Ding, hlu-t-r, vÏt-r, vÏt-t-r -- Ding abhalten, þing-a -- Ding eines Häuptlings mit seiner Gefolgschaft, hð-s-þing -- ekelhafte Dinge, rÏk-ind-i -- wertloses Ding, hrak -- Teilnehmer an einem Ding, þing-maŒ-r -- der das Ding verabsäumt, þing-log-i -- wunderbare Dinge, kyn-sl Dingbezirk, þing-hõ Dinggemeinde -- Dinggemeinde des norwegischen Upplandes, EiŒ-sif-a-þing Dingmann, þing-maŒ-r Dingstätte, þing dir, þer (1) dispensieren, di-s-pen-s-er-a Distel, þist-il-l distputieren, se-nn-a (2) Distrikt, fyl-k-i, her-aŒ, skÆ-r-i doch, þæ Docht, rak (1), þõtt-r -- Docht einer Lampe, kveik-r Dokument, skjal (1) Dolch, r‘t-ing-r Dolchart, hep-t-i-sax Dolde, riŒ-ul-l (1) Dolle, keip-r (1) -- Dollen, hõr (1) Dolmetscher, tulk-r Donner, þrum-a (1), þrym-a donnern, þrum-a (4) Donnerstag, þær-s-dag-r Doppelfibel, spenn-i Doppelholz, tvÆ-viŒ-r Doppelsinn, ef-a-semd doppelt, tvÆ-fald-r Dorf, þor-p (1) -- von einem Wal den das ganze Dorf verteilen darf, l‘Œ-skÏr-r Dorfvogt, gjald-ker-i Dorn, þor-n (1) Dornbusch, klung-r, þyrn-ir Dornenstrauch -- mit Dornensträuchern umgeben (V.), þyrn-a Dorsch, skrei-Œ, skrei-Œ-ung-r, þors-k-r -- großer Dorsch, lubb-a -- kleiner Dorsch, kro-p-p-ung-r, þyrsk-l-ing-r -- Teil eines Dorsches der die vorderen Flossen umschließt, x-ar-þãr-i Dorschart -- Dorschart die sich in der Nähe der Küste aufhält, gru-n-n-ung-r Dorschart, lang-a (1) dort, hiz-i, þaŒ-ra, þa-r dorthin, þang-at, þann-ig, þa-r-na Dotter -- Eiweiß und Dotter gemischt, strop-i Drache (M.) (1), drek-i -- fliegender Drache, flu-g-drek-i 38
Drachenhals -- Drachenhals am Schiff, svÆr-i Drachenkopf -- Drachenkopf am Steven, grÆ-m-a Drachenschiff, drek-i Draht, þõtt-r drängen, sper-n-a (2), þrÆ-a, þr ng-v-a, þryng-v-a, ng-ja Drangsal, harŒ-ang-r draußen -- weiter draußen, ðt-ar Dreck, þrekk-r drehen, snð-a, sveig-ja, tur-n-a, ve-nd-a, vind-a (2) -- Wolle in Rollen drehen, vind-l-a Drehpflock, sner-il-l Drehstock -- Drehstock der Mühle, m‡nd-u-l-l drei, þrÆ-r dreieckig -- dreieckiges Landstück, bjær-r (2) -- dreieckiges, brand-r (3) -- dreieckiges Stück, bjær-r (2) Dreieinigkeit, þrenn-ing dreifach, þrÐ-fal-d-r, þre-n-n-r, þri-n-n-r Dreifacher (Odinsname), þrigg-i Dreifaltigkeit, þrenn-ing Dreiheit, þrenn-ing dreimal, þry-s-var dreißigjährig, þrit-ug-r Dreistigkeit, dirf-Œ, dj‡rf-ung dreizehn, þre-t-t-an dreizehnte, þre-t-tõn-di dreschen, ber-ja, beyst-a, þrisk-ja Dreschflegel, sðst, þðst, þðst-r (1) Dreschtenne, lõf-i, læf-i (1) dringend, nau-Œ-syn-lig-r dritte, þri-Œ-i Drittelunze, r-tog drohen, ag-a, heit-a (1), hæt-a, hãt-a, ot-a, þrð-g-a drohnend -- drohend aussehen, ylg-ja-st -- drohend hängen, æf-a (1) -- drohend stürmen, þras-a dröhnen, byl-ja, dun-a, dyn-ja, glym-ja, g-nauŒ-a, hlimm-a, hlunk-a, *hrÆ-k-a dröhnend -- dröhnender Schlag, skell-r -- dröhnendes Steingeröll, dryn-hraun Drohung, hæt (1), ægn (1) Drossel (M.) (1), þr‡st-r drücken, bag-a (2), her-Œ-a (2), hre-mm-a, klem-br-a, kre-m-ja, press-a, ste-ng-ja, þjarm-a, þr‘st-a, þr ng-v-a, þÏg-ja (2) Drücker, kneyt-ir du, þð Duft, ang-i (1), ang-r (1), hilm-r, lyk-t (2), þef-r duften, ang-a, ilm-a, irm-a, lukt-a (1), þef-a, þef-ja (2) dulden, hrÏf-a, liŒ-a (3), þol-a dumm, du-m-b-r, hei-m-sk-r, ð-vÆ-s-lig-r -- dummes Zeug, glenn-a dumpf -- dumpf klingen, rjæ-t-a 39
- Seite 1 und 2: A Aal, õl-l (1) Aar, ar-i Aas, Ïz
- Seite 3 und 4: Abstieg, niŒ-r-stig-a Abstufung, v
- Seite 5 und 6: Altar, al-tar-i, stal-l-r (1) Altar
- Seite 7 und 8: anreden, kveŒ-ja (1) Anreiter, At-
- Seite 9 und 10: Aschenhaufe, ‡sg-rð-i Aschenhauf
- Seite 11 und 12: aufsagen, þyl-ja Aufsatz, di-k-t,
- Seite 13 und 14: ausgleichen, sam-tykk-ja Ausgleiten
- Seite 15 und 16: acken, ba-k-a (4) Backenzahn, jaxl,
- Seite 17 und 18: auschig -- bauschige Schoßfalte de
- Seite 19 und 20: -- freundliche Begrüßung, ‡l-v
- Seite 21 und 22: -- sich bemühen um, sta-m-b-a bena
- Seite 23 und 24: escheiden (Adj.), lÆ-t-il-lõ-t-r,
- Seite 25 und 26: Betrüger, fals-ar-i betrügerisch,
- Seite 27 und 28: Biberfell, bjær-r (3) biegen, beyg
- Seite 29 und 30: löken, jarm-a Blöken -- das Blök
- Seite 31 und 32: Bratrost, rist (2) Brauch, l‘-zk-
- Seite 33 und 34: ummen, hrjæ-t-a (1), hurr-a, knet-
- Seite 35 und 36: da, sÆz (1), þõ (5), þaŒ-ra,
- Seite 37: -- schlechter Dichter, ill-skÏld-a
- Seite 41 und 42: durchwaten -- nicht zu durchwaten,
- Seite 43 und 44: ein, ei-n-n -- ein jeder, hvar-r --
- Seite 45 und 46: Einzelgänger, ei-n-hleyp-ing-r ein
- Seite 47 und 48: entblößt, ber-r (2) Entdeckung, t
- Seite 49 und 50: Erforschung, frÐt-t erfragen, freg
- Seite 51 und 52: erröten, roŒ-n-a Ersatz, bæt (1)
- Seite 53 und 54: -- Fäden, tref-r fahl, bla-k-k-r,
- Seite 55 und 56: fehlschlagen, bil-a, glap-n-a Fehlt
- Seite 57 und 58: festgetreten -- festgetretener Plat
- Seite 59 und 60: Fitze, þrõŒ-a-riŒ-a Fjord, ang-
- Seite 61 und 62: fohlen, fol-a Fohlen, fol-ald, fo-l
- Seite 63 und 64: -- freundliche Worte, blÆ-Œ-mÏl-
- Seite 65 und 66: -- Fürsorge habend, rãk-r Fürspr
- Seite 67 und 68: Gatte, frÆ-i, pðs-i, spðs-i Gatt
- Seite 69 und 70: -- gefährliches Gerät, skoŒ -- s
- Seite 71 und 72: gehörnt, hyr-n-d-r Gehorsam, hl‘
- Seite 73 und 74: -- nach hinten geneigt, keik-r -- z
- Seite 75 und 76: Geschmack, dõm-r -- herber Geschma
- Seite 77 und 78: -- bitteres Getränk, gal-l -- Gef
- Seite 79 und 80: glänzen, bli-k-a (2), blÆ-k-ja, b
- Seite 81 und 82: -- Gott des Wanengeschlechts, van-r
- Seite 83 und 84: -- großer dicker Bauch, þ‡mb --
- Seite 85 und 86: H Haar (N.), had-d-r, hõr (2), lõ
- Seite 87 und 88: -- Halskragen der Rüstung, krag-i
- Seite 89 und 90:
harzhältig -- harzhaltiges Holz de
- Seite 91 und 92:
-- sich heben, ‡rg-la-st Hebestan
- Seite 93 und 94:
Hengst, he-st-r -- Geschlechtsteil
- Seite 95 und 96:
Hilfe, õ-sj-õ, bei-n-i, bei-n-ir,
- Seite 97 und 98:
-- auf dem selben Hof, sam-t‘n-is
- Seite 99 und 100:
-- rundlicher Hügel, hæll -- stei
- Seite 101 und 102:
Isthmus, eiŒ J ja, Æur, jõ (1) -
- Seite 103 und 104:
Kalfatern -- Werg zum Kalfatern, s
- Seite 105 und 106:
Kelch, kalek-r Keller, kell-ar-i, k
- Seite 107 und 108:
-- mit Klauen greifen, hrems-a (2)
- Seite 109 und 110:
-- Klotz (Name einer Sklavin), drum
- Seite 111 und 112:
königlich, kon-ung-lig-r -- könig
- Seite 113 und 114:
-- krank werden, sokn-a, syk-jast k
- Seite 115 und 116:
kundig, kuŒ-r, kun-n-r (1), sno-t-
- Seite 117 und 118:
Landschaft -- Vertiefung in der Lan
- Seite 119 und 120:
-- tröpfeln lassen, dreyp-a -- unb
- Seite 121 und 122:
Lederjacke -- alte Lederjacke, skry
- Seite 123 und 124:
Lesen (N.), les-n-ing Lesepult, lek
- Seite 125 und 126:
-- lose machen, los-a -- lose werde
- Seite 127 und 128:
-- mild machen, m‘k-ja -- mutig m
- Seite 129 und 130:
Malerei, skri-p-t (1) Malz, mal-t -
- Seite 131 und 132:
-- Loch am Ende des Mastes, hðn-bo
- Seite 133 und 134:
Messbuch, gradal Messe (F.) (1), me
- Seite 135 und 136:
Monat, mõnaŒ-r -- Monat von Mitte
- Seite 137 und 138:
N Nabe, n‡f (1) Nabel, naf-l-i Na
- Seite 139 und 140:
-- Name eines Gottes, bald-r (2), Y
- Seite 141 und 142:
niederbeugen, gneyp-a, greyf-a -- s
- Seite 143 und 144:
Oberkleid, h‡k-ul-l, ves-l Oberk
- Seite 145 und 146:
Paar, par (1) Pacht, leig-a (1), m
- Seite 147 und 148:
-- Pferd mit leichtfarbigen Wangen,
- Seite 149 und 150:
prahlen, ber-k-ja, bras-t-a, dramb-
- Seite 151 und 152:
-- mit einem Rand versehen (Adj.),
- Seite 153 und 154:
Redeweise, mõl-send-ir redlich, r
- Seite 155 und 156:
-- die Augen richten, eyg-ja -- sic
- Seite 157 und 158:
ücken, kipp-a (2), rjðp-a (2), ry
- Seite 159 und 160:
Rute, ræŒ-a rutschend, st‡-k-k-
- Seite 161 und 162:
-- leicht schabbar, au-Œ-skãf-r s
- Seite 163 und 164:
-- wie ein Schauer fallen, sk‘r-a
- Seite 165 und 166:
Schiffsgenosse, ein-kil-i Schiffsge
- Seite 167 und 168:
Schlangenmaul, snõld-r Schlangenna
- Seite 169 und 170:
Schmarotzer, boŒ-s-lo-t-t-i schmat
- Seite 171 und 172:
-- schnell springend, st‡-k-k-r (
- Seite 173 und 174:
Schritt, fet, leis-t-r, skref (1),
- Seite 175 und 176:
schweigend, sta-Œ-r (2) schweigsam
- Seite 177 und 178:
-- sechster Himmel, hl‘r-n-ir Sec
- Seite 179 und 180:
Sendung, fær-n Senf, mu-s-t-arŒ-r
- Seite 181 und 182:
-- so dass, svõt -- um so, enn (4)
- Seite 183 und 184:
Speise, al-aŒ, õt, õt-a, fÏŒ-a
- Seite 185 und 186:
stacheln, gadd-a Stachelschwein, Æ
- Seite 187 und 188:
-- mit steifen Beinen, fæt-stir-Œ
- Seite 189 und 190:
stieben, fjð-k-a, rjð-k-a Stiefel
- Seite 191 und 192:
Strandläufer, send-ling-r Strandme
- Seite 193 und 194:
-- elender Stümper, herk-a, herk-i
- Seite 195 und 196:
Tasse, ko-p-p-r tasten, falm-a, fel
- Seite 197 und 198:
-- Bug eines Tieres, bãx-el -- Fu
- Seite 199 und 200:
-- starker Trank, veig (2) Tränke
- Seite 201 und 202:
trübe, grugg-ætt-r Truchsess, dr
- Seite 203 und 204:
übernatürlich -- übernatürliche
- Seite 205 und 206:
Unachtsamkeit, van-geymn-i, van-gey
- Seite 207 und 208:
Unglücksfall, mi-s-fell-i -- Ungl
- Seite 209 und 210:
untief -- untiefe Stelle, vaŒ -- u
- Seite 211 und 212:
verbinden, te-n-g-ja verbittert, be
- Seite 213 und 214:
Verhandelnde, mõl-end-r Verhandlun
- Seite 215 und 216:
Verräter, sel-jar-i verräterisch,
- Seite 217 und 218:
versuchen, frei-st-a, rey-n-a, vi-t
- Seite 219 und 220:
-- Einhegung für Vieh, kvÆ -- ein
- Seite 221 und 222:
Vordersegel, ip-ing Vordersteven, s
- Seite 223 und 224:
-- mit Wachs bestreichen, vex-a (1)
- Seite 225 und 226:
Wanderer, braut-ing-i wandern, hvar
- Seite 227 und 228:
-- zu Wege bringen, byr-ja wegen, f
- Seite 229 und 230:
-- weit machen, v-Æ-Œ-a (1) -- we
- Seite 231 und 232:
-- grün werden, grã-n-a-st -- har
- Seite 233 und 234:
-- bestimmte Art des Wetters, gã,
- Seite 235 und 236:
Wirbelstrom, sey-Œ-r Wirbelzapfen
- Seite 237 und 238:
wund, klak-sõr-r Wunde, ben, bend,
- Seite 239 und 240:
Zartheit, sma-smuggl-i zärtlich, h
- Seite 241 und 242:
zerschneiden, rÆ-s-t-a, sun-d-r-a
- Seite 243 und 244:
Zug, drõtt-r Zugang -- enger Zugan
- Seite 245 und 246:
Zuwachs, auk-i, õ-v‡xt-r, v‡x-