Download PDF - CREDO

Ausstellung in Paderborn
26. Juli bis 3. November 2013
Diözesanmuseum · Kaiserpfalz
Städtische Galerie

1
„Wir sind seit langem der Ansicht, dass die Freiheit des
Glaubens nicht verweigert werden sollte. […] Darum
haben wir befohlen, dass es jedermann erlaubt ist, seinen
Glauben zu haben und zu praktizieren, wie er will.“
Vereinbarung von Mailand aus dem Jahre 313 n. Chr.
Wie wurde Europa christlich? Wie gestaltete sich dieser vielschichtige Prozess?
Und was wissen wir über die Glaubensvorstellungen der Menschen,
bevor sie mit dem Christentum in Kontakt kamen?
Genau 1700 Jahre nachdem mit der Vereinbarung
von Mailand das Christentum vom römischen
Kaiser Konstantin als Religion toleriert wurde,
widmet sich 2013 eine große kunst­ und kulturhistorische
Ausstellung in Paderborn diesen
Fragen und nimmt mit hochkarätigen Exponaten
die Christianisierung Europas in den Blick.
Mit „CREDO – Christianisierung Europas im
Mittelalter“ präsentieren die Stadt Paderborn,
das Erzbistum Paderborn und der Landschaftsverband
Westfalen­Lippe (LWL) nach den
erfolgreichen Mittelalterausstellungen „Kunst
und Kultur der Karolingerzeit“ von 1999 und
„Canossa – Erschütterung der Welt“ von 2006
das dritte gemeinsame Ausstellungsprojekt von
überregionaler Strahlkraft.
Die Ausstellung veranschaulicht, wie das
Christentum nach Europa kam und sich dort in
den verschiedenen Ländern, insbesondere in
Nord­ und Osteuropa ausbreitete. Dabei werden
die wichtigsten Etappen und kulturellen Veränderungen
dieses etwa 1000 Jahre umfassenden,
vielschichtigen Prozesses thematisiert: von der
Verbreitung des Christentums im Römischen
Reich, der Christianisierung Galliens, Irlands und
der Angelsachsen, bis hin zur Bekehrung Skandinaviens,
Polens und der Mission im Baltikum.
Hochkarätige Exponate in Paderborn
Die Ausstellung zeigt hochkarätige Exponate
aus ganz Europa, darunter Werke aus Museen,
Bibliotheken und Sammlungen in Warschau,
London, Oslo, Paris, Berlin, Dublin und Rom.
Seltene Papyrusfragmente mit Briefen des
Apostels Paulus, Schatzkunst aus der Merowingerzeit,
irische Vortragekreuze, slawische Idole
oder auch kunstvoll geschnitzte skandinavische
Stabkirchenportale vermitteln den Besucherinnen
und Besuchern ein eindrucksvolles
Panorama der Geschichte der Christianisierung.
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft
des Bundespräsidenten Joachim Gauck und
erfreut sich der besonderen Wertschätzung
durch den Präsidenten des Päpstlichen Rates
für die Kultur (Pontificium Consilium de Cultura),
Gianfranco Kardinal Ravasi.
1 Kreuz von Arena, frühes 11. Jahrhundert,
Historisches Museum der Universität Lund

Lux Mundi
Diözesanmuseum Paderborn
Das Diözesanmuseum bildet den thematischen Auftakt der
Ausstellung mit der Ausbreitung des Christentums in der
Antike. Heidnische Götterbilder sind hier ebenso zu sehen
wie frühe Darstellungen von Jesus Christus als „Guten
Hirten“ und der Apostelfürsten Petrus und Paulus.
Ausgehend von Rom, das seit dem 4. Jahrhundert mehr und
mehr zur Hauptstadt der christlichen Kirche wurde,
folgen die Besucherinnen und Besucher den spannenden
Wanderungen der Missionare nach Irland, England und
Skandinavien. Hier begegnen sie bekannten Persönlichkeiten
wie dem hl. Patrick in Irland oder dem hl. Bonifa tius
im Frankenreich. Die Ausbreitung des neuen Glaubens
verlief keineswegs nur in eine Richtung, sondern war ein
komplexer Prozess, in dem auch das Christentum durch den
Kontakt mit den fremden Kulturen Veränderungen erfuhr.
Den lebendigen Kulturtransfer durch ganz Europa belegen
eindrucksvoll kostbare Goldschmiedearbeiten, Werke der
Holzschnitzkunst und Buchilluminationen, die alle auf ihre
Weise die unterschiedlichen Einflüsse spiegeln.
1
2
3
1. Goldscheibe von Limons, 7./8. Jahrhundert, Paris,
Bibliothèque Nationale – Cabinet des Médailles
2. Cadmug-Evangeliar, aus dem Besitz des heiligen Bonifatius,
Irland, 701/715, Hessische Landes bibliothek Fulda
3. Ritualgefäß aus dem Tempel von Uppåkra,
5. und 6. Jahrhundert, Historisches Museum
der Universität Lund
4. (Hintergrund) Chorschranken von Saint-Pierre-aux-Nonnains,
6. Jahrhundert, Musée de La Cour d’Or, Metz

in hoc signo
Museum in der Kaiserpfalz
Die mittelalterlichen Herrscher versuchten im Zuge ihrer
kriegerischen Expansionszüge auch das Christentum in
die neu eroberten Gebiete zu bringen. Besonders Karl der
Große und Otto der Große nehmen hier eine entscheidende
Rolle ein.
Die mit äußerster Härte geführten Auseinandersetzungen
und die sich zum Teil widersprechenden Missionsvorstellungen
der Herrscher und ihrer Rat geber werden im Muse­
um in der Kaiserpfalz verdeutlicht unter anderem anhand
von Kriegsgerät, Kaiser­ und Papsturkunden sowie wertvollen
Handschriften. Auch fried liche Missionsinitiativen,
wie durch den Pommernapostel Otto von Bamberg, christliche
Orden und byzantinische Missionare erhalten Raum
in der Ausstellung und belegen die vielfältigen Ansätze zur
Verbreitung des Christentums. Slawische Idole und beeindruckende
Kultgegenstände aus den Regionen Osteuropas
ermöglichen Einblicke in die uns fremden Lebens welten
und Glaubensvorstellungen der Slawen und geben Auskunft
über ihre Gottheiten.
Wie alle Paderborner Großausstellungen der vergangenen
Jahre besitzt auch „CREDO“ starke regionale Bezüge und
thematisiert im Museum in der Kaiserpfalz die Bedeutung
Paderborns als Missionsbistum oder die Rolle Bernhards II.
zur Lippe bei der Missionierung des Baltikums.
1
2
1. Patene, byzantinisch, 10./11. Jahrhundert,
Venedig, Procuratoria di San Marco Tesoro
della Basilica. Foto: Venedig, Archivio fotografico
della Procuratoria della Basilica di San Marco
2. Kreuzförmige Fibel, 8./9. Jahrhundert,
LWL-Archäologie für Westfalen,
Foto: Stefan Brentführer
3. Götterfigur aus Gatschow, Lkr. Mecklenburgische
Seenplatte. Landesamt für Kultur und
Denkmalpflege, Schwerin; Foto: S. Suhr
4. (Hintergrund) Doppelseitiges Herrscherbild aus
einer Flavius Josephus Handschrift,
Ende 10. Jahrhundert, Staatsbibliothek Bamberg
3

Quo Vadis ?
Städtische Galerie am Abdinghof
Die Ausstellungseinheit der Städtischen Galerie be­
leuchtet aus unterschiedlichen Perspektiven, wie spätere
Jahrhunderte den Christianisierungsprozess im
Mittelalter wahr genommen und bewertet haben.
Gezeigt werden eindrucksvolle Historiengemälde,
symbolisch aufgeladene Bilder, Druckwerke und Alltagsgegenstände.
Bei der Herausbildung der Nationalstaaten
bezog man in den Ländern Europas eminent
politische Deutungshorizonte mit ein. Dabei spielten
heilige Könige wie Olaf von Norwegen, Wenzel von
Böhmen, Stephan von Ungarn ebenso eine wichtige
Rolle wie die Missionare Patrick in Irland, Bonifatius im
Frankenreich, Adalbert bei den Slawen und Otto von
Bamberg bei den Pommern. Karl der Große wurde gar
zum Vater Europas verklärt.
Die Christianisierung Europas im Mittelalter ist eine Gemeinsamkeit
der europäischen Staaten. So mündet die
Beschäftigung mit dem Prozess der Christiani sierung in
die Fragen nach der Identität Europas heute und dem
Stellenwert seiner christlichen Wurzeln. Spannende Inszenierungen
und interaktive Erlebnisräume vermitteln
den Besuchern abschließend ungewöhnliche
Zugänge zum Thema heute.
1
2
3
4
1. Hl. Bonifatius (Detail), Alfred Rethel, 1832, Nationalgalerie, Berlin
2. Taufe, Johann Friedrich Overbeck, 1863, Neue Pinakothek, München
3. Der hl. Olaf von Norwegen, Peter Nicolai Arbo, Aquarell, ca. 1859, Wikimedia Commons
4. Set von 3 Briefmarken, Irland, 1961, Centenary St. Patrick MNH

Paderborn entdecken
Schloss Neuhaus
Die ehemalige fürstbischöfliche Residenz Schloss
Neuhaus ist eines der schönsten Wasserschlösser
Westfalens, erbaut im Stil der frühen Weserrenaissance.
Im Schlosspark befinden sich das Naturkunde­
und das Historische Museum sowie die
Galerie in der Reithalle. Der rekonstruierte
Barockgarten und der angrenzende Auenpark
laden zum Spazieren, Radfahren und Verweilen
ein. Die Tourist Information bietet auch Führungen
durch Schloss Neuhaus an.
Dauer: 60-90 Min. I Preis: 55,00 €, Gruppengröße
max. 25 Personen pro Gästeführer/in.
� Tourist Information Paderborn
Heinz Nixdorf MuseumsForum (HNF)
Das größte Computermuseum der Welt ist einem
der berühmten Söhne der Stadt gewidmet:
Heinz Nixdorf, dem Computerpionier und Gründer
der Nixdorf Computer AG. Das HNF bietet
eine Zeitreise durch 5000 Jahre Geschichte der
Informations­ und Kommunikationstechnik,
von der Entstehung der Schrift über alte Büromaschinen
und die ersten Computer bis hin
zu den neuesten technischen Entwicklungen.
Ein Muss – nicht nur für Technikfreunde!
� HNF · Fürstenallee 7 · 33102 Paderborn
Tel. +49 5251 306600 | www.hnf.de
Rathausplatz
Paderborn überrascht mit Kontrasten: Hightech und Mittelalter, Computer und Kirche – in kaum einer anderen deutschen Großstadt bilden diese
scheinbaren Gegensätze eine so harmonische Einheit wie in der ostwestfälischen Metropole. So stehen dem romanisch- gotischen Dom, dem Rathaus
im Weserrenaissance-Stil, der mittelalterlichen Kaiserpfalz oder Schloss Neuhaus mit seinem Barockgarten die moderne Universität
und das Heinz Nixdorf MuseumsForum – das größte Computermuseum der Welt – gegenüber.
Stadtrundgang
Bei einem kurzweiligen Stadtrundgang lässt sich
die mehr als 1200­jährige Geschichte Paderborns
am besten kennenlernen. Der Spaziergang führt
Sie zum mittelalterlichen Dom, zum Weserrenaissance­Rathaus,
der Marktkirche mit Barockaltar
und in das idyllisch gelegene Paderquell gebiet
unterhalb des Domes.
Dauer: 90 Minuten · 55,00 € | Gruppengröße
max. 25 Pers. pro Gästeführer/in
� Tourist Information Paderborn
Paderborn und Liborius.
Auf den Spuren des Heiligen
Seit fast 1200 Jahren befinden sich die Gebeine
des hl. Liborius in Paderborn. Der Schutzpatron
von Stadt und Erzbistum war im 4. Jahrhundert
Bischof in Le Mans, von wo aus 836 n.Chr. seine
Gebeine nach Paderborn überführt wurden, um
den christlichen Glauben zu stärken. Neben dem
alljährlich Ende Juli stattfindenden neuntägigen
Liborifest gibt es in Paderborn noch viele weitere
Spuren, die auf den bedeutendsten Heiligen der
Stadt und Patron des Erzbistums hinweisen.
Führung: Dauer 2 Stunden I Preis: 65,00 € | Gruppengröße
max. 25 Personen pro Gruppenführer/in
� Tourist Information Paderborn
Paderborner Dom
Der im Stadtzentrum gelegene Hohe Dom
Ss. Maria, Liborius und Kilian aus dem 13. Jahrhundert
ist die Kathedralkirche des Erzbistums
Paderborn. Karl der Große ließ 799 an dieser
Stelle „eine Kirche von erhabener Größe“ bauen.
Über den Kreuzgang und den Kapitelfriedhof
gelangt man zum Paderborner „Dreihasenfenster“.
Tipp: regelmäßig samstags, 12.00 Uhr,
Angelus­Matinéen mit 30 Minuten Orgelspiel.
Führung: Dauer: 1 Stunde I Preis: 30,00 €
� Dombüro Erzbistum Paderborn
Tel. +49 5251 125-1630 (vormittags)
www.erzbistum-paderborn.de/dom/
Im Dom
CREDO-Besucherprogramme
der Tourist Information Paderborn
CREDO-Paderborntag
für Gruppen ab 15 Personen
• Eintritt in die CREDO­Ausstellung
• Führung durch die Ausstellung (120 Min.)
• Mittagessen oder Mittagsimbiss
(mehrere Gerichte zur Auswahl)
• Stadtrundgang (90 Min.)
• Kaffeegedeck
Preise (pro Person):
mit Mittagsimbiss 40,00 €
mit Mittagessen 45,00 €
CREDO-Paderbornwochenende
für Einzelpersonen und Gruppen
• 1 Übernachtung inkl. Frühstück im Doppelzimmer
(verschiedene Hotelkategorien zur Wahl)
• Eintritt in die CREDO­Ausstellung
• Teilnahme an der öffentlichen Ausstellungs ­
führung bzw. eigener Ausstellungsführer
bei Gruppen ab 10 Personen
• Teilnahme am öffentlichen Stadtrundgang
bzw. eigener Stadtführer bei Gruppen
ab 10 Personen
• Mittag­ oder Abendessen
(mehrere Gerichte zur Wahl)
• Kaffeegedeck
Preise (pro Person im Doppelzimmer): ab 110,00 €
Markt HNF – wie funktioniert ein Computer
Schloss Neuhaus mit Barockgarten

Ausflugstipps
Kloster Dalheim – LWL-Landesmuseum
für Klosterkultur, Lichtenau-Dalheim
Im ehemaligen Augustiner­Chorherrenstift in
Dalheim befindet sich heute ein großes Landesmuseum
für Klosterkultur, in dem die Dauerausstellung
„Eingetreten – 1700 Jahre Klosterkultur“
gezeigt wird. Tipp: Mittagessen im Klosterwirtshaus
mit Dalheimer Klosterbräu.
� Tel. +49 5292 93190 | www.kloster-dalheim.de
Schloss Corvey, Höxter
Die Abtei Corvey war seit der Zeit Karls des
Großen eines der wichtigen geistigen Zentren
Nordeuropas. Im hohen Mittelalter wirkte hier der
heilige Ansgar, der später eine bedeutende Figur
der Christianisierung Skandinaviens wurde. Unter
den Ottonen war Corvey auch Ausgangspunkt für
die Mission nach Osten. Neben dem frühmittelalterlichen
Westwerk und der barocken Abteikirche
sind der prunkvolle Kaisersaal, der imposante
Kreuzgang mit dem romanischen Triumphkreuz
und der älteste nachreformatorische Reliquienschrein
West falens (Hl. Vitus) sehenswert.
Gruppenführungen mit Voranmeldung
ca. 60–90 Minuten | 38,00 € zzgl. Eintritt
� Tel. +49 05271 68120 | www.schloss-corvey.de
Externsteine, Horn-Bad Meinberg
Die bis zu 40 m hoch aufragende Felsformation
zählt zu den bekanntesten Natur­ und Kulturdenkmälern
Deutschlands. Zahlreiche Spuren
menschlichen Wirkens zeugen von der wechselvollen
Geschichte der Steine: etwa ein monumentales
Relief mit der Kreuzabnahme Christi
aus dem hohen Mittelalter, ein Felsengrab sowie
in Felsen eingeschlagene Grotten und eine
Höhenkapelle. Ein Informationszentrum zeigt
archäologische, kulturgeschichtliche und naturkundliche
Forschungsergebnisse.
� Infozentrum Externsteine
Tel. +49 5234 2029796 | www.externsteine-info.de
Wewelsburg, Büren-Wewelsburg
20 km südwestlich von Paderborn liegt hoch
über dem Almetal Deutschlands bekannteste
Dreiecksburg. Zwischen 1603 und 1609 wurde sie
im Stil der Weserrenaissance als Nebenresidenz
der Paderborner Fürstbischöfe erbaut.
Die Wewelsburg beherbergt das Historische
Museum des Hochstifts Paderborn, die „Erinnerungs­
und Gedenkstätte Wewelsburg 1933–1945“
und eine Jugendherberge.
� Tel. +49 2955 7622-0 | www.wewelsburg.de
Westwerk der Abteikirche Corvey Wewelsburg
Hermannsdenkmal, Detmold-Hiddesen
Mitten im Teutoburger Wald erinnert das im
19. Jahrhundert errichtete Hermannsdenkmal an
die „Varusschlacht“ im Jahr 9 n. Chr. und ihren
Helden Arminius. Eine Führung gibt Informa tionen
zur Entstehung des Denkmals.
Ebenfalls ist eine Denkmal­Besteigung möglich.
Führung: Dauer: 1 Stunde I Preis: 60,00 €
(25 Personen), zzgl. Eintritt für Besteigung
� Tel. +49 5231 3014863 | www.hermannsdenkmal.de
Kloster Helmarshausen,
Bad Karlshafen-Helmarshausen
Kloster Dalheim
Das Kloster war im Mittelalter bedeutendes Zentrum
der Buch­ und Goldschmiedekunst. Meisterwerke
der Buchmalerei – wie das berühmte Evangeliar
Heinrichs des Löwen – gelangten von hier
aus bis nach Nordeuropa. Einige dieser Arbeiten
werden in der CREDO­Ausstellung zu sehen sein.
Im 12. Jahrhundert ließ der Paderborner Bischof
Heinrich II. oberhalb des Klosters eine Kopie der
Grabeskirche zu Jerusalem bauen. Um die Kirche
herum wurde später eine imposante Burg errichtet.
Von beiden Bauwerken sind heute noch
eindrucksvolle Ruinen zu sehen.
� Evangelische Kirchengemeinde Helmarshausen
www.kirchehelm.magix.net/tourismus
� Heimatverein Helmarshausen
www.heimatverein-helmarshausen.de/kloster
Externsteine Kloster Dalheim
Hermannsdenkmal

Gefördert durch
Fürstenweg
Florianstr.
Neuhäuser Str.
Bahnhofstr.
Neuhäuser Tor
Friedrichstr. Paderwall
Königstr.
Königsplatz
Westernstraße
Franziskanergasse
Kisau
Marienstr.
Königsplatz
Le Mans-Wall
Tourist
Information
Rosenstr.
Paderhalle
Städtische
Galerie
Rathausplatz
Maspernplatz
Michaelstr.
Hathumarstr.
Mühlenstr.
Kaiserpfalz
Am Abdinghof
Diözesanmuseum
Markt
Liboriberg
Schildern
Dom
Grube
Kamp
Liboriberg
Heierswall
An
Heiersstr.
Domplatz
Lux Mundi
den
Volksbank
Liborigalerie
Detmolder Str.
Gierswall
Liborianum
Kapuzinern
Giersstr.
Warburger Str.
Diözesanmuseum Paderborn
Markt 17 · 33098 Paderborn
www.dioezesanmuseum­paderborn.de
In Hoc Signo
Museum in der Kaiserpfalz
Am Ikenberg · 33098 Paderborn
www.lwl­kaiserpfalz­paderborn.de
Quo Vadis ?
Städtische Galerie am Abdinghof
Am Abdinghof 11 · 33098 Paderborn
www.paderborn.de/kultur
Busdorfwall
www.credo­ausstellung.de
Öffnungszeiten der Ausstellung
10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, montags geschlossen
Eintrittspreise
Einzelkarte regulär 12,00 €
Einzelkarte ermäßigt (SGB II, SGB XII) 6,00 €
Schüler/Studierende 5,00 €
Familienkarte 25,00 €
Dauerkarte 50,00 €
Gruppen ab 10 Personen (pro Person) 9,00 €
Schulklassen ab 20 Personen
inkl. Führung (pro Schüler) 7,00 €
Die Karten berechtigen zum
Eintritt in alle drei Ausstellungen.
Führungen
120 Minuten 90,00 €
90 Minuten 70,00 €
Teilnahme an der öffentlichen Führung 4,00 €
(Dienstag bis Freitag 14.00 Uhr,
Samstag und Sonntag 11.00 Uhr und 14.00 Uhr)
Audioguides
verfügbar in Deutsch und Englisch,
pro Museum 2,00 €
Umfangreiches Rahmenprogramm
Vorträge, Konzerte, Führungen, Museumspädagogische
Angebote für Kinder und
Schulklassen
Servicebüro CREDO 2013
c/o Tourist Information Paderborn
Marienplatz 2a · 33098 Paderborn
Tel. +49 5251 882002 · Fax +49 5251 882899
credo@paderborn.de
Das Servicebüro bei der Tourist Information
Paderborn ist auch Ansprechpartner für Informationen
rund um Paderborn und das Paderborner
Land, Gästeführungen und Radtouren, Hotelbuchung,
Souvenirs und Geschenkartikel und
Veranstaltungshinweise.
www.paderborn.de/tourismus
Veranstalter
Gemeinnützige Ausstellungsgesellschaft
Paderborn mbH
Am Abdinghof 1 1 · 33098 Paderborn
Erzbistum Paderborn
Landschaftsverband Westfalen­Lippe
Stadt Paderborn
Titelseite: Goldglas mit Petrus und Paulus (Concordia Apostolorum)
4. Jahrhundert, Musei Vaticani, Museo Cristiano