fassungsvermögen 0,8 l
° 2200 Watt
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Edelstahl gebürstet /
Schwarz
3045386354276
4/84/1800
26,0 x 23,2 x 20,0 cm
Edelstahl gebürstet /
Schwarz
3045386356461
3/45/1800
28,7 x 22,2 x 21,2 cm
Edelstahl gebürstet
3016661127977
3/189/1400
19,0 x 23,0 x 18,0 cm

Art.­Nr. BF 2630
e 49,99 (UVP)
Art.­Nr. BF 2130
e 44,99 (UVP)
Art.­Nr. KO 3308
e 39,99 (UVP)
WASSERKOCHER KUNSTSTOFF
VITESSE DIAMOND 1,7 L
° Heizelement mit „Diamant­Beschichtung“
zur Reduktion von Kalkrückständen
° Ein­/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Verriegelbarer Sicherheitsdeckel mit Scharnieren
° Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
° Kabellos, 360°­Sockel
° Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
° Herausnehmbarer Anti­Kalkfilter
° 2 transparente Wasserstandsanzeigen für Rechts­
und Linkshänder
° Kanne aus Thermokunststoff
° Trockengeh­/ Überhitzungsschutz
° Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
° Fassungsvermögen 1,7 l
° 2400 Watt
VITESSE DIAMOND 1,0 L
° Heizelement mit „Diamant­Beschichtung“
zur Reduktion von Kalkrückständen
° Verriegelbarer Sicherheitsdeckel mit Scharnieren
° Kabellos, 360°­Sockel
° Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
° Ein­/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
° Herausnehmbarer Anti­Kalkfilter
° 2 transparente Wasserstandsanzeigen für Rechts­
und Linkshänder
° Kanne aus Thermokunststoff
° Trockengeh­/ Überhitzungsschutz
° Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
° Fassungsvermögen 1,0 l
° 2200 Watt
WASSERKOCHER 1,7 L
° Ein­/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Deckel mit automatischer Öffnung
° Kabellos, 360°­Sockel
° Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
° Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
° Herausnehmbarer Anti­Kalkfilter
° 2 transparente Wasserstandsanzeigen für Rechts­
und Linkshänder
° Trockengeh­/ Überhitzungsschutz
° Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
° Fassungsvermögen 1,7 l
° 2400 Watt
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Grau
3016661131448
3/75/1630
29,2 x 19,6 x 19,6 cm
Weiß / Grau
3016661131431
3/75/1500
24,0 x 20,0 x 20,0 cm
Schwarz / Edelstahl
3045386354948
3/105/1600
28,4 x 19,9 x 16,9 cm
15

16
Art.­Nr. BF 5125
e 34,99 (UVP)
Art.­Nr. BF 5120
e 34,99 (UVP)
Art.­Nr. CI 430D
e 79,99 (UVP)
WASSERKOCHER SCHWARZ 1,2 L
° Ein­/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Verriegelbarer Deckel mit Scharnieren
° Kabellos, 360°­Sockel
° Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
° Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
° Herausnehmbarer Anti­Kalkfilter
° 2 transparente Wasserstandanzeigen für Rechts­ und
Linkshänder
° Trockengeh­/ Überhitzungsschutz
° Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
° Kapazität: 1,2 l
° 2400 Watt
WASSERKOCHER WEISS 1,2 L
wie BF 5125
KAFFEEMASCHINEN
THERMO KAFFEEMASCHINE
EXPRESS
° Gebürstetes Edelstahl mit Kunststoffteilen
° Edelstahl­Isolierkanne: Warmhaltefunktion bis 4 Stunden
bei 65 °C
° Kapazität: 8 große bis 12 kleine Tassen
° Automatische Öffnung des Schwenkfilters bei Knopfdruck
° Herausnehmbarer Filter mit Henkel
° Ein­/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Wasserstandsanzeige mit transparentem Fenster
° Aroma­Schalter: Je nach Einstellung des Aroma­Schalters kann
die Stärke (stark bis schwach) des Kaffees reguliert werden
° 1200 Watt
Edelstahl­
Isolierkanne
Aroma­
wahlschalter
8 / 12 Tassen –
Isolierkanne mit
1 l Fassungsvermögen
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Schwarz
3045386350933
6/168/1400
22,1 x 17,4 x 17,4 cm
Weiß
3045386354900
6/168/1400
22,1 x 17,4 x 17,4 cm
Edelstahl matt gebürstet /
Schwarz
3045386354290
4/24/4200
40,5 x 32,5 x 26,5 cm

Art.­Nr. CM 430D
e 59,99 (UVP)
GUT (2,2)
Baugleich mit TEFAL
Filterkaffeemaschine
CM 4155
Im Test:15 Filterkaffeemaschinen
davon 10 gut,
5 befriedigend
Ausgabe
12/2011
Art.­Nr. CM 2108
e 34,99 (UVP)
Art.­Nr. CM 2101
e 34,99 (UVP)
GLAS-KAFFEEMASCHINE EXPRESS
° Gebürstetes Edelstahl mit Kunststoffteilen
° Kapazität für 10 bis 15 Tassen
° Stoßfeste Glaskanne (1,25 l)
° Automatische Öffnung des Schwenkfilters bei Knopfdruck
° Herausnehmbarer Filter mit Henkel
° Ein­/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Wasserstandsanzeige mit transparentem Fenster
° Tropf­Stopp
° Aroma­Schalter: Je nach Einstellung des Aroma­Schalters kann
die Stärke (stark bis schwach) des Kaffees reguliert werden
° Warmhalteplatte
° 1200 Watt
Stoßfeste
Glaskanne
GLAS-KAFFEEMASCHINE SCHWARZ
° Glaskanne für 10 Tassen (1,25 l)
° Warmhalteplatte
° Tropf­Stopp
° Schwenkfilter
° Außenliegende Wasserstandsanzeige
° Kaffeedosierungsanzeige
° Ein­/ Ausschalter beleuchtet
° 1000 Watt
GLAS-KAFFEEMASCHINE WEISS
wie CM 2108
Aroma­
wahlschalter
10 / 15 Tassen –
Glaskanne mit
1,25 l Fassungsvermögen
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Edelstahl matt gebürstet /
Schwarz
3045386354283
4/24/4100
41,0 x 31,8 x 26,6 cm
Schwarz
3045386350605
3/48/2300
34,5 x 25,0 x 22,0 cm
Weiß
3045386354894
3/48/2300
34,5 x 25,0 x 22,0 cm
17

18
Art.­Nr. TL 6008
e 99,99 (UVP)
Art.­Nr. TT 5500
e 69,99 (UVP)
TOASTER
TOAST N’ GRILL A12
° 2­in­1: Toaster und Mini­Ofen
° Schieberegler für Ofen­ oder Toastbetrieb
Toaster:
° Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 6 Röstgradstufen
° 1 extra breiter, langer Toastschlitz
° Toastschlitz durch Abdeckhaube verschließbar
(für Ofenfunktion)
° Sicherheitsabschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
Ofen (B 270 x T 160 x H 140):
° Elektronische Temperaturkontrolle (bis 210 °C regelbar)
° Backblech und Rost
° Sehr energieeffizientes und schnelles Garen, Überbacken,
Aufbacken, Erwärmen dank verschließbarem, kleinem Garraum
(Glasklappe mit Griff)
° Extra kurze Garzeit, kein Vorheizen notwendig
° Temperaturkontrollleuchte
° Herausnehmbares Krümelauffangblech
° Hochwertige Quarzheizelemente (2 oben, 2 unten)
für gleichmäßiges Toasten und Grillen
° Wärmeisoliertes Gehäuse mit Aluminiumummantelung,
Front­ und Rückseite aus Edelstahl schwarz lackiert
° Extra großer Griff für sichere Handhabung
° 1300 Watt
Kompaktes 2­in­1­Gerät:
Toaster + Mini­Ofen
Spart bis zu
75 % Energie
ggü. einem
Einbaubackofen
TOAST N’ EGG
° 2­in­1: Toaster und Eierkocher in einem.
Zum Toasten und Eierkochen (bis zu 4 Eier) sowie
zur gleichzeitigen Zubereitung von Toast und Ei.
Eierkocher:
° Eiereinsatz zum Kochen von bis zu 4 Eiern (weich / mittel / hart)
° Eierpfännchen zum Pochieren von Ei (Garziehen im Wasserdampf)
° Dampfeinsatz zum Erwärmen von vorgegarten Speisen, wie
Würstchen, Bacon, usw.
Toaster:
° Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 8 Röstgradstufen
° 2 extra breite Toastschlitze
° Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke
entsprechend)
° Hebe­Funktion zur sicheren Entnahme kleiner Brotscheiben
° Brötchenaufsatz
° Einfache Bedienung dank komfortablem Bedienfeld mit
Funktionswahl: Stopp­Funktion, Eier­Funktion, Toast­Funktion,
Eier­/ Toast­Funktion
° Sicherheitsabschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
° Krümelschublade
° Wärmeisoliertes Gehäuse
° Lieferumfang: transparenter Kunststoffdeckel, Dampfeinsatz,
Eierpfännchen, Eiereinsatz für 4 gekochte Eier, Wasserdosierer
mit integriertem Ei­Pick
° Kabelverstauung
° 1200 Watt
Eiereinsatz Eierpfännchen Dampfeinsatz
Krümelauf­
fangblech
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Schwarz / Alu matt
3045385781424
2/36/3100
22,5 x 43,5 x 28,5 cm
Ideal zum
Aufbacken
von Brötchen
Schwarz / Silber
3045385766124
2/36/3000
22,8 x 40,0 x 23,4 cm

Art.­Nr. TT 3650
e 49,99 (UVP)
Art.­Nr. TT 5440
e 49,99 (UVP)
Bild fehlt
Art.­Nr. TT 1101
e 34,99 (UVP)
EXPRESS
° Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit
7 Röstgradstufen
° 2 Toastschlitze (130 x 32 x 105 mm)
° Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke
entsprechend)
° Hebe­Funktion zu sicheren Entnahme kleiner Brotscheiben
° Brötchenröstaufsatz
° Aufknusper­ und Auftaufunktion mit Kontrollleuchte
° Stopp­Taste
° Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
° Krümelschublade
° Gehäuse mit Applikationen aus gebürstetem Edelstahl
° 850 Watt
Brötchen ­
röstaufsatz
INOX
° Elegantes Voll-Edelstahl-Gehäuse: eine Kombination
aus gebürsteten und polierten Edelstahloberflächen
° Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 6 Röstgradstufen
° 2 extra breite und tiefe Toastschlitze (130 x 33 x 123 mm)
° Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke
entsprechend für gleichmäßige Bräunung)
° Hebe­Funktion zur sicheren Entnahme kleiner Brotscheiben
° Brötchenröstaufsatz
° Aufknusper­ und Auftaufunktion mit Kontrollleuchte
° Stopp­Taste
° Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
° Krümelschublade
° 850 Watt
Brötchen ­
röstaufsatz
Krümel­
schublade
Krümel­
schublade
Aufknusper­
Auftaufunktion
Stopp­Taste
Passend zur Frühstücksserie „Express“
Aufknusper­
Auftaufunktion
Stopp­Taste
TOASTER SCHWARZ
° Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 6 Bräunungsstufen
° 2 Toastschlitze (130 x 25 x 120 cm)
° Variotechnik: zentriert die Brotscheiben Ihrer Dicke
entsprechend für gleichmäßige Bräunung
° Hebefunktion (Einfaches und sicheres Entnehmen kleiner
Brotscheiben)
° Integrierter Brötchenröstaufsatz
° Stopp ­Taste
° Sicherheitsabschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
° Krümelschublade
° Wärmeisoliertes Gehäuse
° 850W
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Edelstahl matt
gebürstet / Schwarz
3045385766636
4/72/2100
21,4 x 32,4 x 19,9 cm
Edelstahl gebürstet
und poliert
3045385778066
4/72/2500
25,8 x 30,6 x 18,3 cm
Schwarz
3045385766513
6/96/1500
18,9 x 30,3 x 16,2 cm
19

20
Art.­Nr. TT 1100
e 34,99 (UVP)
Art.­Nr. 5398
e 31,99 (UVP)
Art.­Nr. 5396
e 31,99 (UVP)
TOASTER WEISS
wie TT1101
DELFINI COMPACT SCHWARZ
° Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit
7 Röstgradstufen, inkl. Auftaufunktion
° 2 Toastschlitze (130 x 32 x 110 mm)
° Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke
entsprechend)
° Hebe­Funktion zur sicheren Entnahme kleinerer Brotscheiben
° Integrierter Brötchenröstaufsatz
° Stopp­Funktion
° Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
° Krümelschublade
° Wärmeisoliertes Gehäuse
° 800 Watt
GUT (2,5)
Baugleich mit TEFAL
Toaster 5396.26
DELFINI COMPACT
Im Test: 22 Toaster davon
10 gut, 6 befriedigend,
4 mangelhaft
Ausgabe
12/2006
DELFINI COMPACT WEISS
wie 5398
GUT (2,5)
Baugleich mit TEFAL
Toaster 5396.26 DELFINI
COMPACT
Im Test: 22 Toaster davon
10 gut, 6 befriedigend,
4 mangelhaft
Ausgabe
12/2006
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß
3045385781677
6/96/1500
18,9 x 30,3 x 16,2 cm
Schwarz / Hellgrau
3045385398158
6/48/1700
21,6 x 29,3 x 17,7 cm
Weiß / Hellgrau
3045385396284
6/48/1700
21,6 x 29,3 x 17,7 cm

Art.­Nr. ZN 355C
e 99,99 (UVP)
Art.­Nr. 8309.31
e 24,99 (UVP)
ENTSAFTER UND ZITRUSPRESSE
ELEA DUO
° Hochwertiges Design im Edelstahl­Look
° Kompakte Form: passt auf jede Küchentheke
(dank integriertem Tresterbehälter)
° 2 in 1: Entsaften und Auspressen!
Mit zusätzlichem Zitruspressenaufsatz
Entsafter:
° Breiter Einfüllschacht (53 mm) für eine komfortable
Handhabung
° Integrierter, abnehmbarer Tresterbehälter (700 ml)
° Filtersieb aus Edelstahl
° Sicherheitsverriegelung
Zitruspresse:
° Zitruspressenaufsatz mit Universalpresskegel für
unterschiedlich große Zitrusfrüchte
Weitere Eigenschaften:
° 2 Geschwindigkeiten für eine optimale Saftausbeute von
verschiedenen Obst­ und Gemüsesorten
° Tropf­Stopp­Tülle aus Edelstahl
° Leichte Reinigung: Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet
° Anti­Rutsch­Boden
° 300 Watt
ZITRUSPRESSE
ZITRUSPRESSE 0,6 L
° Rechts­ / Linkslauf, dadurch größere Saftausbeute
° 2 Presskegel für unterschiedlich große Zitrusfrüchte
° Abgerundete Kanne mit transparenter Mess­Skala
° Schutzdeckel
° Arretierung, die wahlweise die Kanne am Motorblock
hält oder zum leichteren Eingießen freigibt
° Kapazität: 600 ml
° 30 Watt
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Schwarz / Edelstahl­Look
3045388314308
2/36/3500
44,5 x 25,0 x 24,0 cm
Weiß / Greige
3045388309311
6/96/1200
23,5 x 19,5 x 17,9 cm
21

22
Art.­Nr. Art.­Nr. DO XXXX 301E
e XX,XX 99,99 (UVP)
(UVP)
Art.­Nr. ME 7021
e 144,99 (UVP)
KOMPAKT-KüCHENMASCHINE
FLEISCHWOLF
Abwechslung im kulinarischen
Alltag? Mit Tefal Geräten ist
das ganz einfach. Aber auch
praktische Helfer, die in keiner
Küche fehlen sollten, finden
sich im Sortiment.
PRODUKTNAME
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° XXXX Watt
PRODUKTNAME
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° Xxx
° XXXX Watt
STORE INN
° 750 Watt starker Motor
° Direkt­Antrieb, stabiler Stand durch Motorblock im Sockel
° Integrierte Schublade zum Aufbewahren des Basis­Zubehörs
° 2 Geschwindigkeitsstufen und Impulsfunktion
° Kabelstaufach
° Hochwertiges Design: Gerätefront aus Metalloptik
° Inkl. Rezepte in der Gebrauchsanweisung
° Fassungsvermögen 3,0 l
° 750 Watt
Zubehör:
° Raspel­, Schneide­, Reibescheibe
° Metallmesser inkl. Knethaken
° Emulgierscheibe
° Spatel
FLEISCHWOLF
° Schale, Aufsatz und Scheiben aus Metall
° Ein­/ Ausschalter
° Wiederholungs­Funktionstaste für besonders feines Zerkleinern
° Entriegelungsknopf zum Abnehmen des Aufsatzes
° Ergonomischer Stopfer
° Integrierte Zubehörbox für Lochscheiben, Wurst­ und
Kebbe­Aufsätze und Messer
° Kabelaufwicklung im Boden
° 1700 Watt
Zubehör:
° 2 Lochscheiben, 1 Wurstfüll­ und 1 Kebbeaufsatz, 1 Messer
Farbe: Xxx Weiß / Metall
EAN: XXXXXXXXXXXXX
3016661133275
VE/LE/PE/Gew.:
VE/PE/Gew.: ?/?/? 1/70/2900
H x B x T:
Listenpreis:
??,? 37,5 x x ??,? 26,3 x ??,? x 22,6 cm cm
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Greige
3045388574214
1/30/4500
33,0 x 30,4 x 25,3 cm

Art.­Nr. DPA 130
e 64,99 (UVP)
Art.­Nr. MB 4011
e 39,99 (UVP)
Art.­Nr. 8523.31
e 32,99 (UVP)
ZERKLEINERER
LA MOULINETTE 1000
° 1000 Watt starker Motor
° Großer Zerkleinerungsbehälter: 300 g
Bis 300 g Fleisch in nur 6 Sekunden zu Hackfleisch zerkleinern
oder Zwiebel, Knoblauch, Kräuter, Nüsse, Käse etc.
° Einfache Bedienung nach dem „1­2­3“ Prinzip
3 mal auf den Deckel drücken genügt! Fertig!
° 360°­Deckel: Deckel kann in jeder Position
auf das Gerät gesetzt werden
° Transparenter Behälter zum Beobachten der Zubereitung
° Zerkleinerungsbehälter ist auch für die Zubereitung von
Pesto, Guacamole etc. geeignet
° Kabelverstaufach
° Hohe Standfestigkeit
° Kapazität: 300 g
° 1000 Watt
OPTIMO COMPACT
° Kunststoffbehälter
° Universalmesser
° Impulsschalter
° Leichte Reinigung der Einzelteile, spülmaschinengeeignet
(außer Motorblock)
° Kapazität: 500 ml
° 6000 U. / Min.
° 300 Watt
ELEKTROMESSER
ELEKTROMESSER
° Selbstschärfende Universalklingen
° Separate Auswurftaste
° Kontrolllampe
° Sicherheitsgriff am Messer zur einfachen Entnahme
° 100 Watt
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß
3045388192302
4/96/2800
27,2 x 19,6 x 19,6 cm
Der starke Klassiker
von Tefal.
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Greige
3045388517310
4/300/920
20,6 x 12,0 x 12,0 cm
Weiß / Greige
3045388523311
6/216/1030
31,4 x 8,4 x 7,7 cm
23

24
Art.­Nr. 8535.31
e 26,99 (UVP)
Art.­Nr. HB 470D
e 89,99 (UVP)
Praktische
Aufbewahrung
Click­System
DOSENÖFFNER
ELEKTRISCHER HANDDOSENÖFFNER
° Der Magnet hält den abgetrennten Dosendeckel
° Oberteil abnehmbar zur leichten Reinigung
° Keine scharfen Kanten mehr:
Kanten werden automatisch beim Öffnen abgerundet
° Stoppt automatisch nach Öffnen der Dose
° 20 Watt
STABMIXER
STABMIXER CLICK&MIX 700
° Vielseitig: 4 Funktionen in einem Gerät
– Mixen (grün): besonders lange und scharfe Messer
– Zerkleinern (rot): 4 unterschiedlich ausgerichtete Messer
– Aufschlagen (gelb): Spirale zum Aufschlagen
– Ice Crushen (blau): 4 sehr scharfe gezackte Messer
° 4 Farben zur leichten Unterscheidung der Messer
° Einfache und sichere Handhabung dank
dem Click­System, kein Kontakt mit den Messern:
Einstecken – Gerät anschalten – los geht’s!
° Ergonomischer Griff
° Kompakt und leicht verstaubar: Mixbecher dient als
Aufbewahrungsbox
° Langer 204 mm, abnehmbarer Mixstab aus Metall,
spülmaschinengeeignet
° 2 Geschwindigkeitsstufen
° Ergonomische Soft­Touch Tasten
° Optimaler Kabelaustritt für handliches und bequemes Arbeiten
° Mixbecher 800 ml mit Griff und Deckel zur Aufbewahrung
(spülmaschinengeeignet)
° Ice­Crush­Einsatz für Mixbecher
° 700 Watt
Anwendungsfilm zum Produkt auf www.tefal.de
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Greige
3045388535314
6/288/700
23,5 x 14,0 x 13,7 cm
Edelstahl / Schwarz
3016661134319
4/48/1600
38,5 x 30,7 x 11,0 cm
Innovation!
Tefal Click&Mix.
4-Geräte-in-1 !
Mixen Aufschlagen Zerkleinern Ice Crushen

Art.­Nr. HT4111
e 44,99 (UVP)
Art.­Nr. HT4101
e 34,99 (UVP)
HANDMIXER
HANDMIXER 450 SET
° 2 Quirle und 2 Knethaken aus Edelstahl
° 5 Geschwindigkeitsstufen
° Turbostufe
° Stabmixer mit Edelstahl­Flügelmesser
° Mixbecher (600 ml) mit Messskala
° Auswurftaste
° 450 Watt
HANDMIXER 450
° 2 Quirle und 2 Knethaken aus Edelstahl
° 5 Geschwindigkeitsstufen
° Turbostufe
° Stabmixer mit Edelstahl
° 450 Watt
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Grau
3045388142338
6/144/1900
19,5 x 23,0 x 15,5 cm
Weiß / Grau
3045388141331
6/252/1500
19,5 x 20,0 x 9,5 cm
25

DAMPFGARER
VITACUISINE COMPACT
VS 4003
„Gesundes
ganz nach meinem
Geschmack!“
Empfohlen
für die
zeitgemäße
Ernährung
auch mit
6 l inhalt
„Tefal viTal serie“
DAMPFGARER
VITACUISINE
NUTRICOOK
SCHNELLKOCHTOPF
Als innovativer
Kochgeräte spezialist hat
Tefal die Forderungen der
modernen Ernährungswissen-
schaft in seinen Produkten
der Tefal Vital Serie konsequent
umgesetzt.
ausgezeichnet
und empfohlen
VS 4001
P42214 (8 l)
P42207 (6 l)
GUT (2,5)
TEFAL
VITACUISINE VS 4001
Im Test:
10 Dampfgarer (Tischgeräte),
davon 6 gut,
3 befriedigend,
1 ausreichend
Ausgabe
2/2012

Garen und frittieren
auf 2 ebenen
+ 50 % *
HEISSLUFT-FRITTEUSE
ACTIFRy
+ 50 % *
HEISSLUFT-FRITTEUSE
ACTIFRy „FAMILy“
HEISSLUFT-FRITTEUSE
ACTIFRy „2in1“
FZ 7060
AH 9002
Mit hochwertigem
rezeptbuch
Mehr Infos zu den Geräten und
dem Schnellkochtopf
finden Sie hier im Katalog !
HEISSLUFT-FRITTEUSE
ACTIFRy PLUS 1,2 KG
+ 20 % *
* Fassungsvermögen im Vergleich zu FZ7060
YV9601
GH 8002

– ein einzigartiges
Produktkonzept im Überblick
Warum ist die Zubereitung mit
ActiFry so gesund und aromatisch?
■ Bei der Zubereitung mit ActiFry benötigt man nur ein Minimum an Öl – so lassen sich viele Speisen besonders fettarm
zubereiten. Zudem ist die Gartemperatur niedrig (ca. 150 °C) und kontrolliert, was temperaturempfindliche Vitamine und
natürliche Aromen in hohem Maße erhält. *
ActiFry ist vielseitig:
■ Frittieren: Wenig Öl sorgt für die Bräunung und knusprige Oberfläche des Garguts:
– 1 Messlöffel Öl (14 ml) genügt für knusprige Pommes frites aus 1 kg frischen Kartoffeln – für Pommes mit nur 3% Fett
– Vorfrittierte TK-Pommes und Speisen mit genug Eigenfett, wie z. B. Hähnchenschenkel gelingen ganz ohne zusätzliches Öl
■ Braten (wahlweise mit wenig oder ohne Öl): Bratkartoffeln, Meeresfrüchte (Shrimps und Garnelen),
Geflügel (Hähnchenstreifen, -nuggets, und -flügel), Schnitzel (paniert oder unpaniert)
■ Kochen: Fleisch- und Gemüsepfannen, Obstdesserts auch mit Zufuhr von Flüssigkeit:
z. B. Chili Con Carne, sämige Eintöpfe, Rote Grütze
Gesundes Frittieren, Braten, Kochen unter 150°C für:
– mehr Aroma und Vitamine: z.B. + 30% mehr Vitamin C in Paprika im Vergleich
zum Braten in einer Pfanne *
– Öl nach Geschmack wählbar (z.B. Rapskernöl) dank niedriger Gartemperatur
auch empfindliche Öle einsetzbar – wertvolles Omega-3 und -6 bleiben optimal
erhalten*
Mit TEFAL ActiFry können Pommes
frites aus 1 kg frischen Kartoffeln mit
nur 3 % Fett zubereitet werden
Nur einen Messlöffel Öl
über dem Gargut
verteilen
Zirkulierende Heißluft
(Gartemperatur ca. 150 °C)
sorgt für eine perfekte Hitze­
verteilung im Gar behälter und
gart die Speisen schonend
DIE ZUKUNFT DER POMMES FRITES HAT BEGONNEN!
Dank rotierendem
Rührarm garen die
Speisen gleichmäßig
Empfohlen
für die
zeitgemäße
Ernährung
Kein Vorheizen nötig!

Wie funktioniert ActiFry?
2 patentierte ActiFry-Technologien:
■ Heißluftgebläse (Zirkulation):
– Schonendes Garen bei ca. 150 °C dank automatischer Temperaturkontrolle *
– Die schnelle Heißluft-Zirkulation ermöglicht Frittieren und Braten ohne Austrocknen
■ Rotierender Rührarm:
– Gleichmäßiges Verteilen des Öls
– Automatisches Rühren für gleichmäßiges Garen ohne Anbrennen
Sichere Bedienung & komfortable Reinigung:
■ Frittieren ohne heißes Ölbad
■ Autostopp bei Öffnen des Deckels
■ Keine Spritzer von Fett oder Soße beim Garen
■ Einfache Reinigung: kein Ölmanagement, sämtliche Bestandteile (außer Basis)
herausnehmbar und spülmaschinengeeignet
Weitere Grundausstattung:
■ Garbehälter mit kratzfester Antihaftversiegelung. Ausschließlich natürliche
Materialien: Keramik auf Siliciumbasis (RESISTANT S-Technologie)
■ Transparenter Kunststoffdeckel zur Beobachtung des Garvorgangs
(ohne Beschlagen)
■ Wärmeisoliertes Gehäuse
■ Dosierlöffel für Öl
Wussten Sie schon?
ActiFry ist praktisch und vielseitig für den täglichen Einsatz:
Z.B. Aufbacken von Brötchen, Backen von Muffins und
Teigtaschen ohne Vorheizen in nur wenigen Minuten
(ActiFry ist auch ohne Rührarm einsetzbar)
* Analyse-Report LaSalle Beauvois von 21.7.2009

30
+ 50 % *
Art.­Nr. YV9601
e 349,00 (UVP)
Exklusives Rezeptbuch
mit Ernährungsberatung
Garen auf 2 Ebenen
HEISSLUFT-FRITTEUSEN
ACTIFRy „2in1“
° Patentierte 2in1-Technologie
– 2in1­Bedienfeld: kontrolliert und steuert
automatisch den 2in1­Garvorgang
– 2in1­Griff: einfache und sichere Bedienung von Grillplatte
und Garbehälter
– 2in1­Löffel: optimale Öl­ (20 ml) und Salz­Dosierung (5 g)
° Garen auf 2 Ebenen mit automatischer Steuerung (Timer):
– Garbehälter für z.B. Pommes aus 1,5 kg Kartoffeln,
Bratkartoffeln, Gemüse, Risotto, Chili con Carne uvm.
– Fett­frei­Grillplatte für z.B. Steak, Schnitzel, Hackfleischbällchen,
Fischfilet, Fischstäbchen, Muffins, Teigtaschen uvm.
° 4 Automatik-Programme für:
Fleisch, Geflügel, Fisch und Dessert
° 2 patentierte ActiFry-Technologien:
– Heißluft­Zirkulation: schonendes Garen bei ca. 150 °C
mit automatischer Temperaturkontrolle. Die schnelle
Heißluft­Zirkulation ermöglicht Frittieren und Braten ohne
Austrocknen.
– Rotierender Rührarm: gleichmäßiges Verteilen des Öls
sowie automatisches Rühren für gleichmäßiges Garen
ohne Anbrennen
° Wenig Öl sorgt für die Bräunung und knusprige Oberfläche
des Garguts: 1 Messlöffel Öl (20 ml) genügt für Pommes
frites aus 1,5 kg frischen Kartoffeln! Vorfrittierte TK­
Pommes und Speisen mit genug Eigenfett, wie z.B. Hähnchenschenkel,
gelingen ganz ohne zusätzliches Öl
° Öl nach Geschmack wählbar (z.B. Rapskernöl) – wertvolles
Omega­3 bleibt dank niedriger Temperatur erhalten
° Vielseitige Zubereitungsmöglichkeiten:
– knusprig frittierte und gebratene Speisen (wahlweise mit
oder ohne Öl): Pommes frites, Meeresfrüchte (Shrimps und
Garnelen), Geflügel (Hähnchenstreifen, ­nuggets, und ­flügel),
Schnitzel (paniert oder unpaniert)
– Fleisch­ und Gemüsepfannen auch mit Zufuhr von Flüssigkeit:
z.B. Chili Con Carne, sämige Eintöpfe, Rote Grütze
– Pratisches: z.B. Aufbacken von Brötchen, Backen von Pizza
und Muffins ohne Vorheizen in nur wenigen Minuten
° Transparenter Kunststoffdeckel zur Beobachtung des Garvorgangs
(ohne Beschlagen)
° Komfortables, schonendes und sicheres Frittieren, Braten,
Kochen und Backen für:
– mehr Aroma und Vitamine (z.B. + 30% mehr Vitamin C
in Paprika im Vergleich zum Braten in einer Pfanne)
– automatisches, gleichmäßiges Rühren dank rotierendem
Rührarm
– keine störenden Gerüche
– Frittieren ohne heißes Ölbad
– Autostopp bei Öffnen des Deckels
° Timer mit automatischer Abschaltung und Signalton am
Ende der Garzeit
° Einfache Reinigung: kein Ölmanagement, Gargutbehälter &
Garplatte (antihaftbeschichtet), Deckel, Rührvorrichtung,
herausnehmbar und spülmaschinengeeignet
° Fassungsvermögen: 1,5 kg
° 1550 Watt
* Fassungsvermögen im Vergleich zu FZ7060
Fett­Frei­
Grillplatte
Pommes frites mit
nur 1 Löffel Öl
Einfache Reinigung,
spülmaschinengeeignet
Knusprige
Pommes frites mit
nur 3 % Fett
z.B. auch Risotto
möglich
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Schwarz / Silber
3045386352036
1/12/6400
30,0 x 49,0 x 38,9 cm
www.initiative­gesund­geniessen.de
Empfohlen
für die
zeitgemäße
Ernährung
2in1 Grillen, Braten, Frittieren und Kochen
Gemüse­/
Fleischpfanne
Auch Paniertes
möglich

+ 50 % *
+ 20 % *
Art.­Nr. AH 9002
e 299,00 (UVP)
Art.­Nr. GH 8002
e 279,00 (UVP)
ACTIFRy „FAMILy“
°
° Großes LC­Display mit einfach zu bedienenden Funktionstasten
°
° Abnehmbarer, überstehender Rand für die optimale
°
°
°
Garbehälter für z. B. Pommes aus 1,5 kg frischen
Kartoffeln und nur 1 Löffel (20 ml) Öl sowie Bratkartoffeln,
Gemüse, Risotto, Chili con Carne uvm.
Timer mit automatischer Abschaltung und Signalton am
Ende der Garzeit
Zubereitung von Pommes frites über 1 kg Gargut (bis zu 1,5 kg)
Exklusives Familien-Rezeptbuch mit Ernährungsberatung
Fassungsvermögen 1,5 kg
1400 Watt
Mehr Details siehe S. 28 – 29
* Fassungsvermögen im Vergleich zu FZ7060
Einfache Reinigung
spülmaschinengeeignet
LC­Display
Exklusives Familien­Rezeptbuch
mit Ernährungsberatung
ACTIFRy PLUS 1,2 KG
° Garbehälter für z. B. Pommes aus 1,2 kg frischen
Kartoffeln und nur 1 Löffel (16 ml) Öl sowie
Bratkartoffeln, Gemüse, Risotto, Chili con Carne uvm.
° Überstehender Rand für die optimale Zubereitung von
Pommes frites über 1 kg Gargut (bis zu 1,2 kg)
° Display zeigt Rest­Garzeit an
° Timer mit Signalton am Ende der Garzeit
° Hochwertiges Rezeptbuch mit internationalen
Rezepten und Ernährungsberatung im Wert von 30 €:
„Eine Gourmet Reise um die Welt mit ActiFry!“
° Fassungsvermögen 1,2 kg
° 1400 Watt
Mehr Details siehe S. 28 – 29
* Fassungsvermögen im Vergleich zu FZ7060
Einfache Reinigung
spülmaschinengeeignet
Überstehender
Rand für 1,2 kg
Fassungsvermögen
Hochwertiges Rezeptbuch mit
Ernährungsberatung (im Wert von 30 €)
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Empfohlen
für die
zeitgemäße
Ernährung
Piano­weiß / Edelstahl­Optik
1/12/5900
27,6 x 38,9 x 46,0 cm
www.initiative­gesund­geniessen.de
Lieferbar ab November 2012
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Empfohlen
für die
zeitgemäße
Ernährung
Weiß / Silber
3045386348015
1/20/4850
25,0 x 43,1 x 35,1 cm
www.initiative­gesund­geniessen.de
31

32
Art.­Nr. FZ 7060
e 249,00 (UVP)
Rezeptbuch mit
Ernährungsberatung
Art.­Nr. FR 7013
e 179,00 (UVP)
ACTIFRy NEU
°
°
°
°
°
°
°
Garbehälter für z. B. Pommes aus 1 kg frischen
Kartoffeln und nur 1 Löffel (14 ml) Öl sowie
Bratkartoffeln, Gemüse, Risotto, Chili con Carne uvm.
Display zeigt Rest­Garzeit an
Timer mit Signalton am Ende der Garzeit
Neuer transparenter Kunststoffdeckel – jetzt noch robuster
Basis-Rezeptbuch mit 12 Grundrezepten
Fassungsvermögen 1 kg
1400 Watt
Mehr Details siehe S. 28 – 29
Einfache Reinigung
spülmaschinengeeignet
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Silber
3045386355303
1/24/4900
24,5 x 39,8 x 39,8 cm
www.initiative­gesund­geniessen.de
Empfohlen
für die
zeitgemäße
Ernährung
KALTZONEN-FRITTEUSEN (SEMI PROFESSIONELL)
OLEOCLEAN INOX & DESIGN
° Frei im Frittierfett liegendes Heizelement (Edelstahl) für
schnelleres Vorheizen und schnellste Temperaturregulierung:
Optimale Frittiertemperatur wird nach Zugabe des Frittierguts
in kürzester Zeit wieder erreicht (weniger Fett kann in das
Frittiergut eindringen, Frittiergut wird knuspriger)
° Kaltzone unter dem Heizelement verhindert das Verbrennen
von Frittiergutresten: das Öl bleibt länger frisch und behält
seine Qualität
° Automatische Öl- / Fett-Filterung und praktische Aufbewahrung:
Öl wird automatisch in den Aufbewahrungsbehälter abgelassen
und dabei gefiltert
° Sicherheit und Komfort dank patentierter Oleoclean-
Technologie (keine Berührung mit dem Öl / Fett)
° Funktionswahlschalter: Frittieren, Öl / Fett ablassen und filtern
° Komplett zerlegbar und leicht zu reinigen – Deckel, Frittierbehälter,
Frittierkorb und Gehäuse sind spülmaschinengeeignet
° Herausnehmbarer Frittierbehälter aus Edelstahl
° Thermokunststoffgriffe
° Deckel mit Metall­Permanentfilter und großem Sichtfenster
(spülmaschinengeeignet)
° Ein­/ Ausschalter
° Regelbarer Thermostat
° Kabelaufwicklung
° Fettfüllmenge: 3,5 l
° Fassungsvermögen: 1,2 kg
° 3000 Watt
Funktionswahlschalter:
Frittieren, Öl / Fett
ablassen und filtern
Neuer transparenter
Kunststoffdeckel –
jetzt noch robuster
Öl­/ Fett­Aufbe­
wahrungsbehälter
(integriert und
herausnehmbar)
Komplett zerlegbar
und spülmaschinengeeignet
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Automatische
Öl­/ Fett­Filterung
und Aufbewahrung
Edelstahl / Schwarz
3045386320158
1/16/5700
37,5 x 46,5 x 30,0 cm

Art.­Nr. FR 4046
e 109,99 (UVP)
Art.­Nr. FR 4013
e 119,99 (UVP)
FILTRA PRO INOX & DESIGN
° Frei im Frittierfett liegendes Heizelement (Edelstahl) für
schnelleres Vorheizen und schnellste Temperaturregulierung:
Optimale Frittiertemperatur wird nach Zugabe des Frittierguts
in kürzester Zeit wieder erreicht (weniger Fett kann in das
Frittiergut eindringen, Frittiergut wird knuspriger)
° Kaltzone unter dem Heizelement verhindert das Verbrennen
von Frittiergutresten: das Öl bleibt länger frisch und behält
seine Qualität
° Sicherheit und Komfort dank exklusivem, patentierten
„Clean-Oil-System“: das extra feine Auffangsieb unter
dem freiliegenden Heizelement filtert Frittierreste aus
dem Öl / Fett. Während dem Frittieren befindet sich das
Auffangsieb unter dem Heizelement und kann nach dem
Abkühlen des Fetts / Öls sicher und bequem am Griff
herausgehoben werden
° Edelstahlgehäuse mit Waffelstruktur – verhindert Fingerabdrücke,
besonders robust
° Komplett zerlegbar und leicht zu reinigen – Deckel, Frittierbehälter,
Frittierkorb und Auffangsieb sind spülmaschinengeeignet
° Herausnehmbarer Frittierbehälter, emailliert
° Thermokunststoffgriffe
° Deckel mit Metall­Permanentfilter und großem Sichtfenster
(spülmaschinengeeignet)
° Timer
° Regelbarer Thermostat mit Temperaturkontrollleuchte
° Kabelaufwicklung
° Fettfüllmenge: 3 l
° Fassungsvermögen: 1,2 kg
° 2300 Watt
ÖL
FILTERU NG
FRITTEUSEN
„Clean­Oil­System“
extra feines Auffangsieb
VERSALIO DE LUXE
° Herausnehmbarer, antihaftbeschichteter Innenbehälter
° Multifunktional: Frittieren & Kochen, praktisch auch für
Partys dank Warmhaltefunktion:
– Frittieren mit 2 l Öl (Pommes, Zwiebelringe etc.) und
1 ­ 1,5 l Öl (Schnitzel, Kroketten, Speisen im Backteig etc.)
– Braten: Gemüsepfanne, Steak, Fleischgerichte etc.
– Anbraten & Kochen: Gulasch, Paella, Chili con Carne etc.
– Kochen: Suppen, Eintöpfe, etc.
° Leicht zu reinigen: Innenbehälter, Frittierkorb und Deckel
spülmaschinengeeignet
° Anti­Geruchsfilter (Karbon)
° Thermogehäuse (wärmeisoliert)
° Timer
° Temperaturkontrollleuchte
° Regelbarer Thermostat
° Aufsatzdeckel
° Ein­/ Ausschalter
° Abnehmbares Anschlusskabel
° Fassungsvermögen: 1 kg
° Variable Ölfüllmenge: von 0 bis 2 l
° 1600 Watt
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Auffangsieb Sichere & bequeme
Herausnahme am Griff
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Edelstahl / Schwarz
3045386339952
2/16/10000
31,4 x 47,4 x 28,4 cm
Weiß / Greige
3045386310432
2/42/4800
21,5 x 35,7 x 35,5 cm
33

34
Art.­Nr. FF 1631
e 79,99 (UVP)
Art.­Nr. FF 1001
e 69,99 (UVP)
ONE FILTRA
° Sicherheit und Komfort dank exklusivem, patentierten
° Automatische Deckelöffnung
° Metall­Dauerfilter im Deckel integriert
° Deckel, Frittierkorb und Filtersieb spülmaschinengeeignet
° Innenbehälter antihaftversiegelt
° Griff am Gehäuse wegklappbar
° Regelbarer Thermostat mit Temperatur­Kontrollleuchte
° Ein­/ Ausschalter
° Thermowand mit 2 Griffen für einfachen Transport
° Abnehmbarer Deckel
° Fettfüllmenge: 2,1 l
° Fassungsvermögen: 1,2 kg
° 1900 Watt
„Clean-Oil-System“ Filtra:
Das extra feine Auffangsieb filtert Frittierreste aus dem
Öl. Während dem Frittieren befindet sich das Auffangsieb am
Boden des Ölbads und kann nach dem Abkühlen des Öls sicher
und bequem am Griff herausgehoben werden. Sauberes Öl
ohne verbrannte Frittierreste für: weniger Geruch, besseren
Geschmack und gesünderes Frittieren
ÖL
FILTERU NG
Patentiertes Filtra­System:
Auffangsieb für Frittierreste
MAXIFRy MIT TIMER
° Automatische Deckelöffnung
° Timer
° Metall­Dauerfilter im Deckel integriert
° Aluminium­Frittierbehälter, fix
° Griff am Gehäuse wegklappbar
° Regelbarer Thermostat mit Temperatur­Kontrollleuchte
(150 °C – 190 °C)
° Ein­/ Ausschalter
° Thermowand
° Abnehmbarer Deckel (spülmaschinengeeignet)
° Fettfüllmenge: 2,1 l
° Fassungsvermögen: 1,2 kg
° 1900 Watt
Thermo­
Kunststoffgehäuse
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Einfache Reinigung
in der Spülmaschine
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Anthrazit
3045386351763
2/18/4300
28,4 x 38,1 x 34,4 cm
Weiß
3045386304127
2/30/3700
26,0 x 35,0 x 35,0 cm

Art.­Nr. VS 4003
e 129,99 (UVP)
Art.­Nr. VS 4001
e 129,99 (UVP)
Kürzere Garzeit für
mehr Vitamine dank
Schnellaufheizfunktion
GUT (2,5)
TEFAL
VITACUISINE VS 4001
Im Test:
10 Dampfgarer (Tischgeräte),
davon 6 gut,
3 befriedigend,
1 ausreichend
Ausgabe
2/2012
DAMPFGARER
VITACUISINE COMPACT
° Kein Vermischen von Garsäften und Aromen
dank 3 getrennter Garräume:
– 2 der 3 Garbehälter verfügen über eine geschlossene
Garplatte (je 0,8 l)
° 1800 Watt starke Schnellaufheizfunktion:
„Vitamin+“: mehr Vitamine bleiben erhalten dank
verkürzter Garzeit
° Digitaler Timer mit programmierbarem Start (für bis
zu 60 Minuten Garzeit) und automatischer Abschaltung
° Automatische Warmhaltefunktion (60 Minuten) am Ende
der Garzeit: kein Verkochen
° Extra großes Fassungsvermögen, auch ohne Garplatten
einsetzbar (10,6 l)
° Ultra kompakte Verstauung: 35% Platzersparnis
(Höhe während Nutzung: 40 cm, Höhe dank patentierter
ULTRA COMPACT Verstauung: nur 26 cm)
° LC­Display mit Anzeige der Restgarzeit, bzw. Warmhaltezeit,
Anzeige des gewählten Betriebsmodus (z.B. Warmhalte­
Modus) und Anzeige niedriger Wasserstand
° 4 Glasbehälter (mit Halterung) für den neuen Trend:
Kochen im Glas, auch ideal für die Zubereitung von Reis
° Exklusives Koch­ und Ernährungsbuch mit 100 Rezepten:
inkl. 25 ausgewogenen & köstlichen 3 Gänge Menüs
° 1800 Watt
VITACUISINE
° Kein Vermischen von Garsäften und Aromen dank
° 2000 Watt starke Schnellaufheizfunktion:
° Sicherheit durch außen liegende, hitzeisolierte Griffe
° Timer (mechanisch) mit automatischer Abschaltung
° Automatische Warmhaltefunktion (60 Minuten):
° Extra großes Fassungsvermögen:
° Garbehälter für Reis und soßenhaltige Speisen (1,5 l)
° Externe Wassereinfüllung,
° 2000 Watt
3 getrennter Garräume:
– 2 nebeneinander stehende Garkörbe aus Edelstahl (2,5 l)
– Exklusive wendbare, antihaftbeschichtete Garplatte:
(A) Garen mit Marinaden, Saucen oder im eigenen Saft
(Seite mit Vertiefung: 0,6 l), (B) natürliches Dampfgaren
(Saft läuft in Auffangrinne der Garplatte ab)
„Vitamin+“: mehr Vitamine bleiben erhalten dank
verkürzter Garzeit
kein Verkochen von Speisen
auch ohne Körbe einsetzbar (9,5 l)
große Wasserstandsanzeige
3 separate Garräume:
kein Vermischen
von Garsäften
Kürzere Garzeit für
mehr Vitamine dank
Schnellaufheizfunktion
Wendbare
Garplatte
2 geschlossene Garplatten
–> Garsäfte tropfen
nicht aufeinander
–> Garen in Soßen
und Marinade
a) Garplatte zum
Garen in Soßen
und Marinaden
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Ultra kompakte
Verstauung:
35% Platzersparnis
Empfohlen
für die
zeitgemäße
Ernährung
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Empfohlen
für die
zeitgemäße
Ernährung
b) oder natürliches
Dampfgaren
Schwarz / Silber
3045386327287
4/24/4400
31,6 x 35,4 x 30,2 cm
4 Glasbehälter
für Kochen im Glas
Schwarz / Silber
3045386327072
2/24/4700
35,0 x 45,5 x 26,2 cm
Externe
Wassereinfüllung
35

36
Art.­Nr. VC 1002
e 64,99 (UVP)
Art.­Nr. TG 8000
e 199,00 (UVP)
2 Grillflächen, z.B.
– scharf anbraten
– empfindliche Speisen
garen oder Warmhalten
ULTRA COMPACT
° 3 Gareinsätze (je ca. 3 l)
° Reisbehälter
° Körbe zur Aufbewahrung ineinander stapelbar
(platzsparend)
° Herausnehmbare Korbböden (2 von 3)
° Timer mit automatischer Abschaltung (60 Min.)
° Turboring (schnelleres Aufheizen)
° Saftauffangschale
° Externe Wassereinfüllöffnung
° Rezeptbuch
° Körbe sind spülmaschinengeeignet
° 900 Watt
ELEKTRISCHE BBq GRILLS
BBq FAMILy
° 2 getrennt regulierbare Thermostate (80 – 240 °C)
und Grillflächen
° Die stufenlose Regulierung der Thermostate ermöglicht
sowohl scharfes Anbraten als auch Warmhalten
° Massive Alu­Druckguss Grillplatten mit eingelassenem und
verschweißtem Heizelement für gleichmäßige Hitzeverteilung.
Grillplatten antihaftbeschichtet und dank patentiertem
Entriegelungssystem besonders einfach abnehmbar (spülmaschinengeeignet)
° Grillplatten mit extra tiefen Rillen für optimalen Fett­ und
Grillsaftabfluss und ein intensives Grill­Muster
° Fett­ und Grillsaft laufen für reduzierte Rauchentwicklung
über Rinnen in den integrierten Auffangbehälter ab
° 2 Temperatur­ und Betriebskontrollleuchten
° Outdoor­Zertifizierung
° Wind­ und Spritzschutz abnehmbar und spülmaschinengeeignet
° Maße Grillfläche: 28,5 x 46 cm (1500 cm²)
° 2400 Watt
Gleichmäßige
Wärmeverteilung
Fett­ und Grillsaftablauf
in Auffangbehälter
Abnehmbare
Grillplatten
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß
3045386309146
6/36/2900
36,5 x 27,4 x 23,0 cm
Schwarz / Silber
3168430114357
2/24/6100
13,0 x 59,9 x 40,8 cm
Siehe Seite 2
Reinigung in der
Spülmaschine

Art.­Nr. CB 2300
e 109,99 (UVP)
Kalt
Heiß
THERMO­SPOT ®
Art.­Nr. TG 3908
e 74,99 (UVP)
Easygrill Cuisine
erweitert die Vielfalt
und den Genuss
beim Grillen
BBq EASyGRILL CUISINE
° Multifunktionsdeckel mit wärmeisolierten Griffen:
(a) geschlossener Deckel für gleichmäßiges Garen
und Schmoren,
(b) mit der Öffnung nach oben zum Warmhalten,
für die Zubereitung von Soßen
(c) zum Servieren sowie als
(d) Windschutz einsetzbar
° Wärmeisoliertes Gehäuse
° Antihaftbeschichtete Aluminiumgrillfläche mit integrierten
Fettablauföffnungen
° Reduzierte Rauchentwicklung dank spezieller Anordnung
der integrierten Fettablaufrillen (versetzt zum Heizelement)
und dem mit Wasser befülltem Hitzereflektor
° THERMO­SPOT® zeigt die optimale Grilltemperatur an
° Herausnehmbarer Aluminium­Hitzereflektor
° Abnehmbares Heizelement
° Autolock­System: BBQ kann nur bei korrekt eingesetztem
Heizelement benutzt werden
° Regelbarer Thermostat mit Temperaturkontrollleuchte
° Rezeptbuch inkl.
° Maße Grillfläche: 33 x 20 cm
° 2000 Watt
Gleichzeitig
Kontaktgrillen und
Braten mit Umluft
Gleichmäßiges
Garen und Schmoren
BBq ULTRA COMPACT
° Antihaftversiegelte Alugussplatte mit integriertem
Heizelement: 2 /3 klassische Grillfläche (mit Fettabflussrillen)
und 1 /3 Teppan­Yaki­Grillfläche (glatt)
° Komplett spülmaschinengeeignet
° Abnehmbares Anschlusskabel mit regelbarem Thermostat
° Fett und Grillsaft werden in die herausnehmbare
Fettauffangschale geleitet
° Thermokunststoffgriffe und ­füße
° Vertikale Lagerung möglich
° Wärmeisoliertes Metall­Gehäuse. Entspricht den neuen,
verschärften EU­Sicherheitsstandarts für Oberflächentemperatur
(AM12)
° Maße Grillfläche: 51 x 26 cm
° 1800 Watt
Warmhalten,
Zubereitung
von Soßen
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Cherry black / Hellgrau
3168430096677
2/32/3300
14,0 x 48,4 x 38,6 cm
Siehe Seite 2
Zum Servieren Windschutz
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Schwarz / Silber
3168430132368
3/18/4200
12,4 x 63,4 x 33,6 cm
Siehe Seite 2
37

38
Art.­Nr. BG 2231
e 74,99 (UVP)
Art.­Nr. CB 2100
e 69,99 (UVP)
Art.­Nr. BG 2101
e 54,99 (UVP)
BBq EASyGRILL’N PACK ADjUST
° Höhenverstellbarer Grillrost, Grill­ und Warmhalte­
position
° Thermogehäuse
° Herausnehmbarer Aluminium­Hitzereflektor
° Abnehmbarer Grillrost
° Abnehmbares Heizelement
° Autolock­Sicherheitssystem: Der BBQ kann nicht benutzt
werden, wenn das Heizelement nicht korrekt eingesetzt ist
° Stabiles Standuntergestell mit Ablagefläche
(82 cm, inkl. Ablagefläche)
° Das Standuntergestell kann leicht auseinander gebaut
und mit dem BBQ kompakt verstaut werden
° Regelbarer Thermostat mit Kontrollleuchte
° Thermokunststoffgriffe
° Outdoor­Zertifizierung
° Maße Grillfläche: 35 x 21 cm
° 2200 Watt
BBq EASyGRILL CONTACT
° Thermogehäuse
° Herausnehmbarer Aluminium­Hitzereflektor
° Antihaftbeschichtete Aluminiumgrillfläche mit integrierten
Fettablauföffnungen
° Reduzierte Rauchentwicklung dank spezieller Anordnung
der integrierten Fettablaufrillen (versetzt zum Heizelement)
und dem mit Wasser befülltem Hitzereflektor
° THERMO­SPOT® zeigt die optimale Grilltemperatur an
° Abnehmbares Heizelement
° Autolock­Sicherheitssystem:
BBQ kann nur bei korrekt eingesetztem Heizelement
benutzt werden
° Regelbarer Thermostat mit Temperaturkontrollleuchte
° Thermokunststoffgriffe
° Maße Grillfläche: 33 x 20 cm
° 2200 Watt
Kalt
Heiß
THERMO­SPOT ®
THERMO­SPOT ®
BBq EASyGRILL ADjUST
° Höhenverstellbarer Grillrost, Grill­ und Warmhalte­
position
° Thermogehäuse
° Herausnehmbarer Aluminium­Hitzereflektor
° Abnehmbarer Grillrost
° Abnehmbares Heizelement
° Autolock­Sicherheitssystem: Der BBQ kann nicht benutzt
werden, wenn das Heizelement nicht korrekt eingesetzt ist
° Regelbarer Thermostat mit Kontrollleuchte
° Thermokunststoffgriffe
° Outdoor­Zertifizierung
° Maße Grillfläche: 35 x 21 cm
° 2200 Watt
1 = Grillposition
2 = Warmhalte­
position
Wärmeisoliertes
Gehäuse
1 = Grillposition
2 = Warmhalte­
position
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Cherry Black / Grau
3168430086500
2/24/3800
53,5 x 37,0 x 16,0 cm
Siehe Seite 2
Wärmeisoliertes
Gehäuse
Dunkelblau / Grau
3168430102729
3/36/3000
12,0 x 46,5 x 40,0 cm
Siehe Seite 2
Cherry Black / Grau
3168430086494
3/36/2200
11,4 x 47,0 x 39,6 cm
Siehe Seite 2

Art.­Nr. GC 3060
e 119,99 (UVP)
Grill BBQ
Ofen
3 Geräte in 1:
Kontaktgrill, BBQ , Ofen
Art.­Nr. GC 3050
e 99,99 (UVP)
Grill
BBQ
2 Geräte in 1:
Kontaktgrill, BBQ
KONTAKT-GRILLS
KONTAKTGRILL 3IN1
° 3 Geräte in 1:
– Beidseitiges Kontaktgrillen (fettarm)
– Aufgeklappt: Grillen auf großer Fläche (Barbecue­Funktion)
– Verstell­ und fixierbare Scharniere (bis zu 5 cm) für
Ofenfunktion
° Hochwertiges Design: Edelstahlgehäuse mit Waffelstruktur
° Optimal zugängiges Bedienfeld
° Großer wärmeisolierter Griff
° Fettabfluss von beiden Grillplatten dank geneigter Oberfläche
in zentrale Fettauffangschale (spülmaschinengeeignet)
° 2 abnehmbare, antihaftversiegelte Alu-Druckguss-Grillplatten
(spülmaschinengeeignet) mit extra tiefen Rillen für ein intensives
Grillmuster und mit optimiertem Fettabfluss
° Regelbarer Thermostat mit Temperaturkontrollleuchte und
3 Grill­Stufen: 100 °C (z.B. für Sandwich), 170 °C (z.B. für Fisch),
240 °C (z.B. für Fleisch)
° Wärmeisoliertes Edelstahl­Gehäuse. Entspricht den neuen,
verschärften EU­Sicherheitsstandarts für Oberflächentemperatur
(AM12)
° Vertikale Lagerung möglich (platzsparend)
° Grillfläche 600 cm² (19 x 31,5 cm)
° Aufgeklappt: doppelte Grillfläche!
° 2000 Watt
Abnehmbare
Grillplatten
Vertikale
Lagerung möglich
Spülmaschinen­
geeignet
KONTAKTGRILL 2IN1
° 2-in-1:
– Beidseitiges Kontaktgrillen (fettarm)
– Aufgeklappt Grillen auf großer Fläche (Barbecue­Funktion)
° Optimal zugängiges Bedienfeld
° Großer wärmeisolierter Griff
° Fettabfluss von beiden Grillplatten dank geneigter Oberfläche
in zentrale Fettauffangschale (spülmaschinengeeignet)
° 2 abnehmbare, antihaftbeschichtete Aluminium-Grillplatten
(spülmaschinengeeignet) mit tiefen Rillen für ein intensives
Grillmuster und optimiertem Fettabfluss
° Regelbarer Thermostat mit Temperaturkontrollleuchte
3 Grill­Stufen: 100 °C (z.B. für Sandwich), 170 °C (z.B. für Fisch),
240 °C (z.B. für Fleisch)
° Wärmeisoliertes Edelstahl­Gehäuse (ThermoRespect).
Entspricht den neuen, verschärften EU­Sicherheitsstandarts
für Oberflächentemperatur (AM12)
° Grillfläche 600 cm² (19 x 31,5 cm)
° Aufgeklappt: doppelte Grillfläche!
° 2000 Watt
Abnehmbare
Grillplatten
Spülmaschinengeeignet
Zentrale Fettauffangschale
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Zentrale Fettauffangschale
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Regelbarer
Thermostat mit
Kontrollleuchte,
Bedienfeld
komfortabel
zugänglich
Edelstahl / Schwarz
3168430122123
3/18/5500
38,8 x 38,3 x 21,0 cm
Siehe Seite 2
Regelbarer
Thermostat mit
Kontrollleuchte,
Bedienfeld
komfortabel
zugänglich
Silber / Schwarz
3168430122130
3/18/5200
38,8 x 38,3 x 21,0 cm
Siehe Seite 2
39

40
Art.­Nr. RE 4568
e 99,99 (UVP)
Art.­Nr. PR 4500
e 89,99 (UVP)
Art.­Nr. RE 5228
e 89,99 (UVP)
Geteilte
Grillfläche
RACLETTE-GRILLS
RACLETTE-GRILL AMBIENCE
INOX & DESIGN 10
° 10 Pfännchen mit wärmeisolierten Griffen, antihaftversiegelt
° Grillplatte mit THERMO­SPOT® (zeigt an, wenn die
Grillplatte vorgeheizt und bereit zum Grillen ist) und
TEFAL ® ­Antihaftver siegelung: langlebig, kratzfest,
sicher (spülmaschinengeeignet)
° Thermogehäuse (langlebig, sicher, leicht zu reinigen)
° Ein­/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Abnehmbares Anschlusskabel
° Rezeptanleitung
° 1350 Watt
Kalt
Heiß
THERMO­SPOT ®
Ein­/
Ausschalter
RACLETTE-PIERRADE ®
AMBIANCE COMPACT 8
° 8 beschichtete Raclette­Pfännchen
° Exklusive Optik: gebürstete Edelstahlflächen
° Hochwertige Grillplatte aus Naturstein – natürliches Grillen
auf heißem Stein
° Modernes rechteckiges Design
° Thermogehäuse (langlebig, sicher, leicht zu reinigen)
° Abnehmbares Anschlusskabel
° Ein­/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Rezeptanleitung
° 1100 Watt
Ein­/
Ausschalter
RACLETTE SIMPLy LINE 6
INOX & DESIGN
° 6 Pfännchen mit wärmeisolierten Griffen, antihaftversiegelt
° Grillplatte mit TEFAL® Antihaftversiegelung: langlebig,
kratzfett, sicher
° Geteilte Grillfläche (60cm x 9cm) – Kombination aus:
– klassischer Grillfläche (in der Mitte) mit Rillen für Fleisch
– Teppan Yaki­Grillflächen (außen): ideal zum Braten und
Wenden von Fisch, Meeresfrüchten, Gemüse
° Thermokunststoffgehäuse (langlebig, sicher, leicht zu reinigen)
° Praktische Verstauung der 6 Pfännchen in der Unterseite
der Gerätebasis mit einem „Klick“
° Grillplatte am Gehäuse fixierbar für höchste Sicherheit bei
Gebrauch, Transport und Verstauung
° Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Abnehmbares Anschlusskabel
° 1050 Watt
Lange
Grillfläche
Grillplatte
am Gehäuse
fixierbar
Praktische Verstauung der
6 Pfännchen in der Unterseite
der Gerätebasis mit einem „Clip“
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Schwarz / Edelstahl
3168430147638
2/24/3900
18,5 x 55,5 x 32,0 cm
Schwarz /
Edelstahl gebürstet
3168430059399
2/24/5800
18,5 x 46,0 x 32,0 cm
Schwarz
3168430716407
2/36/2800
16,5 x 69,9 x 19,7 cm
Praktische
Verstauung

Art.­Nr. RE 5160
e 74,99 (UVP)
Art.­Nr. RE 1228
e 59,99 (UVP)
Art.­Nr. EF 3000.10
e 89,99 (UVP)
RACLETTE SIMPLy INVENTS 8
° Praktische Verstauung der 8 Pfännchen in der Unterseite
der Gerätebasis mit einem „Clip“
° Grillplatte (oval) mit THERMO­SPOT® (zeigt an, wenn die
Grillplatte vorgeheizt und bereit zum Grillen ist) und
TEFAL ® ­Antihaftver siegelung: langlebig, kratzfest, sicher
(spülmaschinengeeignet):
Kombination aus klassischer Grillfläche mit Maserung und
glatter Teppan Yaki­Grillfläche / Zubereitung von Crêpe
° 8 Pfännchen mit wärmeisolierten Griffen, antihaftversiegelt
° Grillplatte spülmaschinengeeignet
° Abnehmbares Anschlusskabel, kann in der Unterseite der
Gerätebasis verstaut werden
° Ein­/ Ausschalter
° Thermogehäuse (langlebig, sicher, leicht zu reinigen)
° Inkl. Teigverteiler und Wender
° Rezeptanleitung
° 1050 Watt
Kalt
Heiß
THERMO­SPOT ®
Verstauung der
8 Pfännchen und des
Anschlusskabels
RACLETTE-GRILL DECO CRISTAL 6
° 6 Pfännchen mit wärmeisolierten Griffen,
antihaftversiegelt
° Grillplatte (Eiskristall­Prägung) mit TEFAL® ­Antihaftversiegelung:
langlebig, kratzfest, sicher
° Thermogehäuse (langlebig, sicher, leicht zu reinigen)
° Ein­/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
° Kabelaufwicklung
° Rezeptanleitung
° 850 Watt
Ein­/
Ausschalter
Kabelaufwicklung
6 Pfännchen
FONDUE + WOK, ELEKTRISCH
FONDUE
Fondue-Topf:
° Topf aus Aluminium, innen und außen antihaftbeschichtet
° Wärmeisolierte Griffe
° 6 Fondue­Gabeln, wärmeisoliert
° Topf spülmaschinengeeignet
° Spritzschutz mit Gabelhalter, für Käsefondue abnehmbar
Sockelelement:
° Thermokunststoff­Sockel in neuem Design
° Regelbarer Thermostat
° Betriebsleuchte
Technische Merkmale:
° Durchmesser Fonduetopf: 18 cm
° Leistung: 1200 Watt
Ein­/
Ausschalter
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Cherry black
3168430094697
2/24/3150
16,0 x 41,0 x 41,0 cm
Schwarz
3168430147645
4/48/1800
14,1 x 35,3 x 35,7 cm
Silber / Schwarz
3168430012394
2/42/2000
26,0 x 30,0 x 21,5 cm
41

42
Art.­Nr. WO 3000
e 99,99 (UVP)
Art.­Nr. WM 311D
e 79,99 (UVP)
ab November 2012 erhältlich
WOK MIT GLASDECKEL
° Glasdeckel mit Edelstahlring und wärmeisolierten
Griffen
° Pfanne mit flachem Boden und THERMO­SPOT®
° Regelbarer Thermostat (Scharfbraten, Schmoren,
Warmhalten) mit Aus­Position
° Thermokunststoff­Sockel
° Wok­Pfanne abnehmbar
° Extrahartes Leichtmetall
° Innen und außen antihaftversiegelt
° Griff und Deckelknopf wärmeisoliert
° Dampf­/ Abtropfgitter
° Festes Anschlusskabel
° 1200 Watt
Kalt
Heiß
THERMO­SPOT ®
WAFFELEISEN
HERZWAFFELEISEN DOPPEL
° 2 x 5 knusprige, lockere Waffeln in Herzform.
Backform für 2 Waffeln mit 2 x 17 cm Durchmesser
° Regelbarer Thermostat: Schieberegler für stufenlos
einstellbarern Bräunungsgrad
° Waffelplatten aus massivem Alu­Druckguss für gleich ­
mäßiges Backen
° Doppelt­antihaftversiegelte Waffelplatten für fettarmes
Backen, einfaches Herausnehmen der Waffeln und einfache
Reinigung
° Einfache Reinigung dank verdecktem, antihaftversiegeltem
Scharnier sowie großer Fett­ und Teigauffangrille
° Betriebs­ und Temperaturkontrollleuchte (optische Fertigmeldung)
° Überhitzungsschutz
° Gehäuse aus Edelstahl: entspricht den neuen, verschärften
EU­Sicherheitsstandards für Oberflächentemperatur (A13)
° Extra großer wärmeisolierter Handgriff für sichere Handhabung
° Thermokunststoff Elemente mit eleganter Soft­Touch
Oberfläche
° Sehr stabiler Stand dank großer Auflagefläche
° Ergonomisch und praktisch: vertikale Lagerung möglich
° Kabelaufwicklung
° 1300 Watt
Regelbarer
Thermostat
Betriebs­ und
Temperaturkontrollleuchte
Herzform,
2 Waffeln mit
2 x 17 cm
Durchmesser
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Einfaches
Herausnehmen
der Waffeln
Silber
3168430012387
3/36/3760
13,0 x 39,5 x 39,0 cm
Edelstahl matt gebürstet /
Schwarz matt
3168430733381
3/54/3200
28,5 x 37,0 x 11,4 cm
Einfache
Reinigung

Art.­Nr. WM 310D
e 44,99 (UVP)
FEHLT
Art.­Nr. SW 6058
e 74,99 (UVP)
ab Oktober 2012 erhältlich
HERZWAFFELEISEN
° 5 knusprige, lockere Waffeln in Herzform.
Extra große Backform: 20 cm Durchmesser
° Regelbarer Thermostat: Schieberegler für stufenlos
einstellbaren Bräunungsgrad
° Waffelplatten aus massivem Alu­Druckguss für gleich­
mäßiges Backen
° Doppelt­antihaftversiegelte Waffelplatten für fettarmes
Backen, einfaches Herausnehmen der Waffeln und einfache
Reinigung
° Einfache Reinigung dank verdecktem, antihaftversiegeltem
Scharnier sowie großer Fett­ und Teigauffangrille
° Betriebs­ und Temperaturkontrollleuchte (optische Fertigmeldung
)
° Überhitzungsschutz
° Gehäuse aus Edelstahl: entspricht den neuen, verschärften
EU­Sicherheitsstandards für Oberflächentemperatur (A13)
° Extra großer wärmeisolierter Handgriff für sichere Handhabung
° Thermokunststoff Elemente mit eleganter Soft­Touch
Oberfläche
° Sehr stabiler Stand dank großer Auflagefläche
° Ergonomisch und praktisch: vertikale Lagerung möglich
° Kabelaufwicklung
° 1000 Watt
Regelbarer
Thermostat
Betriebs­ und
Temperaturkontrollleuchte
Herzform,
20 cm Durchmesser
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Einfaches
Herausnehmen
der Waffeln
Edelstahl matt gebürstet /
Schwarz matt
3168430721869
6/72/2150
30,0 x 11,8 x 22,8 cm
Einfache
Reinigung
KOMBIGERäT: SANDWICH / WAFFEL / KONTAKTGRILL
AVANTE GRILL CHROM (3 IN 1)
° 3 austauschbare antihaftbeschichtete Plattensets
(225 x 130 mm) für: Sandwich­Toast, Brüsseler Waffeln,
Kontaktgrillen / Panini
° Platten leicht herausnehmbar dank seitlicher Griffe
° Plattensets spülmaschinengeeignet
° 2 wärmeisolierte Griffe
° Sicherheitsriegel am Griff für Transport und vertikale Lagerung
° Anti­Rutsch­Füße
° Betriebs­ und Temperaturkontrollleuchte
° Ein-/ Ausschalter
° Kabelaufwicklung
° 750 Watt
Sandwich­Toast Brüsseler
Waffeln
Kontaktgrillen
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Schwarz / Chrom
3168430719194
3/27/3800
31,8 x 29,4 x 21,6 cm
43

44
Art.­Nr. SM 1552
e 34,99 (UVP)
SANDWICH-TOASTER
ULTRACOMPACT EDELSTAHL
° 2 antihaftbeschichtete Toastplatten
(schneiden Toast in zwei Hälften)
° Wärmeisolierte Griffe mit Verriegelungssystem
° Betriebs­ und Temperaturkontrollleuchte
° Automatische Temperaturregulierung
° Vertikale Lagerung möglich
° Kabelaufwicklung
° 700 Watt
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Edelstahl / Schwarz
3168430114074
6/72/1700
26,0 x 26,5 x 12,0 cm

Körperliches Wohlbefinden
ist nicht nur eine Frage des
Gewichts. Das Sortiment der
Tefal Personenwaagen reicht
vom Basismodell bis hin zur
intelligenten Körperanalyse­
waage, die auch die
Zusammensetzung von
Fett­ und Muskelmasse
angibt.
WEIGHT WATCHERS By TEFAL – PERSONENWAAGEN
Weight Watchers
Millionen von Menschen haben das Weight Watchers Konzept schätzen
gelernt, ohne auf wichtige Genussmomente in ihrem Leben zu verzichten.
Dahinter steht ein weltweites Experten-Team, das den neuesten
wissenschaftlichen Stand sichert.
Gemeinsam mit Tefal wurden Personenwaagen entwickelt, die dieses Konzept unterstützen und darüber hinaus auch dem
modernen Körperbewußtsein und den Ernährungsgewohnheiten Rechnung tragen.
Art.­Nr. WZ 7000
e 69,99 (UVP)
Art.­Nr. WZ 5100
e 57,99 (UVP)
WEIGHT WATCHERS PERSONENWAAGE
BODyMASTER
wie WZ 5000, jedoch mit
° Körperfettmessung in kg
im Verlgeich mit
mini / maxi Limits
WEIGHT WATCHERS PERSONENWAAGE
FIT-ACTIVE
wie WZ 5000, jedoch mit
° Exklusiver Zielfunktion
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Grau
3168430128170
2/162/2275
4,0 x 34,0 x 32,0 cm
Blau
3168430128040
2/162/2275
4,0 x 34,0 x 32,0 cm
45

46
Art.­Nr. WZ 5000
e 47,99 (UVP)
Art.­Nr. PP 3020
e 39,99 (UVP)
Art.­Nr. PP 1200
e 29,99 (UVP)
Art.­Nr. PP 1100
e 27,99 (UVP)
WEIGHT WATCHERS PERSONENWAAGE
ANALySE
° Der Body­Mass­Index (BMI) ist ein Wert, um das
Körpergewicht einzustufen:
bis 18 (gelb): Untergewicht
18 bis 25 (grün): Normalgewicht
25 bis 30 (blau): übergewicht
ab 30 (gelb): Adipositas (Fettleibigkeit)
° 2 in 1 LC­Farb­Display zeigt Körpergewicht und BMI gleichzeitig,
ohne umzuschalten
° Hintergrundbeleuchtung und große Ziffern: Einfach abzulesen
° Sensortasten zur Eingabe der Daten
° Stabile Fläche aus Hartglas
° 4 Personenspeicher, automatische Benutzererkennung
° Automatische Start­ und Abschaltfunktion
° Besonders schmales Design, einfach zu verstauen
° Max. Tragkraft 160 kg, 100 g Einteilung
° Batterien 4 x LR3AAA1,5V (nicht im Lieferumfang enthalten)
PERSONENWAAGEN
ATLANTIS
° Ultra Slim Design
° Große Glasplattform
° Große LC­Anzeige
° 4 Personenspeicher, automatische Benutzererkennung
° Automatische Start­Funktion
° Sicherheitsglas
° Einfach abzulesen
° Einfach zu reinigen
° Max. Tragkraft 160 kg, 100 g Einteilung
° Batterien LR03AAA (nicht im Lieferumfang enthalten)
PREMIO
° Ultra schmales, modernes Glas­Design:
Nur 2,2 cm hoch
° Großes LC­Display: Einfach abzulesen
° Ziffergröße: 42 mm
° Automatische Start­ und Abschaltfunktion
° Messeinheiten: kg / st.lb / lbs
° Einfach zu reinigen
° Max. Tragkraft 160 kg, 100 g Einteilung
° Inkl. 3 V Lithium Batterie
CLASSIC
° Ultra schmales, modernes Glas­Design:
Nur 2,2 cm hoch
° Automatische Start­ und Abschaltfunktion
° Messeinheiten: kg / st.lb / lbs
° Einfach abzulesen
° Einfach zu reinigen
° Max. Tragkraft 160 kg, 100 g Einteilung
° Inkl. 3 V Lithium Batterie
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Sand
3168430128019
2/162/2275
4,0 x 34,0 x 32,0 cm
Glas / Silber
3168430169654
2/126/2180
4,7 x 34,8 x 32,3 cm
Silber / Metallic
3168430135994
4/144/1850
3,58 x 33,5 x 35,5 cm
Silber
3168430135970
4/180/1735
3,4 x 30,5 x 31,8 cm

Die Technologie für
Kochgeschirr mit längerer Lebensdauer:
Die außergewöhnlich wider standsfähige
TITANIUM PRO ® Antihaft-Versiegelung,
verstärkt durch extraharte mineralische
Titan-Hartgrundierung.
HIGH RESISTANCE
TITANIUM PRO
Guaranteed durability
EXCLUSIVE & PATENTED
KOCHGESCHIRR-KOMPETENZ IN BEZUG AUF
qUALITäT, INNOVATION UND VERANTWORTUNG.
Tefal reagiert als führender, weltgrößter Hersteller von antihaft­versiegeltem Kochgeschirr
konsequent auf den grundlegenden Wandel der Lebens­ und Kochgewohnheiten
und die permanent steigenden Ansprüche der Umweltbedingungen, was
durch folgende Maßnahmen dokumentiert wird:
° So hat Groupe SEB im Jahr 2003 in einer freiwilligen Aktion die internationale
Initiative der Vereinten Nationen „Global Compact“ unterzeichnet, die auf
10 Grundsätzen aus den Themenbereichen Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und
Anti­Korruption basiert. Damit wurden die Bindung und die Unterstützung der
Grundsätze von „Global Compact“ im Einflussbereich der Groupe SEB, die bis
dahin schon respektiert wurden, offiziell anerkannt.
° Die Bedingungen der aktuellen Norm ISO 14001 zum Schutz der Umwelt werden
von der Tefal Produktion bereits erfüllt.
° Ständig umweltgerecht weiterentwickelt werden die Tefal PTFE (Polytetrafluorethylen)
Versiegelungen, basierend auf der umfassenden Tefal Erfahrung – seit 1956.
° Die Tefal PTFE­Versiegelungen sind sicher für Mensch und Umwelt. Visualisiert
wird dies durch das neue Tefal Kochgeschirr Umwelt­Logo, das dem Verbraucher
auf den Pfannen­Verpackungen die Kompetenz und das hohe Bewusstsein der
Marke Tefal für Umwelt und Gesundheit bestätigt.
– PTFE ist ein inertes Material, das u.a. in der Chirurgie für die Implantation
künstlicher Adern Verwendung findet.
– Die TEFAL Antihaft­Versiegelungen enthalten keine PFOA (Perfluoroctansäure).
– Die Tefal Pfannen und Töpfe enthalten weder in den Antihaft­Versiegelungen
noch im Email Blei oder Cadmium.
– Die Tefal PTFE­Versiegelungen sind recycelbar.
° Der Inbegriff für die Technologiekompetenz und Innovationsstärke von Tefal –
der einzigartige Thermo­Spot ® – macht dem Verbraucher die richtige Nutzung des
Kochgeschirrs besonders leicht: Ein Überhitzen der Pfanne wird dann verhindert
und somit die Antihaft­Versiegelung geschützt.
Nutzen Sie die exklusiven Umsatzchancen, die Ihnen Tefal mit der Kompetenz
des Weltmarktführers für vielseitiges Kochgeschirr bietet.
T H E R M O - S P OT T H E R M O - S P OT
47

48
Art.­Nr. E89304
e 119,99 (UVP)
Art.­Nr. E89306
e 129,99 (UVP)
Profi-Qualität by TEFAL.
„Jamie Oliver Professional Series“.
Nicht ohne Grund steht Jamie Oliver mit seinem guten Namen hinter dem gemeinsam mit TEFAL entwickelten Kochgeschirr
„Professional Series“. Schließlich hat er sich von der Qualität der Pfannenserien durch intensive Tests
in seiner eigenen Restaurant-Küche persönlich überzeugt. In Materialqualität, Verarbeitung und Ausstattung sind
diese exklusiven TEFAL Pfannenserien für unkomplizierte Handhabung, perfekte Bratergebnisse und eine lange
Lebensdauer ausgelegt.
jAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES INOX INDUCTION
jAMIE OLIVER PROFESSIONAL
SERIES INOX INDUCTION
PFANNEN
° Material: Hochwertiger Edelstahl
° Ausstattung:
Außen: Hochglanzpolierter Edelstahl
Innen: 6­Lagen TEFAL Ultimium Pro ® Antihaft­Versiegelung
mit Hartgrundierung und Top Coat
(Wokpfanne ohne Top Coat)
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Starker, mehrlagiger Kapselboden für perfekte und
gleichmäßige Hitzeverteilung.
Mit exklusiver Jamie Oliver Gravur.
° Pfannenform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies
Ausgießen
° Griff: Genieteter Profi­Kaltstahlgriff mit Antirutsch­Einlage
und exklusiver Jamie Oliver Gravur. Ofenfest bis 260 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe: Edelstahl
Geeignet für
Induktionsherde
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
24 cm
E89304
3168430154476
4/72/1400
28 cm
E89306
3168430154490
4/32/1900

Art.­Nr. E89357
e 139,99 (UVP)
Art.­Nr. E89388
e 149,99 (UVP)
Art.­Nr. E892S7
e 399,99 (UVP)
jAMIE OLIVER PROFESSIONAL
SERIES INOX INDUCTION
WOKPFANNE MIT GEGENGRIFF
° Pfannenform: Wok mit abgerundetem Schüttrand für
tropffreies Ausgießen
° Griff: Mit genietetem Kaltstahl­Gegengriff
jAMIE OLIVER PROFESSIONAL
SERIES INOX INDUCTION
SERVIERPFANNE
° Griffe: Genietete, ergonomische Profi­Kaltstahlgriffe.
° Deckel: Edelstahldeckel mit ergonomischem Kaltstahlgriff.
Ofenfest bis 260 °C.
Mit exklusiver Jamie Oliver Gravur auf dem Deckelgriff.
jAMIE OLIVER PROFESSIONAL
SERIES INOX INDUCTION
TOPF-SET 7-teilig
° Material: Hochwertiger Edelstahl
° Ausstattung:
Außen: Hochglanzpolierter Edelstahl
Innen: Mattglanzpolierter Edelstahl
Messskala an der Topfinnenseite
° Boden: Starker, mehrlagiger Kapselboden für perfekte
und gleichmäßige Hitzeverteilung.
Mit exklusiver Jamie Oliver Gravur.
° Topfform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies
Ausgießen
° Griffe: Genietete, ergonomische Profi­Kaltstahlgriffe.
Ofenfest bis 260 °C. Genieteter Profi­Kaltstahlgriff mit
Antirutsch­Einlage und exclusiver J.O. Gravur bei der
Kasserolle.
° Deckel: Edelstahldeckel mit ergonomischem Kaltstahlgriff.
Mit exklusiver Jamie Oliver Gravur auf dem Deckelgriff.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe: Edelstahl
° Topf­Set bestehend aus: Kochtöpfe 16 cm (1,5 l), 20 cm (3 l),
24 cm (5,1 l) mit Edelstahldeckel und
Kasserolle 16 cm (1,5 l) ohne Deckel
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet für
Induktionsherde
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
30 cm
E89357
3168430154513
3/32/1900
30 cm
E89388
3168430154537
2/32/3500
E892S7
3168430166325
1/72/7240
49

50
Art.­Nr. E00704
e 89,99 (UVP)
Art.­Nr. E00706
e 99,99 (UVP)
Art.­Nr. E00740
e 139,99 (UVP)
jAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES BLACK INDUCTION
jAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES
BLACK INDUCTION PFANNEN
° Material: Aluminium in schwerer Profi­Qualität
° Ausstattung:
Außen: TEFAL Antihaft­Beschichtung
Innen: 6­Lagen TEFAL Prometal Pro ® Antihaft­Versiegelung
mit Hartgrundierung und Top Coat
(Grillpfanne ohne Top Coat)
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Induktionsboden mit eingearbeiteter ferromagnetischer
Edelstahlplatte für perfekte Hitzeverteilung und
optimale Planstabilität
° Griff: Genieteter Profi­Kaltstahlgriff mit Antirutsch­Einlage
und exklusiver Jamie Oliver Gravur. Ofenfest bis 260 °C.
° Pfannenform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies
Ausgießen
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe: Schwarz
jAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES
BLACK INDUCTION GRILLPFANNE
° Pfannenform: Hohe Form mit abgerundetem Schüttrand
für tropffreies Ausgießen. Mit markanter
„Haifisch­Zahnstruktur“ für exzellente Grillergebnisse.
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet für
Induktionsherde
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
24 cm
E00704
3168430120181
4/72/1600
28 cm
E00706
3168430120204
4/32/2000
29 x 25 cm
E00740
3168430120228
4/32/2200

Art.­Nr. E00797
e 339,99 (UVP)
Art.­Nr. E90399
e 149,99 (UVP)
jAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES
BLACK INDUCTION TOPF-SET 7-teilig
Ausstattung wie Jamie Oliver Professional Series Black Induction
Pfannen, jedoch
° Innen: 5­Lagen TEFAL Prometal® Antihaft­Versiegelung
Ohne THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Topfform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies
Ausgießen
° Griffe: Genietete, ergonomische Profi­Kaltstahlgriffe.
Ofenfest bis 260 °C. Genieteter Profi­Kaltstahlgriff
mit Antirutsch­Einlage und exclusiver J.O. Gravur bei
der Kasserolle.
° Deckel: Glasdeckel mit Edelstahlrand, Dampföffnung und
ergonomischem Kaltstahlgriff. Mit exklusiver Jamie
Oliver Gravur auf dem Deckelgriff.
° Topf­Set bestehend aus: Kochtöpfe 16 cm (1,5 l), 20 cm (3 l),
24 cm (5,1 l) mit Glasdeckel und
Kasserolle 16 cm (1,5 l) ohne Deckel
Geeignet für
Induktionsherde
jAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES
BRäTER UND DAMPFGARER 2in1
° 2in1: Bräter und Dampfgarer mit Edelstahl­Deckel
und Gittereinsatz
° Ausstattung:
Außen: Robuste, hart­eloxierte Versiegelung
Innen: 5­Lagen TEFAL Prometal ® Versiegelung
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Griff: Genieteter Kaltstahlgriff mit exklusiver J.O. Gravur
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, außer Induktion
° Farbe: Eloxiert / Edelstahl
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Maße:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
E00797
3168430132771
2/12/7200
34 x 28 cm
E90399
3168430131460
2/96/4100
51

52
Art.­Nr. E43502
e 64,99 (UVP)
Art.­Nr. E43504
e 69,99 (UVP)
Art.­Nr. E43506
e 79,99 (UVP)
Art.­Nr. E43532
e 109,99 (UVP)
jAMIE OLIVER PFANNEN
jAMIE OLIVER PFANNEN
° Material: Hochwertiger Edelstahl
° Ausstattung:
Außen: Hochglanzpolierter Edelstahl
Innen: 6­Lagen TEFAL Prometal Pro ® Antihaft­Versiegelung
mit Hartgrundierung und Top Coat
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Starker induktionsgeeigneter Kapselboden
° Griff: Genieteter, ergonomischer Profi­Edelstahlgriff mit
Silikon­Einlage. Backofengeeignet bis 210 °C.
° Pfannenform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies
Ausgießen
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe: Edelstahl
jAMIE OLIVER SCHMORPFANNE
MIT DECKEL
° Pfannenform: Hohe Form mit abgerundetem Schüttrand
° Deckel: Glasdeckel mit Edelstahlrand, Dampföffnung und
für tropffreies Ausgießen
Edelstahlgriff mit Silikon­Einlage
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet für
Induktionsherde
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
20 cm
E43502
3168430110625
6/120/700
24 cm
E43504
3168430110632
6/96/800
28 cm
E43506
3168430110656
6/72/1200
24 cm
E43532
3168430110670
3/36/2300

Art.­Nr. E97704
e 59,99 (UVP)
Art.­Nr. E97706
e 69,99 (UVP)
Art.­Nr. E94104
e 64,99 (UVP)
Art.­Nr. E94106
e 74,99 (UVP)
Art.­Nr. E94193
e 89,99 (UVP)
GOURMET SERIES INOX INDUCTION
GOURMET SERIES INOX INDUCTION
PFANNEN – UNVERSIEGELT
° Material: Edelstahl in Profi­Qualität
° Ausstattung:
Außen: Hochglanzpolierter Edelstahl
Innen: Edelstahl matt poliert
° Boden: Starker Kapselboden für perfekte Hitzeverteilung
° Pfannenform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies
Ausgießen
° Griff: Genieteter, ergonomischer Edelstahlgriff mit
Silikon­Einlage.
Backofengeeignet bis 210 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe: Edelstahl
Geeignet für
Induktionsherde
GOURMET SERIES INOX INDUCTION
PFANNEN
° Ausstattung:
Innen: 6­Lagen TEFAL Prometal Pro ® Antihaft­Versiegelung
mit Hartgrundierung und Top Coat
(Wokpfanne ohne Top Coat)
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
GOURMET SERIES INOX INDUCTION
WOKPFANNE
° Pfannenform: Wok mit abgerundetem Schüttrand für
tropffreies Ausgießen
° Mit Gegengriff
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet für
Induktionsherde
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
24 cm
E97704
3168430167506
4/48/1300
28 cm
E97706
3168430167513
4/48/1800
24 cm
E94104
3168430134065
6/48/1400
28 cm
E94106
3168430134072
6/48/1800
30 cm
E94193
3168430134089
4/32/2000
53

54
Art.­Nr. E97790
e 349,99 (UVP)
Art.­Nr. C66004
e 57,99 (UVP)
Art.­Nr. C66006
e 64,99 (UVP)
Art.­Nr. C66008
e 69,99 (UVP)
Art.­Nr. C66019
e 69,99 (UVP)
PRO SERIES INOX INDUCTION
TOPF-SET 7-TEILIG
° Material: Edelstahl in Profi­Qualität
° Ausstattung:
Außen: Hochglanzpolierter Edelstahl
Innen: Mattglanzpolierter Edelstahl
Messskala an der Topf­Innenseite
° Boden: Starker Kapselboden für perfekte Hitzeverteilung
° Topfform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies
Ausgießen
° Griffe: Genietete, ergonomische Edelstahl­ / Silikon­Griffe.
Backofengeeignet bis 210 °C.
° Deckel: Glasdeckel mit Edelstahlrand
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Topf­Set bestehend aus:
Kochtöpfe 16 cm (1,5 l), 20 cm (3 l), 24 cm (5 l) mit Glasdeckel
und Kasserolle 1 cm (1,5 l) ohne Deckel
° Farbe: Edelstahl
Geeignet für
Induktionsherde
SELECTIVE PRO INDUCTION
SELECTIVE PRO INDUCTION
PFANNEN
° Material: Extrahartes Leichtmetall
° Ausstattung:
Außen: TEFAL­Antihaft­Beschichtung
Innen: 6­Lagen TEFAL Prometal Pro ® Antihaft­Versiegelung
mit Hartgrundierung und Top Coat
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Induktionsboden mit eingearbeiteter
ferromagnetischer Edelstahlplatte für perfekte
Hitzeverteilung und optimale Planstabilität.
° Pfannenform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies
Ausgießen
° Griff: Genieteter Profi­Griff aus Gussstahl.
Backofengeeignet bis 260 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe: Schwarz
SELECTIVE PRO INDUCTION
WOKPFANNE
° Pfannenform: Wok
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet für
Induktionsherde
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
E97790
3168430079137
1/24/7000
24 cm
C66004
3168430133761
6/96/1300
28 cm
C66006
3168430133778
6/72/1500
32 cm
C66008
3168430133785
6/48/2000
28 cm
C66019
3168430133792
6/72/1500

Art.­Nr. C66032
e 79,99 (UVP)
Art.­Nr. E45102
e 54,99 (UVP)
Art.­Nr. E45104
e 59,99 (UVP)
Art.­Nr. E45106
e 64,99 (UVP)
Art.­Nr. E45108
e 69,99 (UVP)
Art.­Nr. E45119
e 69,99 (UVP)
SELECTIVE PRO INDUCTION
SCHMORPFANNE
° Pfannenform: Hohe Form mit abgerundetem Schüttrand
für tropffreies Ausgießen
° Deckel: Glasdeckel mit Edelstahlrand.
Deckelgriff aus Gussstahl.
HOME CHEF INDUCTION
HOME CHEF INDUCTION PFANNEN
° Material: Extrahartes Leichtmetall
° Ausstattung:
Außen: TEFAL Antihaft­Beschichtung
Innen: Widerstandsfähige 6­Lagen TEFAL Titanium Pro ®
Antihaft­Versiegelung verstärkt durch extraharte
mineralische Hartgrundierung mit Titan
THERMO­SPOT ®
° Boden: Starker 7 mm Induktionsboden mit eingearbeiteter ferro­
° Pfannenform: Mit Schüttrand für tropffreies Ausgießen
° Griff: Ergonomischer Thermokunststoffgriff mit Griff­Einlage
° Backofengeeignet bis 180 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe: Schwarz
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
HOME CHEF INDUCTION WOKPFANNE
° Pfannenform: Wok
Geeignet für
Induktionsherde
magnetischer Edelstahlplatte für perfekte Hitzeverteilung
und optimale Planstabilität
aus Edelstahl.
HIGH RESISTANCE
TITANIUM PRO
Guaranteed durability
EXCLUSIVE & PATENTED
HIGH RESISTANCE
TITANIUM PRO
Guaranteed durability
EXCLUSIVE & PATENTED
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet für
Induktionsherde
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
24 cm
C66032
3168430133808
4/32/2100
20 cm
E45102
3168430157996
6/144/900
24 cm
E45104
3168430158009
6/144/1100
28 cm
E45106
3168430158030
6/96/1400
32 cm
E45108
3168430159198
6/96/1800
28 cm
E45119
3168430159211
6/72/1500
55

56
Art.­Nr. E45191
e 279,99 (UVP)
Art.­Nr. E44002
e 44,99 (UVP)
Art.­Nr. E44004
e 49,99 (UVP)
Art.­Nr. E44006
e 54,99 (UVP)
Art.­Nr. E44008
e 59,99 (UVP)
HOME CHEF INDUCTION
TOPF-SET 7-TEILIG
° Material: Extrahartes Leichtmetall
° Ausstattung:
Außen: TEFAL Antihaft­Beschichtung
Innen: 5­Lagen Prometal ® Antihaft­Versiegelung
Ohne THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Starker 7 mm Induktionsboden mit eingearbeiteter ferromagnetischer
Edelstahlplatte für perfekte Hitzeverteilung
und optimale Planstabilität
° Topfform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies
Ausgießen
° Griffe: Ergonomischer Thermokunststoffgriff mit Griff­Einlage
aus Edelstahl.
Backofengeeignet bis 180 °C.
° Deckel: Glasdeckel mit Edelstahlrand und Dampföffnung
und Thermokunststoffgriff
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Topf­Set bestehend aus:
Kochtöpfe 16 cm (1,3 l), 20 cm (2,6 l), 24 cm (4,5 l) mit Glasdeckel
und Kasserolle 16 cm (1,3 l) ohne Deckel
° Farbe: Schwarz
TALENT INDUCTION
Geeignet für
Induktionsherde
TALENT INDUCTION PFANNEN
° Material: Extrahartes Leichtmetall
° Ausstattung:
Außen: TEFAL Antihaft­Beschichtung
Innen: Widerstandsfähige 6­Lagen TEFAL Titanium Pro ®
Antihaft­Versiegelung mit mineralischer Hart ­
grundierung mit Titan
(Grillpfanne ohne Top Coat)
THERMO­SPOT ®
° Boden: Starker Induktionsboden mit eingearbeiteter
° Pfannenform: Mit Schüttrand für tropffreies Ausgießen
° Griff: Ergonomischer Thermokunststoffgriff mit Griff­Einlage
° Backofengeeignet bis 180 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe: Schwarz
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
ferromagnetischer Edelstahlplatte für perfekte
Hitzeverteilung und optimale Planstabilität
aus Edelstahl
HIGH RESISTANCE
TITANIUM PRO
Guaranteed durability
EXCLUSIVE & PATENTED
Geeignet für
Induktionsherde
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
E45191
3168430168787
2/24/4000
20 cm
E44002
3168430145504
6/144/900
24 cm
E44004
3168430145511
6/144/1100
28 cm
E44006
3168430145535
6/96/1400
32 cm
E44008
3168430145580
6/96/1800

Art.­Nr. E44019
e 59,99 (UVP)
Art.­Nr. E44032
e 74,99 (UVP)
Art.­Nr. E44040
e 109,99 (UVP)
Art.­Nr. E44038
e 52,99 (UVP)
TALENT INDUCTION WOKPFANNE
° Pfannenform: Wok
HIGH RESISTANCE
TITANIUM PRO
Guaranteed durability
EXCLUSIVE & PATENTED
TALENT INDUCTION
SCHMORPFANNE
° Pfannenform: Hohe Form mit Schüttrand für tropffreies
° Deckel: Glasdeckel mit Edelstahlrand, Silikonknopfgriff
Ausgießen
und Dampfregler
HIGH RESISTANCE
TITANIUM PRO
Guaranteed durability
EXCLUSIVE & PATENTED
TALENT INDUCTION GRILLPFANNE
° Pfannenform: Flach, quadratisch, mit abgerundetem
Schütt rand für tropffreies Ausgießen von
Bratensaft. Hohe Grillstege für perfekte
Grillergebnisse.
HIGH RESISTANT
TITANIUM
EXCLUSIVE PATENT
Geeignet für
Induktionsherde
TALENT INDUCTION CRêPEPFANNE
° Pfannenform: Crêpe mit Schüttrand für einfaches
Herausgleiten der Crêpes
° Griff: Genieteter, ergonomischer Thermokunststoffgriff.
Backofengeeignet bis 180 °C.
HIGH RESISTANCE
TITANIUM PRO
Guaranteed durability
EXCLUSIVE & PATENTED
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet für
Induktionsherde
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
28 cm
E44019
3168430145559
6/72/1200
24 cm
E44032
3168430145566
6/4/2200
26 x 26 cm
E44040
3168430145542
6/108/1900
25 cm
E44038
3168430145498
6/240/800
57

58
Art.­Nr. E44012
e 99,99 (UVP)
Art.­Nr. C65902
e 34,99 (UVP)
Art.­Nr. C65904
e 44,99 (UVP)
Art.­Nr. C65906
e 49,99 (UVP)
Art.­Nr. C65919
e 54,99 (UVP)
TALENT FISCHPFANNE
° Ausstattung:
Innen: Widerstandsfähige 5­Lagen TEFAL Titanium ®
Antihaft­Versiegelung verstärkt durch extraharte
mineralische Hartgrundierung mit Titan
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
Geeignet für
Induktionsherde
DELICIA PRO INDUCTION
DELICIA PRO INDUCTION PFANNEN
° Material: Extrahartes Leichtmetall
° Ausstattung:
Außen: TEFAL Antihaft­Beschichtung
Innen: 6­Lagen TEFAL Prometal Pro ®
Antihaft­Versiegelung mit Hartgrundierung und Top Coat
THERMO­SPOT ®
° Boden: Induktionsboden mit eingearbeiteter ferromagnetischer
° Griff: Ergonomischer Thermokunststoffgriff.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe: Schwarz
HIGH RESISTANT
TITANIUM
EXCLUSIVE PATENT
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
Edelstahlplatte für perfekte Hitzeverteilung und optimale
Planstabilität
Backofengeeignet bis 180 °C.
DELICIA PRO INDUCTION
WOKPFANNE
° Pfannenform: Wok
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet für
Induktionsherde
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
36 cm
E44012
3168430174009
6/120/1600
20 cm
C65902
3168430120242
6/168/900
24 cm
C65904
3168430120259
6/144/1200
28 cm
C65906
3168430120266
6/96/1300
28 cm
C65919
3168430120273
6/72/1400

Art.­Nr. H11504
e 39,99 (UVP)
Art.­Nr. H11506
e 44,99 (UVP)
Art.­Nr. H11532
e 49,99 (UVP)
Art.­Nr. H11537
e 59,99 (UVP)
Art.­Nr. H11540
e 49,99 (UVP)
FLAVOUR
FLAVOUR PFANNEN
° Material: Aluguss
° Ausstattung:
Außen: Tefal Antihaft­Beschichtung
Innen: 4­Lagen TEFAL Resist Plus ® Antihaft­Versiegelung
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Pfannenform: Mit Schüttrand für tropffreies Ausgießen
° Boden: Plan­abgedrehter Boden
° Griff: Thermokunststoffgriff. Backofengeeignet bis 180 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, außer Induktion
° Farbe: Schwarz
FLAVOUR SCHMORPFANNEN
° Pfannenform: Hohe Form mit Schüttrand für
tropffreies Ausgießen
° Deckel: Glasdeckel mit Edelstahlrand, Thermokunststoffgriff
und Dampföffnung. Backofengeeignet bis 180 °C.
FLAVOUR GRILLPFANNE
° Pfannenform: Quadratisch mit abgerundetem
Schüttrand für tropffreies Ausgießen.
Hohe Grillstege für perfekte Grillergebnisse.
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
24 cm
H11504
3168430138896
4/216/1300
28 cm
H11506
3168430138919
4/216/1700
24 cm
H11532
3168430138964
2/216/2100
28 cm
H11537
3168430138940
2/216/2900
26 x 26 cm
H11540
3168430138926
4/216/1700
59

60
Art.­Nr. E60402
e 34,99 (UVP)
Art.­Nr. E60404
e 36,99 (UVP)
Art.­Nr. E60406
e 39,99 (UVP)
Art.­Nr. E60419
e 44,99 (UVP)
jAMIE OLIVER PFANNEN
jAMIE OLIVER PFANNEN
° Material: Extrahartes Leichtmetall
° Ausstattung:
Außen: Hartemaillierung
Innen: 6­Lagen TEFAL Prometal Pro ® Antihaft­Versiegelung
mit Hartgrundierung und Top Coat
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Starker Aluminium Boden für optimale Planstabilität,
mit exclusivem Jamie Oliver Logo
° Griff: Genieteter, ergonomischer Profi­Edelstahlgriff mit
Silikon­Einlage. Backofengeeignet bis 210 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, außer Induktion
° Farbe: Schwarz­Metallic
jAMIE OLIVER WOKPFANNE
° Pfannenform: Wok
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
20 cm
E60402
3168430110397
6/180/600
24 cm
E60404
3168430110403
6/96/700
28 cm
E60406
3168430110427
6/96/900
28 cm
E60419
3168430110441
6/72/1200

Art.­Nr. D82402
e 34,99 (UVP)
Art.­Nr. D82404
e 37,99 (UVP)
Art.­Nr. D82406
e 39,99 (UVP)
Art.­Nr. D82408
e 45,99 (UVP)
Art.­Nr. D82419
e 42,99 (UVP)
SMART TOUCH
SMART TOUCH PFANNEN
° Material: Extrahartes Leichtmetall
° Ausstattung:
Außen: Hartemaillierung
Innen: Widerstandsfähige 6­Lagen TEFAL Intensium ®
Antihaft­Versiegelung mit keramischer Hart ­
grundierung mit Saphiren
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Integral® Boden mit Kupferpartikeln, geprägten
Hitzekanälen und eingearbeiteter Kupferscheibe
für perfekte Planstabilität und hervorragende
Hitzeverteilung
° Griff: Ergonomischer Thermokunststoffgriff mit
Gel­Kissen­Einlage.
Backofengeeignet bis 180 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, außer Induktion
° Farbe: Anthrazit
SMART TOUCH WOKPFANNE
° Pfannenform: Wok
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
20 cm
D82402
3168430143104
6/168/600
24 cm
D82404
3168430143111
6/144/900
28 cm
D82406
3168430143128
6/96/1100
32 cm
D82408
3168430143135
6/96/1300
28 cm
D82419
3168430143142
6/96/1000
61

62
Art.­Nr. D23002
e 27,99 (UVP)
Art.­Nr. D23004
e 29,99 (UVP)
Art.­Nr. D23006
e 34,99 (UVP)
Art.­Nr. D23008
e 39,99 (UVP)
Art.­Nr. D06912
e 39,99 (UVP)
SENSORIELLE
SENSORIELLE PFANNEN
° Material: Extrahartes Leichtmetall
° Ausstattung:
Außen: Hartemaillierung
Innen: Widerstandsfähige 6­Lagen TEFAL Intensium ®
Antihaft­Versiegelung mit keramischer Hart ­
grundierung mit Saphiren
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Resistal® Boden mit integrierten Kupferpartikeln
und geprägten Hitzekanälen für gleichmäßige
Hitzeverteilung und hervorragende Planstabilität
° Griff: Ergonomischer Bogengriff aus Thermokunststoff.
Backofengeeignet bis 180 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, außer Induktion
° Farbe: Beerenrot­Metallic
FISCHPFANNE
FISCHPFANNE
° Material: Extrahartes Leichtmetall
° Ausstattung:
Außen: Hartemaillierung
Innen: Widerstandsfähige 6­Lagen TEFAL Intensy ®
Antihaft­Versiegelung mit keramischer Hartgrundierung
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Diffusal® Boden mit integrierten Kupferpartikeln
für eine schnelle und gleichmäßige Hitzeverteilung
° Form: Oval
° Griff: Ergonomischer Thermokunststoffgriff.
Backofengeeignet bis 180 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, außer Induktion
° Farbe: Schwarz
INTENSY
NON-STICK TM
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
20 cm
D23002
3168430141780
6/168/600
24 cm
D23004
3168430141797
6/144/800
28 cm
D23006
3168430141803
6/96/1000
32 cm
D23008
3168430141810
6/96/1400
36 cm
D06912
3168430140721
6/120/1000

Art.­Nr. D07502
e 22,99 (UVP)
Art.­Nr. D07504
e 25,99 (UVP)
Art.­Nr. D07506
e 29,99 (UVP)
Art.­Nr. D07508
e 34,99 (UVP)
Art.­Nr. D07519
e 36,99 (UVP)
SO TASTy
SO TASTy PFANNEN
° Material: Extrahartes Leichtmetall
° Ausstattung:
Außen: Hartemaillierung
Innen: Widerstandsfähige 6­Lagen TEFAL Intensium ®
Antihaft­Versiegelung mit keramischer Hartgrundierung
mit Saphiren
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Diffusal® Boden mit integrierten Kupferpartikeln
für eine schnelle und gleichmäßige Hitzeverteilung
° Griff: Ergonomischer Griff aus Thermokunststoff.
Backofengeeignet bis 180 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, außer Induktion
° Farbe: Schwarz
SO TASTy WOKPFANNE
° Pfannenform: Wok
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
20 cm
D07502
3168430141735
6/168/500
24 cm
D07504
3168430141742
6/180/700
28 cm
D07506
3168430141759
6/120/1000
32 cm
D07508
3168430143074
6/120/1200
28 cm
D07519
3168430141766
6/96/1100
63

64
Art.­Nr. D07532
e 46,99 (UVP)
Art.­Nr. D07509
e 25,99 (UVP)
SO TASTy SCHMORPFANNE
° Pfannenform: Hohe Form
° Deckel: Glasdeckel mit Edelstahlrand, Dampföffnung
und Thermokunststoffknopf.
Backofengeeignet bis 180 °C.
SO TASTy CRêPEPFANNE
° Pfannenform: Crêpe
° Griff: Genieteter, ergonomischer Thermokunststoffgriff.
Backofengeeignet bis 180 °C.
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
24 cm
D07532
3168430141773
6/72/1700
22 cm
D07509
3168430141728
6/216/400

Art.­Nr. A16802
e 16,99 (UVP)
Art.­Nr. A16804
e 18,99 (UVP)
Art.­Nr. A16806
e 21,99 (UVP)
Art.­Nr. A16808
e 23,99 (UVP)
Art.­Nr. A16819
e 25,99 (UVP)
Art.­Nr. A16810
e 18,99 (UVP)
LOGICS
LOGICS PFANNEN
° Material: Extrahartes Leichtmetall
° Ausstattung:
Außen: TEFAL Antihaft­Beschichtung
Innen: 5­Lagen TEFAL LonGlide ® Antihaft­Versiegelung mit
Mineralpartikel­Verstärkung und Top Coat
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Durabase Boden für schnelle und gleichmäßige
Hitzeverteilung
° Griff: Ergonomischer Thermokunststoffgriff.
Backofen geeignet bis 180 °C.
° Herdarten: Geeignet für Elektro­, Gas­ und Glaskeramik­
Kochfelder
° Farbe: Anthrazit­Grau
LOGICS WOKPFANNE
° Pfannenform: Wok
LOGICS CRêPEPFANNE
° Pfannenform: Crêpe
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
20 cm
A16802
3168430159532
6/216/500
24 cm
A16804
3168430159549
6/180/600
28 cm
A16806
3168430159556
6/120/900
32 cm
A16808
3168430159563
6/120/1000
28 cm
A16819
3168430160071
6/120/1000
25 cm
A16810
3168430160972
6/288/500
65

Einfach genial.
Herzstück des neuen INGENIO Kochsystems ist der einzigartige, ergonomische Griff, der abnehmbar ist.
Die Handhabung ist denkbar einfach: Den entriegelten Griff auf den Rand des Kochgeschirrs aufsetzen,
verriegeln – fertig!
Die Vorteile des abnehmbaren Griffs sind die Vielseitigkeit und
der geringe Platzbedarf.
Im Schrank: Optimale Stapelfähigkeit.
Auf dem Herd: Kein Griff-Wirrwarr, keine überstehenden Griffe, kindersicher.
Im Ofen: Backofenfest bis 250 °C. Aus dem Ofen direkt auf den Tisch.
Im Kühlschrank: Geruchsfreie, hygienische Aufbewahrung von übrig gebliebenen
Speisen. Direkt vom Tisch in den Kühlschrank.
In der Spülmaschine: Platzsparende Reinigung.
Vielfältiges Zubehör:
Glasdeckel-Set: 4-teilig: 16, 18, 20 cm, 1 Deckel-Knopf.
Mit Silikonring. Stapelbar durch abnehmbaren, magnetischen Deckel-Knopf.
Edelstahl-Multideckel: 14 – 20 cm. Mit Abschüttfunktion und als Spritzschutzdeckel.
Edelstahl-Multideckel: 20 – 28 cm. Mit Abschüttfunktion und als Spritzschutzdeckel.
Kunststoffdeckel-Set: 3-teilig: 16, 18, 20 cm. Ideal zum Frischhalten und für die geruchsfreie
Aufbewahrung im Kühlschrank.
66
Im Ofen
– Kochgeschirr
mit abnehmbarem Griff
1 2 3
Entriegeln Am Rand
befestigen
Verriegeln
Im Kühlschrank In der Spülmaschine
Im Schrank

Art.­Nr. L93392
e 129,99 (UVP)
Art.­Nr. L91295
e 149,99 (UVP)
Art.­Nr. L35592
e 99,99 (UVP)
INGENIO EDELSTAHL INDUCTION
INGENIO EDELSTAHL INDUCTION
PFANNEN-SET + GRIFF
° Material: Hochwertiger Edelstahl
° Ausstattung:
Außen: Hochglanzpolierter Edelstahl
Innen: 6­Lagen TEFAL Expert Pro ® Antihaft­Versiegelung mit
Hartgrundierung und Top Coat
THERMO­SPOT ®
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Induktionsgeeigneter Kapselboden mit wellenförmigen
Wärmeleitlinien
° Pfannenform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies
Ausgießen
° Griff: Abnehmbarer Griff mit Edelstahleinlage.
Backofengeeignet bis 180 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe: Edelstahl
INGENIO EDELSTAHL INDUCTION
KASSEROLLEN-SET + GRIFF
° Innen: Mattglanzpolierter Edelstahl
° Kasserollenform: Hohe Form mit abgerundetem Schüttrand
für tropffreies Ausgießen
Geeignet für
Induktionsherde
INGENIO PTFE INDUCTION
INGENIO PTFE INDUCTION
PFANNEN-SET + GRIFF
° Material: Extrahartes Leichtmetall
° Ausstattung:
Außen: TEFAL Antihaft­Beschichtung
Innen: 6­Lagen TEFAL Expert Pro ® Antihaft­Versiegelung
mit Hartgrundierung und Top Coat
THERMO­SPOT ®
(Kasserollen ohne Top Coat und THERMO­SPOT ® )
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
° Boden: Induktionsboden mit eingearbeiteter ferromagnetischer
Edelstahlplatte für perfekte Hitzeverteilung und
optimale Planstabilität.
° Pfannenform: Mit abgerundetem Schüttrand für tropffreies
Ausgießen
° Griff: Abnehmbarer Griff mit Edelstahl­Einlage.
Backofengeeignet bis 180 °C.
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe: Schwarz
Geeignet für
Induktionsherde
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
24 + 28 cm
L93392
3168430109018
4/96/2500
16 + 18 + 20 cm
L91295
3168430108530
4/112/2400
24 + 28 cm
L35592
3168430108974
4/96/2500
67

68
Art.­Nr. L35519
e 64,99 (UVP)
Art.­Nr. L35533
e 89,99 (UVP)
Art.­Nr. L35595
e 109,99 (UVP)
INGENIO PTFE INDUCTION
WOKPFANNE + GRIFF
° Pfannenform: Wok mit Schüttrand für tropffreies
Ausgießen
INGENIO PTFE INDUCTION
SCHMORPFANNE + MULTIDECKEL
+ GRIFF
° Pfannenform: Hohe Form mit abgerundetem Schüttrand für
tropffreies Ausgießen
° Deckel: Multideckel aus Edelstahl
INGENIO PTFE INDUCTION
KASSEROLLEN-SET + GRIFF
° Kasserollenform: Hohe Form mit abgerundetem Schüttrand
für tropffreies Ausgießen
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet für
Induktionsherde
Geeignet für
Induktionsherde
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
28 cm
L35519
3168430108936
6/72/1600
26 cm
L35533
3168430112056
6/72/2400
16, 18 + 20 cm
L35595
3168430108950
4/112/2500

Art.­Nr. 18217602
e 24,99 (UVP)
Art.­Nr. L99699
e 39,99 (UVP)
Art.­Nr. L99594
e 19,99 (UVP)
Art.­Nr. L99598
e 24,99 (UVP)
Art.­Nr. L90192
e 14,99 (UVP)
ZUBEHÖR INGENIO
INGENIO GRIFF GOURMET
° Abnehmbarer Universalgriff
° Thermokunststoff mit Edelstahl­Einlage
° Passend für alle INGENIO Pfannen und Kasserollen
INGENIO GLASDECKEL-SET
4-TEILIG 16,18, 20 CM
° Bruchfestes Glas
° Mit Silikonring
° Stapelbar
° Mit einem abnehmbaren, magnetischen Deckel­Knopf
° Passend für alle INGENIO Pfannen und Kasserollen
16, 18, 20 cm
INGENIO MULTIDECKEL
14 BIS 20 CM
° Edelstahl
° Mit Thermokunststoffgriff
° Mit Abschüttfunktion und als Spritzschutzdeckel
° Passend für alle INGENIO Pfannen und Kasserollen
14 bis 20 cm
INGENIO MULTIDECKEL
20 BIS 28 CM
° Edelstahl
° Mit Thermokunststoffgriff
° Mit Abschüttfunktion und als Spritzschutzdeckel
° Passend für alle INGENIO Pfannen und Kasserollen
20 bis 28 cm
INGENIO KUNSTSTOFFDECKEL-SET
3-TEILIG 16,18, 20 CM
° Kunststoff
° Für eine saubere und geruchsfreie Aufbewahrung im
Kühlschrank
° Passend für alle INGENIO Pfannen und Kasserollen
16, 18, 20 cm
Länge:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
18,5 cm
18217602
3168430109506
10/600/250
16, 18, 20 cm
L99699
3168430064850
10/160/1200
14 bis 20 cm
L99594
3168430064843
10/350/400
20 bis 28 cm
L99598
3168430091238
10/160/700
16, 18, 20 cm
L90192
3168430003354
10/280/300
69

70
TEFAL PFANNENSERIEN 2012
Außen
Serie
Bodenqualität
Innen
Pfanne o. D. 20 cm
24 cm
28 cm
32 cm
Pfannen-Set 24 + 28 cm
Glasdeckel zu Pfanne 20 cm
24 cm
28 cm
30 cm
32 cm
Wokpfanne o. D. 28 cm
30 cm
Schmorpfanne m. D. 24 cm
26 cm
28 cm
Grillpfanne 26 x 26 cm
29 x 25 cm
Crêpepfanne 22 cm
25 cm
Fischpfanne 36 cm
Servierpfanne m. D. 30 cm
Kasserollen-Set 16, 18, 20 cm
Topf-Set 7-tlg. (Kochtöpfe
m.D. 16, 20, 24 cm,
Kasserolle o.D. 16 cm)
J.O. Prof. Series
Inox Induction
– Collection –
Induction
6-Lagen
TEFAL Prometal Pro ®
Antihaft-Versiegelung
•
•
•
• (J.O.)
• (J.O.)
• (J.O.)
• (J.O.)
•
•
•
J.O. Edelstahl
Pfannen
Induction
6-Lagen
TEFAL Prometal Pro ®
Antihaft-Versiegelung
•
•
•
• (J.O.)
• (J.O.)
• (J.O.)
•
Edelstahl Antihaft-Beschichtung
GOuRMET Series
unversiegelt */
versiegelt * *
Induction
unversiegelt */
6-Lagen * *
TEFAL Prometal Pro ®
Antihaft-Versiegelung
• */ * *
• */ * *
• */ * *
• */ * *
INGENIO
Edelstahl Induction
Induction
J.O. Prof. Series
Black Induction
– Collection –
Induction
Geeignet für Herdarten Alle Böden sind geeignet für Glaskeramik-Kochfelder, Elektro- und Gasherde
Induktionsgeeignet
• • • */ * * • • •
• * *
• *
*
* *
6-Lagen
TEFAL Expert Pro ®
Antihaft-Versiegelung
•
• (unversiegelt)
6-Lagen
TEFAL Prometal Pro ®
Antihaft-Versiegelung
•
•
• (J.O.)
• (J.O.)
•
•
SELECTIVE PRO
Induction
6-Lagen
TEFAL Prometal Pro ®
Antihaft-Versiegelung
•
•
•
•
•
•
•
•
HOME CHEF
Induction
6-Lagen
TEFAL Titanium Pro ®
Antihaft-Versiegelung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

TALENT
Induction
DELICIA PRO
Induction
6-Lagen
TEFAL Prometal Pro ®
6-Lagen
TEFAL Prometal Pro
Antihaft-Versiegelung
®
4-Lagen
TEFAL Resist Plus
Antihaft-Versiegelung
®
6-Lagen
TEFAL Intensium
Antihaft-Versiegelung
®
6-Lagen
TEFAL Intensium
Antihaft-Versiegelung
®
5-Lagen
TEFAL LonGlide
Antihaft-Versiegelung
®
6-Lagen
TEFAL Expert Pro
Antihaft-Versiegelung
®
6-Lagen
TEFAL Intensium
Antihaft-Versiegelung
®
6-Lagen
TEFAL Titanium Pro
Antihaft-Versiegelung
®
Antihaft-Versiegelung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FLAVOuR
•
•
•
•
•
•
•
LOGICS
Durabase
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INGENIO
PTFE Induction
Induction
J.O. Email
Pfannen
Alle Böden sind geeignet für Glaskeramik-Kochfelder, Elektro- und Gasherde
•
• (mit Multideckel)
• (mit Multideckel)
•
•
•
•
•
• (J.O.)
• (J.O.)
• (J.O.)
•
Hartemaillierung
SMART TOuCH
Integral
•
•
•
•
•
•
•
•
SENSORIELLE
Resistal
•
•
•
•
•
•
•
SO TASTY
Diffusal
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
71

72
www.initiative­gesund­geniessen.de
Art.­Nr. P42214
e 349,99 (UVP)
Art.­Nr. P42207
e 299,99 (UVP)
Bis zu 2 x höherer*
Vitamin C Schutz
* im Vergleich zu herkömmlichem Garen
Bis zu 2 x höherer*
Vitamin C Schutz
* im Vergleich zu
herkömmlichem Garen
Empfohlen
für die
zeitgemäße
Ernährung
NUTRICOOK SCHNELLKOCHTÖPFE
NUTRICOOK
° Starker Edelstahl­Kapselboden für perfekte
Wärmeleitfähigkeit und gleichmäßiges Garen
° Exklusives, patentiertes Verschlusssystem:
Öffnen und Schließen mit einem Griff. Aufsetzen
des Deckels in beliebiger Position
° Abnehmbarer, intelligenter Timer zur automatischen Steuerung
der 4 Garprogramme
° 4 exklusive Garprogramme mit Softdampf­Phase
° Exklusiver Vitaminkorb für optimale Dampfzirkulation.
Leichte Reinigung durch herausnehmbaren Boden
° Alle Teile (außer Timer und Dichtungsring) sind spülmaschinenfest
° Geeignet für alle Herdarten, auch für Induktion
° Mit umfangreichem, bebildertem Rezeptbuch
Schonende Zubereitung
von Kohlenhydraten
Schonende Zubereitung
von Kohlenhydraten
Die neue Schnellkochtopfgeneration.
Der Schnellkochtopf für die Zubereitung
leckerer Gerichte – und optimalen
schonung der Nährstoffe.
Schnelleres Garen
bei gleichem Vitamin B6 Gehalt**
**im Vergleich zum Garen im Backofen
Schnelleres Garen
bei gleichem
Vitamin B6 Gehalt**
** im Vergleich zum Garen
im Backofen
Farbe Griffe:
Farbe Bedienelement:
Durchmesser:
Inhalt:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Farbe Griffe:
Farbe Bedienelement:
Durchmesser:
Inhalt:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Weiß mit Edelstahl einlage
Weiß / Grün
27 cm
8 l
P42214
3045384355343
1/24/5800
Weiß mit Edelstahl einlage
Weiß / Grün
22 cm
6 l
P42207
3045384354346
1/40/4300
Bis zu 25% höhere*
Omega-3-Fettsäuren Erhaltung
Bis zu 25% höhere*
Omega-3-Fettsäuren
Erhaltung
* im Vergleich zu
herkömmlichem Garen

ist mehr als nur
Speisenzubereitung...
ERNäHRUNG
Die richtige Temperatur
Minimum an Sauerstoff
° Entlüf tungs system
Ein einzigartiges, pa tentiertes, hitzesensitives
Entlüftungssystem entzieht bis zu 90% des
Sauerstoffs.
° Vitaminkorb
Ein exklusiver Vitaminkorb optimiert die
Dampfzirkulation, um den schädlichen
Luftsauerstoff von den Zutaten fern zuhalten.
GENUSS
Softdampf-Phase
jedes Garprogramm endet mit einer
Softdampf-Phase (Niedrig-Temperatur
ohne Druck), die die Konsistenz und den
Geschmack der Speisen noch verbessert.
KOMFORT
erNÄHrUNG
ÖFFNEN
SCHLIESSEN
GeNUss
Entlüftung offen
vor dem Kochen;
Luft entweicht.
NutriCook
Vitaminkorb
Garprogramm-Ende
jeweils mit
Softdampf-Phase
Neues Öffnungs-
und Verschlusssystem
– exklusiv
und patentiert.
Öffnen und
Schließen mit
einem Griff.
KOMfOrT
4 Exklusive Garprogramme mit Softdampf-Phase
Programm 1 – Gemüse: 109 °C – Bis zu 2x höherer* Vitamin C Schutz
Programm 2 – Kohlenhydrate: 112 °C – Schonende Zubereitung von Kohlenhydraten*
Programm 3 – Fleisch: 115 °C – Schnelleres Garen bei gleichem Vitamin B6 Gehalt**
Programm 4 – Fisch: 118 °C – Bis zu 25% höhere* Omega-3-Fettsäuren Erhaltung
*im Vergleich zu herkömmlichem Garen **im Vergleich zu Garen im Backofen
Entlüftung schließt,
sobald der Koch-
vorgang startet.
Dampffluss im
NutriCook
Umfangreiches,
bebildertes
Rezeptbuch
– Vielseitige,
leckere Gerichte
Abnehmbarer,
intelligenter
Timer zur automatischen
Steuerung
der 4 exklusiven
Garprogramme.
73

Einfach wie nie zuvor.
Schnellkochen mit den „CLIPSO MODULO INDUCTION“ SCHNELLKOCHTÖPFEN.
Mit dem einzigartigen CLIPSO Verschluss-System:
• Öffnen und Schließen mit einer Hand.
• Aufsetzen des Deckels in beliebiger Position.
Schneller ist gesünder.
Schnellkochen mit dem CLIPSO Vitamin-System. Schnell. Schonend. Gesund.
Mit dem CLIPSO Vitamin-System ist Schnellkochen noch schneller und noch schonender. Es arbeitet nach dem Vakuum-Prinzip,
das ein bis zu 40 % schnelleres und damit bis zu 75 % vitamin schonenderes Dampfgaren ermöglicht. unterstützt wird der Vitamin erhalt
durch einen besonders durchlässigen multi-perforierten Korbeinsatz, der eine bessere Dampfzirkulation gewährleistet.
Dies trägt zur Verkürzung der Garzeit und zu gleichmäßigeren Garergebnissen bei.
Induktionsboden Topf mit eingeklappten Griffen Bedienelement
74
Art.­Nr. P41107
e 249,99 (UVP)
Mit dem einzigartigen CLIPSO MODuLO Platzspar-System:
• 39 % Platzersparnis durch klappbare Griffe.
• Ein deutliches „Klack“ bestätigt das sichere Einrasten der Griffe.
jAMIE OLIVER
CLIPSO CONTROL MODULO INDUCTION
SCHNELLKOCHTOPF
° Material: Hochwertiger Edelstahl
° Starker Edelstahl­Kapselboden für hervorragende
Wärmeleitfähigkeit
° Einzigartiges CLIPSO Verschluss­System
° Abnehmbarer CONTROL Timer mit Akustiksignal
für Garen auf den Punkt
° Zwei­Stufen­Garregler:
Schonstufe (112 °C), Intensivstufe (117 °C)
° CLIPSO Vitamin­System
° Multiperforierter Korbeinsatz
° Kompaktes Design – 2 klappbare Kurzgriffe
° Platzersparnis 39 %
° Zusätzliches Rezeptheft mit Original Rezepten
von jamie Oliver gratis (in Englisch)
° Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe Griffe: Terra
° Farbe Bedienelement: Beige / Terra
Abnehmbarer Timer Multiperforierter Korbeinsatz
jAMIE OLIVER CLIPSO CONTROL MODULO INDUCTION SCHNELLKOCHTOPF
Durchmesser:
Inhalt:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
22 cm
6 l
P41107
3045384343692
1/40/4000

Art.­Nr. P42807
e 229,99 (UVP)
CLIPSO MODULO INDUCTION SCHNELLKOCHTOPF
Einklappbare Griffe=Platzersparnis
Einsparung in der Höhe 23 %
206mm gegenüber 267mm
Einsparung in der Breite 22 %
315mm gegenüber 403mm
39 % weniger Platzbedarf
CLIPSO MODULO INDUCTION SCHNELLKOCHTOPF
CLIPSO MODULO INDUCTION
SCHNELLKOCHTOPF
° Material: Hochwertiger Edelstahl
° Edelstahl­Kapselboden für hervorragende Wärmeleitfähigkeit
° Einzigartiges CLIPSO Verschluss­System:
Öffnen und Schließen mit einer Hand. Aufsetzen des Deckels
in beliebiger Position
° Zwei­Stufen­Garregler:
Schonstufe (112 °C), Intensivstufe (117 °C)
° Platzsparende Aufbewahrung durch klappbare Griffe
° Platzersparnis 23% in der Höhe, 22% in der Breite
° Classic Korbeinsatz
° Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe Griffe: Schwarz
Farbe Bedienelement: Himbeerrot
Durchmesser:
Inhalt:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Induktionsboden Zwei­Stufen­Garregler Ein­Hand­Bedienung Korbeinsatz
22 cm
6 l
P42807
3045384366660
1/40/3700
75

76
Art.­Nr. P25007
e 149,99 (UVP)
Art.­Nr. X10100.03
e 13,99 (UVP)
Art.­Nr. X10100.04
e 13,99 (UVP)
Art.­Nr. 792350
e 13,99 (UVP)
Art.­Nr. 792189
e 13,99 (UVP)
Art.­Nr. X90101
e 13,99 (UVP)
SCHNELLKOCHTOPF
SECURE 5 SCHNELLKOCHTOPF
° Material: Hochwertiger Edelstahl
° SECURE 5 Sicherheitssystem (patentiert)
° 4­Positionen­Wahlschalter:
Öffnen / Schließen, Abdampfen, Schonstufe (112 °C),
Intensivstufe (117 °C)
° Dreifach­Boden für optimale Hitzeverteilung
° Silikon­Dichtungsring
° Korbeinsatz mit Dreifuß
° Herdarten: Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion
° Farbe Griffe: Schwarz
Korbeinsatz
ZUBEHÖR SCHNELLKOCHTÖPFE
DICHTUNGSRING
° Für NutriCook
DICHTUNGSRING
° Für Clipso
DICHTUNGSRING
° Für Classic
DICHTUNGSRING
° Für Secure 5
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
22 cm
X10100.04
3045389809520
10/500/200
Inhalt:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
6,0 l
22 cm
P25007
3045384362020
2/36/4300
27 cm
X10100.03
3045389809476
10/500/220
22 cm
792350
3045387923501
10/500/140
22 cm
792189
3045387921897
10/500/160
22 cm
X90101
3507790040249
10/500/200

Art.­Nr. K00801
e 6,49 (UVP)
Art.­Nr. K00802
e 6,49 (UVP)
Art.­Nr. K00803
e 6,49 (UVP)
Art.­Nr. K00804
e 6,49 (UVP)
Art.­Nr. K00805
e 6,49 (UVP)
Art.­Nr. K00806
e 6,49 (UVP)
Art.­Nr. K00808
e 6,49 (UVP)
Art.­Nr. K00810
e 6,49 (UVP)
Art.­Nr. K00813
e 6,49 (UVP)
KüCHENHELFER „INTENSIVE“
KüCHENHELFER „INTENSIVE“
° Material: Nylon
° Hitzebeständig bis 220 °C
° Spülmaschinenfest
° Soft­Touch­Griff
° Thermo­Ring: Silikon­Ring mit Schutzfunktion.
Zum praktischen Ablegen auf dem Pfannenrand,
auch wenn die Pfanne heiß ist.
° Farbe: Schwarz mit Rot
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Löffel
K00801
3168430116429
10/1600/100
Crêpe­Wender
K00804
3168430116504
10/1200/100
Spaghettilöffel
K00808
3168430116412
10/1530/100
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Suppenkelle
K00802
3168430116450
10/840/100
Bratwender lang
K00805
3168430116511
10/1360/100
Schaumlöffel
K00810
3168430116436
10/1400/100
Thermo-Ring
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Bratwender
K00803
3168430116467
10/1530/100
Gemüselöffel
K00806
3168430116399
10/1140/100
Wok­Wender
K00813
3168430116528
10/1360/100
77

78
Art.­Nr. K00701
e 12,99 (UVP)
Art.­Nr. K00702
e 12,99 (UVP)
Art.­Nr. K00703
e 12,99 (UVP)
Art.­Nr. K00706
e 12,99 (UVP)
Art.­Nr. K00708
e 12,99 (UVP)
Art.­Nr. K00710
e 12,99 (UVP)
Art.­Nr. K00712
e 12,99 (UVP)
Art.­Nr. K00506
e 16,99 (UVP)
Art.­Nr. K00507
e 13,99 (UVP)
KüCHENHELFER „GOURMET“
KüCHENHELFER „GOURMET“
° Material: Edelstahl
° Hitzebeständig bis 210 °C
° Spülmaschinenfest
° Soft­Touch­Griff
° Thermo­Ring: Silikon­Ring mit Schutzfunktion.
Zum praktischen Ablegen auf dem Pfannenrand,
auch wenn die Pfanne heiß ist.
° Farbe: Edelstahl mit Grau / Schwarz
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Löffel
K00701
3168430116566
10/1120/130
Gemüselöffel
K00706
3168430116535
10/1450/130
Küchenzange
K00712
3168430116603
10/1200/170
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Suppenkelle
K00702
3168430116597
10/800/160
Spaghettilöffel
K00708
3168430116559
10/840/120
Dosenöffner
K00506
3168430116672
10/1320/200
Thermo-Ring
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Bratwender
K00703
3168430116610
10/1260/120
Schaumlöffel
K00710
3168430116580
10/1200/160
Knoblauchpresse
K00507
3168430116689
10/1200/170

Art.­Nr. K00502
e 9,99 (UVP)
Art.­Nr. K00508
e 12,99 (UVP)
Art.­Nr. K00501
e 7,99 (UVP)
Art.­Nr. K00503
e 7,99 (UVP)
Art.­Nr. K00505
e 8,99 (UVP)
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Kartoffelstampfer
K00508
3168430116696
10/720/100
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Gemüsemesser
K00501
3168430116627
10/3300/60
Art.­Nr. K00509
e 7,99 (UVP) Form: Pizzaschneider
Form: Schneebesen
Form: Mittelreibe
Art.­Nr.: K00503
Art.­Nr.: K00505
Art.­Nr.: K00509
EAN: 3168430116641
EAN: 3168430116665
EAN: 3168430116702
VE/PE/Gew.: 10/1470/100
VE/PE/Gew.: 10/800/80
VE/PE/Gew.: 10/3750/70
Art.­Nr. K00510
e 7,99 (UVP)
Art.­Nr. K00504
e 6,99 (UVP)
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Eisportionierer
K00502
3168430116634
10/1800/100
Spargel (Y)­Schäler
K00510
3168430116719
10/3200/40
Form:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Schälmesser
K00504
3168430116658
10/4680/40
79

80
Art.­Nr. J08396
e 14,99 (UVP)
Art.­Nr. J08383
e 17,99 (UVP)
Art.­Nr. J08353
e 12,99 (UVP)
EASy GRIP BACKFORMEN
EASy GRIP BACKFORMEN
° Material: Carbonstahl
Schwere Qualität
° Innen: Strukturierte Oberfläche zum leichten Aus­der­Form­
Lösen. Sehr gute Antihaft­Eigenschaften
° Besonderheit: Bequeme Handhabung durch breite Griffe
° Farbe: Schwarz
EASy GRIP BACKFORM
° Form: Backform rund
EASy GRIP OBSTBODEN-/TARTFORM
° Form: Obstboden­/Tartform
EASy GRIP KASTENFORM
° Form: Kastenform
Backen mit
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Maße:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
23 cm
J08396
3168430155886
4/408/440
27 cm
J08383
3168430155909
4/504/830
25 x 12 x 6 cm
J08353
3168430155879
4/960/410

Art.­Nr. J08377
e 23,99 (UVP)
Art.­Nr. J08378
e 26,99 (UVP)
Art.­Nr. J08379
e 27,99 (UVP)
Art.­Nr. J08361
e 18,99 (UVP)
Art.­Nr. J08362
e 20,99 (UVP)
Art.­Nr. J08363
e 21,99 (UVP)
Art.­Nr. J08350
e 21,99 (UVP)
EASy GRIP SPRINGFORM MIT
FLACH- UND ROHRBODEN
° Form: Springform mit Flach­ und Rohrboden
EASy GRIP SPRINGFORM MIT
FLACHBODEN
° Form: Springform mit Flachboden
EASy GRIP MUFFINFORM
° Form: 12er­Muffinform
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Maße:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
23 cm
J08377
3168430172562
4/120/840
25 cm
J08378
3168430172579
4/120/920
27 cm
J08379
3168430172586
4/80/990
23 cm
J08361
3168430162471
4/120/840
25 cm
J08362
3168430172593
4/120/920
27 cm
J08363
3168430172609
4/80/990
39 x 26 cm
J08350
3168430162464
4/200/850
81

82
Art.­Nr. J08368
e 23,99 (UVP)
Art.­Nr. J08366
e 22,99 (UVP)
Art.­Nr. J08390
e 17,99 (UVP)
Art.­Nr. J08371
e 19,99 (UVP)
Art.­Nr. J08372
e 22,99 (UVP)
EASy GRIP GUGELHUPFFORM
° Form: Gugelhupfform
EASy GRIP BRIOCHEFORM
° Form: Briocheform
EASy GRIP PIZZABLECH
° Form: Pizzablech rund
EASy GRIP BACKBLECH
° Form: Backblech
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Maße:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Maße:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
22 cm
J08368
3168430172548
4/224/840
23 cm
J08366
3168430172531
4/256/800
34 cm
J08390
3168430172555
4/176/780
26 x 36 cm
J08371
3168430155893
4/600/930
29 x 41 cm
J08372
3168430172616
4/368/990

Von sinnvollen Ergänzungen zu
bestehenden Produkten, bis hin
zu den klassischen Ersatzteilen,
hält Tefal für jeden Bedarf das
richtige Zubehör bereit. Zubehör
Art.­Nr. XH 5001
e 11,99 (UVP)
Art.­Nr. XA 9002
e 15,99 (UVP)
Art.­Nr. XA 9003
e 15,99 (UVP)
ZUBEHÖR HEISSWASSERSPENDER
WASSERFILTER FüR qUICK & HOT
° Direkt in den Wassertank einzusetzen
° Rein organisch: Es werden keinerlei chemische
Zusätze verwendet
° Reduziert geschmacks­ und geruchsstörende Stoffe
wie z.B. Chlor, Kalk und Schwermetalle
° Wirkungszeit ca. 2 Monate (etwa 50 Liter Wasser)
ZUBEHÖR FRITTEUSEN
ÖL-AUFBEWAHRUNGSBOX
° Für Art.­Nr.: FA 7003
ÖL-AUFBEWAHRUNGSBOX
° Für Art.­Nr.: FR 7011
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
3168430062665
16/2016/70
0,45 x 2,00 x 0,90 cm
3507790039410
8/128/400
10,0 x 33,5 x 28,5 cm
3507790039427
13/208/500
8,0 x 31,0 x 25,0 cm
83

84
Art.­Nr. 794368
e 9,99 (UVP)
Art.­Nr. 982893
e 9,99 (UVP)
Art.­Nr. XA 500004
e 7,99 (UVP)
Art.­Nr. XA 500011
e 6,99 (UVP)
SUPER-AKTIVKOHLE-FILTER-KASSETTE
RUND
° Stylea, Smart Clean, Visialis­Modelle (.47)
° Aktivkohle­Filter­Kassette mit Sättigungsgrad­Anzeige
SUPER-AKTIVKOHLE-FILTER-KASSETTE
ECKIG
° Visialis­Modelle
° Aktivkohle­Filter­Kassette mit Sättigungsgrad­Anzeige
KARBON-FILTERMATTE
° Für Art.­Nr.: FR 1000, FA 7003
° Anzahl: 3er­Pack
KARBONFILTER
° Für Art.­Nr.: FA 7000, FA 4000
° Anzahl: 3er­Pack
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
3045387943684
4/960/160
2,2 x 19,5 x 17,3 cm
3045389828934
5/700/243
2,0 x 22,6 x 20,8 cm
3045386310135
4/1920/110
1,5 x 25,8 x 9,3 cm
3045386310210
100/3000/30
1,1 x 14,0 x 10,5 cm

Art.­Nr. 792633
e 6,99 (UVP)
Art.­Nr. XA 500024
e 9,99 (UVP)
Art.­Nr. 280975.12
e 20,99 (UVP)
Art.­Nr. 280977.12
e 22,99 (UVP)
Art.­Nr. 280979.12
e 24,99 (UVP)
AKTIVKOHLE-FILTERMATTE ECKIG
° Für Art.­Nr.: 3193, 6122, 8321
KARBON-FILTERMATTE
° Für Art.­Nr.: FR 7011
° Anzahl: 3er­Pack
ZUBEHÖR PFANNEN UND TÖPFE
GLASDECKEL
° Material: Bruchfestes, hitzebeständiges Glas
° Ausstattung: Mit Edelstahlrand und Dampföffnung
und wärmeisoliertem schwarzen
Kunststoffknopf mit Edelstahleinlage
° Hitzebeständig bis 180 °C
° Passend für Pfannen­Serien: GOURMET SERIES INOX,
SELECTIVE PRO, HOME CHEF, TALENT, FLAVOUR,
SMART TOUCH, SENSORIELLE, SO TASTY, PREFERENCE,
EFFICIA, ELEGANCE, ISSENCIA
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
3045387926335
4/960/60
2,0 x 19,5 x 17,3 cm
3045386332519
4/640/67
3,6 x 21,2 x 13,5 cm
für Pfannen
24 cm
280975.12
3168432809756
6/144/700
für Pfannen
28 cm
280977.12
3168432809770
6/96/1000
für Pfannen
32 cm
280979.12
3168430150867
6/72/1300
85

86
Art.­Nr. E99994
e 21,99 (UVP)
Art.­Nr. E99996
e 23,99 (UVP)
Art.­Nr. E99998
e 25,99 (UVP)
jAMIE OLIVER GLASDECKEL
° Material: Bruchfestes Glas
° Hitzebeständig bis 260 °C
° Ausstattung: Glasdeckel mit Edelstahlrand und
exklusiver J.O. Gravur auf dem Deckelgriff
° Passend für Pfannen und Töpfe: Jamie Oliver Inox Copper
Induction, Jamie Oliver Black Induction, Jamie Oliver Edelstahl
Pfannen
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
Durchmesser:
Art.­Nr.:
EAN:
VE/PE/Gew.:
für Pfannen und Töpfe
20 cm
E99994
3168430105683
4/120/6
für Pfannen und Töpfe
24 cm
E99996
3168430105690
4/96/860
für Pfannen und Töpfe
28 cm
E99998
3168430105706
4/80/1100

notizen
87

°Speedservice
– nur in Deutschland möglich!
Der Reparaturservice von Tefal, Moulinex, Rowenta und Krups
Speedservice soll unser bestehendes Serviceangebot ergänzen. Es handelt sich um einen Abhol service,
der zusammen mit dem privaten Paketdienst, GLS­Paketdienst, organisiert wird. Für den Transport werden
spezielle Mehrzweckboxen durch Tefal / Moulinex / Rowenta / Krups zur Verfügung gestellt. Speedservice
kann sowohl für Garantie­ als auch für berechnete Reparaturen genutzt werden.
Die Vorteile für Sie:
° Minimaler Aufwand.
° Nichts verpacken.
° Keine Zusatzkosten – nur geringer Unkostenbeitrag.
° Boxen werden abgeholt.
° Versandpapiere sind fast vollständig ausgefüllt.
° Reparatur­Status über Internet jederzeit verfolgbar.
Die Vorteile für Ihre Kunden:
° Schnelle Reparaturzeit garantiert.
° Maximal 5 Tage inklusive Transport.
° Sollte eine Reparatur innerhalb dieser Zeit nicht möglich sein, erhalten Ihre Kunden ein neues Gerät.
° Kostenlos innerhalb der Garantiezeit.
Sie haben Interesse?
Zusätzliche Informationen sowie das erforderliche Anmeldeformular erhalten Sie bei Ihrem
zuständigen Vertriebsbeauftragten, oder setzen Sie sich einfach mit unserem Kunden dienst
unter 0212 – 387 400 in Verbindung. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.
°Service
88
Service:
www.tefal.de
webmaster@tefal.de
Tefal Vertragspartner: siehe Service­Netz Rückseite

Auch 2012 setzt TEFAL – eine Marke der Groupe SEB – wegweisende Trends,
gemeinsam mit dem Handel. Seit über 25 Jahren ist TEFAL auch auf dem
deutschen Markt präsent – mit cleveren, innovativen Produkten und einer
verbraucherorientierten Unternehmensphilosophie. Im Bereich Haushaltsund
Elektrokleingeräte hat sich TEFAL dabei vor allem bei jungen Verbrauchern
und Familien als die sympathische Marke etabliert.
Hier sind einige TEFAL-Innovationen, die Laune machen:
1974 die Pfanne DURABASE, die erste außen emaillierte Aluminiumpfanne;
die ersten Fritteusen mit von außen absenkbarem Frittierkorb bei geschlossenem Deckel.
1978 der erste elektrische Raclette­Grill.
1986 der erste kabellose Wasserkocher.
1988 TOAST ’N GRILL, der bis heute mehr als 1,7 Mio. Käufer fand.
1989 der elektrische Barbecue­Grill; die ersten Super­Fritteusen in Coolwall­Technik.
1990 der Dampf­Bügelautomat AQUAGLISS mit Anti­Kalk­Kassette.
1994 die Fritteuse UNIVERSALIS mit herausnehmbarem Frittierbehälter; die vollelektronische
Personenwaage EVIDENCE IMC mit Sprachcomputer; die beschichteten Pfannen ARMATAL,
mit denen der Marktführer TEFAL die Serie seiner jahrelangen Entwicklungen krönte.
1995 der erste Schnellkochtopf CLIPSO, mit patentiertem Verschlusssystem,
zum Öffnen und Schließen mit einer Hand.
1997 der elektrische Teekocher MAGIC TEA.
1998 die Weltneuheit INTEGRAL, das erste Bügeleisen, mit dem sogar Seide mit Dampf
gebügelt werden kann; die Weltneuheit CLIPSOVAL, der erste ovale Schnellkochtopf.
1999 EUREKA, das erste hochwertige Kochgeschirr mit abnehmbarem Griff;
DELICIO, der Schnellkochtopf mit dem einfachen Dreh;
VERSALIO, die erste Fritteuse, die mehr kann!
2000 THERMO­SPOT ® , die herausragende Innovation bei Pfannen für perfektes Braten;
AVANTIS, die neue Generation Dampfbügeleisen.
2002 AZURA PURE AIR, die weltweit erste Fritteuse, die 99,9 % der während
des Frittierens entstehenden Gerüche verhindert.
2003 OLEOCLEAN FRITTEUSEN – „Ölwechsel im Handumdrehen“;
automatische Fett­/Öl­Filterung und ­Aufbewahrung;
elektrische BBQ­Grills im Zeichen der neuesten Sicherheitsnormen.
2004 AQUASPEED – Das schnellste TEFAL­Bügeleisen aller Zeiten:
Schnelles Befüllen dank Aquaspeed ® ­System; schnelles Bügeln dank
Durilium ® ­Sohle, sicherer Stand dank größter Standfläche im Markt.
2005 PROGRAM8 – Immer das richtige Bügelprogramm dank patentierter Program8­Funktion:
8 Voreinstellungen für perfekt abgestimmte Bügeltemperatur und Dampfmenge bei allen Stoffen.
2007 QUICK & HOT – Heißes und gefiltertes Wasser in nur 3 Sekunden.
VITA RANGE (ACTIFRY) – Frittieren fast ohne Fett.
2008 PRO EXPRESS – Mit dem exklusiven Anti­Kalk­Kollektor.
Die einfachste Art Dampfgeneratoren zu entkalken.
Neuer, verbesserter THERMO­SPOT ® .
2009 Dampfgenerator PRO EXPRESS und Bügeleisen AQUASPEED Testsieger Stiftung Warentest.
2010 Weitere Auszeichnung ACTIFRY – Kücheninnovation 2010 (Schirmherrschaft
des Verbraucherpreises durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz). Einführung der Schnellkochtopf Generation NUTRICOOK,
mit patentierter Ein­Griff­Bedienung und 4 Garprogrammen – Testsieger
„Sehr gut“, ETM TESTMAGAZIN 09/2010.
2011 Neue revolutionäre Versiegelungs­ und Boden­Technologie für Kochgeschirr
mit längerer Lebens dauer. Exklusive und einzigartige Tefal Antihaft­Formel
mit extraharter mineralischer Hartgrundierung mit Titan garantiert die
Langlebigkeit und die verbesserten Antihaft­ und Abrieb­Eigenschaften
der Versiegelung.
2012 Die WELTNEUHEIT Tefal FREEMOVE: Das erste leistungsfähige
kabellose Bügeleisen, das so stark ist wie ein herkömmliches
2400 Watt Bügeleisen. Ausgestattet mit 5 Patenten für
die Basisstation, das Bügeleisen und die Bügelsohle.
89

Allgemeine Verkaufsbedingungen
zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmen
I. Allgemeines – Geltungsbereich
Es gelten ausschließlich die Verkaufsbedingungen des Lieferanten. Entgegenstehende
oder von den Verkaufsbedingungen des Lieferanten abweichende Bedingungen des
Bestellers gelten nur insoweit, als der Lieferant ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich
zugestimmt hat. Die Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn der Lieferant
in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Bestellers die
Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführt.
II. Angebot – Angebotsunterlagen
1. Sofern eine mündlich oder schriftlich, insbesondere unter Einsatz von Telekommunikationsdiensten
erfolgende Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizie ­
ren ist, kann der Lieferant diese innerhalb von 2 Wochen entweder durch Übersendung
einer Auftragsbestätigung oder durch Übersendung der bestellten Ware
annehmen.
2. An allen dem Besteller zugänglich gemachten Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen
und sonstigen Unterlagen behält sich der Lieferant seine Eigentums­ und
Urheberrechte uneingeschränkt vor. Alle Unterlagen dürfen nur nach ausdrücklicher
schriftlicher Einwilligung des Lieferanten Dritten zugänglich gemacht werden und
sind dem Lieferanten, wenn ein Kaufvertrag nicht zustande kommt, auf Verlangen
unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen
des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden,
denen der Lieferant zulässigerweise Lieferungen übertragen hat.
III. Lieferung – Preise – Zahlungsbedingungen
1. Die Lieferung der Ware sowie der Versand der Ware an einen vom Erfüllungsort
abweichenden Ort erfolgt ab Auslieferungslager auf Rechnung und Gefahr des
Bestellers. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind.
2. Preise gelten ab Auslieferungslager einschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils
geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
3. Rechnungen sind ab Rechnungsdatum entweder innerhalb von 30 Tagen ohne
Abzug netto oder innerhalb von 10 Tagen unter Abzug von 3 % Skonto, frei einge ­
hend auf dem Bankkonto des Lieferanten, zur Zahlung fällig. Der Käufer kommt
30 Tage nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung oder einer gleichwertigen
Zahlungsaufforderung ohne weiteres in Verzug. Es gelten die gesetzlichen Regeln
betreffend die Folgen eines Zahlungsverzugs.
4. Ein Aufrechnungsrecht steht dem Besteller nur zu, wenn sein Gegenanspruch
rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder vom Lieferanten anerkannt ist.
IV. Gewährleistung – Haftung
1. Mängelansprüche des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen Untersuchungsund
Rügepflichten nach § 377 HGB ordnungsgemäß nachgekommen ist. Soweit
ein Mangel der gelieferten Ware vorliegt, ist der Lieferant nach seiner Wahl zur Nacherfüllung
in Form einer Mangelbeseitigung oder zur Nachlieferung einer neuen
mangelfreien Sache berechtigt.
2. Im Fall der Mangelbeseitigung ist der Lieferant verpflichtet, alle zum Zweck der
Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport­, Wege­,
Arbeits­ und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass
die gelieferte Ware nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde.
3. Schlägt die Nacherfüllung fehl, ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt,
Rücktritt oder Minderung zu verlangen.
4. Der Lieferant haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller
Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit,
einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der Vertreter oder Erfüllungsgehilfen
des Lieferanten beruht. Soweit keine vorsätzliche Vertragsverletzung
angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise
eintretenden Schaden begrenzt.
5. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit bleibt unberührt. Dies gilt auch für eine zwingende Haftung nach dem
Produkthaftungsgesetz.
(Stand: Januar 2011)
6. Weitergehende Ansprüche des Bestellers wegen Mangelhaftigkeit der Ware, insbeson
dere weitere Schadensersatzansprüche, sind ausgeschlossen, es sei denn, sie
beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
7. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate ab Gefahrenübergang.
Die Verjährungsfrist von fünf Jahren ab Lieferung einer mangelhaften Ware
im Fall eines Lieferregresses nach den §§ 478,479 BGB bleibt unberührt.
8. Erfolgte eine Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferant berechtigt, die ihm entstandenen
Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen.
V. Eigentumsvorbehalt
1. Die gelieferte Ware bleibt Eigentum des Lieferanten bis zur vollständigen Erfüllung
aller ihm aus der Geschäftsbeziehung gegen den Besteller zustehenden Ansprüche.
2. Der Besteller ist verpflichtet, die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware (Vorbehaltsware)
pfleglich zu behandeln. Insbesondere ist er verpflichtet, diese auf
eigene Kosten gegen Feuer­, Wasser­ und Diebstahlsschäden ausreichend zum
Neuwert zu versichern.
3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Zugriffen
Dritter auf die Vorbehaltsware hat der Besteller den Lieferanten zur Rechtswahrung
unverzüglich zu benachrichtigen.
4. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung
oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware ausdrücklich untersagt.
5. Der Besteller ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang
weiter zu veräußern. Eine Weiterveräußerung an Wiederverkäufer ist nur unter der
Bedingung gestattet, dass der Besteller von seinem Kunden Zahlung erhält oder
sei nerseits den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht,
wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen vollständig erfüllt hat.
6. Der Besteller tritt bereits jetzt alle künftigen, ihm aus der Weiterveräußerung der
Vorbehaltsware gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsenden Forderungen
mit allen Nebenrechten – einschließlich etwaiger Saldoforderungen sicherungshalber
an den der Abtretung zustimmenden Lieferanten ab. Zur Einziehung dieser
Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Die Befugnis
des Lieferanten, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Der
Lieferant verpflichtet sich jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der
Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt,
nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung
des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers gestellt worden ist oder
eine Zahlungseinstellung vorliegt. Im Falle eines Zahlungsverzugs, eines Antrags auf
Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers oder in ande ­
ren Fällen eines berechtigten Interesses hat der Besteller dem Lieferanten die zur
Geltendmachung seiner Rechte erforderlichen Auskünfte zu erteilen und alle erforderlichen
Unterlagen auszuhändigen.
7. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der
Lieferant nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen
Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt. Die gesetzlichen
Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der
Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet.
8. Insoweit der realisierbare Wert aller dem Lieferanten zustehenden Sicherungsrechte
die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 10 % übersteigt, wird der Liefe ­
rant auf Verlangen des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte
nach eigener Auswahl freigeben.
VI. Gerichtsstand – Erfüllungsort
1. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main.
2. Erfüllungsort ist der Ort des Auslieferungslagers des Lieferanten, sofern sich aus der
Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt.
3. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Geltung internationalen
Kaufrechts, insbesondere des UN­Kaufrechts ist ausgeschlossen.
Lieferung: In Bestelleinheiten ab Zentrallager Solingen. Einzelhandel ab e 750,–, Großhandel ab e 1.500,– netto Gesamtauftragswert frei Station.
Konditionen: 10 Tage 3%, 30 Tage netto. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung sowie Gerichtsstand ist Offenbach. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher
Forderungen aus der Geschäftsverbindung unser Eigentum und der Besteller tritt seine Forderungen aus der Weiterveräußerung schon jetzt an uns ab (erweiterter
Eigentumsvorbehalt).
Anschrift: Groupe SEB Deutschland; Markenbereich Tefal. Vertrieb durch: KRUPS GmbH • Herrnrainweg 5 • 63067 Offenbach/Main
Postfach 101664 • 63016 Offenbach am Main • Telefon: 069-8504-0 • Telefax: 069-8504-530
Lieferadresse: KRUPS ZENTRALLAGER • Nümmener Feld 10 • 42719 Solingen
Copyright: Sämtliche Urheberrechte, urheberrechtliche und sonstige schutzrechtlichen Verwertungsrechte bleiben vorbehalten.
Eine Wiedergabe ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet.

Allgemeine Verkaufsbedingungen
zur zur Verwendung Allgemeine im im Geschäftsverkehr Geschäftsbedingungen Geschäftsverkehr gegenüber Österreich Unternehmen
(Stand: (Stand: Januar 30.11.2009)
Januar 2011)
2011)
1. I. Allgemeine Allgemeines I. Allgemeines Bestimmungen:
– Geltungsbereich
– Geltungsbereich
6. Weitergehende 6. 7.2. Weitergehende Wir sind berechtigt, Ansprüche die des sofortige des Bestellers Herausgabe wegen wegen Mangelhaftigkeit der Mangelhaftigkeit gelieferten, aber der der Ware, noch Ware, nicht insbeinsbe­ vollständig
Für die Durchführung des Auftrages gelten ausschließlich die nachstehenden Lieferbe­
bezahlten Ware zu verlangen, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen uns
dingungen.
Es gelten Es gelten ausschließlich
Abweichende
ausschließlich die
Bedingungen,
Verkaufsbedingungen die Verkaufsbedingungen
Nebenabreden
des
oder
des Lieferanten.
Vertreter
Lieferanten.
zusagen
Entgegenstehende
son dere son dere weitere weitere Schadensersatzansprüche, sind sind ausgeschlossen, es sei es denn, sei denn, sie sie
sind nur soweit
gegenüber nicht pünktlich oder vollständig nach kommt, oder über das Vermögen des
verbindlich, oder oder von von den als den Verkaufsbedingungen sie Verkaufsbedingungen von uns schriftlich und des des ausdrücklich Lieferanten abweichende anerkannt abweichende werden. Bedingungen Die vorliegenden des des
beruhen beruhen auf auf Vorsatz Vorsatz oder oder grober grober Fahrlässigkeit.
Käufers ein Konkurs­ oder Ausgleichs verfahren beantragt oder eröffnet wird, oder der Käufer
allgemeinen Bestellers gelten Geschäftsbedingungen gelten nur nur insoweit, insoweit, als gelten der als der Lieferant auch Lieferant für künftige ihrer ihrer Geltung Bestellungen, Geltung ausdrücklich sei es in schriftlich schriftlicher, schriftlich 7. Die 7. Die Verjährungsfrist faktisch Verjährungsfrist seine Zahlungen für für Mängelansprüche einstellt, oder beträgt wegen beträgt des 12 Monate 12 Abschlusses Monate ab Gefahrenüber­
ab eines Gefahrenüber­ außer gerichtlichen
mündlicher zugestimmt oder hat. telefonischer hat. Die Die Verkaufsbedingungen Form, auch dann, gelten wenn gelten auch sie bei auch dann, diesen dann, wenn künftigen wenn der der Lieferant Bestellungen Lieferant
gang.gang. Ausgleiches Die Die Verjährungsfrist an seine Gläubiger von von fünf fünf herantritt. Jahren Jahren ab Lieferung ab Lieferung einer einer mangelhaften Ware Ware
nicht in Kenntnis in gesondert Kenntnis entgegenstehender vereinbart entgegenstehender werden. oder Der oder abweichender Vertragspartner abweichender Bedingungen nimmt Bedingungen zur Kenntnis, des des Bestellers dass Bestellers Aufträge die die
im 7.3. Fall im Die Fall eines Zurücknahme eines Lieferregresses der Ware nach nach den durch den §§ uns 478,479 §§ gilt 478,479 nicht BGB BGB als bleibt Rücktritt bleibt unberührt.
vom Vertrag, es sei denn,
ausschließlich Lieferung an den an zu diesen den Besteller Besteller allgemeinen vorbehaltlos Geschäftsbedingungen ausführt. ausführt. ange nommen werden und Liefer­
dass dies besonders schriftlich vereinbart wird. Bei der Zurücknahme der unter Eigen tums­
und Einkaufsbedingungen eines Bestellers nur dann gelten, wenn wir diese ausdrücklich 8. Erfolgte 8. Erfolgte vorbehalt eine eine Mängelrüge verkauften Mängelrüge zu Ware Unrecht, zu bleibt Unrecht, ist unser der ist der Lieferant Recht, Lieferant Schadenersatz berechtigt, die wegen ihm die ihm entstan­ Nichterfüllung entstan­ zu
bestätigen. II. Angebot II. Angebot – Angebotsunterlagen
– Angebotsunterlagen
denendenen verlangen, Aufwendungen bestehen. vom vom Besteller Besteller ersetzt ersetzt zu verlangen. zu verlangen.
Für 1. Sofern alle 1. Sofern Verträge eine eine mündlich mit mündlich der GSA oder (nachstehend oder schriftlich, insbesondere Lieferant insbesondere genannt) unter unter gelten Einsatz Einsatz die von nachstehenden von Telekommuni­
AGB’s V. 8. Eigentumsvorbehalt
V. Gewährleistung:
Eigentumsvorbehalt
der kationsdiensten GSA. kationsdiensten erfolgende Bestellung als Angebot als Angebot gemäß gemäß § 145 § 145 BGB BGB zu qualifizie zu qualifizie ­ ­
8.1. Die Ware ist unverzüglich nach Anlieferung vom Käufer zu untersuchen. Etwaige Be ­
ren ren ist, kann ist, kann der der Lieferant Lieferant diese diese innerhalb von von 2 Wochen 2 Wochen entweder durch durch ÜbersenÜbersen­ 1. Die 1. Die gelieferte
anstandungen
gelieferte Ware Ware bleibt
sind
bleibt
bei
Eigentum
sonstigem
Eigentum des des
Anspruchsverlust
Lieferanten bis zur bis
unmittelbar
zur vollständigen nach
Erfüllung
Feststellung
Erfüllung
des
2. Inkrafttreten dungdung einer einer Auftragsbestätigung des Auftragsbestätigung Vertrages: oder oder durch durch Übersendung der der bestellten Ware Ware
aller aller ihm Mangels, ihm aus aus der spätestens der Geschäftsbeziehung jedoch binnen gegen 5 gegen Tagen den den Besteller nach Besteller Empfang zustehenden der Ware Ansprüche. schriftlich Ansprüche. bei uns
Unsere annehmen.
Angebote sind freibleibend, sofern sie keine ausdrückliche Bindungsfrist enthalten.
2. Der 2. Der Besteller
geltend
Besteller
zu
ist
machen.
verpflichtet, ist verpflichtet,
Dies
die
gilt
die unter
bei
unter
versteckten
Eigentumsvorbehalt Mängeln ab
gelieferte
Erkennbarkeit
gelieferte Ware Ware (Vor­
des
(Vor­
Mangels.
Bestellungen sind für uns nur dann verbindlich, wenn wir sie schriftlich bestätigt oder tatsächlich
Unterlässt der Käufer die Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt. Transportschäden hat
ausgeführt 2. An 2. allen An allen haben. dem dem Besteller Besteller zugänglich gemachten Abbildungen, Zeichnungen, KalkulaKalkulabehaltsware) sich der Käufer
pfleglich pfleglich
zusätzlich
zu behandeln. zu
auch
behandeln.
vom
Insbesondere
Frachtführer
Insbesondere
auf
ist
den
er ist verpflichtet, er
Transportpapieren
verpflichtet, diese diese
bestätigen
auf auf
zu
tionentionen und und sonstigen Unterlagen behält behält sich sich der der Lieferant Lieferant seine seine Eigentums­ und und
eigene eigene lassen. Kosten Kosten gegen gegen Feuer­, Feuer­, Wasser­ Wasser­ und und Diebstahlsschäden ausreichend zum zum
3. Preise: Urheberrechte uneingeschränkt vor. vor. Alle Alle Unterlagen dürfen dürfen nur nur nach nach ausdrücklicher
Neuwert 8.2. Neuwert Ist rechtzeitig zu versichern. zu versichern. eine berechtigte Mängelrüge erhoben worden, steht es uns frei nach unserer
Es gelangen
schriftlicher jeweils
Einwilligung die am Tage
des des Lieferanten
der
Lieferanten
Bestellung
Dritten
geltenden
Dritten zugänglich Preise
gemacht
zur
gemacht
Ver rechnung.
werden werden
Wurden
und und
Wahl den Mangel zu beheben, eine Ersatzlieferung zu leisten, oder eine Gutschrift für
bei Auftragserteilung Preise vereinbart und treten im Zeit punkt des Versandes Rohstoff­ oder
3. Bei 3. Bei Pfändungen,
die
Pfändungen,
beanstandete
Beschlagnahmen Ware zu erteilen.
oder
Darüber
oder sonstigen hinausgehende
Verfügungen Ansprüche,
oder oder Zugriffen
welcher
Zugriffen
Art auch
sonstige
sind sind dem
Preiserhöhung
dem Lieferanten, in
wenn
Kraft,
wenn
insbesondere
ein Kaufvertrag ein Kaufvertrag
bedingt
nicht nicht
durch
zustande zustande
unsere
kommt,
Lieferanten,
kommt, auf auf Verlangen
können
Verlangen
wir
Dritter Dritter immer, auf auf die sind Vorbehaltsware die ausgeschlossen. Vorbehaltsware hat Der hat der Austausch der Besteller Besteller den oder den Lieferanten die Lieferanten Behebung zur Rechtswahrung
zur von Rechtswahrung
Mängeln an den von
entweder unverzüglich vom Vertrag zurückzugeben. zurücktreten Die oder Die Sätze die Sätze 1 am und 1 Tag und 2 gelten der 2 gelten Lieferung entsprechend gültigen für Preise Unterlagen für Unterlagen berechnen.
unverzüglich uns gelieferten zu benachrichtigen.
zu benachrichtigen.
Waren verlängert die ursprüngliche Gewährleistungsfrist nicht und führt
des des Bestellers; diese diese dürfen dürfen jedoch jedoch solchen solchen Dritten Dritten zugänglich gemacht gemacht werden, werden,
auch nicht zum Beginn einer neuen Gewährleistungsfrist. Mangelhafte Ware hat der Käufer
4. Zahlungsbedingungen:
denen denen der der Lieferant Lieferant zulässigerweise Lieferungen übertragen hat. hat.
4. Während 4. Während
auf eigene
des des Bestehens
Kosten
Bestehens
und
des
auf
des Eigentumsvorbehalts
eigenes
Eigentumsvorbehalts
Risiko an uns
ist
zu
dem ist
retournieren.
dem Besteller Besteller eine
Kosten
eine VerpfänVerpfän­ und Risiko der
4.1. Die Zahlungen haben gemäß den auf der Rechnung angegebenen Zahlungs konditionen
dungdung Rücklieferung oder oder Sicherungsübereignung sind vom Käufer der zu der Vorbehaltsware tragen. Vorbehaltsware Kosten, die ausdrücklich über ausdrücklich die direkte untersagt.
Mängelbehebung
III. Lieferung III. zu Lieferung erfolgen. – Preise – Preise – Zahlungsbedingungen
– Zahlungsbedingungen
5. Der 5. Der Besteller hinaus Besteller gehen, ist berechtigt, ist hat berechtigt, der Käufer die die jedenfalls Vorbehaltsware selbst zu im tragen. ordentlichen im ordentlichen Geschäftsgang
4.2.
1. Die 1.
Wir
Die Lieferung
behalten
Lieferung
uns
der
vor,
der Ware
Waren
Ware sowie sowie
nur
der
gegen
der Versand
Vorauszahlung
Versand der der Ware Ware
oder
an einen
gegen
an einen vom
Nach
vom
nahme
Erfüllungsort
zu liefern.
8.3. Macht ein Kunde des Käufers einen Mangel geltend, gewähren wir diesem un abhängig von
4.3. Als Zahlung gilt der Tag, an dem wir über das Geld frei verfügen können.
weiter weiter zu veräußern. zu veräußern. Eine Eine Weiterveräußerung an Wiederverkäufer an Wiederverkäufer ist nur ist nur unter unter der der
den ihm zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Händler
4.4.
abweichenden
Schecks
abweichenden
und Wechsel
Ort Ort erfolgt
werden
erfolgt ab
von
Auslieferungslager ab
uns
Auslieferungslager
nur aufgrund
auf
besonderer
auf Rechnung Ver ein
und
barungen
und Gefahr Gefahr
und
des des
nur
Bedingung unter nachstehenden gestattet, dass Voraussetzungen dass der der Besteller Besteller von eine von seinem 2­jährige seinem Kunden Garantie Kunden Zahlung gemäß Zahlung erhält den erhält bei oder den oder Geräten
Bestellers. zahlungshalber Bestellers. Teillieferungen angenommen. sind sind zulässig, Sämtliche zulässig, soweit Wechsel soweit sie dem kosten, sie dem Besteller Gebühren, Besteller zumutbar Diskontspesen sind. sind. etc.
sei nerseits sei befindlichen nerseits den den Vorbehalt Garantiekarten:
Vorbehalt macht, macht, dass dass das das Eigentum auf auf den den Kunden Kunden erst erst übergeht,
2. Preise 2.
gehen
Preise gelten
stets
gelten
zu
ab
Lasten
Auslieferungslager ab Auslieferungslager
des Käufers.
einschließlich Verpackung zuzüglich der der jeweils jeweils
wenn wenn a.) dieser Das dieser seine jeweilige seine Zahlungsverpflichtungen Gerät Zahlungsverpflichtungen ist der zuständigen vollständig Servicestelle vollständig erfüllt oder erfüllt hat. dem hat. Händler mit der Garantie­
4.5. Bei Überschreitung des Zahlungszieles tritt Verzug auch ohne Mahnung ein und etwaige
karte oder Originalrechnung zu übergeben.
geltenden
weitere
geltenden
zu
gesetzlichen
diesem
gesetzlichen
Zeitpunkt
Umsatzsteuer.
noch nicht fällige Forderungen werden ohne jeden Abzug 6. Der 6. Der Besteller b.) Besteller Hat der tritt Kunde tritt bereits bereits das jetzt Gerät jetzt alle dem alle künftigen, Händler künftigen, übergeben, ihm ihm aus aus der ist der Weiterveräußerung dieser Weiterveräußerung zur unverzüglichen der der Weiter­
3. Rechnungen 3. sofort Rechnungen zur Zahlung sind sind ab fällig. Rechnungsdatum ab Rechnungsdatum Ab diesem Zeitpunkt entweder sind innerhalb wir innerhalb berechtigt, von von 30 auch Tagen 30 Tagen dann, ohne wenn ohne
Vorbehaltsware leitung an gegen die gegen zuständige seine seine Abnehmer Servicestelle Abnehmer oder oder verpflichtet. Dritte Dritte erwachsenden Wir übernehmen Forderungen
keine Haftung für
Abzug
vorher
Abzug netto
etwas
netto oder
anderes
oder innerhalb vereinbart
von von 10
worden
Tagen 10 Tagen
ist,
unter
nur
unter
mehr
Abzug Abzug
gegen
von von 3
Vorauskasse
% 3 Skonto, % Skonto, frei
zu liefern.
frei einge einge ­
Wir
­
mit mit allen allen Ansprüche, Nebenrechten welche – einschließlich sich – einschließlich daraus ergeben, etwaiger etwaiger dass Saldoforderungen die Anlieferung sicherungshal­
oder sicherungshal­
Ausfolgung an den
sind überdies berechtigt, von den laufenden Lieferverträgen zurückzutreten. Unser Recht
Kunden durch den Händler nicht unverzüglich erfolgt ist.
hend
Schadenersatz
hend auf auf dem dem Bankkonto
wegen
Bankkonto
Nichterfüllung
des des Lieferanten, zu verlangen,
zur zur Zahlung
bleibt
Zahlung
vorbehalten.
fällig. fällig. Der Der Käufer Käufer kommt kommt
berber an den an den der der Abtretung zustimmenden Lieferanten ab. ab. Zur Zur Einziehung dieser dieser
c.) Die Entscheidung darüber, ob ein Garantiefall vorliegt, liegt alleine bei uns und nicht
4.6. 30 Bei Tage 30 Überschreitung Tage nach nach Fälligkeit Fälligkeit des Zahlungszieles und und Zugang Zugang einer hat einer uns Rechnung der Käufer oder oder unbeschadet einer einer gleichwertigen
Forderung bleibt bleibt der der Besteller Besteller auch auch nach nach der der Abtretung ermächtigt. Die Die Befugnis Befugnis
aller übrigen
beim Händler. Sofern ein Garantiefall vorliegt, steht uns nach unserer Wahl das Recht
Zahlungsaufforderung uns Zahlungsaufforderung wegen des Verzuges ohne ohne zustehender weiteres weiteres in Rechte, Verzug. in Verzug. Verzugszinsen Es gelten Es gelten die die gesetzlichen in der gesetzlichen jeweiligen Regeln Regeln
des des Lieferanten, die die Forderung selbst selbst einzuziehen, bleibt bleibt hiervon hiervon unberührt. Der Der
Höhe
auf Reparatur oder Austausch zu.
betreffend der betreffend üblichen die Bankzinsen Folgen die Folgen eines eines zu Zahlungsverzugs.
vergüten, Zahlungsverzugs. sofern die gesetzlichen Zinsen nicht höher sind.
Lieferant Lieferant
d.) Die
verpflichtet
Bearbeitung
verpflichtet sich
des
sich jedoch,
Garantiefalles
jedoch, die die Forderung
erfolgt
Forderung
durch
nicht nicht
uns
einzuziehen,
schnellstmöglich,
einzuziehen, solange solange
längstens
der der
aber
Die Aufrechnung mit von uns nicht anerkannten Ansprüchen, welcher Art auch immer,
Besteller Besteller in seinen 14 seinen Arbeitstagen. Zahlungsverpflichtungen aus aus den den vereinnahmten Erlösen Erlösen nachnach­ 4. Ein 4. ist Ein Aufrechnungsrecht ausgeschlossen Aufrechnungsrecht (Kompensationsverbot). steht steht dem dem Besteller Besteller Der nur nur Käufer zu, zu, wenn ist wenn sein nicht sein Gegenanspruch
berechtigt, Gegenanspruch wegen
kommt,kommt, e.) nicht Die Garantie nicht in Zahlungsverzug in Zahlungsverzug erstreckt sich gerät auf gerät Material­ und und insbesondere oder insbesondere Fabrikationsfehler kein kein Antrag Antrag und auf Funktions auf Eröffnung
stö run gen,
rechtskräftig Gewähr rechtskräftig leistungs­, festgestellt, Schadenersatz­ unbestritten oder oder sonstigen oder vom vom Lieferanten ­ansprüchen Lieferanten anerkannt uns anerkannt gegenüber ist. ist. Zahlungen
des des Insolvenzverfahrens sofern sie nicht auf über unsachgemäßen über das das Vermögen Gebrauch des des Bestellers zurückzuführen gestellt gestellt worden sind. worden Ebenso ist oder ist oder wird keine
zurückzuhalten.
Garantie bei Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen oder Verschleißteilen gewährt,
4.7.
IV. Gewährleistung IV.
Ein
Gewährleistung
Skontoabzug –
sofern
Haftung – Haftung
eine eine Zahlungseinstellung vorliegt. vorliegt. Im Falle Im Falle eines eines Zahlungsverzugs, eines eines Antrags Antrags auf auf
ein solcher im Einzelfall schriftlich vereinbart wurde – von neuen
Eröffnung ebenso des des Insolvenzverfahrens wenig Insolvenzverfahrens bei Eingriffen über durch über das eine das Vermögen nicht Vermögen autorisierte des des Bestellers Servicestelle. oder oder in ande Die in ande Garantie ­ ­ ist
1. Mängelansprüche 1. Rechnungen Mängelansprüche ist unzulässig, des des Bestellers soweit setzen ältere setzen voraus, fällige voraus, Rech dass dass nungen dieser dieser seinen noch seinen unbeglichen Untersuchungs­
sind.
ren ren Fällen Fällen
ebenfalls
eines eines berechtigten
bei
berechtigten
missbräuchlichem
Interesses oder
hat hat
unsachgemäßem
der der Besteller Besteller dem dem
Gebrauch,
Lieferanten Nicht
die
beachtung
die zur zur
der
und und Rügepflichten nach nach § 377 § 377 HGB HGB ordnungsgemäß nachgekommen ist. ist. Soweit Soweit
Gebrauchs­ und Pflege anleitung, Gewaltanwendung und bei Schäden durch normale
5. Lieferung:
Geltendmachung Abnutzung
seiner
ausgeschlossen.
seiner Rechte Rechte erforderlichen Auskünfte zu erteilen zu erteilen und und alle alle erforerfor­ 5.1.
ein
Die
Mangel ein
Lieferung
Mangel der
und
gelieferten der
der
gelieferten
Versand
Ware Ware
der
vorliegt,
Ware
vorliegt,
erfolgt
ist der ist Lieferant der
stets
Lieferant
auf Gefahr
nach nach seiner
des
seiner
Käufers,
Wahl Wahl zur
ab
Nach­ zur
unserem
Nachderlichenderlichen
f.) Weitergehende Unterlagen auszuhändigen.
oder auszuhändigen.
andere Ansprüche insbesondere auf Ersatz von nicht an dem Gerät
erfüllung Auslieferungslager. erfüllung in Form in Form einer Die einer Versandart Mangelbeseitigung wird von oder uns oder zur unter zur Nachlieferung Ausschluss Nachlieferung jeglicher einer einer neuen Haftung neuen
entstandenen Schäden sind ausgeschlossen.
mangelfreien festgelegt. mangelfreien Der Sache Käufer Sache berechtigt. stimmt berechtigt.
7. Bei 7. Bei Pflichtverletzungen des des Bestellers, insbesondere bei bei Zahlungsverzug, ist der ist der
den üblichen Versendungsarten zu. Der Gefahrenübergang
g.) Dem Händler steht kein Ersatz seines Manipulationsaufwandes für die Ent gegen nahme,
tritt daher spätestenfalls mit der Übergabe der Ware an den ersten Transporteur ein.
Lieferant Lieferant
Versendung
nach nach erfolglosem und Ausfolgung
Ablauf Ablauf einer
des
einer
mangelhaften
dem dem Besteller Besteller
Gerätes
gesetzten zu.
angemessenen
5.2.
2. Im 2.
Die
Fall Im
Preise
Fall der der Mangelbeseitigung
für
Mangelbeseitigung
Lieferungen innerhalb
ist der ist der
von
Lieferant Lieferant
Österreich
verpflichtet, verstehen
alle
sich
alle zum zum
ab
Zweck
Euro
Zweck der
375,–
der
Frist 8.4. Frist zur Da zur die Leistung Leistung Mängelbehebung zum zum Rücktritt Rücktritt in und unseren und zur zur Rücknahme Servicestellen Rücknahme berechtigt. zu berechtigt. erfolgen Die hat, Die gesetzlichen wird gesetzlichen Rückgriff gem.
Mangelbeseitigung (Basispreis) Mangelbeseitigung frei Haus. erforderlichen Bei Aufträgen, Aufwendungen, deren Wert insbesondere unter insbesondere Euro Transport­, 375,– Transport­, liegt, Wege­, Wege­, werden
Bestimmungen § 933b ABGB über ausgeschlossen.
über die die Entbehrlichkeit einer einer Fristsetzung bleiben bleiben unberührt. Der Der
Arbeits­ Manipulationskosten Arbeits­ und und Materialkosten in Rechnung zu tragen, zu gestellt. tragen, soweit Der soweit sich Abschluss sich diese diese nicht einer nicht dadurch Transportversicherung dadurch erhöhen, erhöhen, dass wird dass
Besteller Besteller ist zur ist Herausgabe zur Herausgabe verpflichtet.
die nur gelieferte die über gelieferte schriftlichen Ware Ware nach Auftrag nach einem einem des anderen Käufers anderen Ort und Ort als auf dem als dessen dem Erfüllungsort Kosten vorgenommen.
verbracht wurde. wurde. 9. Allgemeines:
5.3. Wurde Lieferung auf Abruf vereinbart, muss die Ware binnen 90 Tagen abgerufen werden, 8. Insoweit 8. 9.1. Insoweit Unsere der der realisierbare Haftung realisierbare nach Wert dem Wert aller Produkthaftungsgesetz aller dem dem Lieferanten zustehenden ist zustehenden ausgeschlossen, Sicherungsrechte
soweit es sich um
3. Schlägt 3. andernfalls Schlägt die die befindet Nacherfüllung sich der fehl, Käufer fehl, ist im der ist (Schuldner­) der Besteller Besteller Verzug nach nach und seiner seiner sind Wahl wir Wahl neben berechtigt,
den damit
die Höhe die Sachschäden Höhe aller aller gesicherten handelt, Ansprüche die Ansprüche ein Unternehmer um um mehr mehr als erleidet. 10 als % 10 übersteigt, Für % übersteigt, Schäden wird außerhalb wird der der Liefe des Liefe ­ Anwen­ ­
Rücktritt verbundenen Rücktritt oder oder Minderung Rechten Minderung berechtigt, zu verlangen. zu verlangen. Lagerkosten in angemessener Höhe zu verrechnen.
rant rant auf dungs auf Verlangen bereiches Verlangen des des Bestellers Produkthaftungsgesetzes Bestellers einen einen entsprechenden haften Teil wir Teil der – soweit der Sicherungsrechte
es gesetzlich zulässig
5.4. Wir sind berechtigt, auch Teillieferungen durchzuführen und für diese getrennte Abrech­
4. Der 4. Der Lieferant Lieferant haftet haftet nach nach den den gesetzlichen Bestimmungen, sofern sofern der der Besteller Besteller
nach nach ist eigener – eigener nur Auswahl für Auswahl Vorsatz freigeben. oder freigeben. grobe Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässig keit wird
nungen zu erstellen.
ebenso ausgeschlossen wie der Ersatz von Folge­ und/oder reinen Vermögens schäden,
Schadensersatzansprüche geltend geltend macht, macht, die die auf auf Vorsatz Vorsatz oder oder grober grober Fahrlässig­
VI. Gerichtsstand VI. Gerichtsstand ent gangenem – Erfüllungsort
Gewinn, – Erfüllungsort Mangel folgeschäden und von Schäden im Zusammenhang mit
6. Lieferfristen:
keit, keit, einschließlich von von Vorsatz Vorsatz oder oder grober grober Fahrlässigkeit der der Vertreter Vertreter oder oder ErfülErfül­ Ansprüchen Dritter gegen den Käufer oder wie der Ersatz sonstiger indirekter Schäden.
Die lungsgehilfen von lungsgehilfen uns genannten des des Lieferanten Lieferfristen Lieferanten beruht. sind beruht. unverbindlich. Soweit Soweit keine Dem keine vorsätzliche Käufer vorsätzliche stehen Vertragsverletzung
keinerlei An sprüche
1. Gerichtsstand 1.
9.2.
Gerichtsstand
Diese Allgemeinen
ist Frankfurt ist Frankfurt
Geschäftsbedingungen
am Main. am Main.
und die sie ergänzten Verträge unter liegen
aus angelastet der angelastet Nichteinhaltung wird, wird, ist die der ist die Schadensersatzhaftung von Schadensersatzhaftung uns genannten unverbindlichen auf auf den den vorhersehbaren, Lieferfristen vorhersehbaren, zu. typischer­ Dem typischer­ Käufer 2. Erfüllungsort 2. Erfüllungsort österreichischem ist der ist der Ort Recht Ort des des Auslieferungslagers unter Auslieferungslagers Ausschluss des des UNCITRAL­Kaufrechtes.
des Lieferanten, sofern sofern sich sich aus aus der der
steht weise das weise Recht eintretenden zu, bei Über Schaden Schaden schreitung begrenzt.
der ihm genannten unverbindlichen Lieferfrist um mehr
Auftragsbestätigung 9.3. Auftragsbestätigung Erfüllungsort für nichts Lieferung nichts anderes und anderes Zahlung, ergibt. ergibt. sowie für sämtliche Verpflichtungen des Käufers
als ein Monat, vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass dem Käufer aus diesem Grund irgendein
uns gegenüber ist Wien.
Schadenersatz­ 5. Die 5. Die Haftung Haftung oder wegen sonstiger wegen schuldhafter Anspruch Verletzung zusteht. Verletzung des des Lebens, Lebens, des des Körpers Körpers oder oder der der 3. Es 3. 9.4. gilt Es Für ausschließlich gilt alle ausschließlich eventuell das aus das Recht der Recht im der Zusammenhang der Bundesrepublik mit Deutschland. der Deutschland. Geschäftsverbindung Die Die Geltung Geltung inter­ zwischen inter­ dem
Gesundheit bleibt bleibt unberührt. Dies Dies gilt gilt auch auch für eine für eine zwingende Haftung Haftung nach nach dem dem
nationalen Käufer Kaufrechts, und Kaufrechts, uns entstehenden insbesondere Rechtsstreitigkeiten des des UN­Kaufrechts wird ist ausgeschlossen.
ist die ausgeschlossen.
aus schließliche Zuständigkeit
7. Eigentumsvorbehalt:
Produkthaftungsgesetz.
der für Wien Innere Stadt örtlich zuständigen Gerichte vereinbart.
7.1. Sämtliche von uns gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kauf­
9.5. Der Kunde stimmt der Erhebung, Verarbeitung, Speicherung und Nutzung seiner im Rahmen
preises samt allen Nebengebühren unser Eigentum. Dessen ungeachtet trifft den Käufer die
der Vertragsbeziehung bekannt gegebenen personenbezogenen Daten ausdrück lich zu.
Gefahr des Untergangs oder der Beschädigung der Waren. Der Käufer ist bis auf Widerruf
9.6. Die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieser All­
Lieferung: berechtigt, die
In
in
Bestelleinheiten In
unserem
Bestelleinheiten
Vorbehaltseigentum
ab Zentrallager ab Zentrallager
stehende
Solingen. Solingen.
Ware
Einzelhandel im Rahmen
ab e
des
ab 750,–, e
täg
750,–,
lichen
Großhandel ab e ab 1.500,– e 1.500,–
gemeinen
netto netto Gesamtauftragswert
Geschäftsbedingungen
Gesamtauftragswert frei frei Station.
oder
Station.
eines Vertrages in deren Zu sammenhang diese
Geschäftsbetriebes zu veräußern. Die Sicherungsübereignung oder Verpfändung solcher
Anwendung finden, hat nicht die Ungültigkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge. Die
Konditionen: Waren sind dem 10 Tage Käufer 10 Tage 3%, ebenso 3%, 30 Tage 30 wie Tage netto. jegliche netto. Erfüllungsort andere, Erfüllungsort nicht für dem Lieferung für täglichen Lieferung und Ge und Zahlung schäftsbetrieb Zahlung sowie sowie Gerichtsstand ist Offenbach. ungültige ist Offenbach. oder Die Die Ware undurchsetzbare Ware bleibt bleibt bis zur bis Bestimmung vollständigen zur vollständigen gilt Bezahlung als durch Bezahlung eine sämtlicher gültige sämtlicher und durchsetzbare
entsprechende Forderungen Verfügung Forderungen untersagt. aus aus der der Geschäftsverbindung Wird Geschäftsverbindung von dritter Seite unser auf unser Waren, Eigentum die noch und und in der unserem der Besteller Besteller tritt tritt seine seine Forderungen Bestimmung aus aus der ersetzt, der Weiterveräußerung die den ur sprüng schon lichen schon jetzt wirtschaftlichen jetzt an uns an uns ab (erweiterter ab (erweiterter Absichten der Parteien, die
Eigentum stehen,
Eigentumsvorbehalt).
Exekution geführt oder sonst gegriffen, hat uns der Käufer unver züglich
diese mit der un gültigen oder undurchsetzbaren Bestimmung verfolgt haben, möglichst
zu verständigen. Die uns allenfalls für die Durchsetzung unserer Eigentumsansprüche
nahe kommt.
Anschrift: erwachsenden Groupe Kosten Groupe SEB sind SEB Deutschland; uns Deutschland; vom Käufer Markenbereich zu Markenbereich ersetzen. Tefal. Tefal. Vertrieb Vertrieb durch: durch: KRUPS KRUPS GmbH GmbH • Herrnrainweg • Herrnrainweg 5 • 63067 5 • 63067 Offenbach/Main
Postfach 101664 101664 • 63016 • 63016 Offenbach am am Main Main • Telefon: • Telefon: 069-8504-0 • Telefax: • Telefax: 069-8504-530
Lieferkonditionen innerhalb von Österreich: frei Haus ab & 375,– (Basispreis). Bei Aufträgen, deren Wert unter & 375,– liegt, werden Manipulationskosten in Rechnung gestellt. Expresssendungen gehen
Lieferadresse: KRUPS KRUPS ZENTRALLAGER • Nümmener • Nümmener Feld Feld 10 • 10 42719 • 42719 Solingen Solingen
zu Lasten des Käufers. Bestellungen werden ausschließlich aufgrund unserer Lieferbedingungen ausgeführt. Maßgebend sind die am Tage der Lieferung gültigen Preise. Bitte beachten Sie, dass Lieferungen
nur in den in der Preisliste angeführten Liefereinheiten durchgeführt werden können. Mit dem Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. Preisänderungen, Irrtum und Druckfehler sowie
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Alle Preisangaben in Euro.
Copyright: Sämtliche Urheberrechte, urheberrechtliche und und sonstige sonstige schutzrechtlichen Verwertungsrechte bleiben bleiben vorbehalten.
ARA-Lizenznummer Eine 1428, Eine Wiedergabe VAT No. ist ATU nur ist 14710605 nur mit mit ausdrücklicher • Bankverbindung: Genehmigung SOGENAL gestattet.
Elsässische Bank AG Wien, Kto 10­120 113­000, BLZ 18150 • Bank Austria, 1070 Wien, Kto 0974­33007/00, BLZ 11000

Deutschland
www.tefal.de
Zentralkundendienst
Nümmener Feld 10
Telefon: +49 (0) 212 / 387400
Telefax: +49 (0) 212 / 387619
info.de@groupeseb.com
42717 Solingen
Elektro-Höhne GmbH
Bernhard-Voß-Straße 23
Telefon: +49 (0) 351 / 839257
Telefax: +49 (0) 351 / 839254
info@elektro-hoehne.de
01445 Radebeul
Elektroservice Michael Franz
Max-Liebermann-Str. 4A
Telefon: +49 (0) 341 / 9112525
Telefax: +49 (0) 341 / 9112526
info@franz-leipzig.de
04159 Leipzig
Elektro-Franck Servicezentrale
Berlin GmbH & Co. KG
Treseburger Str. 2
Telefon: +49 (0) 30 / 3450630
Telefax: +49 (0) 30 / 34506363
elektro-franck.berlin@t-online.de
10589 Berlin
N. Pählke
Doberaner Straße 50
Telefon: +49 (0) 381 / 2006770
Telefax: +49 (0) 381 / 2007507
norbert.paehlke@t-online.de
18057 Rostock
Service-Center Thom
Eiffestraße 78
Telefon: +49 (0) 40 / 232856-57
Telefax: +49 (0) 40 / 233814
rowenta-tefal-thom@t-online.de
20537 Hamburg
Ringsdorf
Edisonstraße 64
Telefon: +49 (0) 431 / 671584
Telefax: +49 (0) 431 / 672133
bestellung@kundendienst-sh.de
24145 Kiel
GrOUPe seB DeUTsCHlaND
MarKeNBereiCH Tefal
D. Wölk Haushaltsgeräte-
Service GmbH
Neidenburger Straße 11
Telefon: +49 (0) 421 / 445623
Telefax: +49 (0) 421 / 447073
woelk11@aol.com
28207 Bremen
Werkskundendienst Strickling
Lange-Feld-Straße 122
Telefon: +49 (0) 511 / 4003999
Telefax: +49 (0) 511 / 40039920
rainer.strickling@strickling.de
30926 Seelze
Servicecenter Frank Windhorn
Lange Wand 9
Telefon: +49 (0) 521 / 4179820
Telefax: +49 (0) 521 / 41798222
service@windhornkd.de
33719 Bielefeld
F. j. Wiegmann
Werkskundendienste
Holztal 5
Telefon: +49 (0) 5529 / 962201
Telefax: +49 (0) 5529 / 962222
franz-josef.wiegmann@t-online.de
37115 Duderstadt
Weindorf GmbH Elektro-Service
Eisenstraße 44
Telefon: +49 (0) 231 / 5676620
Telefax: +49 (0) 231 / 56766229
info@elektro-weindorf.de
44145 Dortmund
Service Center Engel GmbH
Zaunstraße 7c
Telefon: +49 (0) 2234 / 945052
Telefax: +49 (0) 2234 / 945053
service@hausgeraeteengel.de
50859 Köln
Servicestellen
KRUPS GmbH
Herrnrainweg 5 · 63067 Offenbach am Main
Postfach 10 16 64 · 63016 Offenbach am Main
Telefon: +49 (0) 69/85 04 - 0 · Telefax: +49 (0) 69/85 04 - 5 30
www.tefal.de
Karl Dunkel
Elektro-Hausgeräte-Service GmbH
Züchner Straße 2a
Telefon: +49 (0) 261 / 9887240
Telefax: +49 (0) 261 / 98872411
info@karl-dunkel.de
56070 Koblenz
Service Elektro Beutelschmidt
Frankfurter Straße 63-69
Telefon: +49 (0) 6196 / 769980
Telefax: +49 (0) 6196 / 7699820
info@serviceelektro.de
65760 Eschborn
Böhme Kundendienst GmbH
Straße des 13. Januar 32
Telefon: +49 (0) 681 / 967660
Telefax: +49 (0) 681 / 9676630
boehmegmbh@gmx.de
66121 Saarbrücken
Schaaf Service GmbH
Reichenbachstraße 21-23
Telefon: +49 (0) 621 / 7278787
Telefax: +49 (0) 621 / 7278750
info@schaaf-service.de
68309 Mannheim
Renz Elektro HandelsGmbH
Wilhelmstraße 4-6
Telefon: +49 (0) 711 / 239900
Telefax: +49 (0) 711 / 2360242
info@sc-renz.de
70182 Stuttgart
Servicecenter Zimmermann OHG
Tullastraße 84
Telefon: +49 (0) 761 / 507115
Telefax: +49 (0) 761 / 507116
info@servicecenter-zimmermann.de
79108 Freiburg
DTS Service & Vertrieb GmbH
Illesheimer Straße 2
Telefon: +49 (0) 911 / 279810
Telefax: +49 (0) 911 / 266005
service@dts-online24.de
90431 Nürnberg
Österreich
www.tefal.at
H. Steinkellner
Diefenbachgasse 35
Telefon: +43 (0) 1/893 64 660
Telefax: +43 (0) 1/893 64 69
bestellung@steinkellner-service.at
1150 Wien
Hönegger Haushaltsgeräte-
Kundendienst GmbH
Schubertstrasse 38
Telefon: +43 (0) 732/66 44 85
Telefax: +43 (0) 732/60 05 23
service@hoenegger.at
4020 Linz
Florian Service Ges.m.b.H.
Franz Fischer Strasse 57
Telefon: +43 (0) 512/58 27 61
Telefax: +43 (0) 512/57 92 37
florian.service@aon.at
6020 Innsbruck
NH Service GmbH
Hirschmann
Elektrohaushaltsgeräte
Prankergasse 75-77
Telefon: +43 (0) 316/72 17 21-0
Telefax: +43 (0) 316/72 27 22
office@hirschmann-service.at
8020 Graz
Schäfer GmbH & Co. KG
St. Veiter Strasse 138
Telefon: +43 (0) 463/412 56
Telefax: +43 (0) 463/471 79
office@schaefer-service.at
9020 Klagenfurt
seB Österreich Handels GmbH
campus 21 – Businesspark Wien Süd
Liebermannstraße A02 702 · 2345 Brunn am Gebirge
Telefon: +43 (0) 1 / 890 3476 · Telefax: +43 (0) 1 / 890 3476 - 99
www.tefal.at