Veranstaltungskalender 2013 - Samtgemeinde Horneburg

V E 

R ANSTALTUN 

G S 

2013 

Dollern, 

in idyllischer Lage 

im Immengrund. 

Das Haus wurde 

eindrucksvoll 

vor dem Verfall 

gerettet 

KALENDER 

SAMTGEMEINDE HORNEBURG

Grußwort der Gemeinde Bliedersdorf 

Hans-Wilhelm Glüsen 

Liebe Bürgerinnen und Bürger aller 

Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde 

Horneburg, liebe Gäste aus nah 

und fern. Wo und wann in unseren 

Gemeinden etwas los ist, können Sie 

in diesem Veranstaltungskalender 

nachschauen. 

Nicht nur die vielfältigen Aktivitäten 

der rührigen Vereine und Gruppen 

können Sie diesem hervorragend 

gestalteten und mit vielen Informationen 

gespickten Kalender entnehmen. 

Auch viel Wissenswertes über die 

vielfältigen Aufgabenbereiche der 

Gemeinden, der Samtgemeinde und 

sonstiger Einrichtungen kann hier 

jederzeit nachgelesen werden. 

Dies alles ist ein Grund dafür, 

dieses Werk das ganze Jahr über 

aufzubewahren. 

Nutzen Sie die Angebote der 

verschiedenen Veranstaltungen, um 

sich mit Ihrer Gemeinde und Ihrer 

Samtgemeinde zu identifizieren. 

Ergreifen Sie dabei die Gelegenheit, 

mit Ihren Nachbarn ins Gespräch 

zu kommen. Besuchen Sie die 

Traditionsveranstaltungen, Theater- 

und Musikveranstaltungen nicht 

nur in Ihrer Gemeinde, und lernen 

Sie dabei auch die Mitbürgerinnen 

und Mitbürger in den anderen 

Orten der Samtgemeinde kennen. 

Bei allen, die zum Gelingen 

beigetragen haben, dass dieser 

Veranstaltungskalender mit seinen 

vielfältigen Informationen jetzt zum 

vierten Mal unseren Bürgern und 

Gästen zur Verfügung steht, möchte 

ich mich herzlich bedanken, insbesondere 

beim Dollerner BürgerVerein 

und all denen, die ihn verteilen. 

Ich wünsche den Veranstaltungen 

immer einen harmonischen Verlauf, 

viele Besucher und zufriedene 

Veranstalter. 

Ich freue mich darauf, viele von 

Ihnen bei möglichst vielen Veranstaltungen 

zu sehen. 

Ihr Bliedersdorfer Bürgermeister 

Hans-Wilhelm Glüsen 

3

Das Schulwesen in Horneburg 

Als Träger der Schulen des Primar- 

und Sekundarbereichs I leistet die 

Samtgemeinde Horneburg einen 

wichtigen Beitrag zum Wohl unserer 

Kinder. Qualitätssicherung und -optimierung 

sind uns ein ständiges Anliegen. So 

sind unsere Schulen weitestgehend mit 

Ganztagsschulangeboten ausgestattet. 

Im Rahmen der kommunalen Schul- 

trägerschaft betreut die Samtgemeinde 

drei Grundschulen und eine Oberschule. 

Regionsübergreifend besteht in Horneburg 

für schulpflichtige aber noch nicht 

schulreife Kinder die Beschulung in einem 

Schulkindergarten. 

Grundschule Horneburg: Die Grundschule 

Horneburg ist eine dreizügige, offe- 

ne Ganztagsschule. Die Ganztagsbetreu- 

ung der Schüler findet von Montag bis 

Donnerstag bis 15.30 Uhr statt. Durch eine 

Elterninitiative, die „Kinderburg“, ist eine 

Anschlussbetreuung von Montag bis Frei- 

tag bis 18 Uhr möglich. Die Grundschule 

Horneburg ist Mitglied im Kooperations- 

verbund für Hochbegabte im Landkreis 

Stade. Die Schule ist als „Umweltschule 

in Europa“ ausgezeichnet worden. Hier 

befindet sich auch der Schulkindergarten. 

Grundschule Bliedersdorf-Nottensdorf: 

Diese einzügige Grundschule mit zwei 

Schulstandorten unter einer gemeinsamen 

organisatorischen Leitung wartet mit 

einem individuellen Unterrichtsangebot 

auf. Es findet an vier Tagen eine Betreu- 

Unsere Märkte fi nden Sie in: 

Horneburg, 

Am Poggenpohl 3 

Harsefeld, 

Hohenfelde 2 

Jork, 

Ostfeld 1 

QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN 

Grundschule Horneburg 

Eichhörnchen-Grundschule 

ung bis 14.15 Uhr statt. Hier wird ebenfalls 

ein Mittagessen angeboten. 

Eichhörnchen-Grundschule Dollern: 

Die ein- bis zweizügige Grundschule 

unterrichtet unseren Nachwuchs aus 

Agathenburg und Dollern. Eine Hortgruppe 

wird im angrenzenden Kindergarten- 

gebäude bis 16 Uhr betreut. Ein erweiter- 

tes Ganztagsschulangebot wird zurzeit 

geprüft. 

Johann-Hinrich-Pratje-Schule – 

Oberschule Horneburg: Diese Bildungsstätte 

verfolgt ein berufsbezogenes, ganz- 

heitliches, integratives pädagogisches 

Konzept. Diese neue Schulform ist aus 

der ehemaligen Haupt- und Realschule 

entstanden. Die enge Kooperation unserer 

Oberschule mit der Wirtschaft führt zu 

einer optimalen Vorbereitung der Schüler 

für die betriebliche Ausbildung. Die aktu- 

ellen Übergangsquoten zu den weiter- 

führenden Schulen sprechen aber auch 

für eine hervorragende Qualifizierung 

unseres Nachwuchses hinsichtlich der 

Grundschule Bliedersdorf-Nottensdorf 

Johann-Hinrich-Pratje-Schule 

Anforderungen der weiterführenden 

Schulen unserer Region (Fachgymnasien, 

die allgemeinbildenden Gymnasien 

sowie die Fach- und Fachoberschulen)! 

Zum Unterrichtsangebot gehören u. a. 

mehrere Fremdsprachen sowie Unterrichtsinhalte 

in den Bereichen Wirtschaft 

und Technik. Unsere Oberschule wurde 

als „sportfreundliche Schule“ zertifiziert 

und ausgezeichnet. 

Mit dem Schuljahresbeginn 2013/14 

soll die in Planung befindliche Mensa 

fertiggestellt sein. Dann wird auch diese 

Schule als Ganztagsschule geführt! 

In Angelegenheiten der Schullaufbahnberatung 

berät Sie gern der Rektor der 

Oberschule Herr Hans Otto Ehlers und 

sein Team. 

Liebe Eltern, in all diesen Schulen 

der Samtgemeinde sind Ihre Kinder gut 

aufgehoben. Ich kann Ihnen und Ihren 

Kindern unser wohnortnahes Schulangebot 

sehr empfehlen. 

Gerhard Froelian 

5

Alle Kupferskulpturen und Kupferfiguren werden in reiner Handarbeit 

angefertigt und sind signierte Unikate 

www.kupferunikate.de 

Kupferskulpturen 

Tierfiguren • Gartenfiguren 

Fabelwesen • Wasserspiele 

Dachfiguren • Hausnummern 

Wetterfahnen 

Galerie + Atelier Unikate 

21684 Agathenburg • Hauptstraße 57a • Tel. 04141/51 25 26 und 04163/46 06 

Öffnungszeiten: Di, Do u. Fr 10-18, Mi u. Sa 10-14 Uhr, oder nach Vereinbarung 

Kindertagesstätten in der Samtgemeinde 

Samtgemeindebürgermeister Gerhard 

Froelian hat in seinem diesjähri- 

gen Beitrag auf die ausgezeichnete 

schulische Versorgung innerhalb der 

Samtgemeinde hingewiesen. Gleiches 

kann für die Zeit vor der Schule, nämlich 

den Kindertagesstätten, gesagt werden. 

Die Kindertagesstätten in Dollern, 

Agathenburg und der HoKi in Horneburg 

wurden im Laufe des letzten Jahres 

erheblich ausgebaut, um einerseits die 

Rechtsansprüche auf Betreuungsplätze – 

und das ab nächstem Jahr schon für 

Kinder im „Krippenalter“ – bedienen zu 

können und andererseits die Kinder 

Foto: A. C. Riechert 

bereits im Vorschulalter pädagogisch zu 

fördern. 

In Dollern entstand ein Erweiterungsbau, 

mit dem die Kapazität auf nunmehr 

90 betreute Kinder fast verdoppelt wurde. 

Das Richtfest bei klirrender Kälte konnte 

die Kinder nicht am Gesangsvortrag 

hindern, um damit den Rahmen der Feier 

zu verschönern. 

Genauso stimmungsvoll war das 

Richtfest im Sommer für den HoKi in 

Horneburg. Auch hier wurden 30 zusätz- 

liche Betreuungsplätze für die Kleinsten 

neu geschaffen. Somit werden hier nun 

bis zu 151 Kinder betreut. 

7

Was ist „Leader“ – und was bedeutet es für die Samtgemeinde Horneburg? 

Waren Sie schon auf dem 

Aussichtsturm in Nottensdorf? 

Haben Sie schon einen leckeren 

Kuchen im Gemeinschaftshaus der 

Göthenbörger Backobenfrünn gegessen? 

Oder haben Sie sich schon im Bewegungspark 

körperlich betätigt? All das 

sind Projekte, die mit Hilfe von Leader 

finanziert wurden. 

Aber was ist Leader? Vielleicht haben 

Sie ja schon von der Leader-Region 

Altes Land und Horneburg gehört oder 

gelesen und sich genau diese Frage 

gestellt. Kommt „Leader“ aus dem 

Englischen (engl. Führer, Spitzenreiter)? 

In was ist die Region dann führend? 

Auch wenn man es denken könnte – 

der Begriff ist nicht aus dem Englischen 

abgeleitet. Leader ist die Abkürzung für 

„Liaison entre actions de développement 

de l’économie rurale“ und bedeutet in 

der deutschen Übersetzung „Verbindung 

zwischen Aktionen zur Entwicklung der 

ländlichen Wirtschaft“. Bei Leader-Regionen 

handelt es sich um ausgewählte 

Regionen, die eine europäische Förderung 

für Projekte im ländlichen Raum erhalten. 

In Niedersachsen wurden für die jetzige 

Förderperiode (2007 bis 2013) 32 Regio- 

nen ausgewählt – eine hiervon ist die 

Region „Altes Land und Horneburg“. 

Der Auswahl als Leader-Region ging die 

Erstellung eines Regionalen Entwicklungskonzeptes 

voraus, in der unsere 

Region sich mit viel ehrenamtlicher Hilfe 

durch die Bürger der beteiligten Gemeinden 

beteiligt hat. Nach nunmehr sechs 

Jahren kann die Leader-Region Altes 

Land und Horneburg eine durchweg 

positive Bilanz zur Leader-Förderung 

ziehen. Natürlich hat es zu Beginn an der 

einen oder anderen Stelle gehakt und die 

drei Kommunen mussten zunächst 

zusammenfinden. Aber schon bald lernte 

Wer rastet, der rostet! – und vor Rost schützt 

Aktivität im Horneburger Bewegungspark 

man die Spielregeln der Leader-Förderung, 

und aus Horneburg, Jork und Lühe 

wurde nicht nur auf dem Papier die 

Region „Altes Land und Horneburg“. 

Mögliche Projekte, die für die Leader- 

Förderung in Frage kommen, werden 

zunächst von der Leader-Aktionsgruppe 

(LAG) beraten. Ohne die Zustimmung 

des Gremiums, welches sich aus kommu- 

nalen Vertretern aber auch privaten 

Wirtschafts- und Sozialpartnern zusammensetzt, 

ist eine Beantragung beim 

zuständigen Amt für Landentwicklung 

nicht möglich. Ist diese Hürde jedoch 

geschafft, so steht einer Beantragung von 

Fördermitteln für ein Projekt nichts mehr 

im Wege. 

Insgesamt stand der Leader-Region 

„Altes Land und Horneburg“ für den 

Zeitraum 2007 bis 2013 ein Förderkontingent 

in Höhe von zwei Millionen Euro 

zur Verfügung. Hiervon ist mittlerweile ein 

Großteil in verschiedene Projekte der 

Region geflossen. Außer in die bereits zu 

Beginn genannten Projekte wurden 

u. a. auch die Projekte „Archäologischer 

Wanderpfad“, „Innerörtliche Beschilderung 

Horneburg“, „Brunnenanlage 

Bliedersdorf“, die Errichtung der Schmiede 

und des Schafstalls bei dem Verein 

des Bäuerlichen Hauswesens und das 

Kooperationsprojekt „Kulturlandschaftskarte“ 

finanziell mit Leader-Mitteln allein 

in Horneburg unterstützt. Weitere Projekte 

wurden in Jork und Lühe umgesetzt. 

Für das kommende Jahr befinden sich 

weitere Projekte in der Planung bzw. 

Antragsstellung. Man darf also gespannt 

sein, welche Projekte in der Region 

noch zur touristischen, kulturellen und 

dorfgemeinschaftlichen Bereicherung 

realisiert werden. 

Und da man noch eine Menge weiterer 

Ideen hat, die sich allerdings nicht mehr in 

dieser Förderperiode realisieren lassen, 

schauen Horneburg, Lühe und Jork bereits 

auf die nächste Förderperiode (2014 bis 

2020) und streben eine erneute Bewerbung 

als Leader-Region an. 

Sind Sie neugierig geworden auf 

die Leader-Region und die spannenden 

Projekte? Dann freuen wir uns auf 

Ihren Besuch unserer Homepage 

www.leader-altesland-horneburg.de. 

Britta Courtault 

Der Aus- 

sichtsturm 

Nottensdorf 

bietet einen 

traumhaften 

Ausblick 

8 9

Veranstalter 

DRK-Ortsverein Agathenburg Anna Rieth-Kunert, Tel. 0151/15 21 92 00 

Gothenbörger Backobenfrünn Marion Bartsch, Tel. 04141/6 86 94 

Regionalgruppe Stade der Parkinsonvereinigung Rolf Streitz/Annelies Buerfeind, 

Tel. 04141/6 47 66 oder 04141/6 96 29 

SV Agathenburg/Dollern Jens Komatowski, Tel. 04141/6 11 40 

Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf Rainer Kröger, Tel. 04163/77 98 

Kirchengemeinde Bliedersdorf Reinhard Kusel, Tel. 04163/57 86 

SG-Jugendpflege, Jugendraum Bliedersdorf Michaela Blanke, Tel. 04163/82 86 22 

Sportverein Bliedersdorf Björn Glüsen, Tel. 04163/80 8744 

BürgerVerein Dollern Bianka Lange, Tel. 04163/912 93 

BürgerVerein Dollern/DRK-Ortsverein Dollern Bianka Lange/Marina Heinsohn, 

Tel. 04163/9 12 93 oder 04163/75 08 

CDU Dollern Holger Schlichting, Tel. 04163/9 11 37 

DRK-Kindertagesstätte Dollern Martina Buddelmann, Tel. 04163/57 74 

DRK-Ortsverein Dollern Marina Heinsohn, Tel. 04163/75 08 

Eichhörnchen-Grundschule Renate Christiansen, Tel. 04163/8116 01 

Förderverein Freiwillige Feuerwehr Dollern Hinrich Buuck, Tel. 4164/62 68 

Kapellengemeinde Dollern Pastorin M. Handelsmann, Tel. 04163/82 62 83 

Tannenhof Meier 

Haus 

„Auetal“ 

Familie Meier, Kirchweg 6, 21640 Bliedersdorf, 

Tel.: 04163/91686, Mobil: 0170/9463592, 

www.haus-auetal.com 

Unsere drei gemütlich eingerichteten 

Ferienwohnungen (auch ebenerdig) mit 

Vollküche, Wohn-/Esszimmer, Du/WC und 2–3 Schlafzimmern liegen idyllisch auf dem 

Tannenhof Meier in Bliedersdorf, zwischen Buxtehude und Stade am Alten Land. Hier findet 

man Ruhe und Erholung. Schöne Wanderwege am Naturschutzgebiet Auetal laden zu 

Spaziergängen und Radwanderungen ein. Hamburg, Bremen, Cuxhaven und die Nordsee 

sind mit dem Pkw in nächster Nähe erreichbar. 

Wir würden uns sehr freuen, Sie als Gast im Haus Auetal willkommen zu heißen! 

Schützenverein Dollern Holger Schlichting, Tel. 04163/9 1137 

Schützenverein Dollern, Kinderabteilung Michael Fieckel, Tel. 04163/80 95 50 

Tennis-Club Dollern Jochen Michelsen, Tel. 04163/7178 

ASV Horneburg Ralf Müller, Tel. 04163/58 28 

Briefmarkensammler-Verein Horneburg u. Umg. Otto Duve, Tel. 04163/8117 77 

DRK-Ortsverein Horneburg Frauke Brinkmann, Tel. 04163/39 25 

Ev. Kirchengemeinde Horneburg Horst Busch, Tel. 04163/23 40 

Familieninitiative Kunterbunt Silke Fasold, Tel. 04163/86 89 10 

Flecken Horneburg Markus Dittmer, Tel. 04163/80 79-0 

Freie Wählergemeinschaft Horneburg, FWG AUE Jörk Philippsen, Tel. 04163/66 74 

Gruppe gegen das Vergessen – Für Toleranz Verena Wein Wilke, Tel. 04163/26 96 

Heimatverein Horneburg und Umgebung Peter Ahrens, Tel. 04141/67 12 

Hornbörger Pannkoken Holger Bansemer, Tel. 04163/8113 21 

Klub Alleweil Fidel Edmund Kinat, Tel. 04163/49 42 

Mehrgenerationenhaus Horneburg Gisela Punke, Tel. 04163/86 84 92 

Old Land Rattletraps, Squaredanceclub Horneburg Ralf Müller, Tel. 0179/758 01 21 

Samtgemeindejugendkonferenz Horneburg Michaela Blanke, Tel. 04163/82 86 22 

Samtgemeindejugendpflege Horneburg Michaela Blanke, Tel. 04163/82 86 22 

Schützenverein Horneburg John Bartels, Tel. 04163/32 53 

Seniorenverein Methusalem Astrid Rehberg, Tel. 04163/20 90 

SG-Jugendpflege, Speedy Michaela Blanke, Tel. 04163/82 86 22 

SPD-Ortsverein Horneburg Sven Munke, Tel. 04163/9 16 59 

Spielmannszug Horneburg Ingo Neuber, Tel. 04163/79 16 

Tennisverein Horneburg Winfried Persen, Tel. 04163/40 07 

Terre des Hommes Reinhild Marzahn, Tel. 04163/40 80 

Verein für die Förderung Horneburg Eveline Bansemer, Tel. 04163/38 42 

Verein f. d. Förd. Horneb. u. Ev. Kirchengem. Horneb. Eveline Bansemer/Horst Busch, 

Tel. 04163/38 42 oder 04163/23 40 

VfL Horneburg 1. Vors. Peter Möller, Tel. 04163/8 16 90 

Freiwillige Feuerwehr Nottensdorf Jürgen Blech, Tel. 04163/82 39 59 

Freiw. Feuerwehr Nottensd. u. Gesangverein „Eintracht“ Jürgen Blech/Helmut Stein, 

Tel. 04163/82 39 59 oder 04163/86 79 57 

Gemeinde Nottensdorf Hans Alpers-Janke, Tel. 04163/23 74 

Gemeinde Nottensdorf und Ev. Kirchengemeinde Reinhard Stupl, Tel. 04163/8111 61 

Gemeinde Nottensdorf, Freizeitparkpächter Christine Weber, Tel. 0176/738 37 13 

Grundschule Bliedersdorf/Nottensdorf Frau Klensang, Tel. 04163/21 48 

Kirchliche Stiftung Nottensdorf Reinhard Stupl, Tel. 04163/8111 61 

Männergesangverein „Eintracht“ Helmut Stein, Tel. 04163/86 79 57 

SG-Jugendpflege, Jugendraum Nottensdorf Michaela Blanke, Tel. 04163/82 86 22 

■ Agathenburg ■ Bliedersdorf ■ Dollern ■ Horneburg ■ Nottensdorf 

11

Grünkohlwanderung in Dollern 

Grünkohlkönigin 2012: Marlies Grimm 

Wie in den sechs Jahren vorher 

endete die Grünkohlwanderung 

2012 mit der Proklamation des 

Grünkohlkönigs oder der Grünkohlkönigin. 

In diesem Jahr eine Königin! Marlies 

Grimm konnte sich über die Auszeichnung 

freuen. Der Proklamation vorausgegangen 

war ein Quiz, in dem Dollerner Orts- und 

Geschichtskenntnis gefordert wurden. 

Immerhin bewiesen 37 der insgesamt 51 

Teilnehmer, dass man sich in seinem 

Start zur Grünkohlwanderung beim Dollerner Bürgerbüro 

Heimatdorf auskennt und beantworteten 

die Fragen richtig. Ausschlaggebend 

war des Weiteren der überzeugend 

vorgetragene Genuss des köstlichen 

Grünkohlmahls. 

Ein herrlicher Wintertag lud die 

Teilnehmer zum gemütlichen Spaziergang 

in und um Dollern ein. Vom Bürgerbüro 

Richtung Schule und anschließend auf 

dem Bodo Mohr-Wanderweg entlang der 

Dollerner Teiche bis zur Altländer Straße. 

Nach einer kurzen Erholungspause am 

Mühlenweg ging es Richtung Hagener 

Weg, Helmster Weg und anschließend 

durch das Dollerner Neubaugebiet am 

Rüstjer Weg. Bauaktivitäten wohin man 

auch sieht! 

Nach dem ca. zweistündigen Spaziergang 

wurden wir auf einem gemütlichen 

Saal in Tamckes Alter Gasthof erwartet. 

Bianka Lange begrüßte die Teilnehmer 

und Gäste sowie Wolfgang Timmes, der 

uns mit seinen Balladen musikalisch un- 

terhielt. Der Partiservice Hauschildt ser- 

vierte ein schmackhaftes Grünkohlessen, 

und für ein paar unbeschwerte Stunden 

regierten Harmonie und gute Laune. 

Anmeldungen für 2013 bei Bianka 

Lange, Tel. 04163/91293. 

13

I I sern 

sern 

Hinnerk 

Hinnerk 

Restaurant und Café 

Restaurant und Café 

Restaurant Jeden Sonntag und Café 

Jeden Sonntag 

von Jeden Sonntag 

8 Uhr Sonntag - 11 Uhr: 

von Jeden 8 Uhr Sonntag - 11 Uhr: 

von 8 Uhr - 11 Uhr: 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Frühstücks-Buffett 



Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

Kaffee und Kuchen 14.00 Uhr – 17.30 Uhr 

Warme Montag, Küche Mittwoch, Donnerstag 17.30 Uhr und – Freitag 21.00 Uhr 

Samstag Kaffee 

Montag, Kaffee und 

und Kuchen 

Mittwoch, Kuchen 

Sonntag 14.00 

Donnerstag 14.00 Uhr – 

und – 17.30 

Freitag 17.30 Uhr 

Warme Küche 11.30 Uhr – 14.00 Uhr 

Kaffee Warme Küche 

und Küche 17.30 

Kuchen 14.00 17.30 Uhr 

Uhr – – 21.00 

17.30 21.00 Uhr 

Kaffee und Kuchen 14.00 Uhr – 17.30 Uhr 

Uhr 

Samstag 

Warme Samstag und 

Küche Küche und Sonntag 17.30 Uhr – 21.00 Uhr 

Warme 

Samstag Warme Küche 

Am Dienstag Küche 11.30 

und Sonntag haben wir 11.30 Uhr 

geschlossen Uhr – 14.00 Uhr 

Kaffee 

Lange Straße Warme Kaffee und Kuchen 14.00 Uhr – 17.30 Uhr 

Warme 46 Küche Kuchen 14.00 

Küche . 21640 Horneburg 11.30 14.00 Uhr 

17.30 . Tel.: Uhr – 

Uhr 0 – 17.30 

41 – 14.00 17.30 Uhr 

21.00 63 - 900 Uhr 

Warme Uhr 50 37 

www.isern-hinnerk.de Kaffee Warme Küche 

und Küche 17.30 

Kuchen . E-Mail: restaurant@isern-hinnerk.de 

14.00 17.30 Uhr 

Uhr – – 21.00 

17.30 21.00 Uhr 

Uhr 

Warme Am Dienstag Küche haben wir 17.30 geschlossen Uhr – 21.00 Uhr 

Lange Straße Am 46 Dienstag . 21640 Horneburg haben wir . geschlossen 

Tel.: 0 41 63 - 900 50 37 

www.isern-hinnerk.de . E-Mail: restaurant@isern-hinnerk.de 

Lange www.isern-hinnerk.de Straße 46 . 21640 . E-Mail: Horneburg restaurant@isern-hinnerk.de 

. Tel.: 0 41 63 - 900 50 37 

www.isern-hinnerk.de . E-Mail: restaurant@isern-hinnerk.de 

Methusalems auf Flussfahrt 

Methusalem e.V. – Senioren 

helfen Senioren“, der Verein 

mit Seniorenpower in der 

Samtgemeinde Horneburg, gönnt seinen 

einsatzfreudigen Mitgliedern jedes Jahr 

einen erlebnisreichen Ausflugstag. 

Diesmal blieben die unternehmungslustigen 

Oldies in der Region: Vom 

Treffpunkt Mehrgenerationenhaus in 

Horneburg (Burgmannshof) starteten 

45 „Methusalems“ in Pkw-Fahrgemeinschaften 

Richtung Oberndorf. In der 

Molkerei „Hasenfleet“ erwartete die 

Senioren eine informative Führung 

einschließlich Verkostung der leckeren 

betriebseigenen Erzeugnisse. Die Quali- 

tätsprodukte des genossenschaftlichen 

Molkereibetriebs mit der springenden 

Kuh im Logo überzeugten durch hervor- 

ragenden Geschmack, und wir mussten 

verwundert feststellen, dass unsere 

Horneburger Lebensmittelmärkte uns 

diese naturbelassenen regionalen 

Spitzenprodukte vorenthalten! 

Das muss sich aber schleunigst 

ändern, waren sich die „Methusalems“ 

einig. Zumal die Milch 

für diese Leckereien von den 

glücklichen Kühen ringsherum 

auf den Weideflächen stammt. 

Nach dem rustikalen 

Mittagessen auf dem Restau- 

rantschiff „Ostekieker“ gab es 

bei herrlich milden Spätsommertemperaturen 

den obligatorischen 

Verdauungsspaziergang 

durch den Ort und auf dem 

malerischen Ostedeich. Da lag 

auch schon die MS „Mocambo“, 

und ein gut gelaunter Kapitän empfing 

an Bord die unternehmungslustige Fracht. 

Was für eine schöne Tour! Drei Stunden 

Flussfahrt auf der Oste zu den Seehundsbänken 

im Mündungsbereich der Oste in 

die Elbe ... was für ein Erlebnis! Dazu ein 

herrlich sonnig-milder Spätsommertag, 

der uns den Aufenthalt an Deck ermöglichte. 

Was will man mehr? Ach ja, Kaffee 

und Kuchen an Bord, gesponsert aus der 

Gemeindekasse, rundete den schönen 

Ausflug ab. Danke dafür an die freundlichen 

Spender. Erst auf der Heimfahrt 

verdunkelte sich der Himmel bedrohlich 

und empfing uns in Horneburg mit einem 

kurzen, aber heftigen Gewitter. Recht- 

zeitig unter Dach vor dem einsetzenden 

Regen endete der Jahresausflug der 

„Methusalems“ verdient mit einem 

kräftigen Donnerschlag ... ein Tag, wie 

eine Hommage an die „Symphonie 

mit dem Paukenschlag“. 

Astrid Rehberg 

15

Unser Netz für den Wind 

Um die erneuerbaren Energien 

sicher ins Stromnetz zu integrieren, 

muss das Übertragungsnetz 

im großen Umfang ausgebaut 

werden. Schon heute planen 

und bauen wir deshalb hunderte 

Kilometer Leitungen an Land und 

auf offener See. 

Damit sorgen wir auch in Zukunft 

für eine verlässliche und sichere 

Stromversorgung – 24 Stunden 

am Tag, 365 Tage im Jahr. 

www.tennet.eu 

TenneT ist der erste grenzüberschreitende 

Übertragungsnetzbetreiber für Strom in 

Europa. Mit ungefähr 20.000 Kilometern 

an Hoch- und Höchstspannungsleitungen 

und 36 Millionen Endverbrauchern in 

den Niederlanden sowie in Deutschland 

gehören wir zu den Top 5 der Netzbetreiber 

in Europa. Unser Fokus richtet sich auf die 

Entwicklung eines nordwesteuropäischen 

Energiemarktes und auf die Integration 

erneuerbarer Energie. 

Taking power further 

Anpacken für die Energiewende 

Noch vor einigen Jahren war die 

Energieversorgung in Deutschland 

vergleichsweise überschaubar. 

Strom wurde vor allem dort erzeugt, wo 

er auch verbraucht wird. Angesichts des 

Klimawandels und der Atomkatastrophe 

in Fukushima hat sich Deutschland 

jedoch zu einer Energiewende entschlossen. 

Der Ausbau der erneuerbaren 

Energien läuft seit einigen Jahren im 

rasanten Tempo. Um die Energie aus 

Sonne und Wind sicher in das Stromnetz 

zu integrieren, muss das Stromnetz im 

großen Umfang ausgebaut werden. 

Das Umspannwerk Dollern nimmt 

dabei eine zentrale Rolle ein. Als Endpunkt 

der erweiterten europäischen 

Verbindung vom dänischen Kassoe nach 

Dollern leistet es einen entscheidenden 

Beitrag für einen gemeinsamen europäischen 

Strombinnenmarkt. Gleichzeitig 

kann damit der in Norddeutschland 

erzeugte Windstrom nach Süden 

transportiert werden – ein entscheiden- 

der Baustein für die Energiewende. 

Darüber hinaus wird die bestehende 

220-kV-Leitung zwischen Stade und 

dem Umspannwerk Dollern aufgrund der 

zusätzlichen Einspeiseleistung des 

neuen Kraftwerks durch eine neue 

380-kV-Leitung ersetzt. 

Mit der Verstärkung der Strom- 

leitungen muss auch das bestehende 

Umspannwerk Dollern ertüchtigt und 

entsprechend erweitert werden. In drei 

Bauabschnitten soll ein Teil der Anlage bis 

2014 verstärkt werden, im Anschluss 

daran sind weitere Bauabschnitte in der 

Planung. Dollern wird dann nicht nur 

einen wichtigen Beitrag zur Energieversorgung 

der Region leisten, sondern 

wesentlich zum Gelingen der Energie- 

wende beitragen. 

Alex Greß, TenneT TSO GmbH 

17

Ständige Termine 

18 

Montags I 15.30–17 Uhr 

Tanzen 

Erstmalig am 07.01. Bewegung bis ins Alter für 

Junggebliebene ab 50 Jahre 

Veranstalter: DRK-Ortsverein Horneburg 

Ort: Gemeindehaus bei der Liebfrauenkirche, Horneburg 

Montags I 18–20 Uhr 

Sportabzeichentreff 

Vom 06.05. bis 30.09. Nähere Informationen erhalten 

Sie unter Tel. 04163/31 57 

Veranstalter: VfL Horneburg 

Ort: Sportplatz Blumenthal, Horneburg 

Montags I 19.45–22 Uhr 

Clubabend Squaredance 

Erstmalig am 07.01. Wir treffen uns, um in gemütlicher 

Runde Squaredance zu tanzen, wobei der Spaß am Tanzen 

im Vordergrund steht. Eine besondere Tanzkleidung 

ist dabei nicht erforderlich. Kommt gerne mal vorbei 

und macht mit oder schaut zu. Unsere Caller sind: Ingo 

Röttgers, Bryan Gill und Wykgo Gooren im Wechsel. 

(Mai bis September in Nottensdorf/Januar bis April: 

siehe unsere Homepage: www.Rattletraps.eu) 

Veranstalter: Old Rattletraps, Squaredanceclub Horneburg 

Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Nottensdorf 

Montags* bis donnerstags I 14–18.30 Uhr 

Öffnung Kinder- u. Jugendzentrum Speedy 

Das Speedy öffnet seine Türen für Basteln, Werken, Spiel 

und Spaß (*montags ab 16 Uhr). Bestimmt das Programm 

mit und fragt nach dem nächsten Speedy-Rat. Während 

der Ferien gibt’s ein Extra-Programm. Aushänge beachten! 

Veranstalter: SG-Jugendpflege, Speedy 

Ort: Jugendraum Speedy, Horneburg 

Montags und mittwochs I 15.30–18 Uhr 

Öffnung Jugendraum Bliedo 

Jeden Montag und Mittwoch öffnet der Jugendraum 

Bliedersdorf seine Türen für Basteln, Werken, Spiel und 

Spaß. Bestimmt das Programm mit und fragt nach dem 

nächsten Bliedo-Rat. Während der Ferien gibt es ein 

Extra-Programm. Aushänge beachten! 

Veranstalter: SG-Jugendpflege 

Ort: Jugendraum Bliedo, Bliedersdorf 

Montags und mittwochs I 16–18.30 Uhr 

Öffnung Jugendraum Big Fledy 

Der Jugendraum Nottensdorf öffnet seine Türen für Basteln, 

Werken, Spiel und Spaß. Bestimmt das Programm 

mit und fragt nach dem nächsten Big-Fledy-Rat. Während 

der Ferien gibt’s ein Extra-Programm. Aushänge beachten 

Veranstalter: SG-Jugendpflege 

Ort: Jugendraum Big Fledy, Nottensdorf 

Montags und donnerstags 

Kleiderkammer 

Erstmalig am 07.01. und 10.01. 

Montags von 9–12 Uhr, donnerstags von 16–18 Uhr 

Veranstalter: DRK-Ortsverein Horneburg 

Ort: Kleiderkammer, Stader Str. 11a, Horneburg 

Jeden ersten Montag im Monat I 15 Uhr 

Erzählcafé 

Erstmalig am 07.01. Viele haben etwas zu erzählen. 

Andere mögen gern zuhören. Wir sollten uns viel 

mehr erzählen, nicht wahr? Erlebtes, Erfahrenes im 

Austausch, auch zwischen Generationen 

Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg 

Ort: Mehrgenerationenhaus, Horneburg 

Jeden ersten Montag im Monat I 19 Uhr 

Tauschring 

Leistung gegen Leistung tauschen, ganz ohne Geld. 

Alle können mitmachen, denn jede und jeder kann 

etwas, was die anderen nicht können – aber gut 

gebrauchen können 



Jeden zweiten Montag im Monat I 15 Uhr 

Schach 

Erstmalig am 14.01. Sie spielen gerne Schach oder 

möchten es lernen? Dann sind Sie willkommen 



Jeden dritten Montag im Monat I 15 Uhr 

Basteln 

Erstmalig am 21.01. Kleine Basteleien – Riesen-Spaß! 

Wir besorgen das Material, Kosten werden geteilt 



Jeden vierten Montag im Monat I 15 Uhr 

Tea Time 

Erstmalig am 28.01. Bei englischem Gebäck und Tee 

in gemütlicher Runde englische Konversation üben 



Jeden letzten Montag im Monat I 15–17 Uhr 

Parkinson 

Erstmalig am 28.01. Angehörigentreffen, allgemeiner 

Gedanken- und Erfahrungsaustausch 

Veranstalter: Regionalgruppe Stade der Parkinsonvereinig. 


Alle drei Wochen montags I 9.45 Uhr 

Café Zeitlos 

Erstmalig am 07.01. Die Selbsthilfegruppe zur Demenz- 

erkrankung. Hier treffen sich Demente, Angehörige 

und Interessierte zu Frühstück, Gespräch, Rat und Hilfe. 

Die Erkrankten werden betreut 




Dienstags I 8.30 Uhr 

Yoga 

Erstmalig am 08.01. Das Yoga ist eine ganz eigene Form 

der Entspannung und Selbstwahrnehmung des Körpers. 

Lernen Sie es kennen, ob es Ihre Form der Balance ist 



Dienstags I 9 Uhr 

Familienservicestelle Tagespflegeeltern 

Erstmalig am 08.01. Beratung und Hilfe rund um 

die Kinderbetreuung, auch Vermittlung qualifizierter 

Tageseltern 



Dienstags I 14 Uhr 

Treffen der Handarbeitsgruppe 

Erstmalig am 08.01. Die Handarbeitsgruppe macht 

„tolle Sachen“, ist sehr gesellig bei Kaffee und Kuchen. 

Natürlich wird dabei gestickt, gestrickt und gehäkelt, 

was das Zeug hält – und geredet 



Dienstags I 17.45 Uhr 

Jugendchor ab 5. Klasse 

Erstmalig am 08.01. Chor für Jugendliche ab der 

5. Klasse. Gesungen wird, was Spaß macht und noch 

viel mehr 



Alle zwei Wochen dienstags I 15 Uhr 

Trauercafé 

Erstmalig am 15.01. Viele Menschen kennen den 

Wunsch, sich mit Menschen, die ein ähnliches Schicksal 

hatten, auszutauschen. Die Gespräche werden als 

entlastend und hilfreich empfunden 



Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat I 16 Uhr 

Skatrunde für „Methusalems“ 

Erstmalig am 08.01. Wir spielen Skat mit Kontra, Re 

und haben Bock 

Veranstalter: Seniorenverein Methusalem 


Mittwochs I 9 Uhr 

Frühstücksbüfett 

Erstmalig am 09.01. Morgens schon schlemmen im 

Mehrgenerationenhaus. Ein leckeres Frühstück ist 

aufgebaut. Ran ans Büfett! 



Mittwochs I 14.30 Uhr 

DRK-Nachmittag 

Erstmalig am 09.01. 




Doppelkopfrunde 

Erstmalig am 09.01. Doppelkopf – das Kartenspiel 

für schlaue Köpfe. Spielend leicht zu lernen. 

Einfach mitmachen 




Qigong 

Erstmalig am 09.01. Getragen von der Erde sich 

aus der Mitte heraus bewegen – die eigenen Wurzeln 

finden – die federnde Elastizität von Muskeln und 

Gelenken erfahren – den Energiefluss im Körper schauen 



Jeden zweiten Mittwoch im Monat I 15 Uhr 

Spielen mit Vielen 

Erstmalig 09.01. Es trifft sich eine gesellige Runde 

zum Karten- oder Würfelspiel, Klönschnack mit Kaffee 

und Gebäck 

Veranstalter: BürgerVerein Dollern 

Ort: Bürgerbüro, Dollern 

Alle zwei Wochen dienstags I 19 Uhr 

Offener Nähtreff 

Erstmalig am 08.01. Lust, mal wieder zu nähen? 

Wir nähen hier nicht um die Wette. Jeder hilft jedem. 

à 

Und nichts geht über Selbstgenähtes. Allerdings Jeden zweiten Mittwoch oder Donnerstag I 19 Uhr 

braucht es eine eigene Nähmaschine 

Skatabend 

Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Horneburg Erstmalig am 02.01. Immer abwechselnd mittwochs 


und donnerstags 

Jeden zweiten Dienstag I 20 Uhr 



FWG AUE-Stammtisch 

Erstmalig am 08.01. Jeder kommunalpolitisch 

Donnerstags I 15 Uhr 

Interessierte ist herzlich willkommen 

Handyhilfe 

Veranstalter: Freie Wählergemeinschaft Horneb., FWG AUE Erstmalig am 10.01. Um vorherige Anmeldung wird 

Ort: Landgasthof am Tivoli, Horneburg 

gebeten! Probleme mit der Handhabung Ihres Handys? 

Das kann mehr, als Sie glauben 




19

EP: und läuft 

Perfekter 

Service! 

Elektro Krumm 

ELEKTRO-HAUSGERÄTE, LCD-/PLASMA-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

Inhaber: Paul Krumm 

21640 Horneburg, Langestraße 53-55 

Tel. 04163 812973 

www.ep-krumm.de 

EP:Elektroinstallation 

EP:ReparaturService 

EP:LieferService 

EP:MontageService 

EP:Sat-Montage 

Inhaber: Paul Krumm 

21698 Harsefeld, Marktstraße 6-8 

Tel. 04164 909520 

Ständige Termine 

Donnerstags I 19–20 Uhr 

Lauftreff 


Der Lauftreff ist für Anfänger und Fortgeschrittene aller 

Altersklassen 


Ort: Sportplatz Blumenthal, Horneburg 

Jeden ersten Donnerstag im Monat I 15 Uhr 

Sticker-Tauschbörse 

Erstmalig am 07.02. Sticker (z. B. Fußball, Lilli Fee usw.) 

unkompliziert tauschen. Ins Mehrgenerationenhaus kommen, 

sich einen Tauschpartner/in suchen – und los geht’s 



Jeden zweiten Donnerstag i. Monat I 14.30–16.30 Uhr 

Parkinson 


Veranstalter: Regionalgruppe Stade der Parkinsonvereinig. 

Ort: Landgasthof am Tivoli, Horneburg 

Jeden zweiten Donnerstag im Monat I 15 Uhr 

Plattdütschen Klönschnack 

Erstmalig am 10.01. Lust auf Plattdeutsch? Een plattdütschen 

Klönschnack bi Koffe un Koken mit 

Elke Schultz! Vorkenntnisse sind nicht erforderlich – 

aber Lust auf Platt! Mal n beeten tohörn 



Jeden dritten Donnerstag im Monat I 20 Uhr 

Mantra-Singen 

Erstmalig am 17.01. Musikalische Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich für das meditative Singen von 

Mantren aus den Kulturen der Welt, Indien, Tibet, 

Hawaii, Nordamerika, Afrika und dem Vorderen Orient. 

Im Mittelpunkt steht das innere Erleben und nicht 

eine musikalische Leistung 



Jeden letzten Donnerstag im Monat I 15 Uhr 

Tortentag mit Musik 

Erstmalig am 31.01. Die leckersten Torten im 

Mehrgenerationenhaus gibt es jeden letzten Donnerstag 

im Monat am Tortentag 



Freitags I 9.15 Uhr 

Storchencafé 

Erstmalig am 11.01. Frühstück mit Gesprächen rund 

um die Schwangerschaft, Geburt und Säuglinge im 

ersten Lebensjahr; Begleitung durch eine Hebamme 

oder Kinderkrankenschwester 



Freitags I 19 Uhr 

Kundalini Yoga 

Erstmalig am 11.01. Kundalini Yoga ist dynamisch 

und meditativ, kräftigend und entspannend, heilend und 

belebend. Es ist eine große Vielfalt an Möglichkeiten, 

einen individuellen Schwerpunkt zu finden 



Jeden zweiten Freitag im Monat I 19.30 Uhr 

Mitgliederversammlung, Tauschabend 

Erstmalig am 11.01. Ausnahmen bei den regulären 

Terminen: 1. Im August findet wegen der Sommerferien 

keine Versammlung statt. 2. Der Oktobertermin wird 

wegen des Horneburger Herbstmarktes um eine Woche 

auf den 18.10. verschoben 

Veranstalter: Briefmarkensammler-Verein Horneb. u. Umg. 


Jeden ersten Samstag im Monat I 18–19 Uhr 

Zumba 

Erstmalig am 05.01. Fit durch Sport und Bewegung! 

Veranstalter: SV Agathenburg/Dollern 

Ort: Mehrzweckhalle, Agathenburg 

Jeden dritten Samstag im Monat I 18–19 Uhr 

highrobic 

Erstmalig am 19.01. Fit durch Sport und Bewegung! 

Für JUNG und ALT! 



Kalender-Witze 

Ein Berliner fragt einen Münchner: 

„Entschuldijen Se, ick möchte jerne in’n 

Zoo!“ Der mustert den Fragesteller 

eingehend und brummt: „Ois wos?“ 

– – 

Treffen sich zwei Freunde. Sagt der 

eine: „Hast du morgen schon was vor?“ 

„Ja, ich fahre ins Grüne und lasse 

mit meinem Sohn einen Drachen steigen. 

Und du?“ 

„Fast das Gleiche. Ich mache mit meiner 

Schwiegermutter eine Bergtour.“ 


21

730_011_451551_435811_1_1_.qxp 17.10.2012 16:30 Seite 1 

www.der Profimaler.de 

René Ehrigsen 

Erdbestattungen Feuerbestattungen 

Seebestattungen Vorsorgeberatung 

Hohenfelde 31 

21720 Mittelnkirchen E-Mail: info@heitmann-junge.de 

Telefon: 04142/88 99 55 Internet: www.heitmann-junge.de 

Tag und Nacht für Sie erreichbar 

Prompt Persönlich Preiswert 

Einzelunternehmen 

Maler & Lackierer 

Hauptstraße 4 Tel. 04141- 660 793 E-Mail: info@ehrigsen.com 

21684 Agathenburg Mobil 0160-34 77 217 www.derProfimaler.de 

Schreiben Sie doch mal ... 

Liebe Leserinnen und Leser, 

mit der vierten Auflage des Veranstaltungskalenders 

haben wir für Sie wieder 

eine attraktive Broschüre mit Informa- 

tionen über Veranstaltungen des Jahres 

2013 in unserer Samtgemeinde erstellt. 

Neben der Auflistung verschiedener 

Veranstaltungen finden Sie viele nützliche 

Telefonnummern der unterschiedlichsten 

kommunalen Einrichtungen, von Ärzten 

sowie Notfallrufnummern usw. 

Wir veröffentlichen nicht nur Veranstaltungstermine 

von Vereinen oder 

kommunalen Einrichtungen. Wir sind 

auch gerne bereit, Veranstaltungen 

von Privatpersonen zu veröffentlichen, 

von denen wir meinen, dass sie von 

Zwei zähe Burschen 

allgemeinem Interesse sind. Wenn Sie 

also im nächsten Jahr etwas Besonderes 

planen und die Öffentlichkeit zulassen, 

teilen Sie uns dies bitte mit. 

Ferner finden Sie hier die eine oder 

andere „nette Geschichte“, Vorstellung 

eines Vereins, den Bericht über eine 

Veranstaltung im vergangenen Jahr oder 

ein Erlebnis, z. B. bei einem Ausflug. 

Wenn auch Sie im letzten Jahr etwas 

Ungewöhnliches erlebt haben oder 

eine interessante Geschichte zu erzählen 

haben, lassen Sie es uns wissen. Wir 

freuen uns über jeden Beitrag, den wir 

gerne in der nächsten Ausgabe des 

Veranstaltungskalenders veröffentlichen. 

Ihre VK-Redaktion 

Kein Anglerlatein ... 

... dieser Wels mit einer Länge von 133 cm 

wurde von Daniel am 15.07.2012 gefangen. 

Morgens um fünf, schon neun Stunden 

geangelt und Aale im Eimer? Das „lange“ Ende 

steht kurz bevor. Der Biss kommt völlig unerwartet. 

Die Flucht des Fisches konnte Daniel 

kurz vor den Baumwurzeln stoppen. Dann der 

nächste Fluchtversuch bis in die Mitte des 

Teiches. Es dauerte gefühlte anglerlateinische 

40, tatsächlich eher schwere 15 Minuten, bis 

der Wels bezwungen war. Es war eine perfekte 

Angelnacht an den Buschteichen in Dollern 

23

Strahlende Kinderaugen in der Ukraine 

Die Kinder sind begeistert und 

bestaunen die vielen Obstkonserven, 

Ketchup-Flaschen, 

Nudeln und Haribo-Tüten aus Dollern. Der 

kleine Maxim und sein bester Freund 

Sascha stehen etwas abseits. Sie probie- 

ren die Base-Caps an und strahlen. 

„Die Mützen sind wunderschön“, sagen 

die beiden Jungs. 

„Es entschädigt uns immer wieder für 

all unsere Mühe und all die Zeit, die wir 

in die Stiftungsarbeit investieren, wenn 

wir diese lachenden Kinderaugen sehen. 

Und wenn wir bei unserer Arbeit hier in 

der Ukraine eine derart großartige und 

überwältigende Unterstützung aus der 

Gemeinde Dollern erhalten, dann wissen 

wir, dass wir auf dem richtigen Weg sind. 

Diese Kinder brauchen dringend unsere 

Hilfe“, sagt Peter Novotny, Vorstand der 

Lüneburger Stiftung Hof Schlüter. 

Bereits im Mai brachte Peter Novotny 

einen Teil der Dollerner Spenden nach Bila 

Zerkwa. Die übrigen Spenden wurden im 

Sommer per Lkw auf den rund 1720 Kilo- 

meter langen Weg gebracht. In Slagoda 

leben 30 bis 60 Straßenkinder, Waisen und 

Kinder, deren Eltern sie nicht mehr ernäh- 

ren können, weil die Armut in der Ukraine 

unvorstellbar groß ist. Zum zweiten Mal 

hat im vergangenen April die Gemeinde 

Dollern für das Kinderheim gesammelt. 

„Wir hätten niemals gedacht, dass wir 

bei unserer zweiten Sammlung genauso 

bueRboss.de 

/waller 

Büro-/Praxiseinrichtungen 

Bürobedarf 

Büroinformationstechnik 

Hansestraße 25 // 21682 Stade 

Tel 041 41-40 08-0 // Fax 40 08-40 

waller@bueroboss.de 

viele Spenden bekommen 

würden, wie beim ersten 

Mal vor zwei Jahren. Es 

freut uns natürlich, dass 

die Menschen in unserem 

Dorf so hilfsbereit sind und 

sich für die gute Sache 

mobilisieren lassen“, sagte 

Bianka Lange vom Doller- 

ner BürgerVerein während 

der Spendenaktion. An 

zwei Samstagen brachten 

die Dollerner ihre Spenden für Slagoda zu 

den Sammelpunkten. Besonderer Dank 

gilt der Familie Maaß, die ihre Diele als 

Sammelpunkt zur Verfügung stellte. 

Gespendet wurden ausrangierte Kinderkleidung, 

viel Spielzeug, Lebensmittel und 

auch Geld für die Kinder von Slagoda. 

„In manchen Jahren reicht das Geld der 

Stadt Bila Zerkwa nicht einmal mehr für 

die nötigen Lebensmittel, die die Kinder in 

dem Heim brauchen“, sagt Peter Novotny. 

Sogar bis Buxtehude hat sich inzwischen 

die Dollerner Hilfsaktion herumgesprochen. 

„Eine alte Dame rief mich aus 

Buxtehude an. Ich fuhr zu ihr. Das 

Wohnzimmer sah aus wie ein wunderschönes 

Puppenmuseum. Sie stellte uns 

einen ganzen Karton mit von ihr restaurierten 

alten Puppen für unsere Sammlung 

zur Verfügung und stellte uns für die 

nächste Sammlung weitere Puppen in 

Aussicht“, so Hermann Döpke, der sich 

wie alle anderen Organisatoren über die 

„Bereitschaft der Bürger, für Kinder zu 

spenden, die unsere Hilfe so bitter nötig 

haben“, freut. Nach zwei Samstagen 

stand die Maaß’sche Diele voll. 

Wenige Wochen nach der Sammel- 

aktion holte Peter Novotny die Spenden 

aus Dollern mit einem Lkw ab und 

brachte sie nach Scharnebeck, wo die 

Stiftung ihr Spendenlager für die Ukraine 

unterhält. Hier sortierten Helga Novotny 

und ihre Helferinnen die Spenden für 

Slagoda. „Ich war einfach sprachlos, 

als ich all die Spenden aus Dollern sah. 

Wir haben uns gleich daran gemacht, 

die Lebensmittel und einige Kleider für 

Peters Reise nach Bila Zerkwa zusammenzupacken. 

Alle übrigen Spenden 

aus Dollern haben wir separat in der 

Scheune sortiert und deponiert, damit 

sie mit dem nächsten Lkw im Sommer 

nach Bila Zerkwa geschickt werden 

konnten. Es waren so viele gute Kinder- 

sachen und Spielzeug dabei, dass 

uns die Arbeit richtig Spaß gemacht 

hat. Wir wissen, wie sehr sich die 

Kleinen in Slagoda über jedes Teil 

freuen“, erzählt Helga Novotny, die mit 

ihren Helferinnen in der Scheune 

der Stiftung Hof Schlüter die Spenden 

organisiert. 

Rachel Wahba 

25

Januar 

26 

Samstag, 05.01. I 11 Uhr 

Neujahrsempfang 

Der BürgerVerein Dollern lädt zusammen mit Bürger- 

meister Ehlers alle Dollerner Bürger und Bürgerinnen 

herzlich zu einem Umtrunk im Bürgerbüro ein 



Sonntag, 06.01. I 10–11.30 Uhr 

Sprech- und Infotag 

Der Sprech- und Infotag ist eine sehr gute Gelegenheit, 

sich über den ASV Horneburg persönlich zu informieren. 

Sehr gerne werden diese Tage auch von Vereinsmitgliedern 

genutzt, um die letzten großen, größeren, ganz 

großen oder sogar riesengroßen Fische zu besprechen 

Veranstalter: ASV Horneburg 

Ort: Restaurant Steaks and More, Lindenkrug, Bliedersdorf 

Mittwoch, 09.01. I 10 Uhr 

Literaturkreis für „Methusalems“ 

Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen möchte, 

ist in unserer Runde herzlich willkommen 



Freitag, 11.01. I 18.15–23 Uhr 

Sport Bargfrede-Hallencup 2013 

Die Fußballabteilung des VfL Horneburg veranstaltet die 

11. Auflage des überregional bekannten Hallenturniers 


Ort: Sporthalle Hermannstraße, Horneburg 

Samstag, 12.01. I 9–23 Uhr 



11. Auflage des überregional bekannten Hallenturniers. 

Turniere der Leistungsmannschaften unserer JSG Nieder- 

elbe sowie Abend der Alten Herren und Alt-Senioren. 




Unsere Unsere Stärke: Stärke: 

kompetente kompetente Beratung Beratung in in 

allen allen Betriebszweigen 

Betriebszweigen 

Bau- & Gartenfachmarkt 

Getränkemarkt Tischlerei / Bestattungen 

Sortier- & Verpackungssysteme 


Generalvertretung für: 21720 Mittelnkirchen, Hohenfelde 31, 

Tel. 04142 / 88 99 50, Fax 04142 / 88 99 575 

www.heitmann-junge.de, v.junge@heitmann-junge.de 

Samstag, 12.01. I 19.30 Uhr 

De Düvelsblitz 

Hornbörger Pannkoken spielen „De Düvelsblitz“ von 

Karl Wittlinger. Ein Volksstück in vier Akten. 

Weitere Termine: 

Freitag, 18.01. I 19.30 Uhr 

Samstag, 19.01. I 15 Uhr und 19.30 Uhr 

Sonntag, 20.01. I 15 Uhr 

Samstag, 26.01. I 19.30 Uhr 


Freitag, 01.02. I 19.30 Uhr 

Samstag, 02.02. I 19.30 Uhr 


Karten bei Radio Bansemer, Lange Str. 15, Horneburg 

Veranstalter: Hornbörger Pannkoken 

Ort: Horneburger Festhalle 

Sonntag, 13.01. I 9.45–19.30 Uhr 




Turniere der Jugend-Mannschaften des VfL Horneburg 

und unserer JSG Niederelbe 



Donnerstag, 17.01. I 15–17 Uhr 

Seniorennachmittag des DRK 

Gemütliches Treffen bei Kaffee und Kuchen mit 

wechselndem Programm 

Veranstalter: DRK-Ortsverein Agathenburg 


Freitag, 18.01. I 19.30 Uhr 

Jahreshauptversammlung 



Samstag, 19.01. I 10–12 Uhr 

Methusalem-Sprechstunde 



Samstag, 19.01. I 19.30 Uhr 


Mit Essen und anschließender Tanzveranstaltung 

Veranstalter: Klub Alleweil Fidel 

Ort: Gasthaus Stechmann, Horneburg 

Dienstag, 22.01. I 19.30 Uhr 

JUKO-Mitgliederversammlung 

Öffentliche Sitzung der Jugendkonferenz u. a. zum 

Thema Projekte und Sommer-Ferienspaß 2013. 

Mehr Infos unter www.jukoho.de 

Veranstalter: Samtgemeindejugendkonferenz Horneburg 

Ort: Kinder- und Jugendzentrum Speedy, Horneburg 

Januar 


Methusalem-Stammtisch 

Falls Sie im Dunkeln ungern fahren: Rufen Sie an, 

wir organisieren für Sie die Hin- und Rückfahrt 



Samstag, 26.01. I 9.30–18.15 Uhr 









Eierschnorren 

Die Männer des Dorfes ziehen unter Begleitung einer 

Blaskapelle im Dorf von Haus zu Haus und sammeln 

Eier und andere Lebensmittel. Auf halber Wegstrecke 

wird der „Eierkönig“ ermittelt, nämlich derjenige, 

der die meisten gekochten Eier verdrückt! 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Nottensdorf und 

Männergesangverein „Eintracht“ 

Treffpunkt: Schopskoben, Nottensdorf 

Samstag, 26.01. I 15.15 Uhr 

Grünkohlwanderung 

Etwa zweistündiger Spaziergang in und um Dollern. 

Anschließend gemeinsames Grünkohlessen. Gäste sind 

herzlich willkommen. Anmeldung erforderlich 


Treffpunkt: Bürgerbüro, Dollern 


Faslamm im Schopskoben 

Fasching für alle mit Verkleidung 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Nottensdorf und 

Männergesangverein „Eintracht“ 

Ort: Schopskoben, Nottensdorf 

Sonntag, 27.01. I 9.30–13 Uhr 

Brunch mit Methusalem 

Rechtzeitige Anmeldung erbeten bei A. Rehberg, 

Tel. 04163/20 90. Gäste sind herzlich willkommen 




Gedenken der Opfer des Nationalsozialismus 

Gestaltung: Oberschule Horneburg unter Leitung von 

Rektor Otto Ehlers 

Veranstalter: Gruppe Gegen das Vergessen – Für Toleranz 

Ort: Liebfrauenkirche, Horneburg 


Holocaust-Gedenken 

Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Horneburg 



27

730_011_430064_416172_1_1_.qxp 11.05.2012 09:26 Seite 1 

Lust auf Veränderungen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vom Bauernhaus zum Bürogebäude 

F 

ast alle Gebäude in Dollern wurden 

1793 ein Raub der Flammen und 

sind im selben Jahr mit größeren 

Abständen zueinander wieder aufgebaut 

worden. So auch dieses Fachwerkhaus. 

60 Jahre später konnte es, dank 

neuerer Anbaumethoden und reicherer 

Ernten, um zwei Fache vergrößert 

werden. Ein neuer Wohnteilanbau und 

der Einbau eines Schornsteins machten 

das Wohnen komfortabler. So genügte 

dieses Haus weitere 100 Jahre der 

Familie Burfeind als klassisches Bauernhaus, 

bis sie an den Helmster Weg 

aussiedelte. 

Unser Service für Sie: EC-Geldautomat 

Jeden Sonntag ab 8 Uhr frische Brötchen 

In unserer Werkstatt Reparaturen aller Art 

Rückseite 

Der nächste Besitzer baute es für 

seine Familie teilweise als Wohnhaus um. 

Das Reetdach wurde erneuert und erhielt 

mehrere Gauben. 

Das Ingenieurbüro Stürzl erwarb vor 

einigen Jahren das denkmalgeschützte 

Zweiständerhallenhaus und richtete dort 

ein Büro für über 20 hoch qualifizierte 

Mitarbeiter ein. 2012 wurde das Reetdach 

komplett erneuert, der Eingangsbereich 

neu gestaltet und ein großzügiger Parkplatz 

im hinteren Teil des Grundstücks angelegt. 

So gründlich renoviert kann dieses 

ortsprägende Haus weitere 50 Jahre gut 

überstehen. 

Shell Station 

Johannes Wichern 

Autowaschstraße 

SB-Waschboxen 

Shop mit großem Angebot 

Lotto - Toto 

Dollern an der B 73 

Telefon 0 41 63 / 23 16

Was Eichenpfähle erzählen 

30 

Im historischen Ortskern des Fleckens 

– Marschdamm und Lange Straße – 

wurden 2011 die Wasser- und Abwas- 

serleitungen erneuert und die Straße 

saniert. Da hier wertvolle Überreste der 

mittelalterlichen Bebauung Horneburgs 

zu erwarten waren, wurden die zum Teil 

sehr tiefen Bodeneingriffe durch die 

Archäologische Denkmalpflege begleitet. 

Dies geschah in enger Zusammenarbeit 

mit Mitarbeitern des Heimatvereins 

Horneburg und Umgebung. 

Besonders in der Nähe der Kirche 

kamen bei den Baggerarbeiten zahlreiche 

Holzpfosten zu Tage. Die stattlichen, bis 

zu drei Meter langen Exemplare waren 

unten meist angespitzt und dann in den 

morastigen Untergrund getrieben worden. 

Auf den Hölzern waren die Beilspuren 

noch deutlich zu erkennen. Aussagen zur 

Funktion dieser massiven Gründungen 

sind aufgrund der schmalen Bodeneingriffe 

schwierig. Wahrscheinlich gehörten 

die Pfähle zu größeren Gebäuden, die 

im Zusammenhang zur 

mittelalterlichen Burganlage 

standen. Denkbar sind 

Fundamente der Zugbrücke. 

Funde, die das Alter der 

Bauwerke eingrenzen 

könnten, wurden bei den 

Grabungen bislang nicht 

gefunden. 

Daraufhin wurden Proben 

von fünf Hölzern zur Alters- 

bestimmung an das Deutsche 

Archäologische Institut nach 

Berlin geschickt. Die Auszählung 

der Jahrringe ergab eine 

überraschende Datierung: Eine Eiche war 

am Ende des Jahres 1322 gefällt worden. 

Somit lässt sich wohl ein Zusammenhang 

mit den historischen Ereignissen um 

„Isern Hinnerk“ herstellen. 

Auf Baumaßnahmen in der Gründungs- 

phase des mittelalterlichen Horneburgs 

weisen zwei weitere Pfosten hin, die 1282 

und um 1300 gefällt worden sind. 

Bereits nach 200 Jahren scheint 

Bauholz in der Umgebung Horneburgs so 

knapp geworden zu sein, dass man es 

aus dem westlichen Hinterland beziehen 

musste. Darauf deutet ein Holz hin, das 

dort im Jahr 1503 gefällt worden ist. 

Im Bereich Marschdamm/Lange 

Straße wurde außerdem eine Schuttschicht 

mit Brandresten angetroffen. Hier 

sind offenbar nach den starken Zerstörungen 

des Dreißigjährigen Krieges die 

Trümmer Horneburgs eingeebnet worden. 

Tillys Truppen eroberten und verwüsteten 

Horneburg 1627 und noch einmal 1630. 

Egon Hagenah 

Freitag, 01.02. I 19 Uhr 

Grünkohlessen der SPD 

Traditionelles Grünkohlessen für Mitglieder, Freunde 

und an einen gemütlichen Abend Interessierte 

Veranstalter: SPD-Ortsverein Horneburg 


Samstag, 09.02. I 9.30–18.15 Uhr 








Samstag, 09.02., bis Sonntag, 10.02. I 16.30 Uhr 

Übernachtung im Jugendraum Bliedo 

Spiel und Spaß die ganze Nacht für alle zwischen 8 und 

12 Jahren im Bliedo. Anmeldung erforderlich! 

Veranstalter: SG-Jugendpflege, Jugendraum Bliedersdorf 

Ort: Bliedo, Jugendraum Bliedersdorf 

Samstag, 09.02. I 17–18.30 Uhr 

Kinderfasching 

Fasching für Schulkinder 




Kindermaskerade 

Veranstalter: Schützenverein Dollern, Kinderabteilung 

Ort: Tamckes Alter Gasthof, Dollern 




ist in unserer Runde herzlich willkommen. 









Donnerstag, 14.02. I 15 Uhr 

Erste Hilfe 

Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken wird Herr Guder 

(ab ca. 16 Uhr) über Früherkennung von Herzinfarkten 

und Schlaganfällen berichten sowie erste Hilfsmaßnahmen 

erläutern und die Handhabung eines Defilibrators 

erklären 

Veranstalter: BürgerVerein Dollern/DRK-Ortsverein Dollern 

Ort: Dollern, Genaueres wird rechtzeitig bekannt gegeben 

Februar 

Samstag, 16.02. I 10–12 Uhr 





Kindermaskerade 

Veranstalter: Spielmannszug Horneburg 



Königsball des Schützenvereins Dollern 

Veranstalter: Schützenverein Dollern 








Samstag, 23.02. I 9.30–18.15 Uhr 








Samstag, 23.02. I 10–17 Uhr 

Jahrestagung der Nordregion 

Veranstalter: Terre des Hommes 

Ort: Gemeindehaus bei der Liebfrauenkirche, Horneburg 

Sonntag, 24.02. I 9.30–13 Uhr 






Sonntag, 24.02. I 14.30 Uhr 

Musik für Sie – Gemeindefest Nottensdorf 

Unter Mitwirkung von Nottensdorfer Sängern und 

Musikanten. Kuchenbüfett in der Pause 

Veranstalter: Kirchliche Stiftung Nottensdorf 


Montag, 25.02. I 14–17 Uhr 

Das klingende Big Fledy 

Erste Versuche am Keyboard. Bitte nähere Infos erfragen 

und anmelden! 

Veranstalter: SG-Jugendpflege, Jugendraum Nottensdorf 

Ort: Big Fledy, Jugendraum Nottensdorf 


31

Ferienspaß in der SG Horneburg Künstlerisches Gut Daudieck 

Ostern, Sommer und Herbst – während der Ferien gibt es ein buntes Programm, das 

sich an Kinder, Jugendliche und/oder Familien richtet. Viele Vereine, Verbände und Institutionen 

in der Samtgemeinde Horneburg bereichern gerade im Sommer-Ferienspaß 

das Programm. Flyer/Broschüren sind ca. zwei Wochen vor den jeweiligen Ferien 

erhältlich, Ende Mai wird eine gesonderte Broschüre für den Sommer-Ferienspaß herausgebracht. Informationen 

sind erhältlich bei der Jugendkonferenz, der Jugendpflege und in den Jugendräumen (Hauptkontakt: Kinder- 

und Jugendzentrum Speedy, Tel. 04163/82 86 22, E-Mail: speedy@horneburg.de) 

Freitag, 15.03. Abgabeschluss für alle Anbieter von 

Sommer-Ferienspaßaktionen, um in der Ferienspaß- 

broschüre erscheinen zu können (per E-Mail an: 

speedy@horneburg.de). Terminüberschneidungen kön- 

nen verhindert werden mit einem Blick auf die Seite der 

Jugendkonferenz: www.jukoho.de. Die Oster-Ferien- 

spaßaktionen beginnen mit Fahrten und Projekten für 

Kinder, Jugendliche und Familien. Infos zu Programm 

und Anmeldungen gibt es im Ferienspaßflyer (erhältlich 

unter www.jusgho.de oder in den Jugendräumen). 

Samstag, 08.06. Anmeldetag für die Buchung der 

Angebote der Jugendkonferenz und der Jugendpflege. 

Bitte beachten Sie die Möglichkeit, sich vorher zu infor- 

mieren! Broschüre und Formulare sind Ende Mai online 

erhältlich unter www.jusgho.de und www.jukoho.de. 

Dr. med. dent. 

Klaus-Peter Wilkens 

Sabine Wilkens 

Zahnärztliche Schwerpunktpraxis 

für 

– Implantologie 

– Laserchirurgie 

– Ästhetische Zahnmedizin 

– Parodontologie und 

– Prophylaxe 

Donnerstag, 27.06. Die Sommer-Ferienspaß- 

aktionen beginnen. Fahrten und Projekte für 

Kinder, Jugendliche und Familien, zum Beispiel 

Heidepark, Walkmühle-Radtour, Wattwanderung 

und vieles mehr. Nähere Infos zu Programm und 

Anmeldungen gibt es in der Ferienspaßbroschüre 

(Verteilung über Kitas und Schulen, erhältlich 

online unter www.jusgho.de oder in den 

Jugendräumen usw.) 

Freitag, 04.10. Die Herbst-Ferienspaßaktionen 

beginnen mit einem bunten Programm für Kinder, 

Jugendliche und Familien. Nähere Infos zu 

Programm und Anmeldungen gibt es im Ferien- 

spaßflyer (erhältlich online unter www.jusgho.de 

oder in den Jugendräumen). 

Für weitere Informationen besuchen Sie uns im Internet unter www.artes-dentales.de 

Praxis Dr. Klaus-Peter und Sabine Wilkens, Birkenweg 17, 21739 Dollern 

Tel.: 04163-78 78 Fax: 04163-61 47 info@artes-dentales.de 

Zwei Kilometer westlich von Horne- 

burg liegt im Auetal das Waldgut 

Daudieck. Die malerisch im Wald 

und an Fischteichen gelegene Fach- 

werkgebäudegruppe erreichen Sie über 

den kopfsteingepflasterten Daudiecker 

Weg, beginnend bei der ehemaligen Gast- 

stätte Waidmannsruh. An zwei Wohn- 

häuser in Vierständerkonstruktion und mit 

pfannengedeckten Krüppelwalmdächern 

schließt sich ein langes, zweistöckiges 

Stallgebäude mit Gesindewohnungen an. 

In diesem Gebäude wohnen und 

arbeiten Christa Donatius und Michael 

Jalowczarz seit 1985. 

Christa Donatius bevorzugt die Ölmale- 

rei, in der sie eine eigene Art der Lasurtechnik 

entwickelt hat. Daneben entstehen 

Radierungen, Aquarelle, Zeichnungen 

und Porträts. Christa Donatius hat mehrere 

Kunstpreise erhalten. Die zeitkritische 

Thematik ihrer Werke wird in visionär 

realistischer Malerei umgesetzt. Ihre Bilder 

und Objekte waren in einer Vielzahl von 

Ausstellungen in Deutschland, Schweden, 

Österreich, Finnland und Russland zu 

sehen, viele ihrer Arbeiten befinden sich 

in öffentlichen und privaten Sammlungen. 

Michael Jalowczarz arbeitet vorzugsweise 

mit der Kettensäge an heimischen 

Hölzern und mit gefundenem Material, 

aus dem er Objekte gestaltet. 

Neben dem künstlerischen Schaffen 

arbeitet Michael Jalowczarz als Grafik- 

designer und Museumsgestalter. Beispiele 

seiner Arbeit finden Sie im Natureum 

Niederelbe in Balje bei Cuxhaven, in den 

Museen von Buxtehude und Harsefeld. 

Der Ahlenmoorerlebnispfad in Flögeln bei 

Bad Bederkesa wurde ebenfalls von ihm 

gestaltet sowie die Informationstafeln der 

Klostermeile in Harsefeld und der Archäo- 

logische Wanderpfad Nekropole Daudieck. 

Beide bieten auf Anfrage auch 

Kunstworkshops an. Besucherinnen und 

Besucher sind nach telefonischer Anmel- 

dung gerne im Atelier willkommen. 

Atelier Christa Donatius & Michael 

Jalowczarz, Gut Daudieck 4, 

21640 Horneburg, Telefon: 04163/46 84, 

E-Mail: donjalo@t-online.de, 

www.donatius-jalowczarz.de 

33

März 

Freitag, 01.03. I 19.30 Uhr 

Generalversammlung Schützenv. Horneburg 

Veranstalter: Schützenverein Horneburg 


Samstag, 02.03. I 14–16.30 Uhr 

13. Jahreshauptversammlung 

Veranstalter: Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf 

Ort: Gasthof Lindenkrug, Bliedersdorf 

Freitag, 08.03. I 19.30–22 Uhr 




Samstag, 09.03. I 15–18 Uhr 

Hallen-Flohmarkt 

Am Samstag in der Mehrzweckhalle. Aufbau ab 14 Uhr 

möglich. Anmeldung bei Horst Plötzner 










Methusalem-Mitgliederversammlung 












Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

im Autohaus Wülpern. 

MIT DEM ADAC 

WERKSTATT-TEST 2010 

AUSGEZEICHNET 

»HERVORRAGEND« 

TOP Service in bekannter Wülpern Qualität. 

Betreuung aller Marken – bei Bedarf auch 

rund um die Uhr: 

Autohaus Wülpern 

Bargstedt: Landstraße 8 · 21698 Bargstedt · Tel.: 04164 800200 

Agathenburg: Lieth 2 · 21684 Agathenburg · Tel.: 04141 80050 

www.wuelpern.de 

Reifenservice, Unfallbergung, Pannendienst, Abschleppdienst, 24 

Stunden Notdienst, Abgasuntersuchung, TÜV, Achsvermessung, 

Bremsenprüfstand, Leasing + Finanzierung, Versicherungsdienst, 

Waschstraße, Fahrzeugaufbereitung, Werkstatt - Ersatzwagen, 

Karosserie-Instandsetzung, ACE-Vertragspartner, Klimaservice 

Donnerstag, 14.03. I 19.30 Uhr 

Jahreshauptversammlung des BVD 





Veranstalter: Verein für die Förderung Horneburg 


Samstag, 16.03. I 10–12 Uhr 




Montag, 18.03. I 15 Uhr 


Veranstalter: DRK-Ortsverein Dollern 



Jahreshauptversammlung 2013 

Veranstalter: Heimatverein Horneburg und Umgebung 

Ort: Handwerksmuseum, Horneburg 







Freitag, 22.03. I 19.30 Uhr 


Wir laden alle Mitglieder recht herzlich ein 



Freitag, 22.03. I 19.30 Uhr 

Generalversammlung 


Ort: Schießstand, Dollern 


Handballturnier der Jugendfeuerwehr 

Zuschauer sind herzlich willkommen 

Veranstalter: Förderverein Freiwillige Feuerwehr Dollern 

Ort: Mehrzweckhalle, Dollern 

Sonntag, 24.03. I 9.30–13 Uhr 






Samstag, 30.03. I 19.30 Uhr 

Osterfeuer 

Veranstalter: CDU Dollern 

Ort: Am Roggenkamp, Dollern 

Samstag, 23.03. I 9.30 Uhr 

Dorfreinigungsaktion in der 

Samtgemeinde Horneburg 

Veranstalter: Gemeinde Agathenburg 

Treffpunkt: Imbiss an der B73, Agathenburg 

Veranstalter: Gemeinde Bliedersdorf 

Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus, Bliedersdorf 

Veranstalter: Gemeinde Dollern 

Treffpunkt: Mehrzweckhalle, Dollern 

Veranstalter: Gemeinde Horneburg 

Treffpunkt: Nebenparkplatz Marktkauf, Horneburg 

Veranstalter: Gemeinde Nottensdorf 

Treffpunkt: Hof Alpers-Janke, Nottensdorf 

In allen Gemeinden gibt es für die freiwilligen 

Helfer nach getaner Arbeit eine Stärkung 


Osternacht 




Osterfeuer 

Lieferung von Gehölzschnitt beim Turm auf dem Freizeitparkgelände 

am Samstag, 23.03. und 30.03., 9–12 Uhr 

Veranstalter: Gemeinde Nottensdorf, Freizeitparkpächter 

Ort: Freizeitpark, Nottensdorf 

Witz des Monats 

Der Lehrer bittet Fritzchen zu schätzen, 

wie hoch die Schule ist. 

„1,30 Meter“, antwortet Fritzchen. 

„Und wie kommst du darauf?“, fragt der 

Lehrer. 

„Ich bin 1,50 Meter und die Schule steht 

mir bis zum Hals.“ 

Der Lehrer ist verärgert und bringt Fritz 

zum Direktor. Der soll ihn auch testen: 

„Wie alt bin ich?“, fragt der Direktor. 

„44!“, sagt Fritzchen. 

„Stimmt, aber wie kommst du darauf?“ 

„In meiner Straße wohnt ein Halbidiot 

und der ist 22!“ 


35

Nur 3 Monate Bauzeit. 

Volle 10 Jahre Garantie. 

Massive Vorteile für Ihr Zuhause: 

 

 

 

 

 

Besuchen Sie unseren Musterhauspark 

in Horneburg an der B73. 

Musterhauspark Horneburg 

Gerd-Heinssen-Straße 2 

Täglich 10 – 17 Uhr, Eintritt frei 

Telefon 04163 80990 

www.viebrockhaus.de 

 

 

 

 

 

Wo Met und Honig fließen 

Die deutschen Imker leisten mit 

ihren etwa 1,2 Millionen Bienen- 

völkern einen erheblichen 

Beitrag zum Fortbestand von Natur- und 

Wildpflanzen sowie zur reichen Ernte 

von Obst und Gemüse. 

Daher werden die ersten Bienenkästen 

nach der Winterruhe und den ersten Pol- 

lenflügen, im April, in das „Alte Land“ in 

die Obstblüte verbracht. Die Bienen sind 

in der Kirsch- und Apfelblüte die wich- 

tigsten Bestäuber. Ohne die Bienen würde 

der Ernteertrag im Alten Land stark zu- 

rückgehen. Ferner ist der Obstblütenhonig 

für uns Imker ein wichtiges Produkt. 

Während der Obstblüte fängt bereits 

der Raps an zu blühen. Ein Teil unserer 

Bienen wird nun in die Rapsblüte ge- 

bracht. Auch hier ist die Bestäubung ein 

wichtiger Aspekt. Bei aufgestellten vier 

Bienenvölkern pro Hektar steigert sich der 

Ertrag der Ölfrucht um etwa eine Tonne. 

Daher freuen sich auch unsere Landwirte 

über den Besuch unserer Bienen. 

Anschließend reisen unsere Bienen 

noch an viele andere Standorte, zum 

Beispiel in die Lindenblüte, in den Rüstjer 

Wald und in die Lüneburger Heide. 

Um unseren Kunden Sortenhonig 

anbieten zu können, wird der Honig nach 

jeder Tracht geschleudert. Danach wird er 

längere Zeit gerührt, damit er fein cremig 

wird. Erst dann kommt er ins Honigglas. 

Um ein Glas Honig mit 500 Gramm zu 

ernten, muss eine Biene eine Strecke 

zurücklegen, die vergleichbar ist mit einer 

Flugstrecke dreimal um den Erdball. 

Wir sind ein Familienbetrieb, der sich 

seit 1986 mit der Imkerei beschäftigt. Seit 

1995 betreiben wir unsere Berufsimkerei 

in Dollern, am Geestrand und damit am 

Rande des Alten Landes. 

Da wir unseren Bienen von April bis 

August ein reichhaltiges Angebot an 

blühenden Pflanzen anbieten müssen, ist 

der Standort für uns sehr wichtig, denn 

nur so können wir unseren Kunden eine 

reichhaltige Sortenvielfalt präsentieren. 

Anja Edeler 

Honiggewinnung: Wachsdeckel entfernen, Waben schleudern, dass der Honig herausläuft

April April 

Freitag, 05.04. I 19.30 Uhr 

Krimizeit in Nottensdorf 

Ein spannungsgeladenes Kriminalstück! 

Veranstalter: Theatergruppe Nottensdorf 



Anschießen des Schützenvereins Horneburg 

Beginn der Sommersaison auf dem KK-Stand 


Ort: Schießstand, Horneburg 

Samstag, 06.04. I 19.30 Uhr 





Sonntag, 07.04. I 10–11.30 Uhr 


Eine gute Gelegenheit, sich über den ASV Horneburg zu 

informieren. Vereinsmitglieder tauschen sich aus 



Wohlfühlen in Dollern ... 

Wellness - Sonnen - Spa 




ist in unserer Runde herzlich willkommen. 









Freitag, 12.04. I 19.30 Uhr 






VERWÖHNT WERDEN, VERWÖHNT WERDEN, 

SICH VERWÖHNEN LASSEN SICH VERWÖHNEN Aromaöle, LASSEN Honig, 

VERWÖHNT FÜR IHRE GESUNDHEIT, 

WERDEN, VERWÖHNT FÜR IHRE GESUNDHEIT, 

WERDEN, Wellnessbäder, 

Massagen, 

SICH IHR WOHLGEFÜHL. 

VERWÖHNEN LASSEN SICH IHR WOHLGEFÜHL. 

VERWÖHNEN Aromaöle, Rückenschule 

LASSEN Honig, 

FÜR IHRE GESUNDHEIT, FÜR IHRE GESUNDHEIT, Wellnessbäder, 

 

IHR WOHLGEFÜHL. IHR WOHLGEFÜHL. Rückenschule 

 

 

Vereinbaren Sie einen Termin 

04163-3666 

Ihre Inna Reit 

Wellness - 

 

 

 

Sonnen - Spa 

 

Wellness - 

Massagen, 

... 

... 

Dollern 

Dollern 

in 

... 

Dollern 

... 

Dollern 

in in 

in 

Wohlfühlen 

Wohlfühlen 

Wohlfühlen 

Wohlfühlen 

Wellness - 

Wellness - 

 

 

 

 

Gesichtsmassage, Gesichtsmassage, Entspannung und 

 

 

kosmetische Behandlung kosmetische Pflege Behandlung für Ihre Füße 

Gesichtsmassage, Gesichtsmassage, Entspannung und 

Sonnen - Spa 

 

Sonnen - Spa 

Sonnen - Spa 

Massagen, 

Aromaöle, Honig, 

Wellnessbäder, 

Massagen, 

Aromaöle, Rückenschule Honig, 

Wellnessbäder, 

 

Rückenschule 

 

 

Entspannung und 

 

Pflege für Ihre Füße 

Entspannung und 


Werksbesichtigung Ziegelei Rusch 

Wir bilden Fahrgemeinschaften und fahren zur Ziegelei 

Rusch nach Drochtersen. Nach der Werksbesichtigung: 

gemeinsames Kaffeetrinken 




Frühlingsfest auf Hof Duden 

Stauden- und Blumenmarkt, Präsentation von 

handwerklichen Arbeiten, Schützendamen-Café mit 

selbstgebackenen Torten, Programm mit musikalischen 

Einlagen und Kindervergnügen auf dem Bauernhof. 

Neu: Scheunen-Gottesdienst auf dem Hof 


Ort: Hof Duden, Horneburg 

Freitag, 19.04. I 19.30 Uhr 





Samstag, 20.04. I 10–12 Uhr 





Backtag 

Backtag der „Gothenbörger Backobenfrünn“ rund um 

Backofen und Backhaus (an der Mehrzweckhalle). Zum 

Saisonende laden wir zur gemütlichen Kaffeetafel mit 

frischem Obst- und Butterkuchen nach überliefertem 

Agathenburger Rezept ein. Um 15 Uhr trägt ein 

„Verteller“ eine heitere plattdeutsche Geschichte vor. 

Brot und Kuchen aus dem Holzbackofen, auch zum 

Mitnehmen, solange der Vorrat reicht 

Veranstalter: Gothenbörger Backobenfrünn 


Samstag, 20.04. I 19.30 Uhr 





Sonntag, 21.04. I 10–17 Uhr 

Pflanzen- und Handwerkermarkt 

Etwa 40 Anbieter bieten Pflanzen, Stauden, Gartenutensilien, 

Handarbeiten und bäuerliche Antiquitäten an. 

Bäuerliche Handwerkzeuge, -geräte und Oldtimertrecker 

gibt es zu bestaunen. Auch alte Handwerkskunst wird 

gezeigt. Für die „Kleinen“ gibt es einen Streichelzoo. Es 

werden Bauern- und Schwarzbrote sowie Butterkuchen 

gebacken. Mitgliedsfrauen backen Kuchen. Dazu werden 

Kaffee und Tee gereicht. Forellen werden geräuchert und 

Bratwurst, Pommes frites und Getränke dargeboten 


Ort: Bäuerliches Hauswesen, Bliedersdorf 

Sonntag, 21.04. I 15.30 Uhr 










Unternehmerfrühstück 

Unternehmer der Samtgemeinde Horneburg treffen sich 

zum allgemeinen Gedankenaustausch 


Ort: Horneburg. Wird über Presse, Vereins-Homepage 

sowie per E-Mail bekannt gegeben 


Wandern mit Methusalem 

Leichte Kurzwanderung für ca. 2 bis 3 Stunden im 

gemütlichen Tempo. Gäste sind herzlich willkommen 


Treffpunkt: wird rechtzeitig bekannt gegeben 







Ort: Horneburg. Wird später bekannt gegeben 

Samstag, 27.04. I 14–19 Uhr 

Saisoneröffnung 

Saisoneröffnung und Tag der offenen Tür, verbunden mit 

dem Angebot einer kostenlosen Schnuppermitgliedschaft 

Veranstalter: Tennisclub Nottensdorf 

Ort: Tennisanlage des TC Nottensdorf, Nottensdorf 

Montag, 29.04. I 16–18.30 Uhr 

Batiken im Big Fledy 

Im Jugendraum Nottensdorf wird fleißig gebatikt. 

Bitte bringt möglichst weiße Textilien mit (T-Shirts, 

Umweltbeutel ...) und zieht euch alte Klamotten an – 

die Farbe färbt auch eure Jeans am Körper. 

Bitte nähere Infos erfragen und anmelden! 

Veranstalter: SG-Jugendpflege, Jugendraum Nottensdorf 

Ort: Big Fledy, Jugendraum Nottensdorf 

Montag, 29.04. I 17–20 Uhr 

Blutspenden 

Menschen ab dem 18. Lebensjahr dürfen zum 

Blutspenden. Bei Fragen sprechen Sie uns an. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen 




39

AUTOHAUS KLEBS 

AUTOHAUS KLEBS 

Meister- 

Meisterhaft 

auto 

haft auto 

reparatur 

Meisterbetriebe 

reparatur 

Meisterbetriebe erbetriebe 

Meisterbetriebe Andreas Klebs 

Andreas Klebs 

Andreas Klebs 

Meisterbetrieb Andreas Klebs 

Märchenstunde in Dollern 

In Zusammenarbeit mit dem DRK- 

Kindergarten wurde die Lesewoche 

in Dollern wieder vorbereitet und 

durchgeführt. In diesem Jahr gab es ein 

„kleines“ Hindernis zu überwinden: 

Der Um- und Ausbau des Kindergarten- 

gebäudes. 

Nach kurzer Überlegung haben wir die 

Lesungen an verschiedenen Orten in 

Dollern durchgeführt. Wir sind gewandert. 

Begonnen haben wir am Montag in den 

Räumen der gemeindeeigenen Bücherei 

in der Grundschule (siehe Foto). Frau 

Kolkot hat vor 15 Kindern aus dem Buch 

„Der verzauberte Zauberer“ vorgelesen. 

An den nächsten Abenden trafen wir 

uns im Garten von Mute Boger („Die Fee 

sagt nee“), im Jugendraum bei der 

Mehrzweckhalle las Rita Engel („Pippi 

geht zur Schule“), im Kindergarten hörten 

wir Ulla Schwetscher („Die Bremer Stadt- 

musikanten“), und im Garten von Bianka 

Lange gab es ein Bilderbuch anzuschauen 

(„Emy in der Fremd“). 

Die Aktion mit den wechselnden 

Vorleseorten kam bei den Erwachsenen 

und den Kindern gleichermaßen gut an. 

Im nächsten Sommer ist ein besonderer 

Abschluss der Vorlesewoche am Buschteich 

geplant. Haltet Euch schon einmal 

den 28. Juni 2013 frei!!! 

Gern nehmen wir auch noch neue 

Vorleser in unserer Runde auf und 

können dadurch vielleicht das Angebot 

noch erweitern. Kontaktaufnahme: 

Bianka Lange, Tel. 04163/9 12 93. 

41

Paradiesisch einkaufen! 

Vielfalt & 

Genuss erleben! 

EDEKA Drewes · Am Buschteich 34 · 21739 Dollern 

Telefon: 0 41 63 / 81 11 95 · Telefax: 0 41 63 / 81 11 96 

Mittwoch, 01.05. I 11–15 Uhr 

Deutschland spielt Tennis! 

Die bundesweite Aktion „Deutschland spielt Tennis“ wird 

auch im Jahr 2013 stattfinden. So auch beim Tennisver- 

ein Horneburg. Hierzu laden wir alle tennisinteressierten 

Jugendlichen und Erwachsenen ein, uns auf der schönen 

Tennisanlage im Blumenthal zu besuchen. Hier kann 

man einmal ein wenig Tennisluft schnuppern und sich 

mit der gelben Filzkugel anfreunden. Tennisschläger und 

Bälle stellt unser Verein, ihr braucht nur sportliche Klei- 

dung und Sportschuhe mit einem feinen Profil. Nach dem 

„Probetraining“ kann dann bei Kaffee und Kuchen treff- 

lich „gefachsimpelt“ werden. Wir freuen uns auf euch 

Veranstalter: Tennisverein Horneburg 

Ort: Tennisanlage des TVH im Blumenthal, Horneburg 

Sonntag, 05.05. I 10–11.30 Uhr 









Sonntag, 05.05. I 10.30 Uhr 

Konfirmation 

Veranstalter: Kapellengemeinde Dollern 








Donnerstag, 09.05., bis Sonntag, 12.05. 

Fahrt nach Lille Bodskov, Dänemark 

Mit Kleinbussen geht es ins Selbstversorgerhaus des 

Landkreises Stade. Wir planen viele Aktionen und 

Spiele im Wald und einen Ausflug ins Sommerland. 

Nähere Infos werden später bekannt gegeben 

(u. a. zu den Zeiten und zur Anmeldung) unter 

www.jusgho.de oder unter www.jukoho.de 

Veranstalter: SG-Jugendpflege Speedy 

Treffpunkt: Jugendraum Speedy, Horneburg 


Jazz im Frühling 

Sechs Jazzer der „Hedgehog Stompers“ aus Buxtehude 

werden eine geballte Ladung an mitreißendem 

„Hot Jazz“ um 1920 spielen. Freuen wir uns auf einen 

Jazzfrühschoppen der besonderen Art und auf ein 

brillantes Konzert. Seit über drei Jahrzehnten sind die 

„Hedgehog Stompers“ eine der beliebtesten Jazzgruppen 

in Norddeutschland. Essen und Getränke 

werden dargeboten. Eintritt 5 Euro pro Person 









Sonntag, 19.05. I 10.30 Uhr 

Konfirmation 



Dienstag, 21.05. I 8–18 Uhr 

Gemeindeausfahrt 

Veranstalter: Gemeinde Dollern 












Mai 

Samstag, 25.05. I 10–12 Uhr 





Boßeln 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Dollern 

Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus, Dollern 

Samstag, 25.05. I 15–17 Uhr 

Keyboard für Anfänger/innen 

Für alle Anfänger/innen am Keyboard. Weitere Infos bitte 

erfragen und anmelden 

Veranstalter: Samtgemeindejugendpflege Horneburg 


Samstag, 25.05. I 18–23 Uhr 

Pizzafest 

Die „Gothenbörger Backobenfrünn“ laden Jung und 

Alt zur selbstgemachten würzigen Pizza aus dem 

Holzbackofen ein. Laugenbrezel, Schmalzbrote, Bier 

und Wein runden das Programm im großen Festzelt 

an der Mehrzweckhalle ab 




43

Engelschoff 

Hammah 

Burweg 

Himmelpforten 

Düdenbüttel 

Wiepenkathen 

Schwinge 

Fredenbeck 

Wedel 

ELBE 

Groß Sterneberg 

Hammah 

Mittelsdorf 

Haddorf 

Stade 

Hagen 

ELBE 

Agathenburg 

Horneburg 

Deinste 

Helmste 

Miteinander reden und lachen, 

manchmal auch in den Meinun- 

gen auseinandergehen und 

damit die Eintracht würzen..., voneinander 

lernen, ...so dass aus vielen eine Einheit 

wird“ (Augustinus). Heute wie damals gilt: 

Ohne gelebte Gemeinschaft vor Ort gibt 

es kein funktionierendes Gemeinwesen. 

In diesem Sinn wollen wir die Sache 

der Frauen auf dem Land weiter voranbringen. 

Mit attraktiven Bildungsprogrammen, 

aktiver Interessenvertretung und 

Öffentlichkeitsarbeit greifen wir die 

Themen der Zeit auf, schaffen Bewusstsein 

und helfen, positive Veränderungen 

für die ländlichen Regionen auf den Weg 

zu bringen. 

Wir sind eine Gemeinschaft von 

Frauen jeden Alters, aus allen Berufen, 

Landfrauenverein Stade 

wir sind vielseitig, weltoffen, aktiv und 

kreativ. 

Unsere Themenschwerpunkte sind: 

Fortbildung, Familie, Gesellschaft, 

Politik, Kirche, neue Medien, Alltagskompetenzen, 

Gesundheit, 

Ernährung, Frauenfragen, 

Erziehung, Haushaltsmana- 

gement, Kultur, Sport, Land- 

wirtschaft, Garten, Hobby. 

Die Highlights unseres 

Programms im kommenden 

Jahr sind: Landfrauenfrüh- 

stück; „Afghanistan – ein Leben 

am Limit“, Erfahrungen eines 

Militärseelsorgers; Yoga; Happy 

Dance; Der richtige Umgang mit 

der eigenen Digitalkamera; 

Weiberfastnacht; Mein Internet, 

mein Facebook, meine Daten; Wenn 

der Körper spricht – Körper, Geist und 

Seele; Kochen für die Gesundheit; Der 

Eingang – die Visitenkarte des Hauses. 

Des Weiteren organisieren wir eine 

viertägige Radtour entlang der Weser, 

eine „Mutter-Oma-Kind-Tour“ zum Klima- 

haus am Meer in Bremerhaven, zur IGA 

nach Wilhelmsburg und zum Ohlsdorfer 

Friedhof. 

Haben wir Sie neugierig gemacht? 

Alles Weitere und Wichtige zu diesem 

Programm erfahren Sie auf unserer Home- 

page www.landfrauenverein-stade.de 

oder rufen Sie an: Anke Alpers, Vorsitzende 

des Landfrauenvereins, Tel. 04149/10 05. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

ganz besonders wenn Sie bei uns aktiv 

mitmachen möchten. 

Heike Wille 

45

Offene Gärten in der Samtgemeinde 

Sonntag, 26.05. I 10-18 Uhr 

Vor 40 Jahren entstand unser vielseitig gestalteter, parkähnlicher Garten mit 

lauschigen Plätzen mit Blick ins Auetal. Schwerpunkt sind Rhododendren und 

Azaleen, aber auch Staudenbeete und Buchsbaumpflanzen, Rosen und Sommer- 

blumen sind in größerer Anzahl vorhanden. Wir laden ein zum Verweilen bei 

Kuchen, Kaffee, Würstchen, Getränken und selbst gebackenem Bauernvollkornbrot. 

Traudl und Joachim Löhn, Schulstraße 23, 21640 Bliedersdorf, Tel. 04163/28 08 

Sonntag, 16.06. I 10-18 Uhr 

In unserem nicht alltäglichen Sammlergarten mit einer großen Staudenvielfalt 

findet man gemütliche Sitzgruppen sowie eine Teichanlage, Wildblumenecke und 

viele Rosen. Unsere Leidenschaft: Funkien, Storchenschnabel und Sempervivum. 

Wir freuen uns auf Gespräche rund um das Thema Garten. Pflanzenerwerb ist 

möglich. Inge und Herbert Kahrs, 21739 Dollern, Tannenweg 27, Tel. 04163/5727 

Sonntag, 16.06. I 10-18 Uhr 

Dort wo sich das Alte Land verabschiedet und die Geest beginnt, ist dieser 

ungewöhnlich prächtige Blumengarten zu finden. Malerisch anmutende 

Staudenkompositionen, historische Rosen, Küchengarten mit vielen Kräutern. 

Freuen Sie sich auf Köstlichkeiten aus unserem Rosencafé. 

Lucia Baumgärtner, 21640 Nottensdorf, Am Stühbusch 13, Tel. 04163/53 20 

Sonntag, 02.06. I 10–11.30 Uhr 










Fleetkahnfahrt in Stade 

Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt. 

Es wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten. 

Preis pro Person 4 Euro 



Freitag, 07.06. I 19.30 Uhr 

6. Nottensdorfer Chorfestival 

Ein besonderes Chorkonzert unter der Leitung des 

Chorleiters Jürgen Luhn, u. a. bekannt als Gründer der 

„Hamburger Alsterspatzen“. Unter Mitwirkung vieler 

verschiedener Chöre aus der Region. Volkstümliche 

Lieder, Gospels, Shantys und geistliche Choräle 

Veranstalter: Männergesangverein „Eintracht“ 

Ort: Reithalle auf dem Hof Alpers-Janke, Nottensdorf 

Samstag, 08.06. I 14–17 Uhr 

Backtag 


Backofen und Backhaus (an der Mehrzweckhalle). 

Zum Saisonende laden wir zur gemütlichen Kaffeetafel 

mit frischem Obst- und Butterkuchen nach überliefertem 







Sonntag, 09.06. I 9–13 Uhr 

34. Int. Volkslauf- und Wandertag im Auetal 

Volkslauf sowie Wandern, Walking oder Nordic Walking. 

Strecken 1 km, 3,1 km, 10,4 km und 20,4 km, 

Kinderlauf über 400 m, Schnupperlauf über 3,1 km 

Veranstalter: Sportverein Bliedersdorf 

Ort: Sportplatz Dohrenblick, Bliedersdorf 







Samstag, 15.06. I 10-12 Uhr 




Juni 

Samstag, 15.06., bis Sonntag, 16.06. I 12 Uhr 

Gewerbeschau 

Nach vier Jahren präsentieren sich die Unternehmer der 

Samtgemeinde Horneburg auf der Gewerbeschau 2013 

im Bereich des Horneburger Bahnhofes mit Informationsständen 

und Darbietungen 


Ort: Bahnhofsumfeld/Park & Ride-Parkplatz, Horneburg 

Samstag, 15.06. I 15–18 Uhr 

12. SPD-Sommerfest 

Ein Nachmittag voller Spaß für Jung und Alt. 

Spiele für die Jungen, Kaffee und Kuchen, Wurst und 

kalte Getränke für die Älteren 


Ort: Handwerksmuseum, Horneburg 

Sonntag, 16.06. I 11–16 Uhr 

Großelterntag 

Großelterntag mit Enkelkindern. Endlich Freizeit für 

die Eltern – und Oma und Opa freuen sich auf ihre 

Enkelkinder. Ein Kinderprogramm der besonderen Art 

mit Aktionen für die ganze Familie. Im Backhaus und 

der Schmiede können Kinder backen und schmieden. 

Alte Spiele und großes Rätselraten stehen auf dem 

Programm. Essen und Getränke werden dargeboten 













Montag, 24.06., bis Freitag, 28.06. I 18 Uhr 

Vorlesewoche für Kinder 

Erwachsene lesen spannende Geschichten für Kinder 


Ort: Dollern, siehe Aushänge 








Blutspenden 







47

Das Leben geniessen, 

die Feste feiern wie sie fallen... 

Ob 10, 100, 500, 1000 Personen oder mehr, für 

 

 

 

Sie suchen „individuelle Locations“ für Ihre nächste Feier? Wir haben die Lösung: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

komplett zum Festpreis aus ! 

ErfahrungIdeen. 

F 

l 

e 

e 

t 

3 

 

Erlebnis 

Nach dem Motto: 

 

 

 

 

 

 

P 

 

 

 

Pokalturnier SV Agathenburg/Dollern 

Das Zuschauen lohnte sich: Bei den spannenden Spielen wurde um jeden Ball gekämpft 

V 

om 21.7. bis 22.7. richtete die 

Fußballabteilung des SV Agathenburg/Dollern 

bei bestem Wetter 

das Turnier 2012 aus. Turniersieger waren 

die Damen, Altherren und 1. Herren des 

Sportverein A/D. Bei dem Ü40-Turnier 

gewann Tura Hechthausen. 

Viele Mannschaften waren der 

Einladung an beiden Tagen gefolgt und 

zeigten im Spielmodus „Jeder gegen 

Jeden“ durchwegs interessante Partien. 

Am Samstag hatten je sechs Mannschaften 

eine Spielzeit von 25 Minuten. 

Am Sonntag spielten die 2. Herren mit 

vier Mannschaften und die 1. Herren 

mit sechs Mannschaften je 30 Minuten. 

Nachdem die Sieger feststanden, 

überreichten Jens Komatowsky, 

1. Vorstandsvorsitzender, und Georg 

Martens, 1. stellvertretender Vorsitzender 

des Sportvereins, die Präsente. „Ich muss 

sagen, es war ein super Pokalturnier 

mit absolut guter Laune sowohl bei den 

Zuschauern als auch bei den Spielern. 

Großen Dank allen Helfern und Organisatoren. 

Es hat auch mir sehr viel Spaß 

gemacht. Danke dem Team, es macht 

Spaß mit Euch zu arbeiten“, so Georg 

Martens. Alle Details und Fotos des 

Pokalturniers stehen im Internet unter 

www.sv-agathenburgdollern.de. Dort 

kann man sich auch den aktuellen 

Pokalturnier-Flyer downloaden. 

Celestyna Glenc 

Teilnehmer beim Fußball-Pokalturnier 2012 des SV Agathenburg/Dollern 

49

Ihr Handwerksmeisterbetrieb bietet Ihnen folgende Leistungen an: 

● Fenster- und Türsanierung 

Aluminium + Kunststoff 

● Rollläden Nachrüstung oder Neubau 

● Insektenschutz Individuelle Eigenfertigung 

● Sonnenschutz 

● Verglasungsarbeiten Umrüstung / Reparatur 

● Brandschutzelemente 

● Reparaturservice 

Lassen Sie sich in unserem Hause fachkundig beraten! 

Am Siedenkamp 2 ● 21640 Bliedersdorf ● Tel.: 0 41 63 / 78 93 ● Fax: 0 41 63 / 77 05 

E-Mail: info@kintopf-fensterbau.de ● www.kintopf-fensterbau.de 

Wärme - Wasser - Wohnkultur 

Energiesparende Heizsysteme | wasserführende Öfen | wohnliche Bäder | Kundendienst 

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für die Heizungssanierung 

und Badrenovierung. Individuell auf Ihre Belange abgestimmt, 

erstellen wir Konzepte für Heizungsanlagen und 

Bäder. Eine termingerecht Ausführung ist selbstverständlich. 

Schützenweg 12 | 21640 Horneburg | Tel. 0 41 63 / 46 55 www.w-vohwinkel.de 


Ferienspaßaktion DRK Agathenburg 

Wir fahren gemeinsam mit dem Bus zur Abendvorstellung 

der Karl-May-Festspiele nach Bad Segeberg. 

Jung und Alt sind willkommen 


Treffpunkt: Bushaltestelle Feuerwehr Agathenburg 

Montag, 08.07., bis Mittwoch, 10.07. I 18 Uhr 

Pokalschießen für Betriebe und Vereine 

Für Betriebs-, Vereins- u. Clubmannschaften (öffentlich) 









Freitag, 12.07., bis Montag, 15.07. I 21 Uhr 

157. Horneburger Schützenfest 

Das traditionelle Horneburger Schützenfest von Freitag, 

dem 12.07. mit Fackelumzug, dem „Großen Zapfenstreich“ 

und dem bunten Schützenfestauftakt bis zur 

Proklamation am Montag, den 15.07. um 19 Uhr 


Ort: Schützenplatz, Horneburg 


37. Hafenrundfahrt mit Käpt’n Claus 

Klassische Hamburger Hafenrundfahrt, dem größten 

deutschen Hafen mit Speicherstadt und Containerterminals. 

Eine Terminänderung wird rechtzeitig 

bekannt gegeben 


Treffpunkt: Jugendraum Speedy, Horneburg 







Samstag, 20.07. I 10–12 Uhr 




Samstag, 20.07. I 18–20 Uhr 

Klassikkonzert 

Klassikkonzert im Schafstall mit Musikern der 

Hamburger Symphoniker. Zu einem Kammermusikabend 

der gehobenen Musikkunst lädt der Verein „Bäuerliches 

Hauswesen“ ein. Es spielen sechs Musiker Kammermusik 

in verschiedenen Besetzungen. In der 30-minütigen 

Pause werden im Backhaus Leckereien, Sekt, gute 

Weine und andere Getränke angeboten. Eintritt 15 Euro 

pro Person. Für das Konzert sichern Sie sich bitte 

rechtzeitig eine Karte, Tel. 04163/77 98 














Meybohm Abbruch GmbH & Co. KG 

ABBRUCH 

Baggerei · Güternahverkehr 

Veerenkamp 16 · 21739 Dollern · Tel. 04163 ⁄ 26 51 + 0173 ⁄ 241 00 26 · Fax 43 29 

Juli

Hier gibt’s was zu gewinnen 

52 

Radaufhängevorrichtung 

Horn-, 

Huplaut 

früheres 

mexik. 

Indianervolk 

moderner 

Holzpantoffel 

zu frz. Schau- 

genießen, spielerin, 

nicht Sängerin 

verdorben (Vanessa) 

Wasservogel 

mit 

Kehlsack 

Sucht; 

Besessenheit 

Wollsorte 

italienisch: 

zwei 

ital. 

Artikel 

Angeh. 

e. europ. 

Völkergruppe 

5 

ausgeliefert, 

schwach 

maßlos, 

ungeheuer 

Brot 

rösten 

6 

Zahl 

ohne 

eigenen 

Wert 

Schifffahrtsstraße 

Funktionsleiste 

(EDV) 

Ruhemöbel 

3 

Seeräuber 

9 

Ausbildungszeit 

Zauberkunst 

Gründer 

des 

Türkischen 

Reiches 

Abk.: 

Papierwährung 

Bindewort 

bewegende 

Kraft 

Bücherfreund 

Wohnwagen 

zügelloses 

Gelage 

11 

ugs.: 

Fußballspieler 

ital.: 

Kasse 

1Lösung: 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

8 

Schlaginstrument 

Unterarm- 

o. 

Wadenwärmer 

einfachesFahrzeug 

Mahlzeit 

zur Haut 

gehörend 

(Med.) 

Brand 

luftförmiger 

Stoff 

Fahrtwind, 

Lüftchen 

Figur 

aus der 

„Sesamstraße“ 

4 

Kw.: High 

Fidelity 

Holzblasinstrument 

7 

Klostervorsteher 

gebogener 

Metallstift 

kurz für: 

in das 

knapp, 

schmal 

Metier, 

Erwerbstätigkeit 

Fragewort 

Gegenteil 

von 

passiv 

Abk.: 

Seine 

Exzellenz 

Stacheltier 

2 

1 

Unsinn 

reden 

12 

Abk.: 

Neupreis 

Kassenzettel 

10 

Sportübungsleiter 

überlieferteErzählung 

® 

s1317.1-2 

1. Preis: ein 250 Euro-Warengutschein 



Diese Preise stellt das Wohlfühlhaus Mohr in Dollern zur 

Verfügung. Senden Sie eine Postkarte mit Ihrem Lösungswort 

an: BürgerVerein Dollern, 21739 Dollern, Waldweg 4. Einsendeschluss ist der 1. 2. 2013. 

Alle richtigen Antworten nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

And the winner is ... 

Nirgends ist die Chance so groß 

etwas zu gewinnen, wie bei dem 

jährlichen Preisausschreiben 

im Veranstaltungskalender der Samt- 

gemeinde Horneburg. 

Aus den 70 Einsendungen mit dem 

richtigen Lösungswort konnte in diesem 

Jahr eine Familie aus dem nahen Neuen- 

kirchen mit einem wertvollen Fernseh- 

gerät glücklich gemacht werden. 

Herzlichen Dank an die Firma 

Schliecker, die uns wieder einen LCD- 

Fernseher zur Verlosung bereitgestellt 

hatte. 

Mitmachen lohnt sich, es kostet nur 

eine Postkarte mit dem richtigen Lösungs- 

wort. 

Wir würden uns freuen, wenn wir 

diesmal Ihnen einen unserer attraktiven 

Gewinne überreichen dürfen. 

53

Musterhausbesichtigung in Dollern, Hirschgang 4 

Lemke Bau: Mit „Zelt“ und „Pult“ in die Zukunft 

Unsere Musterhäuser sind in jeder Hinsicht 

innovativ und aufgrund der günstigen Finan- 

zierungsmöglichkeiten für junge Familien 

ebenso interessant wie für Business und 

Home-Office-Nutzer“, so Bau.Ing. Marcus 

Lemke. Die Musterhäuser „Pult“ und 

„Zelt“ lassen sich natürlich den individuellen 

Wünschen der Bauherren anpassen. 

„Pult“ heißt das im modernen Stil erbaute 

Raumwunder mit rund 160 Quadratmetern 

Wohnfläche. Das Besondere an diesem Mus- 

terhaus ist das Heizkonzept: Als „Sonnenhaus“ 

konzipiert, kann es vollkommen 

unabhängig von Gas und Öl beheizt werden. 

Die Sonnenwärme, über Wochen verfügbar 

gehalten in einem 7000 Liter fassenden 

Pufferspeicher, sorgt auf umweltfreundliche 

Weise für Behaglichkeit. Als erstes regio- 

Deichreihe 20 

21706 Drochtersen 

Telefon 04143.999 60 

Besichtigungen 

ab 10. Februar 2013 

Sonntags, 14–17 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Bauen ist unsere Passion 

www.lemke-bau.de 

nales Unternehmen bietet Lemke Bau 

ein Sonnenhaus schlüsselfertig an. Energie- 

konzept und Heiztechnik liefert die mit 

Sonnenhäusern bereits vielerorts erfahrene 

Stöver GmbH aus Himmelpforten. 

Das Haus „Zelt“ präsentiert sich mit seinen 

130 Quadratmetern Wohnfläche modern 

und zeitgemäß. Formen, Farben und 

Materialien sind harmonisch aufeinander 

abgestimmt. Das Haus verfügt über eine 

kontrollierte Be- und Entlüftungstechnik, 

Solar-Warmwasseraufbereitung sowie eine 

effiziente Gas-Brennwertheizung. Beide 

Musterhäuser verfügen über hochwertige 

Hartschaum-Dämmungen und entsprechen 

dem Standard für ein Kf W-Effizienzhaus 70. 

Der Bau oder Erstkauf dieser klimafreund- 

lichen Häuser wird von der Kf W-Bank 

mit besonders zinsgüns- 

tigen Darlehen und 

Tilgungszuschüssen 

gefördert. Mit den neuen 

Musterhäusern in Dollern 

trägt Lemke Bau verstärkt 

dem Wunsch der Kunden 

nach einer möglichst 

unabhängigen und 

dauerhaft preisstabilen 

Energieversorgung 

Rechnung. 

Samstag, 03.08. I 8–12 Uhr 

Ferienspaß 


Ort: Teich, Nottensdorf 


Pokalturnier 

Am Samstag ab 14 Uhr und am Sonntag ab 9 Uhr sind 

in Agathenburg interessante Fußballspiele zu sehen. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt! 



Samstag, 10.08. I 7.30–12.30 Uhr 

Einschulung 2013 

Veranstalter: Eichhörnchen-Grundschule 


Samstag, 10.08. I 8.30–11 Uhr 

Einschulung 2013 

Veranstalter: Grundschule Bliedersdorf/Nottensdorf 

Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Bliedersdorf 

Samstag, 10.08. I 14–17 Uhr 

Backtag 


Backofen und Backhaus (an der Mehrzweckhalle). 

Zum Saisonende laden wir zur gemütlichen Kaffeetafel 

mit frischem Obst- und Butterkuchen nach überliefertem 







Samstag, 10.08. I 15–18 Uhr 

9. Weinfest 

Zum 9. Mal gestaltet der Verein ein „Weinfest“ für 

alle Genießer und Weinfreunde auf dem Bauernhausensemble 

in Bliedersdorf. Im Backhaus werden im 

Steinofen Pizzen und Zwiebelkuchen gebacken und 

zum Wein gereicht. Mit Weinen, Sekt und Spezialitäten 

aus folgenden Regionen wird der Verein die Gäste verwöhnen: 

Württemberg, Baden und Nahe. Auch Weine 

aus Frankreich, Italien und Spanien werden dargeboten. 

Das Fest steht unter dem Motto: alte Freunde treffen 

sich, neue Freundschaften werden geschlossen 




Literaturkreis für Methusalems 





August 

Samstag, 17.08. I 10–12 Uhr 




Mittwoch, 21.08., bis Freitag, 23.08. I 19 Uhr 

Bürgerschießen 














Grillfest 

Veranstalter: Förderverein Freiwillige Feuerwehr Dollern 

Ort: Feuerwehrgerätehaus, Dollern 







Freitag, 30.08., bis Sonntag, 01.09. I 16 Uhr 

Mohr-Pokal beim TC Dollern 

Beginn: Freitag 16 Uhr, Samstag und Sonntag 9 Uhr. 

Ein Tennisturnier mit hochklassigen Spielern der Altersklassen 

Ü40 und Ü50 aus Niedersachsen und Hamburg. 

Ansprechpartner: Peter Sievers, E-Mail: psievers@ndb.de 

Veranstalter: Tennis-Club Dollern 

Ort: Tennisanlage im Tannenweg, Dollern 

Samstag, 31.08. I 17–21 Uhr 

SPD-Grill- & Pizzafest 

Grill- und Pizzafest für Interessierte, Freunde und 

Mitglieder. Bei Wurst, Pizza und Salaten, kalten 

Getränken, Wein und Bier wollen wir über Dütt & Dat 

klönen und einen geselligen Abend verbringen 


Ort: Backofenhaus, Agathenburg 


Fragt der Kellner den Gast: 

„Wie möchten Sie das Steak, medium?“ 

Darauf der Gast: „Nein, lieber XXL!“ 


55

Familienservice in der Samtgemeinde 

56 

In der Samtgemeinde Horneburg gibt 

es seit 2012 durch die finanzielle Hilfe 

der MYRIAM C. GRASS-Stiftung das 

Angebot der Erziehungslotsen. 

Die Fahrtkosten der ehrenamtlich 

tätigen Lotsen und kleinere Ausgaben, die 

für die Arbeit mit den Familien erforderlich 

sind, werden von der Stiftung getragen. 

Ein jährlich aufzubringender Betrag in 

Höhe von 2500 Euro ist eingeplant. 

Außerdem wird im Rahmen der 

Familienförderung der SG Horneburg das 

Projekt „Willkommen bei uns“ bezuschusst. 

Für die Sprachförderung von 

Migrantinnen ist in 2012 ein Betrag von 

300 Euro ausgegeben worden. 

Die MYRIAM 

C. GRASS-Stiftung 

unterstützt und 

fördert seit zehn 

Jahren verschie- 

MYRIAM C. GRASS 

STIFTUNG 

dene Maßnahmen 

in der SG 

Horneburg. 

Bisher wurden über 25 000 Euro 

ausgegeben. 

Die jährliche Fördersumme ergibt 

sich aus den erwirtschafteten Zins- 

beträgen des Stiftungskapitals und aus 

Spenden, die direkt in gewünschte 

Maßnahmen fließen können. Jeder Spen- 

denbetrag ist willkommen und hilft zu 

helfen. 

Spendengelder an die Stiftung können 

steuerlich abgesetzt werden. 

Für alle finanziellen und steuerlichen 

Abwicklungen der MYRIAM C. GRASS- 

Stiftung ist alleine die Bürger-Stiftung der 

Kreissparkasse Stade zuständig. 

Wenn Sie mehr über die Fördermaßnahmen 

der Stiftung wissen oder ihre 

Arbeit unterstützen wollen, so rufen Sie 

uns gerne an: Tel. 04163/82 30 23. 

Spendenkonto-Nr.: 143 198, Kreissparkasse 

Stade, BLZ 241 511 16. 

Das Familienservicebüro in der 

Samtgemeinde Horneburg ist für Sie da, 

wenn es um familienunterstützende 

Dienstleistungen wie zum Beispiel den 

Einsatz von Erziehungslotsen geht. 

Im Mehrgenerationenhaus in Horneburg, 

Lange Straße 38, ist die Diplom- 

Sozialpädagogin 

Astrid Bergmann 

Ihre Ansprech- 

partnerin (Tel. 

0151/51 73 30 43). 

Persönlich ist 

Frau Bergmann 

jeden Dienstag 

(außer dritten 

Dienstag) von 9 bis 

12 Uhr im Mehr- 

generationenhaus 

(Tel. 04163/86 84 93) 

und am ersten 

Donnerstag im Monat von 15 bis 18 Uhr 

im Rathaus anzusprechen. 

Trägerin der Einrichtung ist die 

Evangelische Familienbildungsstätte 

Kehdingen/Stade e.V. (Fabi). 

Sie bietet ein weit verzweigtes Ange- 

bot der Familienberatung und der Eltern- 

bildung an. An sie wenden sich Familien 

und Alleinerziehende, um selbst stark zu 

werden, um Chancen auch in schwierigen 

Lebenssituationen zu nutzen, um ihre 

Kinder stark werden zu lassen. 

„Ich habe Jonas 

ein Rahmenpuzzle 

mitgebracht … 

… das hat ihm und seiner Mutter viel 

Spaß gemacht.“ 

Und einige Tage später berichtet 

Michaela Hansen*, wie sie mit Jonas* 

zum ersten Mal zum Kinderturnen gefah- 

ren ist. „Das hat ihm gut gefallen. Er hat 

jedoch noch viel Angst und zittert dabei.“ 

Michaela Hansen ist Erziehungs- 

lotsin in der Samtgemeinde Horneburg. 

Sie arbeitet ehrenamtlich und zeitlich 

begrenzt bis zu drei Stunden in der 

Woche. Und in der Regel bis zu einem 

Jahr mit Kindern und deren Eltern. 

Die Erziehungslotsen beraten, unter- 

stützen und begleiten Familien in 

Niedersachsen. Sie leisten lebensprak- 

tische Vermittlungsdienste. 

Die Begleitung der Familien durch 

einen Erziehungslotsen ist für die Familien 

absolut freiwillig. 

„Ich sehe, dass ich mit meiner Hilfe 

etwas bewirke“, fasst Michaela Hansen 

ihre Erfahrungen zusammen. Jonas’ 

Mutter erwartet ihr zweites Kind. Für sie 

ist die Erziehungslotsin nicht nur eine 

Hilfe, wenn Jonas Wutanfälle bekommt. 

Im täglichen Chaos können ihr manche 

Handgriffe abgenommen werden. Ihre 

pädagogischen Ratschläge sind willkommen. 

Mit Michaela Hansen kann die 

junge Mutter über ihre Schwangerschaft 

vertrauensvoll sprechen. 

Für Michaela Hansen ist es die 

schönste Erfahrung, wenn sie über 

* Die Namen wurden geändert 

Wochen beobachten kann, wie sich Jonas 

weiter entwickelt. Wenn Jonas mehr 

und mehr Zwei-Wort-Sätze spricht, wenn 

sie den ersten Drei-Wort-Satz gehört 

hat: „Papa – Auto – Arbeit“. 

Wenn Jonas über Wochen langsam 

Zugang zum Turnen bekommt und an den 

ersten einfachen Übungen teilnimmt. 

Inzwischen ist die kleine Familie 

größer geworden und die Erziehungslotsin 

kann bei einem gemeinsamen Gang zur 

Apotheke mit den Kindern und der Mutter 

von dem zur Verfügung stehenden 

geringen Budget ein Eis spendieren. 

Klaus Grass 

57

September September 

Sonntag, 01.09. I 10–11.30 Uhr 















Ort: Horneburg. Genaueres wird später bekannt gegeben 

Freitag, 06.09., bis Sonntag, 08.09. I 19.30 Uhr 

Schützenfest 




Kunst- und Handwerkermarkt 

An zwei Tagen veranstaltet der Verein einen niveau- 

vollen und professionellen Kunst- und Handwerkermarkt 

mit ausgewählten Ausstellern. Angeboten werden 

auserlesene Arbeiten aus Gold, Glas, Keramik, Eisen, 

Leder, Holz und Stoffen. Skulpturen, Bilder, Gewebtes 

und Walk sucht man nicht vergebens. Im Backhaus 

werden im Steinofen Brote und Butterkuchen gebacken. 

Mitgliedsfrauen backen Torten. Dazu werden Kaffee und 

Tee gereicht. Bratwurst, Pommes frites und Getränke 

fehlen nicht im Sortiment 



Samstag, 07.09. I 18–23 Uhr 

Weinfest 

Die „Gothenbörger Backobenfrünn“ laden Jung und 

Alt zum selbstgemachten würzigen Zwiebelkuchen aus 

dem Holzbackofen ein. Federweißer, Laugenbrezel, 

Schmalzbrote, Bier und Wein runden das Programm im 

großen Festzelt an der Mehrzweckhalle ab 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marschdamm 75 - 21640 Horneburg 

Tel. 04163-8169-0 / Fax 8169-50 

www.moeller-horneburg.de 

info@moeller-horneburg.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 








Besuch der Gedenkstätte Neuengamme 

Veranstalter: Gruppe gegen das Vergessen – Für Toleranz 

Treffpunkt: Bahnhof, Horneburg 

Samstag, 14.09. I 14–18 Uhr 

Riesenkicker-Turnier 

Menschen an der Stange spielen im Riesenkicker gegen- 

einander Fußball! 8 Spielerinnen/Spieler bilden ein Team. 

Anmeldung bei Jens Komatowsky, Tel. 04141/6 78 76 



Sonntag, 15.09. I 8–18 Uhr 

Vereinsausflug Ziegelei Pape in Bevern 

Busausflug zum Ziegelei-Museum Pape nach Bevern. 

Erst die Ziegelei-Führung, dann im Anschluss das Vereinsfest 

mit Wildschweinessen und Bier vom Fass. Für 

Mitglieder und die, die es werden wollen. Mehr Vereinsinfos: 

www.bhbev.de. Anmeldungen: Tel. 04163/77 98 




7. Buschteichlauf 

Alle sind eingeladen, um den idyllischen Buschteichbereich 

und die Dollerner Feldmark zu laufen. Siegerehrung, 

Musik und Unterhaltung auf dem Edeka-Parkplatz 



Montag, 16.09. I 12–18 Uhr 

Kaffeeausfahrt 

Veranstalter: DRK-Ortsverein Dollern 


Samstag, 21.09. I 10–12 Uhr 























Unternehmerklönschnack 

Treffen der Unternehmer des Vereins und Gästen 

aus der Samtgemeinde in einem Betrieb mit Führung. 

Dialog sowie aktuelle Themen 


Ort: Horneburg, Bekanntgabe über Presse und Homepage 


Binden der Erntekrone 

Die jungen und jung gebliebenen Nottensdorfer binden 

die Krone für das am 28.09. stattfindende Erntefest 


Ort: Hof Ina und Hans Lemmen, Nottensdorf 


Erntefest 

Am letzten Samstag im September reihum auf einem 

der Bauernhöfe, in diesem Jahr bei Familie Ina und Hans 

Lemmen. Gottesdienst auf dem Hof und Festumzug mit 

geschmückten Erntewagen ums Dorf, anschl. Kaffeetafel 

im Dorfgemeinschaftshaus. Ab 20 Uhr Tanz unter der 

Erntekrone, ebenfalls auf dem Hof Ina und Hans Lemmen 


Ort: Hof Ina und Hans Lemmen, Nottensdorf 

Samstag, 28.09. I 14–17 Uhr 

Backtag 


Backofen und Backhaus. Zum Saisonende laden wir zur 

gemütlichen Kaffeetafel mit frischem Obst- und Butter- 

kuchen nach überliefertem Agathenburger Rezept ein. 

Um 15 Uhr trägt ein „Verteller“ eine heitere plattdeutsche 

Geschichte vor. Brot und Kuchen aus dem Holzbackofen, 

auch zum Mitnehmen, solange der Vorrat reicht 



Samstag, 28.09. I 15–18 Uhr 

Hallen-Flohmarkt 

Am Samstag in der Mehrzweckhalle. Aufbau ab 14 Uhr 

möglich. Anmeldung bei Horst Plötzner, Tel. 04163/46 27 




Meinungsaustausch ist, wenn man mit 

seiner Meinung zum Chef geht und mit 

dessen Meinung zurückkommt! 


59

Agathenburger Backofenverein 

Im Jahre 1999 feierte Agathenburg 

sein 800jähriges Bestehen. Anlässlich 

dieses Ereignisses sollte an die alte 

Agathenburger Backtradition erinnert 

werden. Überliefert ist ein Vertrag aus 

dem Jahre 1894, in dem alle Rechte und 

Pflichten am Backofen genauestens 

festgehalten wurden. 

In Agathenburg wurden in früherer 

Zeit Brot und Kuchen in Steinbacköfen 

abseits der Wohnhäuser gebacken. 

Oft teilten sich mehrere Familien einen 

Ofen. 

Bis zum Jahre 1966 war der letzte 

Ofen noch aktiv. Aber nach und nach 

verfielen die Öfen und gebacken wurde 

längst in modernen Elektroöfen. 

Um die Tradition auch nach dem 

Jubiläumsjahr weiterleben zu lassen, 

wurde der Agathenburger Backofenverein 

„Gothenbörger Backobenfrünn e.V.“ 

gegründet. 

Durch viele fleißige Helfer ist es in 

den letzten Jahren gelungen, die alte Tra- 

dition neu zu beleben. „Klönschnacken“ 

beim gemeinsamen Backen, wie schon zu 

Uromas Zeiten, gehört genauso dazu, wie 

die gemütliche Kaffeetafel in geselliger 

Runde und der „plattdeutsche Verteller“. 

Brot und Butterkuchen werden immer 

noch nach den überlieferten Agathen- 

burger Rezepten von den Backfrauen 

gemeinsam hergestellt – seit dem letzten 

Jahr im Backhaus. 

Backofen der Familie Müller in den 40er Jahren 

Mit finanziellen Mitteln der Gemeinde 

Agathenburg, der Samtgemeinde Horne- 

burg und aus dem Leader-Programm 

der EU sowie viel Engagement der 

Vereinsmitglieder konnte 2011 „Dat 

Backhus“ eingeweiht werden und ist 

schon jetzt neuer Treffpunkt im Dorf 

für vielseitige Veranstaltungen: Backtag 

ist einmal monatlich in den Sommer- 

monaten, beim Pizzafest im Mai und 

Weinfest im September feiert das 

ganze Dorf, Jung und Alt, bei würziger 

Pizza und deftigem Zwiebelkuchen. 

Schulklassen, Kindergärten und die Kon- 

firmanden der Stader Kirchen kommen 

zum Backofen und lassen sich das 

traditionelle Backen mit Holz im Steinbackofen 

zeigen. 

Die Backtage und Dorffeste sind als 

Termine in diesem Kalender zu finden. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Marion Bartsch, 1. Vorsitzende 

„Gothenbörger Backobenfrünn e.V.“ 

www.AgathenburgerBackofenverein.de 

Sommer 

am Backofen 

Die Ofenheizer 

Die Backobenfrünn 2011 Weinfest 

Backhaus, errichtet 2011 

Backofen, im Herbst 

61

Honig vom Imker in Ihrer Nähe 

Blütenpollen, 

Honigwein, 

Naturkosmetik, 

Seifen, 

Bienenwachskerzen 

Immenhu+ 

Imkerei 

Zubehör u. Bedarf 

U. Edeler . Dorfstraße 14 . 21739 Dollern 

Telefon: 04163/7813 . www.Immenhus.de 


Apfelernte 

Wir ernten die Äpfel auf unseren Streuobstwiesen. 

Alle sind herzlich eingeladen zum Zuschauen und 

Mithelfen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Bei Fragen bitte melden unter Tel. 04163/86 89 10 

Veranstalter: Familieninitiative Kunterbunt 

Ort: Kalkwiesen/Böttcherring/Hermannstraße, Horneburg 

Treffpunkt: für alle um 9 Uhr in den Kalkwiesen 

Samstag, 05.10. I 11–18 Uhr 

Bliedersdorfer Schmiedetag 

Das „Bäuerliche Hauswesen“ gestaltet ein besonderes 

Familienfest – zum 3. Mal ein Schmiedetag. Kinder 

werden in die Kunst des Schmiedehandwerks eingeführt 

und sollen aktiv ihr Können zeigen. Viele Schmieden werden 

die Veranstaltung mitgestalten. Im Backhaus werden 

im Backofen Brote gebacken. Zu Getränken gibt’s kleine 

Leckereien und nachmittags Kaffee und Kuchen 




Schlussschießen Schützenverein Horneburg 

Ende der Sommersaison auf dem KK-Stand und 

Beginn der Wintersaison auf dem Luftgewehrstand 



Sonntag, 06.10. I 10–11.30 Uhr 









Sonntag, 06.10. I 10.30 Uhr 

Erntedankfest 




Erntedankfest Dollern 

Erntedankfest auf Stechmanns Diele 

Veranstalter: Kapellengemeinde Dollern 

Ort: Stechmanns Diele, Dollern 







Oktober 


279. Herbstmarkt 

Markt in der Langen Straße, Im Großen Sande und 

Bahnhofstraße mit Pferdemarkt 

Veranstalter: Flecken Horneburg 

Ort: Lange Straße und Im Großen Sande, Horneburg 


Kaffeestube zum Herbstmarkt 




Apfelernte 

Wir mosten unsere Äpfel. Alle sind herzlich eingeladen 

zum Zuschauen, Mithelfen, Safttrinken und Kaufen. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bei Fragen rund um 

das Thema bitte melden unter Tel. 04163/86 89 10 

Veranstalter: Familieninitiative Kunterbunt 

Ort: Horneburg, steht zur Zeit noch nicht fest 

Samstag, 19.10. I 10–12 Uhr 

















Kastanien-Übernachtung 

Diese Übernachtung im Speedy steht unter dem 

Motto „Kastanie & Co“... Schlafen könnt ihr später: 

Anmeldung erforderlich 




Königsball des Schützenvereins Horneburg 

Zu Ehren der Würdenträger des Schützenvereins (öffentl.) 



Sonntag, 27.10. I 9.30–13 Uhr 







63

Mit dem Rad ins Baltikum 

Für die Reise hatte ich drei Wochen 

eingeplant und Helsinki als maxima- 

les Reiseziel, beides wurde nicht er- 

reicht. Aber nun erst mal der Reihe nach. 

Abreise aus Dollern am Sonntag, den 

22. Juli. Es ging bei Lauenburg über die 

Wir 

Eveline Bansemer 

Immobilien-Kauffrau 

- Vermittlung 

- Beratung 

- Service 

- Vermietung 

- Verkauf 

Arne Müller 

Immobilien-Fachwirt 

Elbe, durch Mecklenburg, Vor- und 

Hinterpommern und Kaschubien, nach 

sechs Tagen und 837 km war das erste 

Zwischenziel, Danzig, erreicht. 

Bei der Einreise nach Polen erinnerte 

ich mich an die Reise mit unseren Eltern 

1986. Damals dauerte die Grenzabfer- 

tigung von der DDR nach Polen, beides 

sozialistische Bruderstaaten, vier 

Stunden, vier voneinander unabhängige 

Kontrollen, DDR-Passkontrolle, DDR-Zoll, 

polnische Passkontrolle und polnischer 

Zoll. Diesmal habe ich die Grenze auf 

Usedom gar nicht wahrgenommen. 

Danzigs Altstadt ist beeindruckend, 

denn sie war Ende des Zweiten Weltkriegs 

zu 80 Prozent zerstört und wurde 

zeigen Ihnen... 

Wohnungen, 

Häuser und 

Grundstücke! 

Vordamm 19 • 21640 Horneburg • Tel. 0 41 63 - 82 83 15 • Fax 82 83 16 

info@BansemerImmobilien.de • www.BansemerImmobilien.de 

Dollern 

Bremen 

Kiel 

danach detailgetreu wieder aufgebaut. 

In der Stadt sind viele Touristen aus aller 

Herren Ländern. 

Von Danzig fuhr ich nach Elbing, eine 

reine Überführungsetappe. Es ging 

durch das Mündungsdelta der Weichsel, 

entweder schlechte Straßen oder stark 

befahrene Straßen und zu wenig Brücken. 

Dann Elbing, auch diese Altstadt wur- 

de wieder aufgebaut, aber im Unterschied 

zu Danzig in einem gemischten Baustil, 

Altes geschickt mit Neuem verbunden. 

Elbing ist der Ausgangspunkt für die 

Schiffsreise auf dem Oberländer Kanal. 

Der Kanal wurde von 1844 bis 1860 

erbaut und verbindet das Weichseldelta 

mit den Masurischen Seen. Der Höhen- 

unterschied von über 100 Metern wird 

nicht über Schleusen, sondern mit fünf 

schiefen Ebenen bewältigt. Die Schiffe 

werden in Gestellen auf Schienen mit 

Wasserkraft die Hügel hinaufgezogen. 

Weiter ging die Fahrt durch die 

Masurische Seenplatte. Zu meiner Über- 

raschung ist auch diese Landschaft 

touristisch gut erschlossen, Segelboote 

und Fahrgastschiffe auf den Seen. Über- 

nachtet habe ich in Nikolaiken, nicht 

weit von Suleyken und Lyk, der Heimat 

Hamburg 

Rostock 

Ludwigslust 

Wolgast 

Hannover Berlin 

Szczecin 

Gorzow. 

Wielkopolski 

Kolberg 

Pila 

Poznan 

von Siegfried Lenz. Am elften Tag ging es 

über die Grenze nach Litauen, durch das 

Memelland ans Kurische Haff. Mit einem 

Schiff übers Haff auf die Kurische Nehrung. 

Auf der Nehrung gute Fahrradwege 

durch lichte Kiefernwälder, abseits der 

Straßen. 

Dann nach Lettland, durch Kurland nach 

Kuldinga und von dort nach Ventspils auf 

die Fähre zurück nach Deutschland. Ich 

wäre gerne noch nach Riga gefahren, aber 

von dort gibt es leider keine Fähre mehr 

nach Deutschland. 

Zusammenfassend kann ich sagen: 

Schön war’s. Ich hatte nie das Gefühl von 

Unsicherheit, weder im Straßenverkehr, 

noch dass ich mich vor Kriminalität ge- 

fürchtet hätte. Wie sagte doch 

der Wirt des B&B in Lett- 

land: „Die Straßen sind 

schlecht, aber die Men- 

schen sind gut.“ Das 

Rad hat gehalten, nicht 

mal eine Reifenpanne. 

Zum Schluss die Statis- 

tik: 2061 km, 114 Stun- 

den Fahrzeit, 18 km/h. 

Wolfgang Döpke 

Danzig 

Grudziadz 

Polen 

Elbing 

Kaliningrad 

Allenstein 

Ventspils 

Kuldinga 

Kurisches Haff 

Kurische Nehrung 

Nikolaiken 

Riga 

Lettland 

Litauen 

Bialystok 

Kauna 

Hrodna 

65

Fahren Sie ruhig 

in den Urlaub, wir 

renovieren Ihr Bad! 

Fliesen, Elektro, Lackdecke, H eizung, Malerarbeiten 

Carl-Benz-Str. 5 · 21684 Stade · Tel. 0 41 41 - 63 0 55 · www.badstudio-roendigs.de 

Freitag, 08.11. I 18.30–20 Uhr 

Laternenumzug 

Laternenumzug für alle Dollerner Kinder. Begleitet werden 

wir vom Spielmannszug Issendorf und der Freiwilligen 

Feuerwehr Dollern. Anschließend stärken wir uns bei 

Würstchen und Kartoffelsalat 

Veranstalter: DRK-Kindertagesstätte Dollern 

Ort: DRK-Kindergarten, Dollern 


Martinsfest 









Samstag, 16.11. I 10–12 Uhr 





Gottesdienst zum Volkstrauertag 

Anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal unter 

Beteiligung des Männergesangvereins „Eintracht“ 

Veranstalter: Gemeinde Nottensdorf und ev. Kirchengem. 

Ort: Kapelle, Nottensdorf 







November 








Dichterlesung 

Wir werden rechtzeitig einen Autor bekannt geben, 

der einen spannenden Abend bietet. Die Zuhörer sind 

zu einem Themenessen eingeladen 



Sonntag, 24.11. I 9.30–13 Uhr 






Montag, 25.11. I 17–20 Uhr 

Blutspenden 







Sekretärin zum Bankdirektor: 

„Wollen Sie wirklich ‚Hochachtungsvoll‘ 

schreiben? An diesen Halsabschneider 

und Betrüger?“ 

„Sie haben recht, schreiben Sie einfach 

‚Mit kollegialem Gruß‘.“ 


Sixt Autovermietung Johannes Wichern

Telefon: (0 41 63) 80 89 80 

Wir packen Ihr 

Haus warm ein 

Energieeinsparung 

Fördermittel sichern 

Fachbetrieb für Wärmedämmung seit 1972 

Fassaden - Wärmedämmung - Gerüstbau 

Beschriftung - Malerarbeiten - Farbgestaltung 

Bodenbeläge - Gebäudetrocknung 

www.malermeister-weidtke.de 

Ihre Gesundheit ist bei uns 

in besten Händen! 

Der 6. Lauf um die Buschteiche 

Am dritten Wochenende im Sep- 

tember fiel der Startschuss zum 

6. Dollerner Buschteichlauf. Ein 

herrlicher Spätsommertag lud Aktive und 

Zuschauer zur Teilnahme an dieser Doller- 

ner Traditionssportveranstaltung ein. 

200 Aktive hatten sich für den Start 

gemeldet. Es begann wie immer mit den 

Jüngsten über eine 2,3 km lange Runde. 

Als diese nach etwa 20 Minuten absolviert 

war, gingen die Langstreckler über 

6,5 km und 12,6 km „auf die Reise“ 

durch die Dollerner Feldmark und entlang 

dem Ufer der idyllischen, mitten im Dorf 

liegenden Teiche. Sportlich anspruchsvoll, 

nicht zuletzt wegen des zu überwindenden 

Höhenunterschieds, und landschaftlich 

anmutend, wie uns von vielen 

Startern wieder versichert wurde. Eine 

hervorragende Streckensicherung sorgte 

dafür, dass keiner unterwegs „verloren 

ging“ und sich alle wohlbehalten und 

gesund im Ziel wiederfanden. 

Gleichzeitig war der diesjährige Doller- 

ner Buschteichlauf der Schlusswettbewerb 

für die „Intersport-Mohr-Laufserie 2012“. 

Diese Serienwertung wurde erstmalig in 

Kooperation mit fünf weiteren Laufveranstaltungen 

durchgeführt (Himmelpforten, 

Hollern-Twielenfleth, Balje, Bliedersdorf 

und Kutenholz). Um den Läufern mehr 

Flexibilität einzuräumen, wurden lediglich 

vier Veranstaltungen gewertet. 

Unser Dank gilt allen Sponsoren und 

ehrenamtlichen Helfern, die unerlässlich 

sind, um derartige Veranstaltungen 

durchführen zu können. 

Hermann Döpke 

69

Heizung · Sanitär · Solar 

Ulf Martens 

Inh. Olaf Martens 

Lieth 1 

21684 Agathenburg 

Tel.: 04141/6 92 24 

Fax: 04141/6 38 77 

E-Mail: ulf.martens@kabelmail.de 

Vitodens 333-F 

Komfort auf höchstem Niveau und kleinstem Raum: 

Sonntag, 01.12. I 14–18 Uhr 

Backtag für den Adventsmarkt 

Auf seinem Vereinsgelände backt zum letzten Mal in 

diesem Jahr der Verein „Bäuerliches Hauswesen“ für 

den an der Kirche Bliedersdorf gestalteten Adventsmarkt 

im Backhaus im Steinofen verschiedene Brote. Selbst 

Zubereitetes wie Brote, eine deftige frische Suppe sowie 

Konfekt werden vom Stand des Vereins „Bäuerliches 

Hauswesen“ an der Feldsteinkirche dargeboten 



Sonntag, 01.12. I 14–19 Uhr 

Adventsmarkt in Bliedersdorf 

Stimmungsvoller Adventsmarkt rund um die historische 

Feldsteinkirche – der kleinste Adventsmarkt im Umkreis. 

Weihnachtlich geschmückte Stände mit Produkten 

aus Bliedersdorf gruppieren sich um die alte Kirche. 

Im Pfarrhaus werden Kaffee und Kuchen gereicht 

Veranstalter: Kirchengemeinde Bliedersdorf 

Ort: Feldsteinkirche und Gemeindehaus, Bliedersdorf 


Dämmerlichtstunde 

Adventszeit – Gelegenheit für einen Moment der Stille 

und der Besinnung mit Bianka Lange und Christel Fix. 

Gedichte und Geschichten mit musikalischem Rahmen 




Weihnachtsmarkt/Adventsmarkt 

Gemeinsamer Weihnachtsmarkt der ev. Kirchengemeinde 

Horneburg und des Vereins für die Förderung Horneburg 

auf dem festlich illuminierten Kirchplatz mit Adventsgottesdienst, 

Weihnachtshütten auf dem Kirchplatz und 

liebevoll selbstgebasteltem Weihnachtsschmuck im 

Gemeindehaus. Ob Punsch, selbstgebackener Kuchen 

oder Bratäpfel – Horneburg bietet zusammen mit der 

Kirchengemeinde und den Horneburger Kindergärten 

weihnachtliche Atmosphäre 

Veranstalter: Verein für die Förderung Horneburg und 

ev. Kirchengemeinde Horneburg 

Ort: Kirche, Gemeindehaus und Kirchplatz, Horneburg 







Samstag, 14.12. I 10–12 Uhr 




Dezember 



Vereinsinterne Veranstaltung nur für Mitglieder. 

Anmeldung erbeten 









Weihnachten „urgemütlich“ 

Weihnachten ist „urgemütlich“ 

Das fängt lange vorher an 

Selten einigt man sich gütlich 

Wie man sich beschenken kann 

Insbesondere die Kinder 

Haben alles, woll,n noch mehr 

Sie auch sinnvoll zu beglücken 

Fällt den Eltern äußerst schwer 

Und so rennt man durch die Läden 

Läuft herum wie fremdbestimmt 

Und auf weihnachtliche Stimmung 

Ist nur die Musik getrimmt 

Täglich wird die Hektik schlimmer 

Ungerührt der Countdown läuft 

Und der Berg, er wächst noch immer 

Den man kaufend angehäuft 


Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünscht Ihnen 


 

 

 

 

 

 

 

 

Schließlich schleppt das Weihnachtsbäumchen 

Man noch heim mit letzter Kraft 

Nach dem Aufstellen und Schmücken 

Ist man dann total erschlafft 

Schemenhaft sieht man die Seinen 

Nimmt sie kaum noch wahr, doch weiß 

Flieht man nicht, erwartet einen 

 

 

 

Nächstes Jahr die gleiche sch...öne Bescherung 

Horst Winkler, VersSchmiede 

71

www.frankenwa.de 

Ist doch klar 

wie Wasser! 

TRINK 

WASSER 

Wir, als Ihr Versorgungsunternehmen, 

gewährleisten die tägliche Bereitstellung 

von Trinkwasser und eine einwandfreie 

Einspeisung in das Wassernetz. In unserem 

Versorgungsgebiet werden alle Haushalte 

zuverlässig mit kontrolliertem Wasser versorgt 

und das täglich, rund um die Uhr. 

Das ist für uns so klar wie unser Wasser. 

Stader Land 

Geschäftsstelle Wasserwerk Dollern 

rn 

rneburg 

T 

www 

Kurioses von Anno dazumal 

Das Bliedersdorfer 

Paradies 

Um 1800 bemalte Schulmeister Sanny 

die Decke der Bliedersdorfer Kirche. Er 

war in den Sommermonaten arbeitslos, 

weil die Kinder auf den Bauernhöfen 

mithelfen mussten. Auf ursprünglich 

weißem, jetzt nachgedunkeltem Grund, 

sind in schwarzgelben Umrissen Akanthusranken 

und große rote Rosen gemalt. 

In der Mitte halten ein 

Engelmann und eine 

Engelfrau ein Medail- 

lon mit der Umschrift 

„Sündige Nicht O 

Mensche, Den Gott 

siehets, Und Die 

Heiligen Engel sind 

überall umb Dich“. 

Im Kreis selbst erkennt 

man in den Wolken das Auge Gottes auf 

einem mit einem roten Herz bekrönten 

barocken Podest. Rechts und links 

davon stehen große, stattliche Bäume. 

Der Bliedersdorfer Schulmeister wollte 

ein Bild vom Paradies malen, und 

das Paradies war für ihn ein Wald mit 

großen Bäumen. Um 1800 gab es 

in unserer Heimat keinen Wald mehr. 

Vieheintrieb, Holzdiebstahl und Raubbau 

hatten die Wälder verschwinden lassen. 

Zurück blieb eine weite, öde Heide- 

landschaft, über die riesige Herden von 

Heidschnucken zogen und jeden neu 

aufsprießenden Baum verbissen. Über 

das baumlose Land fegten im Frühjahr 

und im Herbst Sandstürme, in denen 

Wanderer erstickten. 

Angesichts dieser verwüsteten Land- 

schaft konnte sich der Bliedersdorfer 

Schulmeister um 1800 das Paradies nur 

als einen schönen grünen Wald vorstellen. 

Die durstigen 

Dollerner Christen 

Seit über 1000 Jahren gehörten die 

Dollerner zur Bargstedter Kirche. Der Weg 

in das über 12 Kilometer entfernte Gottes- 

haus war lang und beschwerlich. Er 

führte durch Feld, Wiesen und Wald über 

Issendorf und Ohrensen und wird gut 

zweieinhalb Stunden gedauert haben. 

Auch ihre Verstorbenen begruben die 

Dollerner ursprünglich in Bargstedt, aber 

sie legten sich schon 1775 einen eigenen 

Friedhof im Dorf an. Ansonsten aber blieben 

sie weiter mit der fernen Kirche verbunden. 

Und dabei lag doch die Kirche in Horne- 

burg viel näher – nur waren dort die Plätze 

für die dortigen Einwohner reserviert. 

Ab 1800 besuchten die Dollerner zunehmend 

das Horneburger Gotteshaus. 

Aber dort waren sie nicht so 

recht willkommen. Man 

beklagte die zusätzlichen 

hohen Kosten für den 

Abendmahlswein. Nahmen 

die Dollerner tatsächlich 

einen zu kräftigen Schluck aus 

dem frommen Kelch? 

Seit 1961 haben sie in der 

Dorfstraße eine eigene Kapelle, und 

niemand wirft ihnen hinfort mehr vor, sie 

seien anderswo zu durstig, wenn das 

Heilige Abendmahl ausgeteilt wird. 

Christian Fuhst 

73

Essen 

Bremen 

Dortmund 

Köln 

Frankfurt 

Saarbrücken 

Basel 

A5 

Kiel 

Hamburg 

A7 

Kassel 

Alsfeld 

A7 

A4 

Stuttgart München 

Wohin Sie auch reisen – 

Alsfeld bietet sich immer 

für einen Stop an 

Berlin 

Dresden 

Genießen Sie Ihren Aufenthalt im gepflegten Wohlfühl- 

ambiente bei freundlichem und zuvorkommendem 

Service. Das 3-Sterne-Hotel liegt in zentraler und ruhiger 

Lage direkt in der märchenhaften Fachwerkstadt 

Alsfeld; die historische Altstadt ist nur 100 Meter entfernt. 

Zahlreiche Angebote und vielfältige Freizeitmöglichkeiten 

in und um Alsfeld garantieren Ihnen Freude, Spaß und 

Erholung. Außerdem planen wir für Sie gerne Gruppen- 

oder Familienarrangements mit Stadtführung, 

ausgesuchten Spezialitäten und regional typischem 

Mehrgangmenu, ganz nach Ihren Wünschen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

✰✰✰ 

Hotel Klingelhöffer ⎮ 36304 Alsfeld ⎮ Hersfelder Straße 47 ⎮ Tel. 06631-9118 40 

Fax: 06631-9118413 ⎮ Mail: info@hotel-klingelhoeffer.de ⎮ www.hotel-klingelhoeffer.de 

Irrfahrt eines Hauses 

Bei den Irrfahrten denken manche 

wahrscheinlich zuerst an Homer 

und Odysseus. Aber weder noch. 

Im Folgenden geht es um ein 380 Jahre 

altes „Niederdeutsches Hallenhaus“ aus 

Hagen-Börsten im Landkreis Cuxhaven, 

das seltsame Wege gehen musste, um 

nach genau 20 Jahren Einlagerung nach 

Abbau aus seinem Dornröschenschlaf 

wach geküsst zu werden. Der Prinz, der 

Verein „Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf 

e.V.“, nutzte die Gunst der Stunde. 

Der Wiederaufbau ist nun im Frühjahr 

2013 geplant. 

Es handelt sich bei diesem Haus um 

ein Kleinbauernhaus in Zweiständer- 

bauweise; das heißt, die Dachlast und die 

Erntelast auf dem Dachboden werden 

von zwei parallelen Innenständerreihen 

getragen. Die Außenwände tragen nur 

den unteren abgeschleppten Teil des 

Strohdaches. Das Baujahr des historischen 

Hauses wird auf 1635 (!) beziffert, 

es wurde 1747 und 1779 umgebaut 

bzw. erweitert. 

Das Haus misst 9,10 x 21 Meter. Es 

wurde von Hausforschern 1993 und unter 

Mithilfe zahlreicher Freunde dokumentiert, 

auseinandergenommen und alle 

wieder verwendbaren Teile eingelagert. 

1995 erwarb die Gemeinde Hagen das 

zerlegte Haus von den Hausforschern 

zurück, um es als Dorfgemeinschaftshaus 

wieder aufzubauen. Von diesem Projekt 

nahm die Gemeinde aber Abstand, und 

das Haus wurde in Teilen in Hagen und 

Hesedorf eingelagert. 

2003 erwarb es der Verein und lagerte 

es in Bliedersdorf im Unterstand einer 

Halle ein. Im Herbst 2004 wurde es in der 

Kreis-Straßenmeisterei Bliedersdorf 

eingelagert. Ab Oktober 2009 lagerte das 

Haus im Freien unter einer Plane in 

Nottensdorf. 

Von Oktober 2010 bis April 2012 

wurde an der Restauration des Hauses 

gearbeitet. Etwa 1300 gemeinnützige 

Arbeitsstunden wurden vom Verein und 

unter Mithilfe von Jugendlichen geleistet 

und etwa 13 000 Euro investiert. 

Wie einst Odysseus widerstand das 

Haus auf seinen Irrfahrten den betörenden 

Gesängen der Sirenen. 

Rainer Kröger/Jens Wilke 

75

Ab 1.1.2012 

auch Immobilien- 

vermittlung 

Du bist rundum versichert mein Schatz! 

www.VersicherungsSchatz.de 

Tel. 04142-2900 - beke.recht@ruv.de 

„Neues“ vom Dollerner Brand 1793 

Muss die Geschichte des Doller- 

ner Brandes vom 8. April 1793 

neu geschrieben werden? Für 

die Arbeit an der Dollerner Dorfgeschichte 

haben die Autoren lange nach einem 

zeitnahen Bericht über den Brand gesucht. 

Über einen Hinweis in dem Wikipedia- 

Artikel über Dollern fand ich eine Notiz 

aus den „Hannoverischen Anzeigen“ 

vom 22. April 1793, acht Jahre nach der 

Veröffentlichung der Dorfgeschichte. 

Dort wird neben den bekannten Tat- 

sachen, etwa den beiden Todesopfern, auf 

die herrschende Wetterlage hingewiesen. 

Dem Brand war eine Dürreperiode 

vorangegangen und es herrschte Ostwind. 

Mit der Annahme der Brandquelle am 

alten Backhaus haben wir indirekt eine 

Westwindwetterlage angenommen. 

Westwind ist die häufigste Windrichtung, 

jedoch nicht bei Hochdruck, dann ist es 

meistens trocken und wir haben Ostwind. 

Waren wir bisher den mündlichen 

Überlieferungen gefolgt, so muss man 

jetzt wohl davon ausgehen, dass der 

Brand im Bereich der heutigen Hofstelle 

Tamke oder Stüven ausgebrochen ist. 

Für diese Annahme spricht auch die 

Tatsache, dass von den Hofstellen Tamke, 

damals Johann Christoph Reder, und 

Rieper, damals Johann Hinrich Ratjens 

junior, jeweils ein Haus vom Brand 

verschont geblieben waren. 

Dieses Beispiel zeigt einmal mehr, wie 

wichtig Quellen für die Geschichtsschreibung 

sind. Bei mündlicher Überlieferung, 

besonders wenn es um lange Zeiträume 

geht, geraten Dichtung und Wahrheit doch 

sehr durcheinander. Wolfgang Döpke 

Horneburg, im Bremischen. Die 

Einwohner de$ zwischen Stade und 

Horneburg gelegenen Dorfe$ Dollern, die 

durch Fleiß wohlhabend, und durch ihr 

gute$ Betragen ein Muster der Gegend 

waren, haben am 8ten April Morgen$ um 

9 Uhr, da$ Unglück gehabt, bi$ auf wenige 

Hütten, ihre sämtlichen Wohnungen in 

einen Aschenhaufen verwandelt zu sehen. 

Die vorhergegangene Dürre, und der heftig 

wehende Ostwind, verbreiteten die Flamme 

so schnell, daß alle menschliche Hülfe 

vergeblich, und nichts$ wie da$ Leben zu 

retten war. Eine schreckliche Stunde 

verzehrte, wa$ Jahre aufgebauet, wa$ 

durch Schweiß und Arbeit erworben war. 

Selbst da$ Leben von zween dieser 

Unglücklichen, muste ein Raub der Flamme 

werden. Ihre Kinder, Witwer und Witwen 

weinen trostlo$ noch. Viele sind an ihrem 

Leibe beschädigt, und liegen unter den 

Händen de$ Arzte$. - Alle sind in den 

bejammerswürdigen Umständen. 

Menschenfreunde, nah und fern! werden 

hierduch von mir aufgefordert, die Thränen 

dieser Unglücklichen trochnen zu helfen, und 

mir die ihnen zugedachte Hülfe gütigst zu 

übersenden, von deren Verwendung ich in 

der Folge Anzeige thun werde. Das 

Bewußtseyn dieser Handlung sey - und ist 

ihr Lohn. 

D. v. Düring, Landrath 

77

www.schliecker.de 

Pension 

Acht gemütliche Doppelzimmer 

(auch zur Einzelbenutzung) und 

zwei Ferienwohnungen. 

Alle Zimmer sind geschmackvoll mit 

Holzmöbeln eingerichtet, in hellen 

Farbtönen gehalten und mit Dusche, 

WC und Fernseher ausgestattet. 

Reichhaltiges Frühstück möglich. 

Herzliche und familiäre Atmosphäre am Tor zum Alten Land 

Sylke Belger ∙ Isern-Hinnerk-Weg 1a ∙ 21640 Horneburg 

Tel.: 04163 / 81 24 40 ∙ Fax: 04163 / 81 24 50 

www.pension-janina.com ∙ E-Mail: pension-janina@t-online.de 

Service ist unsere Stärke 

Waschen 

Trocknen 

Telefon 

Fernsehen 

JOHS. SCHLIECKER 

Im Bahnhof · 21640 Horneburg · Tel. 04163 / 80 82-0 

Osterjork 31 · 21635 Jork 

Der Feuerwehrnachwuchs 

Aktive Jugendliche beim Bundeswettkampf der Jugendfeuerwehren 

Die Dollerner Jugendfeuerwehr 

wurde im Jahre 1993 gegründet. 

Seit dieser Zeit wurden bereits 

mehrere Jugendfeuerwehrmitglieder 

in die aktive Wehr übernommen und sind 

hier nicht mehr wegzudenken. 

Nicht umsonst kann die Dollerner 

Feuerwehr auf einen relativ jungen 

Altersdurchschnitt blicken, der natürlich 

auch diesen Übernahmen zu verdan- 

ken ist. 

Es zeigt sich damit deutlich, dass 

die Jugendfeuerwehr ein wesentlicher 

und wichtiger Bestandteil einer jeden 

Feuerwehr ist. Nur so kann gewähr- 

leistet werden, dass genug junge 

Menschen nachgeführt werden und die 

Feuerwehr schlagkräftig und einsatz- 

bereit bleibt. 

Die Ausbildung der Jugendfeuerwehr 

erstreckt sich nicht nur auf das Feuer- 

löschwesen. Auch Spaß, Sport und Spiel 

sowie Umweltprojekte und Kameradschaft 

kommen nicht zu kurz. 

Ein ganz besonderes Highlight für die 

Jugendlichen ist das alljährliche Zeltlager, 

bei dem so mancher der Jugendlichen 

den ersten Urlaub mal ganz ohne die 

Eltern erlebt und die individuelle Selbstständigkeit, 

aber auch das Gruppengefühl 

gefördert und gestärkt werden. 

Sollten Sie oder solltest du jetzt 

mehr über die Jugendfeuerwehr erfahren 

wollen, zögern Sie/zögert nicht länger, 

Kontakt mit uns aufzunehmen: Hinrich 

Buuck, Tel. 04163/62 68, oder www. 

jugendfeuerwehr@feuerwehr-dollern.de. 

Wir haben übrigens noch ein paar 

wenige Plätze in der Jugendfeuerwehr 

frei und würden uns freuen, diese 

kurzfristig besetzt zu wissen. 

Torben Schulze 

79

CWS 

Ein warmes 

Zuhause, 

komfortabel 

und günstig 

bietet Ihnen unser 

WärmeDirektService 

-Wir beschaffen und installieren 

in Zusammenarbeit mit 

den örtlichen Installateuren 

eine neue Erdgas- 

Heizungsanlage. 

-Wir übernehmen die 

Betriebskosten für 

Wartung, 24 h-Entstördienst,Schornsteinfegergebühren 

und 

Ersatzteile. 

Info: (04141) 404-0 

www.stadtwerke-stade.de 

Der BürgerVerein macht was locker ... 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Sie halten die vierte Ausgabe des 

Veranstaltungskalenders der SG Horneburg 

in den Händen. Die Idee, einen 

solchen Kalender für die SG Horneburg 

einmal jährlich zu veröffentlichen, 

wurde auf einer politischen Tagung der 

Samtgemeinderatsmitglieder geboren. 

Der BürgerVerein Dollern hatte sich 

die Idee zu eigen gemacht. Wir sammeln 

die erforderlichen Informationen von 

den Veranstaltern, garnieren diese mit 

lesenswerten Beiträgen und interes- 

santen Informationen und sorgen dafür, 

dass die 7500 gedruckten Exemplare 

unserer attraktiven Broschüre kostenlos 

in alle privaten Haushalte der Samt- 

gemeinde gelangen. Unterstützt werden 

wir bei diesen Arbeiten durch die Ver- 

waltung im Rathaus Horneburg sowie 

verschiedene Autoren, die ihre Beiträge 

zur Verfügung stellen. Finanziert wird 

das Heft durch Werbeeinnahmen der 

überwiegend ortsansässigen Gewerbetreibenden. 

Weil all diese Tätigkeiten ehrenamtlich 

erbracht werden, ist der Veranstaltungskalender 

seit der ersten Ausgabe auch ein 

finanzieller Erfolg. Der erzielte Überschuss 

fand bisher Verwendung für gemeinnüt- 

zige Aktivitäten des BürgerVereins Dollern. 

Wir möchten diesen Erfolg teilen und 

auch andere Organisationen oder Vereini- 

gungen in ihren Bemühungen unterstützen, 

sich weiterhin für das Gemeinwohl 

einzusetzen. Wir haben entschieden, dass 

aus dem Überschuss des Veranstaltungskalenders 

2013 ein Betrag von 1000 Euro 

den Jugendfeuerwehren in der Samtgemeinde 

Horneburg zur Verfügung gestellt 

wird. Dies ist auch eine Geste des Dankes 

für die Unterstützung durch die Freiwillige 

Feuerwehr, insbesondere bei dem jährlich 

auch vom BürgerVerein organisierten 

Dollerner Buschteichlauf. 

Seitdem der Veranstaltungskalender 

erscheint, haben wir von vielen Seiten 

Lob für die gelungene Publikation erhal- 

ten. Wir möchten Sie motivieren, uns 

Ihre Meinung zu sagen und Anregungen 

zu geben, wie der Kalender zukünftig 

noch attraktiver gestaltet werden kann. 

Wir begrüßen jede Kritik, die zu Verbesserungen 

führt, und noch mehr freuen wir 

uns, wenn ein aktiver Beitrag geleistet 

wird. Schreiben Sie doch zum Beispiel 

mal einen Artikel für die nächste Ausgabe. 

Sie finden hierfür ein geeignetes Formular 

auf der Homepage des BürgerVereins 

Dollern – www.buergerverein-dollern.de. 

Wir bedanken uns bei allen Inserenten 

für ihre Werbung und möchten Sie, liebe 

Leserin und lieber Leser, bitten, die 

Inserenten in diesem Kalender bei Ihren 

Einkäufen zu berücksichtigen. 


BürgerVerein Dollern 

81

Telefonnummern für den Notfall 

82 

Notruf 

Polizei 1 10 

Polizeidienststelle Horneburg 04163/82 64 90 

Feuerwehr/Unfall/Rettungsdienst 1 12 

Giftnotruf 0551/1 92 40 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 

Krankentransporte 04141/1 92 22 

Telefonseelsorge 0800/1 11 01 11 u. -1 11 02 22 

Kinder- und Jugendtelefon 0800/1 11 03 33 

Frauenhaus 04141/4 41 23 

Ärzte 

Ärzte für Allgemeinmedizin und 

Praktische Ärzte 

Düring, Christopher von, und Ratje, Ole Dr. med., 

21640 Nottensdorf, Am Gutspark 7 04163/8 27 70 

Gründahl, Peter Dr. med., und Schütt, Susann Dr. med., 

21640 Horneburg, Issendorfer Str. 21 04163/22 94 

Köhnke, Dieter, MB.ChB, 

21640 Horneburg, Isern Hinnerk-Weg 2 04163/23 41 

Kröger, Christian Dr. med., 

21640 Horneburg, Kiesweg 5 04163/24 15 

Stoy, Hans-Georg, 

21739 Dollern, Am Buschteich 23 b 04163/9 11 66 

Impressum 

Herausgeber: 

BürgerVerein Dollern e.V., 

21739 Dollern, 

Waldweg 4 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Hermann Döpke 

Gestaltung + Umsetzung: 

Gerhard Salver 

Tierarzt 

Regensburger, Norbert Dr. med. vet., 

21640 Horneburg, Brombeerweg 3 04163/28 86 

Zahnärzte 

Jüde, Thomas Dr., 

21640 Horneburg, Im kleinen Sande 1 04163/57 76 

Jalaß, Jens Dr., 

21640 Horneburg, Lange Str. 24 04163/61 61 

Matthies, Gunnar Dr., 

21640 Horneburg, Im kleinen Sande 5 04163/24 34 

Prejawa, Volker, und Volquardsen, Maren, 

21640 Horneburg, Issendorfer Str. 10 04163/80 66 66 

Wilkens, Klaus-Peter Dr., und Sabine, 

21739 Dollern, Birkenweg 17 04163/78 78 

Apotheken 

Falken-Apotheke, 

21640 Horneburg, Im kleinen Sande 5 04163/8 15 70 

Rats-Apotheke, 

21640 Horneburg, Im großen Sande 3 04163/22 42 

Sonnen-Apotheke, 

21739 Dollern, Am Buschteich 23 a 04163/36 66 

Sperr-Notruf 

Täglich 24 Stunden erreichbare einheitliche 

Rufnummer zum Sperren von Medien 

wie z. B. Kredit-/ec-Karten oder Handys 116 116 

Auflage und Verteilung: 7500 Exemplare, kostenlos 

an alle Haushalte in den Mitgliedsgemeinden der 

SG Horneburg (Agathenburg, Bliedersdorf, Dollern, 

Horneburg und Nottensdorf). 

Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine 

Gewähr für deren Richtigkeit sowie der Angaben zu 

Veranstaltungen kann trotz sorgfältigster Prüfung 

nicht übernommen werden. 

Für die freundliche Überlassung von Fotos danken 

wir den Fotografen und Organisationen. Alle Rechte 

bei den jeweiligen Fotografen oder der Redaktion 


team energie Stade 

Heizöl Diesel 

Erdgas Pellets 

Strom Wärmekonto 

Mobil Schmierstoffe 

team energie GmbH & Co. KG Kuhweidenweg 7 21684 Stade 

Wir machen´s möglich! www.team.de

Veranstaltungskalender 2013 - Samtgemeinde Horneburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?