Sprachferien am Meer Arrivederci - Italienisch Sprachschulen

2004 Prospekt 30.11.2003 20:54 Uhr Seite 2
Italienischkurse
Einzelunterricht
Grammatikkurse
Handels-Italienisch
Italienisch für Airliner
Firmenkurse
Klassenfahrten
Kurse für VHS-Gruppen
Arrivederci
a Castiglioncello!
ARCI-PASOLINI Centro di Lingua e Cultura Italiana
Alessandra, Cristiana, Ettore, Francesco, Ilaria, Maddalena,
Manuela, Manuel, Mario, Marzia, Massimiliano, Michela,
Sabrina, Silvia, Tiziano und Valentina.
Ciao!
Weinseminare
Mal- und Zeichenkurse
Bildhauerkurse
Modern Dance
Kinderbetreuung
Ausflüge
ARCI-PASOLINI
Deutschland
ARCI-PASOLINI
Centro di Lingua e Cultura Italiana
Postanschrift:
Postfach 900 226
60442 Frankfurt am Main
Hausadresse:
Berger Straße 173
60385 Frankfurt am Main
Telefon +49 (0 69) 77 99 69
Telefax +49 (0 69) 7 07 16 05
info@italienisch-in-italien.de
www.italienisch-in-italien.de
Italien
ARCI-PASOLINI
Centro di Lingua e Cultura Italiana
Castello Pasquini
Piazza Vittoria
Casella Postale Nr. 34
I-57012 Castiglioncello (Li)
Telefon +39 - 05 86 75 99 07
Telefax +39 - 05 86 753683
italyschool@tin.it
www.italienisch-in-italien.de
Toscana
Sprachferien am Meer
Als Bildungsurlaub anerkannt
ARCI-PASOLINI

2004 Prospekt 30.11.2003 20:54 Uhr Seite 2
Benvenuti
a Castiglioncello!
ARCI-PASOLINI Centro di Lingua e Cultura Italiana
2
Die Sprachschule „ARCI-PASOLINI Centro di
Lingua e Cultura Italiana“ besteht seit 1980.
Sie hat sich zum Ziel gesetzt, einem breiten
Publikum das Erlernen der italienischen Sprache
zu ermöglichen, dabei steht die Förderung der
mündlichen Kommunikationsfähigkeit der
TeilnehmerInnen im Vordergrund. Integraler
Bestandteil des Unterrichtsgeschehens ist die
Auseinandersetzung mit Themen aus den Bereichen
Kunst, Kultur, Politik und Gesellschaft.
SchülerInnen …
… und Lehrerinnen der Sprachschule
La Scuola
Die Sprachschule befindet sich im Castello Pasquini
im Ortskern von Castiglioncello. Das Castello liegt
inmitten eines großen schönen Parks mit mediterraner
Flora. Bei schönem Wetter wird der Unterricht im
Schatten der hohen Pinien abgehalten.
Direkt neben dem Schloss wurde ein Zelttheater
mit 1000 Sitzplätzen errichtet. Hier werden zahlreiche
Musik-, Theater-, Tanz- und Ballettaufführungen,
Ausstellungen und Kongresse – auch von internationaler
Bedeutung – organisiert. So verwandelt
sich das Castello, vor allem in der Hochsaison zu
einem Treffpunkt und Forum für Kunst und Kultur
aus aller Welt (Infos: www.armunia.it).
Die Schule ist ganzjährig geöffnet. Die Unterrichtszeit
ist Montag bis Freitag von 9.00 bis 13.50 Uhr.
Unsere Lehrer sind alle Muttersprachler und für das
Unterrichten von Italienisch als Fremdsprache ausgebildet.
Zusätzlich werden Vorträge, Diskussionen
und kulturelle Veranstaltungen organisiert, die nachmittags
und abends in italienischer Sprache stattfinden.
Dies soll nicht nur den Umgang mit der Sprache
erleichtern, sondern auch einen Einblick in die aktuellen
Lebenszusammenhänge Italiens geben.
Für alle Veranstaltungen, zum Beispiel Konzerte,
Theater, Ausstellungen, Tanzaufführungen etc., die
im Castello Pasquini stattfinden, erhalten KursteilnehmerInnen
Vergünstigungen.
ARCI-Mitgliedschaft
Die Schule ist dem Verein „ARCI – Associazione
Ricreativa Culturale Italiana“ angegliedert, mit ca. 1,5
Millionen Mitgliedern der größte Verein Italiens.
ARCI kann auf eine lange Tradition zurückblicken;
sie betreibt in ganz Italien Treffpunkte und
Kommunikationszentren und ist in der Friedens-,
Ökologie- und Kooperativenbewegung sowie bei der
Entwicklung kultureller und sozialer Freizeitaktivitäten
engagiert. In der Toscana sind in jedem
Ort Zentren der ARCI zu finden.
Die KursteilnehmerInnen können in Castiglioncello
ARCI-Mitglied werden, der Mitgliedsausweis ist in
allen ARCI-Einrichtungen Italiens (Restaurants,
Museen, Sportanlagen, Campingplätze usw.) gültig
und ermöglicht u.a. Ermäßigungen.
In Castiglioncello findet man schöne Buchten zum Baden Kleiner Fischerhafen in Caletta (Ortsteil von Castiglioncello)
Castiglioncello
Castiglioncello liegt an der etruskischen Riviera,
35 km südlich von Pisa. Ein sonniger Ort, landschaftlich
reizvoll und abwechslungsreich, dessen Hinterland
sanfte Hügel prägen, während die felsige Küste
sandige Buchten säumen.
Ein Turm aus dem 16. Jahrhundert und das Castello
Pasquini, mit einem wunderschönen botanischen
Garten, sind die Wahrzeichen Castiglioncellos.
Bedeutung erlangte der Ort durch die Schule der
Macchiaioli, den italienischen Impressionisten.
Berühmte Maler wie Fattori, Sarnesi, Abati und
Cabianca trafen sich im Castello zur Ausübung ihrer
künstlerischen Tätigkeit. Castiglioncello bemüht
sich, die künstlerische Tradition fortzuführen. Hier
werden das ganze Jahr über Ausstellungen und
internationale Kongresse organisiert. Im Castello
Pasquini finden von Juni bis September Musik-,
Theater- und Ballettaufführungen statt.
Im Sommer besticht die Region durch ihre lebendige
„Festkultur“. Fester Bestandteil des kulturellen
Lebens sind die alljährlich stattfindenden Buchpräsentationen
großer italienischer Literaten, unter
ihnen Umberto Eco, Dacia Maraini oder Fruttero &
Lucentini. Zudem wird alle zwei Jahre der „Premio
Letterario Castiglioncello“, ein in ganz Italien anerkannter
Literaturpreis verliehen.
Italienisch, Englisch und Spanisch
in Frankfurt Bornheim
Das Internationale Sprachzentrum Frankfurt auf der
Berger Straße 173 wird in Zusammenarbeit mit „ARCI-
PASOLINI Centro di Lingua e Cultura Italiana“ Sprachkurse
in Italienisch, Englisch und Spanisch organisieren.
Die Italienischkurse werden mit derselben Lehrmethode
und den Lehrbüchern „Mondo Italia I“ und „Mondo Italia II“
durchgeführt. Kostenlose Prospekte, Informationen
und Beratung erhalten Sie in unserem Frankfurter Büro –
Telefon +49 (0 69) 77 99 69, Fax +49 (0 69) 707 16 05.
Die Toskanische Riviera
Castiglioncello ist einfach zu erreichen. Der Ort liegt
an den Bahnlinien Genua – Rom sowie Florenz – Pisa
– Livorno – Grosseto. Der nächste Flughafen befindet
sich in Pisa (35 km). Der Anschluss ans italienische
Autobahnnetz ist in Rosignano Marittimo (Nachbarort
von Castiglioncello).
In der Umgebung lohnen zahlreiche Zeugnisse
der reichen etruskischen Kultur einen Besuch und
machen aus Castiglioncello mehr als einen reizvollen
Badeort an der Riviera.
3

2004 Prospekt 30.11.2003 20:54 Uhr Seite 4
La lingua più bella del mondo
Die Sprachkurse
Der Unterricht findet in möglichst
homogenen Lerngruppen von 6 bis
10 Personen statt. Unsere Lehrer
und Lehrerinnen sprechen Italienisch
als Muttersprache.
Einstufungstest:
Mit der Anmeldebestätigung erhält
jede/r TeilnehmerIn ein Test-Formular
zur Einstufung (bitte ohne Hilfe
ausfüllen). Bitte senden Sie dieses an
unser Frankfurter Büro zurück.
Grundstufe 1
Grundstufe 2
In der Grundstufe sollen die TeilnehmerInnen
die Grundelemente der italienischen
Sprache erlernen. Im ersten
Band unseres Sprachbuchs werden
Situationen und die kommunikativen
Grundkenntnisse dargestellt, die man
beherrschen muss, um sich in Italien
verständigen zu können.
Mittelstufe 1
Mittelstufe 2
Auch in der Mittelstufe steht das
Erreichen der mündlichen Kommunikationsfähigkeit
im Vordergrund. Dabei
werden differenziertere und komplexere
grammatikalische Strukturen eingeführt.
Zugleich wird ein Wortschatz vermittelt,
der bereits das Verstehen abstrakterer
Texte ermöglicht. Dazu werden Texte
unseres Sprachbuchs sowie aktuelle
Zeitungsartikel herangezogen. Die
Mittelstufe 1 setzt die sprachliche Beherrschung
der Vergangenheit, die Mittelstufe
2 die Kenntnis aller Zeiten voraus.
Oberstufe
In der Oberstufe werden die schwierigen
syntaktischen Strukturen der italienischen
Sprache erlernt. Die KursteilnehmerInnen
sollen Texte mit komplizierten Inhalten,
die verschiedene Bereiche des heutigen
Lebens in Italien zum Gegenstand haben,
verstehen, zusammenfassen und
4
diskutieren können. Schwerpunktmäßig
werden grammatikalische Kenntnisse
erweitert und vertieft.
Kombinierte Kurse
Für alle TeilnehmerInnen der Gruppenkurse
besteht die Möglichkeit, am
Nachmittag zusätzlichen Unterricht einzeln
oder in kleinen Gruppen zu nehmen.
Die Kurse sind für alle geeignet, die ihre
Sprachkenntnisse fachspezifisch oder
umfassend vertiefen wollen.
Grammatikkurs
Dieser Kurs bietet TeilnehmerInnen mit
bereits guten praktischen Sprachkenntnissen
die Möglichkeit, ihre grammatikalischen
Kenntnisse zu verbessern.
Kursziel ist eine möglichst umfassende
Behandlung der italienischen Grammatik.
Sämtliche Zeitformen und grammatikalische
Strukturen werden in vielfältigen
Übungen vertieft. Jede/r TeilnehmerIn
erhält hierbei die Möglichkeit, sich in
Wort und Schrift auszudrücken. Der Kurs
findet im Juli, August und September
statt. Dauer: 2 oder 4 Wochen, jeweils
4Unterrichtsstunden pro Tag.
Einzelunterricht
und berufsbezogene Kurse
Einzelunterricht oder 2-zu-1-Kurse
(2 SchülerInnen und 1 LehrerIn) bietet TeilnehmerInnen
die Möglichkeit, gemeinsam
mit dem/der LehrerIn Lerntempo
und Inhalte zu bestimmen. So können
eigene Schwerpunkte und Ziele des
Kurses gesetzt werden, wie z.B. die Fachsprache
einer Berufsgruppe (Wirtschaft,
Bankwesen, Handel, Medizin, Jura etc.).
Handels-Italienisch
Dieser Kurs ist für TeilnehmerInnen
geeignet, die Italienisch für den Beruf
erlernen möchten. Die Inhalte des Kurses
sind auf die fachspezifischen mündlichen
und schriftlichen Anforderungen in Wirtschaft
und Handel ausgelegt. Die Kurse
dauern 1 bis 4 Wochen, mit 30 bis 40
Unterrichtsstunden pro Woche. Die Zahl
der TeilnehmerInnen liegt idealerweise
bei 1 bis 2 Personen je Sprachkurs.
Tourismus-Italienisch
Der Kurs Tourismus-Italienisch ist
für TeilnehmerInnen, die im Bereich
Tourismus (Hotelwesen, Reiseagenten,
Italienisch-LehrerIn der Handelsakademien
u.a.) mit Italienisch und in Italien
beruflich tätig sind.
Italienisch für Airliner
Der Kurs bereitet TeilnehmerInnen auf die
internen Examen von Fluggesellschaften
vor. Für die speziellen Anforderungen der
MitarbeiterInnen von Fluggesellschaften
wird das von uns neu entwickelte Lehrbuch
„Volare“ im Unterricht eingesetzt.
Universitätsvorbereitungskurse
StudentInnen können sich in unserer
Schule auf die Zulassungsprüfung an
einer italienischen Fakultät vorbereiten.
Der Vorbereitungskurs findet als Einzelunterricht
oder in kleinen Gruppen statt.
Die Dauer ist von den jeweiligen Vorkenntnissen
abhängig. In der Regel liegt
sie zwischen 4 und 8 Wochen (Preise auf
Anfrage).
Zertifikat
KursteilnehmerInnen wird bei Bedarf
ein Zertifikat über den Kursbesuch und
die erreichten Italienisch-Kenntnisse
ausgestellt.
Geschichte und Politik Italiens
Dieser Kurs ist ideal für TeilnehmerInnen,
die schon gut italienisch sprechen und
sich für die politische und geschichtliche
Situation Italiens interessieren. Wir
behandeln herausragende historische
Ereignisse von 1860 bis zur Gegenwart,
anhand von Zeitschriften, historischen
Dokumenten und Filmen. Darüber hinaus
besprechen wir Interviews, die in Italien
mit Politikern, Historikern, Schriftstellern,
Arbeitern und Intellektuellen durchgeführt
wurden. Der Kurs findet im Juli
und September statt. Dauer: 2 Wochen,
4 Unterrichtsstunden pro Tag.
Unsere Sprachkurse sind als Bildungsurlaub anerkannt.
www.italienisch-in-italien.de / E-Mail: info@italienisch-in-italien.de
Lehrbücher „Mondo Italia I+II“
Die Bücher „Mondo Italia I“ und „Mondo Italia II“ sind das Ergebnis aus Erfahrungen
im Unterrichten der italienischen Sprache seit 1980. Das Lehrwerk versteht sich
als Beitrag zur Wertschätzung der italienischen Kultur in einer Welt, in der nicht nur
Märkte, sondern auch Sprachen globalisiert werden.
Mondo Italia I
Anfänger – Mittelstufe
„Mondo Italia I“ vermittelt ausreichend
sprachliche Kenntnisse, um Gespräche
und Diskussionen zu führen. Der Lernstoff
gliedert sich in fünf Lernphasen. Jede
Phase enthält eine Fülle von grammatikalischen
Beispielen, eine Grammatik-Übersicht,
Übungen und Texte, die das Lernen
lebendig machen. Ergänzt wird das Lehrbuch
durch eine Audio-CD.
Phase 1 ist für absolute AnfängerInnen,
ohne Vorwissen gedacht. Das Ziel ist es,
den AnfängerInnen grundlegende Kenntnisse
der Kommunikation in Alltagssituationen
zu vermitteln.
Phase 2 ist für SchülerInnen, die grundlegende
sprachliche Fähigkeiten haben und
Mondo Italia II
Mittelstufe – Fortgeschrittene
„Mondo Italia II“ ist für diejenigen,
die von der Mittelstufe ausgehend ihre
Sprachkenntnisse vertiefen wollen.
Aufbauend auf das erste Lehrbuch führt
„Mondo Italia II“ zur Beherrschung komplexer
grammatikalischer Strukturen
und räumt der gesprochenen Sprache
einen großen Raum ein. Der Stoff gliedert
sich in vier Lernphasen. Jede Phase enthält
eine Fülle von grammatikalischen
Beispielen, eine Grammatik-Übersicht,
Übungen und Texte, die das Lernen
erleichtern und Erlerntes festigen.
Phase 1 wiederholt die erworbenen
Kenntnisse aus der Mittelstufe. Ziel dieser
Phase ist es, bereits gelernte grammatikalische
Strukturen und das Vokabular
sicher anzuwenden.
sich bereits im Präsens ausdrücken können.
Die Lektionen vermitteln die beiden
wichtigsten Zeiten der Vergangenheit:
Perfekt und Präteritum.
Phase 3 richtet sich an Personen, die sich
bereits eine umfassendere Fähigkeit des
sprachlichen Ausdrucks angeeignet
haben und die beiden ersten Vergangenheitsformen
beherrschen.
Phase 4 gilt als Mittelstufe und beinhaltet
Pronomen, Präpositionen und weitere
Zeiten wie das Futur.
Phase 5 umfasst die Lektüre zu aktuellen
Themen, unterhaltsame Texte italienischer
Autoren, die für das Kennenlernen
neuer Ausdrucksweisen, einen größeren
Wortschatz und für die Konversation im
Alltag wichtig sind.
235 Seiten, Preis mit Audio-CD: € 22,–
Phase 2 widmet sich neuen grammatikalischen
Strukturen, wie zum Beispiel
Konditional und Konjunktiv.
Phase 3 umfasst den obersten Grad an
sprachlicher Kompetenz, der in „Mondo
Italia“ vermittelt wird. Hier geht es um
einige besonders komplexe syntaktische
Strukturen, um Passiv, Gerundium und
Historisches Perfekt.
Phase 4 enthält die Lektüre verschiedener
italienischer Autoren/innen. Diese
ergänzt zahlreiche Texte, die bereits in
den vorherigen Lektionen enthalten sind,
und versteht sich als didaktisches
Instrument zur Wiederholung, Vertiefung
und zum Neuerlernen der Zeitformen.
Darüberhinaus können die Texte als
Anregung zur Konversation über aktuelle
Themen verwendet werden.
310 Seiten, Preis: € 22,–
VHS und Sprachschulen erhalten
30 % Ermäßigung. Beide Bücher und
1 Audio-CD kosten zusammen € 38 ,–
5

2004 Prospekt 30.11.2003 20:54 Uhr Seite 6
Italienisch-Sprachkurs als
Bildungsurlaub
6
Unsere Kurse sind in Hamburg, Hessen,
Schleswig-Holstein, Bremen, Niedersachsen*,
Rheinland-Pfalz* und in Berlin als Bildungsurlaub
anerkannt. In diesen Bundesländern, in denen
das Arbeitnehmerweiterbildungsrecht besteht,
kann jede Arbeitnehmerin oder jeder Arbeitnehmer
5 bzw. 10 Arbeitstage zusätzlich
bezahlten Urlaub für die eigene Weiterbildung
in Anspruch nehmen.
Lernen im Schlosspark
Wie beantrage ich Bildungsurlaub?
– Sprachkurs aussuchen
–Möglichkeit der Freistellung im Betrieb klären
– Anmeldeformular an uns schicken
–Mit der Anmeldebestätigung erhalten Sie eine
amtliche Geschäftsnummer, mit der Sie den
Bildungsurlaub im Betrieb beantragen können.
–Für den Fall einer Ablehnung (sie muss Ihnen
innerhalb von zwei Wochen schriftlich begründet
zugehen): Bitte benachrichtigen Sie uns in diesem
Fall unverzüglich, damit wir das weitere Vorgehen
gemeinsam absprechen können. Ablehnungen
sind nur aus dringenden betrieblichen Gründen
möglich. Wurde Ihr Bildungsurlaub für dieses Jahr
abgelehnt, haben Sie die Möglichkeit, ihn auf das
nächste Jahr zu übertragen, es stehen Ihnen alle
zwei Jahre zwei Wochen zu.
*TeilnehmerInnen aus Niedersachsen müssen zwei
Unterrichtsstunden nachmittags besuchen. Den TeilnehmerInnen
aus Rheinland-Pfalz wird empfohlen,
den Bildungsurlaub frühzeitig zu beantragen.
In Zusammenarbeit mit den Animateuren von
„Vagamondo“ wird vom 15. Juni bis 15. September
eine Kinderbetreuung für Kinder ab 4 Jahren im Park
des Castello Pasquini organisiert. Die Betreuung
findet von 9.00 bis 13.00 Uhr statt und kostet pro
Kind und Woche € 50,–.
„Vagamondo“ bietet auch zu anderen Uhrund
Jahreszeiten Kinderbetreuung an. Der Preis
beträgt € 10,–/Stunde (Dieser Betrag wird durch die
Anzahl der teilnehmenden Kinder geteilt).
Unterkunft der Kinder im Zimmer der Eltern
Für allein Erziehende mit Kind bis zu 12 Jahren
stehen nur Einzelzimmer zur Verfügung.
Kinderbetreuung
während die Eltern lernen
Piazza dei Miracoli in Pisa
Preise pro Woche für die Unterkunft:
Kinder von 4 bis zu 12 Jahren € 60,–
Kinder bis zu 4 Jahren € 35,–
In den Hotels erhalten Kinder bis zu 10 Jahren 30 % Ermäßigung.
Cultura
Kultur- und Abendprogramm
Im Schloss finden zahlreiche Veranstaltungen wie
Konzerte, Theater, moderner und klassischer Tanz,
Treffen mit Schriftstellern und Lesungen statt.
Zusätzlich zum Unterricht organisiert die Schule, bei
entsprechender Nachfrage, einige Ausflüge, Weinproben
und Beiträge zu gesellschaftlichen Themen.
Die Unternehmungen, bei denen Kosten entstehen,
sind nicht im Preis inbegriffen.
7

2004 Prospekt 30.11.2003 20:54 Uhr Seite 8
Schulklassen
gültig von Februar bis Juni
und von September bis Dezember
Italienisch-Sprachkurse (optional):
Mo bis Fr (9 bis 13 Uhr), 7 verschiedene Niveaus,
10 Teilnehmer pro Klasse, Lehrbuch
LehrerInnen:
Ab 20 Schüler ist die Unterkunft im Doppelzimmer
mit Halbpension für einen Klassenlehrer kostenfrei.
Unterkunft:
in der Villa Toscana oder im Hotel mit Halbpension
Villa Toscana
Die Wohnungen in der schönen Villa Toscana
(siehe Beschreibung im Katalog) verfügen über
2bis 3 Schlafzimmer, Küche, Bad und Wohnzimmer.
Die Entfernung zur Schule und zum Meer ist
ca. 10 Minuten zu Fuß. Frühstück und Abendessen
(1. und 2. Gang, Salat und Obst, ohne Getränke)
in einem Restaurant im Zentrum.
Preise: (Unterkunft: 2 Personen/Zimmer)
a) € 340,– pro Person,
inkl. Halbpension und Sprachkurs
b) € 250,– pro Person,
inkl. Halbpension ohne Sprachkurs
Hotel Costa Verde – Hotel La Pace
Das Hotel Costa Verde liegt mitten in Castiglioncello,
nur wenige Meter vom Meer entfernt.
Das Hotel La Pace liegt direkt am Meer, ca. 15 Minuten
zu Fuß von der Schule und dem Zentrum entfernt.
Frühstück und Abendessen im Hotel.
Preise: (Unterkunft: 3 bis 4 Personen/Zimmer)
a) € 340,– pro Person,
inkl. Halbpension und Sprachkurs
b) € 230,– pro Person,
inkl. Halbpension ohne Sprachkurs
Übernachtungen:
6 Nächte
Kulturprogramm (optional):
–Ausflugsmöglichkeiten nach Pisa, Siena, Lucca
und Florenz
– Besichtigung des römisch-etruskischen Museums
von Rosignano
–Diskussion zum Schulsystem in Italien
8
Angebote
für Schulklassen… …und Volkshochschulen
Schulklassen während der Pause im Schlosspark
Ciao, Lehrerinnen und Lehrer!
Die Sprachschule „ARCI-PASOLINI Centro di Lingua e Cultura
Italiana“ organisiert seit Jahren in Castiglioncello an der
etruskischen Riviera Klassenfahrten mit und ohne Italienisch-
Sprachkurs für Schulklassen.
Nach Castiglioncello bietet das Reisebüro Jäger
(Sattendorf, Österreich) Busreisen aus ganz
Österreich und Deutschland an.
Tel.: +43 (0) 42 48-30 00, Fax: +43 (0) 42 48-38 39
Nähere Infos erhalten
Sie in unserem Büro in
Frankfurt oder Italien.
Nach dem Unterricht bleibt genügend Zeit
zum Spazierengehen und Baden
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
buongiorno!
Seit 20 Jahren lernen SprachschülerInnen erfolgreich die
italienische Sprache bei uns in Castiglioncello (35 km südl.
von Pisa direkt am Meer). Der Sitz der Schule ist in einem
schönen Schloss, die Unterkunft in der Villa Toscana aus dem
17. Jahrhundert oder einem Appartement.
Wir würden uns freuen, mit Ihnen zusammenarbeiten zu
können und bieten Ihnen attraktive Angebote für Gruppen an.
Unterricht im Castello Pasquini oder im Freien
VHS-Gruppen
gültig von Februar bis Juni
und von September bis Dezember
Italienisch-Sprachkurse:
Mo bis Fr (9 bis 13.50 Uhr), 7 verschiedene Niveaus,
4 bis 8 Teilnehmer pro Klasse
LehrerInnen:
Ab 15 Personen ist für eine Begleitperson die
Unterkunft im Einzelzimmer kostenfrei.
Unterkunft und Preise:
Die Appartements in der Villa Toscana und im
Zentrum sind voll eingerichtet und bieten die
Möglichkeit zur Selbstverpflegung.
Preise: 1 Woche (6 Nächte), inkl. Sprachkurs
Doppelzimmer: € 350,– pro Person
Einzelzimmer: € 450,– pro Person
2 Wochen (13 Nächte), inkl. Sprachkurs
Doppelzimmer: € 560,– pro Person
Einzelzimmer: € 690,– pro Person
Zusätzliche Kosten: Lehrbuch € 22,– ,
Endreinigung € 15,–, Handtücher und
Bettwäsche € 10,–
Nähere Informationen erhalten Sie in unserem Büro
in Frankfurt oder Castiglioncello.
Unsere Sprachkurse sind
als Bildungsurlaub anerkannt!
www.italienisch-in-italien.de
9

2004 Prospekt 30.11.2003 20:54 Uhr Seite 10
tempo libero
10
Trüffel und andere toskanische Spezialitäten
Weingut in Montescudaio
Weinseminare
Das Weinseminar erfolgt in Zusammenarbeit mit
Slow Food-ARCI Gola und wird von dem toskanischen
Weinexperten und Sommelier Stefano Ferrari
geleitet. Der Kurs besteht aus fünf Lektionen, die
Montag bis Freitag nachmittags von 17 bis 19 Uhr
stattfinden. Thema ist jeweils eine bestimmte
Anbauregion der Toscana mit den bekanntesten
DOC- und DOCG-Weinen, wie Chianti und
Chianti Classico, Brunello di Montalcino, Nobile di
Montepulciano und den weltberühmten
Supertuscans.
In der letzten Lektion geht es um die Weine der
Küste von Livorno, eines der herausragendsten DOC-
Weinanbaugebiete Italiens: Montescudaio, Bolgheri
und Val di Cornia, wo Sassicaia, Ornellaia, Rovo, Paleo
und Gualdo Del Re produziert werden.
Den Abschlussabend krönt ein prächtiges Essen
in der Osteria Enoteca „La Cinquantina“, ein
Restaurant im Park einer Villa aus dem 19. Jahrhundert.
Das traditionelle toskanische Menü bereitet
Chefkoch Umberto Creatini zu.
Während des Kurses ist ein Besuch beim Hersteller
eines DOC-Weines vorgesehen.
Termine:
Beginn ist immer der 2. Montag des Monats
im April, Mai, Juni, September und Oktober.
Preis pro Woche: € 250,–
Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen
Im Preis inbegriffen: Seminar, Weinprobe,
Besuch des Weinguts und Abschlussabendessen
Bildhauerkurse
Unser Freund, der weltberühmte Bildhauer Maestro
Mimmo di Cesare, wird eine „Stage di Scultura“ leiten.
Der Kurs wird Montag bis Freitag nachmittags
von15.30 bis 18.30 Uhr im Schloss Pasquini stattfinden.
Es werden Materialien, wie z.B. Polifoam, sowie
in einer zweiten Phase auch Alabaster verwendet.
Die fertigen Kunstwerke bleiben im Besitz der
TeilnehmerInnen. Ein Besuch im Studio von Mimmo
di Cesare ist vorgesehen. Dort sollen einige Techniken
und Werke gezeigt und erklärt werden.
Am letzten Abend findet ein gemeinsames Essen in
einem Fischrestaurant bei gutem Wein statt.
Mal- und
Zeichenkurse
In dem zauberhaften Castello Pasquini in Castiglioncello,
im 19. Jahrhundert Sitz der Macchiaioli Toscani,
der toskanischen Impressionisten, bieten wir einen
Malkurs an, in dem jede(r) TeilnehmerIn ihre/seine
künstlerischen Fähigkeiten je nach Talent und
Neigung entwickeln kann.
Unter der Anleitung von Simona Provinciali
können die Teilnehmer verschiedene Mal- und
Zeichentechniken ausprobieren, wobei sie lernen,
bewusst mit Form und Farbe zu arbeiten, sei es
mit Bleistift, Pastell, Aquarell oder auch Tempera.
Der Kurs eignet sich für alle, die ihr künstlerisches
Talent durch praktisches Arbeiten ausprobieren oder
erweitern wollen. Der Kurs besteht aus theoretischem
Unterricht und dem Erlernen verschiedener
Techniken, wobei genug Raum zum Entwickeln
persönlicher Ausdrucksformen bleibt.
Simona Provinciali hat nach dem Studium an der
Kunsthochschule in Florenz mit Schwerpunkt
Termine:
Beginn ist immer der 1. Montag des Monats
im April, Mai, Juni und September
Preise pro Woche: € 290,–
Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen
Im Preis inbegriffen sind Bildhauerkurs,
Material und Abschlussabendessen.
– Die Unterkunft kann über eines unserer
Büros gebucht werden.
Die Kosten variieren je nach Saison.
Skulptur im Park
des Castello Pasquini
Macchiaioli Toscani (Toskanische Impressionisten)
im 19. Jhd. in Castiglioncello
Malerei, Gravur und Restauration in verschiedenen
Schulen unterrichtet.
Der Kurs ist sowohl für Anfänger als auch für
Fortgeschrittene offen. Bringen Sie bitte einen
Zeichenblock, einen Satz Bleistifte und Aquarellfarben
mit.
Termine:
Beginn ist immer der 1. Montag des Monats
im April, Mai, Juni, Juli August, September und Oktober
Der Kurs wird von Montag bis Freitag von 15.30 Uhr bis 18.30
Uhr stattfinden.
Preis pro Woche: € 200,– pro Person
Teilnehmerzahl: 6 bis 8 Personen
– Die Unterkunft kann über eines unserer Büros gebucht
werden. Die Kosten variieren je nach Saison.
11

2004 Prospekt 30.11.2003 20:54 Uhr Seite 12
12
Modern Dance
Die Schule „Pro Danza Italia/USA“ unter der Leitung
von Pola Chapelle veranstaltet in der Zeit von
Juli bis August Tanz-Lehrgänge für Modern Dance.
Die Kursleitung obliegt mehreren Maestri aus den
USA und Italien, wie Edisa Weeks und Homer Avila
vom Alvin Ailey Dance Center (NYC) und Joe Orlando,
die allesamt aus renommierten amerikanischen und
italienischen Tanzakademien stammen.
Die Programme richten sich an TänzerInnen und
Tanzbegeisterte unterschiedlichsten Niveaus und
umfassen folgende Tanzarten: moderner Tanz,
Passo a Due, Modern Jazz, Afro, Tip Tap. Ergänzt
werden die Kurse durch eine Reihe von Zusatzveranstaltungen,
die Castiglioncello zum Treffpunkt von
Menschen aus aller Welt haben werden lassen.
Mit dem Fahrrad unterwegs –
die zauberhafte Zypressen-Allee in Bolgheri
tempo libero
Die TeilnehmerInnen und LehrerInnen
der Modern-Dance-Gruppe
Termin
Modern Dance von Juli bis August
Mindestalter für die Teilnahme: 15 Jahre; noch nicht
Volljährige benötigen das schriftliche Einverständnis der
Erziehungsberechtigten.
Nähere Informationen können bei Pro Danza Italia/USA,
PO Box 15, Annandale, NY 12504,
E-Mail: prodanzaitalia@hotmail.com angefordert werden.
– Unterkunft in der Villa Toscana oder im Hotel kann in
einem unserer Büros gebucht werden.
Sportmöglichkeiten
Castiglioncello bietet vielfältige kulturelle
und sportliche Freizeitmöglichkeiten. Im Sommer
bezaubert die Region durch ihre lebendige
„Festkultur“.
In Castiglioncello und Umgebung können
folgende Sportarten und Freizeitangebote wahrgenommen
werden: Segeln, Surfen, Schwimmen,
Tennis (Tennisschläger sind mitzubringen),
Reiten, Wandern und Radfahren.
Windsurf- und Segelkurse können direkt bei
Consorzio „Costa Fiorita“ gebucht werden:
www.costafiorita.it, E-Mail: info@costafiorita.it
Tel. +39 - 05 86 759110,Fax +39 - 05 86 75 94 70
Feste und Veranstaltungen
in und um Castiglioncello escursioni
Castiglioncello
Am jeweils letzten Sonntag des
Monats findet auf der Piazza ein
Antiquitätenmarkt statt.
April, 2. Wochenende
Nationaler Kongress über „Kinder
und Erziehung“ (geeignet für
Pädagogen, Sozialarbeiter, Psychologen,
Erzieherinnen etc.). Weitere
Informationen ab Februar in unseren
Büros.
Juni, 2. Sonntag
Fischfest entlang der Küste von
Castiglioncello
Juli, 2. Samstag des Monats
Auswahl der schönsten Mädchen
der Toscana zur Teilnahme am
nationalen „Miss-Italia-Wettbewerb“
Juli und August
Internationales Festival für modernen
Tanz im Castello (Schloss)
Juni bis September
Jeden Freitag um 18.00 Uhr im
Schlosspark: Berühmte italienische
Schriftsteller stellen ihre Bücher vor
Mitte Juni bis September
Jeden Donnerstag Vormittag Markt
in der Pineta (Pinienhain)
Juni bis September
Freilichtkino in der Pineta
Außerdem werden Konzerte und
Ausstellungen regelmäßig das ganze
Jahr über im Schloss organisiert.
Cecina
Dienstag Vomittag, ganzjährig
großer Kleider-, Gemüse- und
Obstmarkt
25. – 27. Juli
Antiquitätenmarkt
Rosignano Solvay
Dienstag Vomittag, ganzjährig
großer Kleider-, Gemüse- und
Obstmarkt
Livorno
täglich
großer Kleidermarkt
April letztes Wochenende
Segelregatta
Ende Juli bis Anfang August
Effetto Venezia – Musik, Tanz,
Theater und Konzerte auf den
Straßen von Livorno
Jeden Freitag: Markttag
Montescudaio
Oktober 2. Wochenende
Weinfest im OrtmitQualitätsweinen
Lorenzana
September letztes Wochenende
Weinfest
Pisa
16. Juni
La Luminara (Beleuchtung nur
mit Kerzen entlang des Lungarno-
Flusses; zum Abschluss Feuerwerk)
Jeden Monat 2. Wochenende
Antiquitätenmarkt
Lucca
Jeden 3. Sonntag des Monats:
Antiquitätenmarkt
Siena
2. Juli und 16. August
Palio (Pferderennen) auf der
Piazza del Campo
La Luminara in Pisa
Piazza del Campo in Siena
Castiglioncello ist durch seine günstige Lage an der
Küste der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge: in
die Naturschutzgebiete von Bolgheri und Rimigliano,
die mittelalterlichen Städte Campiglia Marittima,
Suvereto, Castagneto Carducci, die etruskischen
Museen und an die Gräber von Popolonia, Rosignano
Marittimo, Massa Marittima und Volterra u.v.a.
Berühmte toskanische Städte wie Pisa, Lucca,
Volterra, San Gimignano, Siena und Florenz liegen
nur etwa eine Autostunde von Castiglioncello entfernt.
Selbst ein Wochenendausflug nach Rom (drei
Stunden Zugfahrt) ist möglich und ein Abstecher
auf die Inseln Elba oder Capraia lohnt sich ebenfalls.
Thermalbad
Ausflüge
In Venturina und in Casciana Terme (ca. 25 Min.
und 40 Min. Autofahrt von Castiglioncello) kann
man sich das ganze Jahr über in einem etruskischen
Thermalbad verwöhnen lassen.
Der „Schiefe
Turm von Pisa“
ist für Publikum
wieder geöffnet
13

2004 Prospekt 30.11.2003 20:54 Uhr Seite 14
abitare
Wohnen in der Villa Toscana
Die Villa Toscana aus dem 16. Jahrhundert
Villa Toscana
Die älteste Villa in Castiglioncello steht unseren
KursteilnehmerInnen als Unterkunft zur Verfügung.
Die herrschaftliche Villa aus dem 16. Jahrhundert
ist von einem großen privaten Park mit mediterraner
Flora umgeben. Dahinter beginnt bereits die
Campagna, die urwüchsige Landschaft der Toscana.
Die ideale Umgebung, um selbst während der
Hauptsaison Ruhe und Erholung zu finden.
Die Villa besitzt 13 geräumige Wohnungen.
Jedes Appartement hat 2 bis 3 Schlafzimmer und
zur gemeinsamen Nutzung 1 Küche, 1 Wohnzimmer
mit Fernseher und 1 Bad. Die Wohnungen sind voll
eingerichtet. Die Ausstattung ist modern und entspricht
einem guten Standard.
Jeder TeilnehmerIn zahlt zusätzlich € 20,– für
die Endreinigung im Einzelzimmer und € 15,– im
Doppelzimmer, Bettwäsche und Handtücher
können mitgebracht oder gegen eine Gebühr von
€ 10,– pro Person/je Set ausgeliehen werden.
(Heizperiode in der Villa und den Appartements ist
vom 15.11. bis 31.03.; außerhalb dieses Zeitraums
entstehen zusätzliche Kosten von € 50,–).
Die Villa liegt am Rande des Ortskerns von
Castiglioncello in der Via della Ragnaia 31. Sowohl
die Schule im Schloss als auch der Strand und die
Im Park der Villa und auf der Terrasse
lässt sich wunderbar die Sonne genießen
Piazza sind zu Fuß in ca. 10 Minuten zu erreichen.
Auf dem Gelände der Villa sind ausreichend Parkplätze
vorhanden.
In der Regel sind 2 bis 4 TeilnehmerInnen in einer
Wohnung untergebracht. Die Zimmer können als
Einzel- oder Doppelzimmer gebucht werden.
Einzelreisende KursteilnehmerInnen können nur
Einzelzimmer buchen.
Mittag- und Abendessen
Alle TeilnehmerInnen haben die Möglichkeit in
einem Restaurant im Zentrum (nahe am Schloss)
gut und preiswert die toskanische Küche kennen
Bitte frühzeitig buchen,
denn die Unterkunft in der Villa ist nur möglich,
solange Plätze vorhanden sind. Ansonsten stehen
Ihnen einige ausgewählte Appartements in
Castiglioncello zur Verfügung. Die Wohnungen
liegen zentral und ruhig, wenige Minuten zum Meer
und zur Schule. Standard und Preise entsprechen
denen der Villa Toscana.
Die Appartements der Villa sind mit einem Wohnzimmer
und mehreren Schlafzimmern ausgestattet
zu lernen. Das Restaurant verfügt über eine große
Terrasse.
Angeboten werden verschiedene Menüs
(Fisch oder Fleisch) bestehend aus erstem Gang,
zweitem Gang und Beilagen. Sonderpreis für
unsere Schüler beträgt zwischen € 13,– und € 15,–
(statt € 24,–) pro Essen.
Die TeilnehmerInnen können selbst wählen, an
welchen Tagen sie essen möchten. Die Zahlung
erfolgt direkt im Restaurant, eine Voranmeldung
ist nicht notwendig. Dieses Angebot gilt auch für
die Unterkunft im Hotel.
14
15

2004 Prospekt 30.11.2003 20:54 Uhr Seite 16
abitare
Wohnen im Villino…
Mittag- und Abendessen
siehe Seite 15
16
Villino
Im Anwesen der Villa Toscana befinden sich zwei
kleine Häuser mit einem Schlafzimmer, Wohnzimmer,
Küche und Bad. Diese Einzel-Appartements können
gegen einen Aufpreis von € 75,– pro Woche und Person
gebucht werden. Für Familien und kleine Gruppen ideal.
Die herrschaftliche Villa Toscana und das Villino sind von
einem großen privaten Park mit mediterraner Flora umgeben
und liegen zehn Minuten zu Fuß vom Meer entfernt
…oder im Hotel
Grand Hotel Villa Parisi
Grand Hotel Villa Parisi ★★★★
Das Grand Hotel Villa Parisi befindet sich am Kap der
faszinierenden Steilküste von Castiglioncello.
Die antike und kostbare Patriziervilla ist vollständig renoviert
und mit allem Komfort ausgestattet: Farbfernseher, Klimaanlage
(15.06. bis 06.09.), eigener Telefonanschluss, Minibar,
Swimmingpool (geöffnet vom 01.06. bis 20.09.), Privatparkplatz
und direktem Zugang zum Meer.
Das Frühstück wird als Grand-Buffet in einem Zimmer mit
schöner Aussicht serviert. Bitte beachten: Die Preise im
Grand Hotel Villa Parisi variieren nach Saison und Aussicht.
Bitte bei der Anmeldung Kategorie und Preis angeben.
Hotel Corallo ★★★
Das 3-Sterne-Hotel Corallo liegt im Zentrum mit direktem
Zugang zur schönsten Bucht von Castiglioncello. Das berühmte
Castello Pasquini (Sitz der Schule) ist nur 100 Meter entfernt.
Ein Parkplatz steht den Hotelgästen zur Verfügung. Eine Bar
und ein Restaurant sind dem Hotel angeschlossen. Alle Zimmer
sind mit Dusche, Telefon und Sat.-Fernsehen ausgestattet.
Die Pineta am Meer
Hotel Miramare
Hotel Miramare ★★★
Das Hotel liegt in einer ruhigen Seitenstraße direkt an einer
Bucht mit Sandstrand und ist verbunden mit einem 100jährigen
Pinienhain. In dieser „Pineta“ gibt es Tennisplätze,
Minigolf und Openairkino. Direkt vor dem Hotel verläuft
die Uferpromenade, ideal für Jogger und Spaziergänger.
Das Zentrum, das Schloss (Sitz der Schule) und der Bahnhof
sind in 5 Minuten zu Fuß leicht zu erreichen.
Das Hotel Miramare verfügt über 50 geräumige Zimmer,
die mit Bad, Telefon und Sat.-Fernsehen ausgestattet sind.
Die Zimmer sind renoviert und gut eingerichtet. Ein großer
Parkplatz steht den Hotelgästen zur Verfügung. Kinder bis
vier Jahren sind bei der Unterbringung im Zimmer der Eltern
kostenfrei. Haustiere sind erlaubt.
Zimmer und Salon im Hotel Miramare
Mittag- und Abendessen
siehe Seite 15
17

2004 Prospekt 30.11.2003 20:54 Uhr Seite 18
Bitte bei der Anmeldung die Allgemeinen Bestimmungen beachten
Allgemeine Bestimmungen
1. Zahlungsablauf
Mit der Anmeldebestätigung erhält der/die Teilnehmer/in einen
Sicherungsschein. Nach Erhalt muss eine Anzahlung geleistet werden.
Der Restbetrag abzüglich eventueller Anzahlungen muss in Italien am
ersten Tag vor Kursbeginn beglichen werden.
2. Stornierungen, Absagen
Sie können jederzeit von Ihrem Sprachkurs zurücktreten. Jede Absage
sollte uns in schriftlicher Form zugehen. Bei Rücktritt entstehen Ihnen
folgende Rücktrittskosten:
• Bei Stornierungen bis zu 22 Tage vor Kursbeginn hat der/die
Teilnehmer/in 25 % des Preises für Unterkunft und Sprachkurs zu
begleichen; bei Absagen bis zum 14. Tag vor Kursbeginn 35 %; bei
Absagen bis zum 7. Tag vor Kursbeginn 50 %; bei Absagen innerhalb
der letzten 7 Tage vor Kursbeginn 70 %; bei Nichterscheinen ohne
Benachrichtigung 80 %.
Die bezeichneten Kostenpauschalen sind berechnet nach gewöhnlich
gesparten Aufwendungen. Wir weisen darauf hin, dass bei der
Bemessung der prozentualen Sätze gewöhnlich gesparte
Aufwendungen sowie die gewöhnlich anderweitige Verwendung der
Zahlungsleistung berücksichtigt worden ist.
• Die Stornogebühren werden nicht erhoben, wenn der/die Absagende
eine Person benennt, die an seiner/ihrer Stelle am Kurs teilnimmt. Der
Nachweis eines geringeren, eines wesentlich geringeren oder gar keines
Aufwands für die Sprachschule „ARCI-PASOLINI Centro di Lingua e
Cultura Italiana“ bleibt dem/der Teilnehmer/in in jedem Falle offen.
3. Anspruchsstellung / Mitwirkungspflicht
Wird der Sprachaufenthalt nicht vertragsgemäß erbracht, so kann
der/die Teilnehmer/In Abhilfe verlangen. Jeder/jede Teilnehmer/in ist
verpflichtet, bei der Behebung/Beseitigung eventueller Leistungsstörungen,
die einen erheblichen Mangel darstellen, mitzuwirken.
Beanstandungen müssen daher stets unter Setzung einer angemessenen
Frist an das Schulsekretariat in Castiglioncello gerichtet werden.
4. Unsere Haftung
Unsere Haftung für vertragliche Schadensersatz-Ansprüche (ausgenommen
Körperschäden) ist insgesamt auf die Höhe des dreifachen
Kurspreises beschränkt, soweit ein Schaden des/der Teilnehmer/in
weder vorsätzlich noch grob fahrlässig durch uns herbeigeführt wurde.
5. Reiserücktrittskostenversicherung
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-
Versicherung. Dies kann eine Versicherung Ihres Vertrauens sein.
6. Wertsachen und Reisegepäck
Für Verlust, Beschädigung oder Diebstahl von Reisegepäck haftet
der/die Teilnehmer/in selbst. Wir raten, keine Wertsachen unbeaufsichtigt
am Strand, der angemieteten Unterkunft, im Auto usw. zu lassen
und eine Reisegepäckversicherung abzuschließen.
7. Mindestteilnehmerzahl
Sprachkurse:
• Wenn bei Beginn eines Gruppenkurses die Mindestteilnehmerzahl
nicht erreicht wird, werden die Unterrichtstunden auf 20 UStd.
reduziert. Falls nur ein einziger/einzige Teilnehmer/in zu einer
Kursstufe eingestuft wird, wird der Gruppenunterricht (6 Unterrichtstunden)
in Einzelunterricht mit 2 Unterrichtsstunden täglich
umgewandelt.
Andere Kurse (alle außer Sprachkursen):
• Wenn bei Beginn eines Kurses die Mindestteilnehmerzahl nicht
erreicht wird, hat die „ARCI-PASOLINI Centro di Lingua e Cultura
Italiana“ das Recht diesen ausfallen zu lassen. Eventuell bereits
geleistete Zahlungen werden zurückerstattet.
18
8. Nutzung der Unterkunft
Das Appartement bzw. das Zimmer darf nur mit den auf der Anmeldung
angegebenen Personen bewohnt werden. Zusätzliche Gäste, die
nicht angemeldet sind, können nicht akzeptiert werden. Die Räume
dürfen nicht zweckentfremdet oder grob verschmutzt und müssen
in einem ordentlichen Zustand hinterlassen werden. Für entstandene
Schäden, die durch eine zweckfremde Nutzung durch den/die Teilnehmer/in
entstanden sind, kann eine Entschädigung verlangt werden.
9. Nichtinanspruchnahme von Leistungen
Keine Rückzahlung ist vorgesehen, mit Ausnahme entstandener
Einsparungen, falls der/die Teilnehmer/in vor Ort geringere Leistungen
in Anspruch nimmt, als er/sie für sich reserviert hat.
10. Kaution (nicht im Hotel)
Hinterlegen der Kaution:
Die Teilnehmer/innen, die in einem Appartement wohnen, müssen bei
der Schlüsselübergabe eine Kaution von € 50,– hinterlegen. Die
Rückerstattung erfolgt am letzten Kurstag abzüglich eventuell entstandener
Kosten für Schäden, die verursacht wurden. Bei einer verfrühten
Abreise des Teilnehmers ist die Schule berechtigt, die Kaution
abzüglich eventuellen Schadensauslagen und Zusatzkosten erst nach
Kontrolle des Mietobjekts per Post zurückzuerstatten.
11. Unterrichtsausfall an Feiertagen
Kein Unterricht an folgenden italienischen Feiertagen:
01.01., 06.01., 25.04., 01.05., 15.08., 01.11.,08.12., 24.12., 25.12.;
der Unterricht wird nach Vereinbarung nachgeholt.
12. Unterrichtsstunden
Die Dauer einer Unterrichtsstunde ist 45 Minuten
13. Buchung von Einzel- und Doppelzimmern
• Doppelzimmer (DZ): Das Zimmer wird von zwei Kursteilnehmern/
innen belegt (Teilnehmer/innen, die alleine reservieren, können
nur Einzelzimmer buchen).
• Einzelzimmer (EZ): Das Zimmer wird von einer Kursteilnehmer/in
belegt.
14. Preisangaben
Die Preisangaben gelten pro Person und sind inklusive Strom, Gas
und Wasser. Alle Preise sind in Euro (€) angegeben.
15. Heizperiode
Die Heizperiode ist vom 15.11. bis 30.03.; außerhalb dieser Zeit kann
die Heizung gegen einen Pauschalpreis von € 35,– pro Woche und
Wohnung genutzt werden.
16. Nebenkosten der Unterkunft (nicht im Hotel)
Bei Ankunft muss jede/r Teilnehmer/in € 20,– (€ 15,– im DZ) für
Endreinigung hinterlegen. Bettwäsche und Handtücher sind
mitzubringen oder können gegen eine Gebühr von ca. € 10,– je
Set entliehen werden.
17. Haustiere
Die Mitnahme von Haustieren ist generell nicht gestattet. Nur wenige
Vermieter von Appartments erlauben eine Mitnahme, die Hotels
generell nicht.
18. Gerichtsstand
Gerichtsstand für alle Rechtsangelegenheiten ist Frankfurt am Main.
Anmeldung und Anreise
Anmeldung
Wenn Sie sich zur Teilnahme an einem unserer Kurse
entschlossen haben, melden Sie sich einfach mit Hilfe des
Anmeldeformulars an. Für weitere Informationen können
Sie gerne in einem unserer Büros anrufen.
Frankfurt/Main – Tel. 00 49 (0 69) 77 99 69
Castiglioncello – Tel. 00 39 - 05 86 75 99 07
Ankunftstag
ist der Sonntag vor Kursbeginn. Eine Anreise vor dem
gebuchten Termin ist nur in Abstimmung mit der
Schule möglich. Details über die Anfahrtsmöglichkeiten
werden Ihnen mit der Anmeldebestätigung zugesandt.
Bitte bringen Sie die Anmeldebestätigung mit.
Einstufungstest
Mit der Anmeldebestätigung erhält jede/r TeilnehmerIn ein
Test-Formular zur Einstufung (bitte ohne Hilfe ausfüllen).
Bitte senden Sie dieses an unser Frankfurter Büro zurück
Die Einteilung der Klassen findet am ersten Unterrichtstag
(Montag) um 9.00 Uhr direkt im Castello Pasquini statt.
Ankunftszeit
Am Sonntag direkt in der jeweils gebuchten Unterkunft,
Villa/Appartement 12.00 bis 18.00 Uhr, Via Ragnaia 31.
TeilnehmerInnen, die mit dem Zug anreisen, können abgeholt
werden. Bitte melden Sie sich nach Ihrer Ankunft
am Bahnhof in Castiglioncello unter folgender Nummer:
Tel. 00 39 – 33 92 87 10 87 (nur sonntags gültig)
Fax 00 39 – 05 86 75 36 83 (mindestens 3 Tage vor Ankunft)
Bei verspäteter Ankunft, bitten wir Sie unbedingt uns am
Ankunftstag vor 18.00 Uhr telefonisch zu benachrichtigen.
Abreise
Die Abreise ist jeweils samstags bis 10.00 Uhr. Jede(r) TeilnehmerIn
verpflichtet sich, die bewohnten Räume in
ordnungsgemäßem Zustand zu hinterlassen, und haftet
für eventuelle Schäden.
Impressum
ARCI-PASOLINI Centro di Lingua e Cultura Italiana
Schulleitung: Francesco Cavallaro
Berger Straße 173, 60385 Frankfurt am Main, Deutschland
Castello Pasquini, Piazza Vittoria, 57012 Castiglioncello (Li), Italien
www.italienisch-in-italien.de
Texte und Inhalt: Francesco Cavallaro
Gestaltung: Schöne Aussicht Kommunikationsgestaltung,
Frankfurt am Main, www.die-schoene-aussicht.de
ARCI-PASOLINI Centro di Lingua e Cultura Italiana
Anmeldung – Fax: +49 (0 69) 7 07 16 05
Name
Straße
PLZ, Wohnort
Bundesland
Beruf Geburtsdatum
Telefon dienstlich
E-Mail
Kurs und Unterkunft nur Sprachkurs nur Unterkunft
vom bis Wochen
Hotel Parisi EZ DZ Kategorie A B C D E
bitte beachten Sie die diversen Preise nach Saison und Lage
Lage des Zimmers:
EZ DZ 3-Bett-Zimmer Villa Toscana Villino
Hotel Miramare Hotel Corallo
Grundstufe 1 Grundstufe 2 Mittelstufe 1
Mittelstufe 2 Oberstufe Grammatikkurs
Einzelunterricht und berufsbezogene Kurse:
Kursart
Dauer/Anzahl Stunden
Weinseminar Bildhauerkurs Mal- und Zeichenkurs
Kursbeginn/Datum
Bildungsurlaub Bettwäsche/Handtücher
Kinderbetreuung: Anzahl der Kinder Alter
Mit der Unterschrift erkenne ich die im Prospekt
abgedruckten Allgemeinen Bestimmungen an.
Ort/Datum
Unterschrift
Ich habe von Ihrer Schule erfahren durch:
Senden Sie mir noch (..................) weitere Exemplare Ihres Prospekts
zu. Bitte schicken Sie Ihren Prospekt noch an folgende Adressen: