Magic of flowers on the Rivier g - hahnairport-magazin.de
Magic of flowers on the Rivier g - hahnairport-magazin.de
Magic of flowers on the Rivier g - hahnairport-magazin.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Fotos: Markus Rumler, Flughafen Frankfurt-Hahn<br />
Pilot: Guten Abend Frankfurt-Tower, hier HH4711.<br />
Pilot: Good Evening Frankfurt Tower, this is HH4711.<br />
Turm: Guten Abend HH4711, hier Frankfurt-Hahn.<br />
Tower: Good Evening HH4711, this is Frankfurt-Hahn.<br />
Pilot: Oups, sorry, da haben wir etwas verwechselt,<br />
erbitte Radarführung nach Frankfurt.<br />
Pilot: Oups, sorry, we got something wr<strong>on</strong>g here,<br />
request radar vectors to Frankfurt.<br />
Turm: Ach – lan<strong>de</strong>n Sie doch einfach bei uns, spart<br />
Kosten und Frankfurt liegt doch um die Ecke<br />
in unserer Nachbarschaft – <strong>de</strong>n Bustransfer<br />
organisieren wir sogar für Sie. Wollen Sie<br />
immer noch nach Frankfurt??<br />
Tower: Oh – but suggest you c<strong>on</strong>tinue your approach<br />
to our airport, saves costs and Frankfurt is<br />
just around <strong>the</strong> corner in our neighborhood<br />
– we will even organize <strong>the</strong> bus transfer for<br />
you. Do you still want to fl y to Frankfurt??<br />
Cockpit-Talk<br />
Pilot: HH4711 ist im Lan<strong>de</strong>anfl ug auf Frankfurt, nicht Frankfurt-Hahn.<br />
Pilot: HH4711 is about to approach Frankfurt for landing, not Frankfurt-Hahn.<br />
Turm: Sie sind aber auf <strong>de</strong>r Frequenz v<strong>on</strong> Frankfurt-Hahn<br />
und im Anfl ug auf unseren Airport.<br />
Tower: But you are talking <strong>on</strong> Frankfurt-Hahn frequency<br />
and approaching our airport.<br />
HahnAirport Magazin · Herbst / Winter 2009 / 10 7
Change language