Jahresbericht 2004 - Borna

________________________________________________________________________
Organe der Genossenschaft
A. Verwaltungsrat
Präsident: Roland Hallwyler, Zofingen
Vizepräsidentin: Vreni Fehr-Hegglin, Zofingen
Beisitzer: Ueli Baumann, Rothrist
Guido Beljean, Kölliken
Dr. Heinz Bhend, Aarburg
Bernhard Frei, Rothrist
Marianne Gwerder, Olten
Daniel Lehmann, Rothrist
B. Kontrollstelle Büttiker Treuhand AG, Olten
C. Geschäftsleitung Fritz Bär, Gesamtleiter
Daniel Schneeberger, Bereichsleiter Werkstatt
Marco Zoli, Bereichsleiter Wohnheim
D. Adresse Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft
4852 Rothrist, Gländstrasse 24
Telefon 062 785 01 01, Telefax 062 785 01 10
Postkonto 46-904-8
E-Mail: verwaltung@borna.ch
Internet: www.borna.ch
Wichtige Daten
27. Mai 2005 Generalversammlung Genossenschaft Borna
24. / 25. Juni 2005 Chäferfest Borna Rothrist
04. / 05. November 2005 Tag der offenen Tür mit Basar Borna Rothrist
16. Juli bis 07. August 2005 sind unsere Betriebsferien
2

________________________________________________________________________
Jahresbericht 2004
der Genossenschaft Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft Rothrist, für das
73. Geschäftsjahr, vom 1. Januar bis 31. Dezember 2004
Bericht des Gesamtleiters
Das Ereignis, welches das vergangene Geschäftsjahr ganz besonders geprägt hat ist,
- ja, welches Geschehnis ist es denn? Nach der Suche von bedeutungsvollen und
einschneidenden Begebenheiten stelle ich fest, dass es ein ganz „normales“ Jahr war. Es
war wohl versehen mit Höhen und Tiefen, die je nach dem für jeden einzelnen Betroffenen
von kleinerer oder grösserer Wichtigkeit war. Für den einen verblassen die Vorkommnisse,
während sie für den anderen an Bedeutung gewinnen. Ludwic Marcuse meint:
So richtig dabei gewesen ist man erst in der Erinnerung!
Vielleicht gewinnt für Sie mit dem Lesen der nachfolgenden Zeilen eine Begegnung die
Sie in der Borna erlebt haben an Wert. Vielleicht ermuntert es Sie, uns einmal oder wieder
einmal zu besuchen. Wie dem auch sei, mit dem Bericht möchten wir Ihnen einen Einblick
in einige Geschehnisse des vergangenen Jahres ermöglichen.
Die Arbeit in den geschützten Werkstätten hat im Alltag unserer Behinderten einen
grossen Stellenwert. Dies spüren wir ganz besonders in der letzten Woche unserer
3-wöchigen Betriebsferien. Da und dort fällt die Bemerkung: „Ich freue mich wieder zur
Arbeit gehen zu können.“ Der ideale Arbeitsplatz vermittelt da Zufrieden- und
Geborgenheit. Stimmt dann noch das Arbeitsteam, das Verhältnis zu den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern sowie zu den Vorgesetzten, spürt man förmlich die Motivation, die
übertragenen Arbeiten mit Elan anzugehen. Jeder setzt sich seinen Fähigkeiten
entsprechend ein und ist mit berechtigtem Stolz erfüllt wenn das Produkt fertig erstellt ist.
Im vergangen Geschäftsjahr beschäftigten wir insgesamt 145 behinderte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter an den uns in den geschützten Werkstätten zur Verfügung stehenden 115
Arbeitsplätzen. Während des ganzen Jahres wurde von den Behinderten total 223'000
Arbeitsstunden geleistet. Dank unseren Kunden und Auftraggebern hatten wir in all
unseren Abteilungen mehrheitlich Vollbeschäftigung zu verzeichnen. Das gesamte
Werkstattpersonal war stets bemüht genügend und interessante, sowie für alle
Behinderungsarten geeignete Arbeiten zu finden. Es gelang uns sogar den Umsatz
gegenüber dem Vorjahr um 6,9% zu steigern. Dem gesamten Werkstattteam danken wir
für diesen Einsatz.
Trotz anhaltenden wirtschaftlich schlechten Zeiten sind wir zuversichtlich und hoffen auch
in diesem Jahr für unsere Behinderten immer genügend Arbeit beschaffen zu können.
Eine unserer Werkstattabteilungen ist ganz besonders auf unsere Mitarbeiter im
Aussendienst angewiesen. Diese bemühen sich tagtäglich mit ihren Besuchen in
Industriebetrieben, beim Gewerbe, bei Schulhäusern und Werkhöfen unsere Produkte aus
der Bürstenmacherei zu verkaufen. Trotz maschinell hergestellten Konkurrenzprodukten
gelingt es ihnen oft, den Kunden von der Qualität unserer von Hand nach ihren Wünschen
3

________________________________________________________________________
hergestellten Bürstenwaren zu überzeugen. Wir und unsere Mitarbeiter der
Bürstenmacherei sind ihnen dafür dankbar.
Den Ausgleich zum Arbeitsbereich finden unsere Pensionäre im Wohnheim. Hier ist unser
Betreuungsteam gefordert, den Werktätigen zum Übergang in den Freizeitbereich wo nötig
behilflich zu sein. Sie werden aber auch bei ihren täglichen Verrichtungen unterstützt. Bei
allen Hilfestellungen steht immer eines im Vordergrund: Förderung zur Selbständigkeit.
Unsere 75 Pensionäre waren im Berichtsjahr von den total möglichen 27'450 Tagen
während 21'940 Tagen anwesend.
Obwohl es in einer grossen Gemeinschaft nicht einfach ist auf die individuellen
Bedürfnisse jedes Einzelnen einzugehen, konnten unsere Pensionäre wiederum von
einem vielfältigen Angebot gebrauch machen. Sei es in einem persönlichen Gespräch
oder dem Einkaufen mit der Bezugsperson. Sei es die Teilnahme an sportlichen oder
kulturellen Anlässen. Sei es das Kochen in der Gruppe oder auf der Abteilung, oder ganz
einfach ein Schwatz beim abendlichen Kaffeekränzchen, um nur einige Beispiele zu
nennen. Dabei werden sie unterstützt von einem motivierten Betreuungsteam das stets
bemüht ist sein Bestes zu geben.
So sieht es jeweils am Donnerstagabend nach dem Baslerfasnachts-Montag im Saal der
Borna aus. Närrisches Treiben ist da angesagt. Wer Lust und Freude hat, erscheint
maskiert und gibt sich beim Tanzen ganz den Klängen der „City Life Band“ hin. Natürlich
darf der Auftritt einer Fasnachts-Clique nicht fehlen. Den Besuch der „Zagge-Guggi“ aus
Fulenbach bekommen selbst die Nichtteilnehmer des Anlasses mit. Die laute Musik und
die aufkommende Höchststimmung werden im ganzen Haus verspürt. Ganz verschwitzt
wartet man gespannt auf die baldige Demaskierung. Mit Heisshunger werden dann die
angebotene Mehlsuppe sowie die selbstgebackenen „Schlüüfferli“ verspiesen.
Am Wochenende des 18. und 19. Juni war es einmal mehr soweit. Eine weitere Auflage
unseres Chäferfeschtes konnte steigen. Dieses Jahr war Open-Air angesagt. Die beiden
4

________________________________________________________________________
engagierten Bands „Infective“ und „Cord’ N’ Blöo“ verstanden es, auf dem für einen
solchen Anlass ideal geeigneten Gelände eine super Stimmung aufkommen zu lassen.
Die zahlreich erschienenen Gäste genossen zusammen mit unseren Behinderten diesen
Freitagabend. Wem die Stimmung zu laut wurde konnte sich in die ruhigere Kaffeestube
zurückziehen. Gegen die im späteren Abend aufkommende kühlere Witterung bot sich in
der Bar die Gelegenheit, sich mit einem „heissen Drink“ etwas aufzuwärmen.
Am Samstagmorgen boten die aufgefahrenen Marktfahrer die Möglichkeit zu einem
Einkaufsbummel. Wer Lust hatte, gönnte sich zwischendurch eine Stärkung mit Kaffee
und Gipfeli. Gegen die Mittagszeit lockte der aufkommende Grillduft sich an einen der
zahlreich vorhandenen Tische zu setzen, um ein feines Stück vom Grill mit einer Garnitur
aus verschiedenen Salaten zu verspeisen. Bei einem Schwatz mit dem Tischnachbarn
verging die Zeit nur allzu schnell, und das „Fest der Begegnung“ neigte sich bald dem
Ende entgegen.
Jeweils zu Beginn der Betriebsferien herrscht auf dem Parkplatz und in der Eingangshalle
der Borna ein emsiges Treiben. Koffern und Reisetaschen versehen mit Etiketten werden
hin und her geschoben. Ist wohl alles Nötige dabei? Überall die gleiche Hektik wenn
Reisevorbereitungen getroffen werden. Aufgeregt wird darauf gewartet eines der
bereitgestellten Fahrzeuge besteigen zu können. Auch im Berichtsjahr wurde von unseren
Pensionären vom Angebot der Teilnahme an einem Ferienlager rege gebrauch gemacht.
Neun mutige „Camper“ begleitet von vier Betreuerinnen begaben sich zum Bahnhof
Rothrist, um dort den Zug zu besteigen. Ab ging’s Richtung Salavaux, wo vorerst einige
Arbeiten auf die Reisegruppe warteten. Um eine Woche Ferien im Zelt am Murtensee
verbringen zu können, musste vorerst das Biwak aufgestellt und bezogen werden. Einmal
so richtig als „Zigeuner“ oder wie Robinson zu leben, das muss doch herrlich sein. Aber so
ganz zeitlos wie Röbi dies glaubte ging’s nun doch nicht zu und her. Warum er wohl seine
Uhr bei der Abreise auf dem Perron im Bahnhof Rothrist deponierte? Das viel
versprechende Programm mit Baden im See, Einkaufen, Glace essen, Pedalo fahren,
Boccia spielen, Schifffahrt bei Sonnenuntergang, Singen und Musizieren bei
Kerzenschein, deutete auf eine abwechslungsreiche Woche hin. Selbstverständlich gab es
auch noch Überraschungen. Denn nicht geplant war das starke nächtliche Gewitter oder
der Besuch beim Arzt mit Franco. Frohgemut, mit vielen Erlebnissen bepackt, kehrte die
verschworene Gesellschaft nach einer unvergesslichen Woche wieder zurück in die
Borna.
Das Haus Boscaccio in Magliaso war das Ziel der anderen Feriengruppe. 17 Behinderte
mit einem Betreuungsteam von 8 Personen reisten mit Bahn oder Auto ins Tessin. Obwohl
etwas unangenehm, war es doch ein Erlebnis einmal selbst im viel gehörten Stau vor dem
Gotthard zu stecken.
Nach dem Bezug der Unterkunft, genoss jeder Teilnehmer den ersten Abend unter
südlicher Atmosphäre. Ein abwechslungsreiches Programm liess auf eine erlebnisreiche
Woche hoffen. Aber auch die Musse kam nicht zu kurz.
5

________________________________________________________________________
Der Besuch von Swissminiatur in Melide ist immer ein Erlebnis.
Ein kühles Bad nach dem Besuch des Marktes in Luino. Ah tut das gut!
6

________________________________________________________________________
Traditionsgemäss begibt sich die ganze Bornabelegschaft in der letzten Augustwoche auf
eine Reise. Im Berichtsjahr führte uns der Betriebsausflug in die Aareschlucht. Nach einer
herrlichen Fahrt in fünf Cars über Land, genossen wir nach der Ankunft in Meiringen im
Restaurant Aareschlucht ein herrliches Mittagessen.
Nach dem Mittagessen wurde die Schlucht inspiziert. Viel zu Staunen gaben da die
ausgewaschenen Felsen. Kaum zu glauben mit welcher Kraft sich da die Aare den Weg
durch den Fels geschaffen hat.
7

________________________________________________________________________
Die Organisation eines Anlasses in der Borna durch die Mitarbeiter der GAM (Schweiz)
AG, ist inzwischen auch ein fester Bestandteil unseres Jahresprogrammes geworden.
Nach dem Apéro mit anschliessendem feinem Nachtessen war ein Spielabend organisiert
worden. Die trockene aber kühle Witterung liess es zu, dass die Spiele im „Grünen“
abgehalten werden konnten. Beim Geschicklichkeitsspiel, bei Ball- und Zielwurf oder beim
Hindernisparcours, konnten Punkte gesammelt werden. Mit Eifer und vollem Einsatz
wurde um Punkte gekämpft, denn am Schluss gab es für die Erstplazierten schöne Preise
zu gewinnen. Zwischendurch wurde die Spannung etwas gelockert. Durch die Familien-
Hundegruppe des Kinologischen Vereins Niederamt wurde uns eine Hundedressur
vorgeführt. Erstaunlich wie folgsam die Tiere dem Meister gehorchten. Nach erfolgtem
Rangverlesen spielte uns „Struppi Live“ zum Tanze auf.
8

________________________________________________________________________
Der jeweils anfangs November durchgeführte Tag der offenen Tür mit Basar, war auch im
Berichtsjahr wiederum ein voller Erfolg. Grosses Interesse findet immer wieder der
Rundgang durch die Werkstätten. Erstaunt sind die Besucher jeweils über die
anspruchsvollen Arbeiten, die durch unsere Behinderten in hoher Qualität verrichtet
werden. Aber auch unser Basar, ausschliesslich mit Eigenprodukten aus unseren
Werkstätten bestückt, findet immer grossen Zuspruch.
Personelles
Im Wohnheim hatten wir im Berichtsjahr 3 Austritte zu verzeichnen. Davon war ein
Übertritt in eine andere Behinderteninstitution und die beiden anderen Abgänge erfolgten
durch die Rückkehr nach Hause.
Die 3 Neueintretenden im Wohnheim, wohnten zuvor bei ihren Familien zu Hause.
Im Bereich Werkstatt standen den 6 Austritten von externen Mitarbeitern 7 Neueintritte
gegenüber. 3 davon begannen mit einer beruflichen Massnahme oder einer Abklärung.
Bei einem Eintritt handelte es sich um einen Wiedereintritt, während die 3 anderen durch
Anstellung am geschützten Arbeitsplatz erfolgten.
Beim Personal in Werkstatt, Wohnheim, Verwaltung und Aussendienst fanden je 8 Ein-
und Austritte statt.
Von den oben aufgeführten Austritten waren zwei infolge Pensionierung. Es sind dies:
Schaub Peter am 30. Juni 2004 mit 14 Dienstjahren als Mitarbeiter im
Aussendienst
Willi Oskar am 31. August 2004 mit 16 Dienstjahren als Mitarbeiter in der
Allgemeinen Abteilung
Wir wünschen den Beiden für ihren dritten Lebensabschnitt alles Gute und danken ihnen
bestens für ihre wertvolle Mitarbeit.
9

________________________________________________________________________
Auch in diesem Berichtsjahr hiess es leider von uns liebgewonnen Menschen endgültig
Abschied nehmen.
Am 29. Februar verstarb
Dort Johann, 1919 (29. Juni 1919 – 29. Februar 2004)
Eintritt am 01. April 1974, als Aussendienstmitarbeiter
Der Verstorbene war bis ins hohe Alter noch sporadisch für uns tätig und besuchte im
Sarganserland unsere Kundschaft.
Am 13. November 2004 mussten wir für uns alle überraschend Kenntnis nehmen, vom
ganz plötzlichen Tod unseres
Walter Schneeberger-Perotto (29. Mai 1935 – 13.11.2004)
Eintritt am 19. Mai 1969 - Pensionierung im Dezember 1999
Der Verstorbene war während gut 30 Jahren als Mitglied
der Geschäftsleitung mitverantwortlich für alle Belange,
insbesondere für das Personal und später für den Einkauf
und Verkauf. Längere Zeit gehörte er auch als
Vizepräsident dem Verwaltungsrat der Borna an. Als
Mitglied der einstigen Baukommission für den Neubau in
Rothrist, hat er massgeblich am Aufbau, der Gestaltung
und Organisation, der heutigen Borna Arbeits- und
Wohngemeinschaft mitgewirkt. Ganz besonders lagen ihm
die Anliegen der Heimbewohner sowie der behinderten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Herzen. Für deren
Wohlergehen hat er sich stets eingesetzt.
Wir alle werden seiner stets in Dankbarkeit gedenken und
ihn in guter Erinnerung behalten.
Zum Schluss ist es mir ein Bedürfnis all jenen zu danken, welche uns im Berichtsjahr in
irgendwelcher Form unterstützt haben. Dem Verwaltungsrat für die Mithilfe und den
Beistand bei der Lösung unserer vielfältigen Aufgaben. Den Genossenschaftern, den
Kunden und Lieferanten für die angenehme Zusammenarbeit. Allen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern für Ihren Einsatz zum Wohle unserer behinderten Mitmenschen. Allen
Freunden und Gönnern die uns ihre Sympathie entgegengebracht haben und auf dessen
Wohlwollen wir zählen durften. Sie alle haben uns Kraft und Zuversicht gegeben in
unserer schönen, jedoch nicht immer leichten, aber dankbaren Aufgabe.
Fritz Bär, Gesamtleiter
10

________________________________________________________________________
„Freizeitleute“ in der Borna Marco Zoli (Bereichsleiter Wohnheim)
Unter dem Begriff „Freizeitleute“ verstehen wir Privatleute, welche in Ihrer Freizeit den
Kontakt zu den Bewohnern und den Bewohnerinnen der Borna pflegen. Die Einsätze sind
freiwillig und können sehr individuell gestaltet werden. Im Zentrum stehen die
Begegnungen zwischen den Menschen.
Die Einsatzgebiete sind sehr vielfältig. Hier einige Beispiele:
- Besuche und Gespräche im Heim
- Spaziergänge
- Kleine Ausflüge am Wochenende
(Selbständig oder als Helfer/in bei Heimausflügen)
- Spiel- und Bastelabende
- Begleitung zum Einkaufen (Perry, 1 x pro Monat, Abendverkauf)
- Begleitung zum Arzt oder Zahnarzt
- Mithilfe bei Borna-Anlässen (Chäferfescht, Basar)
- Lagerteilnahme
- Fahrdienste oder Fahrdienstbegleitung
Die Einsätze werden in der Regel abgesprochen und mit einem kleinen „Unkostenbeitrag“
pauschal entschädigt.
Das Borna-Freizeitleute-Team
Wir sind sehr dankbar dafür, dass wir auf eine stattliche Anzahl von Freizeitleuten zählen
dürfen. Diese sind zum Teil seit Jahren engagiert für die Borna tätig. Ihre Mithilfe
ermöglicht es uns an gewissen Anlässen teilzunehmen, die ohne Hilfe kaum zu bewältigen
wären. Die Bewohner und Bewohnerinnen schätzen die Freizeitleute sehr als
Gesprächspartner oder Begleitpersonen. Die zum Teil langjährigen Beziehungen sind für
alle sehr positiv und schön.
11

________________________________________________________________________
Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei all den Freizeitleuten bedanken,
welche über all die Jahre, ihre Zeit und ihr Engagement für die Bewohner und die
Bewohnerinnen der Borna zur Verfügung gestellt haben.
Sollten Sie sich angesprochen fühlen oder sollten Sie noch fragen haben, rufen Sie doch
einfach bei uns an.
Portrait Markus Stettler
Ich kam ab 06. Dezember 1937 zur Welt. Nach 9 Jahren an der
Primarschule in Wynau absolvierte ich von 1954 bis 1957 eine
Lehre als Dekorateur in der „Stadt Paris“, einem Warenhaus in
Langenthal. Malen und Gestalten waren immer meine grossen
Hobbys. Farben meine Leidenschaft. Nach der Lehre begannen
meine Wanderjahre und ich arbeitete in verschiedenen
Betrieben.
Im Jahre 1962 heiratete ich. In den Jahren 63 und 68 kamen meine beiden Söhne zur
Welt. Zu dieser Zeit arbeitete ich in der Ritex in Zofingen als Reisedekorateur. Die Arbeit
war sehr interessant und abwechslungsreich. Dies wäre meine Lebensstelle gewesen. Ich
war mit meinem Leben damals sehr zufrieden.
Leider machten sich dann ab 1977 die ersten Anzeichen einer Erkrankung bemerkbar. Ich
bekam MS (Multiple Sklerose). Diese Erkrankung zwang mich, meine Stelle in der Ritex
aufzugeben und im Jahre 1984 schweren Herzens in die Borna einzutreten. Dort wurde
mir eine Stelle als Sesselflechter angeboten. In der Folge arbeitete ich während nahezu 20
Jahren als Sesselflechter. Auch diese Arbeit hat mir gut gefallen. In diese Zeit fiel dann
auch die Trennung und die Scheidung von meiner Frau.
Nach meiner Pensionierung mit 65 Jahren, wechselte ich in die Allgemeine Abteilung. Dort
stelle ich unterschiedliche Materialien zusammen oder ich verpacke Artikel. Ich arbeite
aber nur noch an vier Nachmittagen in der Woche.
Mein Tag beginnt um 0500 Uhr. Ich mache dann täglich meine Therapien (Therapievelo
und Gehtraining). Und ich freue mich immer auf den Frühling. Dann kann ich wieder in der
Sonne sitzen und die Wärme geniessen.
Meinem Hobby, dem Malen, bin ich treu geblieben. Nach wie vor male ich sehr gerne und
viel. Ich bin auch froh, dass ich diesem Hobby noch nachgehen kann. Meine Bilder durfte
ich bereits an verschiedenen Orten ausstellen. Dafür bin ich sehr dankbar.
Und natürlich freue ich mich über die regelmässigen Besuche meines Sohnes mit seiner
Frau und den beiden Enkelkindern.
12

________________________________________________________________________
Bereich Werkstatt
Verfasst von Daniel Schneeberger (Bereichsleiter Werkstatt)
Trouble-shooter (wörtlich: Problem Schütze)
Immer öfter werden die geschützten Arbeitsplätze von Institutionen wie der Borna, als
Trouble-shooter (sinngemäss Problemlöser) eingesetzt oder hart ausgedrückt
„missbraucht“. Wenn ein Industriebetrieb nicht mehr in der Lage ist einen Auftrag aus
terminlichen Gründen ohne fremde Hilfe zu erledigen, werden wir kurzfristig
hinzugezogen. Knappe Termine, welche dann auch öfters noch verschoben werden,
erleichtern uns die Aufgabe nicht.
So wird der Ball des Öfteren uns zugespielt diese Aufträge termingerecht zu erledigen.
Sind wir dazu nicht in der Lage, springt oft eine andere Institution ein und wir haben den
Auftraggeber leider verloren.
Wünschenswert wäre eine kontinuierliche Zusammenarbeit, die ein Vertrauensverhältnis
und eine effiziente Basis schafft. In dieser Konstellation sind wir als Institution in der Lage,
auch grosse Stückzahlen mit kurzfristigen Terminen zufrieden stellend zu bearbeiten.
Wir hoffen, mit immer mehr Firmen eine solche Zusammenarbeit aufzubauen, die uns
nicht nur wegen des günstigen Preises erhalten bleiben, sondern von Vertrauen und
Qualität gestützt werden.
Wir sind in der glücklichen Lage mit einigen Firmen eine solche Zusammenarbeit
aufgebaut zu haben. Gegenseitig profitieren wir nun von den Erfahrungen, welche eine
solche Zusammenarbeit mit sich bringt.
Dank den treuen Auftraggebern konnten wir uns mit den erhaltenen Aufträgen auch im
letzten Geschäftsjahr gut über Wasser halten. Notwendig, ja sogar lebenswichtig ist
jedoch tägliches Ausschau halten durch alle unserer Mitarbeiter nach geeigneten
Aufträgen.
Aus diesem Grund möchte ich allen unseren Mitarbeitern in den Werkstätten für Ihren
unermüdlichen Einsatz im Bereich der Produktion sowie in der Akquisition danken.
Wir stehen schon weit im Jahr 2005. Was es uns bringen wird ist ungewiss. Wir orientieren
uns täglich neu, passen unsere Angebote dem Markt an und versuchen optimale
Angebote und Dienstleistungen zu unterbreiten. Nicht immer sind wir in der Lage alle
zufrieden zu stellen, seien es die Auftraggeber oder unsere behinderten Mitarbeiter. Die
Spannweite von optimaler Beschäftigung und maximaler Auslastung ist manchmal sehr
gross.
Danke an unsere behinderten MitarbeiterInnen, die genügend Verständnis für die nicht
immer einfachen Arbeitsverhältnisse aufbringen.
Wir hoffen nun, dass wir auch in Zukunft unsere Ziele erreichen können und weiterhin
gemeinsam erfüllte, arbeitsreiche Tage erleben dürfen.
Unsere Werkstätten bestehen aus sieben Abteilungen.
13

________________________________________________________________________
Nachfolgend möchten wir eine dieser Abteilungen näher vorstellen.
Beschäftigungsabteilung
Die Beschäftigungsabteilung besteht aus 12 Arbeits- / Ausbildungsplätzen.
Beschäftigung Das Arbeiten, das sich Beschäftigen sind wesentliche Bestandteile in
unserem gesellschaftlichen Leben.
Das Ziel der Beschäftigungsabteilung ist es, Fähigkeiten und Fertigkeiten zu erhalten,
Menschen zu fördern und neue Erfahrungen zu ermöglichen.
Selbsterfahrung und Selbstwahrnehmung spielen dabei eine grosse Rolle.
Was kann ich, wo sind meine Grenzen, wie viel Konzentration und Durchhaltewillen kann
ich aufbringen, um ans Ziel zu kommen? Wie gehe ich mit Problemen um, wie löse ich
sie? Beschäftigung ist im Vergleich zur Arbeit freier, kreativer und individueller.
Die Förderung in der Beschäftigungsabteilung hat die Eingliederung am geschützten
Arbeitsplatz zum Ziel.
Kreatives Arbeiten fördert die Selbstwahrnehmung
In der Beschäftigungsabteilung entstehen verschiedene Produkte aus Filz, Ton, Wolle,
Papier und vielen anderen Materialien.
Tina Kästner Joëlle Bammert
14

________________________________________________________________________
JT International AG Dagmersellen
Langjährige Zusammenarbeit
JT International AG Dagmersellen ist seit über dreissig Jahren in Dagmersellen zu Hause.
Das Bekenntnis zum Standort und damit auch zum Wohn- und Arbeitsort Dagmersellen ist
der schweizerischen Niederlassung des drittgrössten Zigarettenherstellers der Welt
(Camel, Winston) ein grosses Anliegen.
Seit Jahren dürfen wir die Firma JTI (vormals R.J. Reynolds) zu unseren regelmässigsten
Auftraggebern zählen. Ihre Aufträge und Produkte entsprechen zum grössten Teil den
Bedürfnissen für geeignete Arbeiten unserer Behinderten. Ganz einfache
Verpackungsarbeiten, sowie Aufträge zum Etikettieren, ermöglichen es sogar, unsere
schwächsten Mitarbeitenden sinnvoll zu beschäftigen.
JT International AG Dagmersellen akzeptiert uns als vollwertigen Partner. Wir werden in
Verpackungsfragen von Beginn weg in die verschiedenen Projekte mit einbezogen. Dank
einem sehr kooperativen und verständnisvollen Mitarbeiterteam, können wir ideal mit der
JTI zusammenarbeiten.
Es ist noch anzufügen, dass JTI auch für ihre Reinigungsarbeiten unsere Bürsten und
Besen verwendet.
Spezielles Projekt für Behinderte
Erstmals in 2004, haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von JT International AG
Dagmersellen, im Rahmen der konzernweiten sozialen Aktivitäten, entschieden, Projekte
und Institutionen für Behinderte finanziell zu unterstützen. So durfte die Borna Arbeits- und
Wohngemeinschaft am 1. Dezember, einen Betrag von sechzehntausend Franken für die
Installation einer Hebebadewanne, sowie den Kauf eines Blindenschriftdruckers
entgegennehmen.
JT International AG Dagmersellen ist ein gutes Beispiel von gelebter Geschäftspolitik.
Unser Bestreben ist es, noch viele Jahre als Partner mit dieser weltweit tätigen Firma
zusammenarbeiten zu dürfen.
15

________________________________________________________________________
Auszug aus der Kundenliste
Firma Adresse PLZ Ort
Aarg. Sozialversicherungsanstalt Kyburgerstrasse 15 5001 Aarau
Aarios AG Fahrradfabrik 5014 Gretzenbach
Aeschlimann AG Strassenbau Untere Brühlstrasse 39 4800 Zofingen
Amcor Flexibles Kirchbergstrasse 168-170 3401 Burgdorf
AMP Othmarsingen 5504 Othmarsingen
Armacell AG Brunnmatt 522 6264 Pfaffnau
Barro & Cie. SA de la Fontenette 20 1227 Carouge
Bianas AG Sommerauweg 16 4442 Diepflingen
Biketec AG Elektrobike Flyer 3422 Kirchberg
Birrer und Partner AG Geuenseestr. 25 6210 Sursee
Blindenheim Basel 4003 Basel
Borner F. AG Metall-Kabinenbau 6280 Reiden
Brandl & Schärer AG Werbeagentur 4600 Olten
BTM Bicycle Technology Unt. Brühlstr. 21 4800 Zofingen
Dätwyler Max MDC AG Flugplatz 3368 Bleienbach
Deltatec AG Brühlstrasse 36 4800 Zofingen
Diversa Handels- und Import AG 4800 Zofingen
Dolder Josef Bauwerkzeuge Lerchentalstr. 17 9016 St. Gallen
Dormet Metallwaren AG 4614 Hägendorf
Egger Hector AG Güterstrasse 20 4900 Langenthal
Elva AG Werbhollenstr.54 4143 Dornach
ERZO alte Strasse 4665 Oftringen
Fachhochschule Solothurn Riggenbachstr. 16 4601 Olten
Firma Diogenes Verlag Sprecherstr.8 8032 Zürich
Firma R.Zollinger Gartenstr.5 4632 Trimbach
Franke GmbH Oberer Achdamm 52 6971 Hard/Vlbg (A)
Franke Kaffeemaschinen AG 4663 Aarburg
Franke Küchentechnik AG Metallwarenfabrik 4663 Aarburg
Frantschach Rothrist AG Verpackungen AG 4852 Rothrist
Frey Chocolat AG 5003 Buchs
Garage Lerch AG Helblingstrasse 2 4852 Rothrist
Gebr. Hallwyler AG Bernstr.177 4852 Rothrist
Gemeinde Riehen Werkhof Haselrain 65 4125 Riehen
Gemeindeverwaltung Aarburg 4663 Aarburg
Gemeindeverwaltung Rothrist 4852 Rothrist
Gemeindeverwaltung Safenwil 5745 Safenwil
Gerster AG Härterei Güterstr. 455 4622 Egerkingen
Gewerbeverein Rothrist Postfach 4852 Rothrist
Glas Trösch AG Grosssteinengasse 1 5727 Oberkulm
Glas Trösch AG Müllerenstr.1 8604 Volketswil
Glas Trösch AG, Isolierglas diverse Niederlassungen 4922 Bützberg
Glorex AG Uferstr.12 4414 Füllinsdorf
Golf Club Patriziale Ascona 6612 Ascona
Good – Price Fahrräder 8610 Uster
Herba AG Oltnerstr. 81 4663 Aarburg
Interio AG Verteilerzentrum 6244 Nebikon
JT International AG 6252 Dagmersellen
Kant. Hauswirtschaftsschule Wallierhof 4533 Riedholz
Kath. Kirchgemeinde 4800 Zofingen
Kath. Pfarramt Bahnhofstr.51 4663 Aarburg
Kath.Kirchenverwaltung Murihof Theaterstr.2 6210 Sursee
Kirchgemeinde Quellenweg 16 5745 Safenwil
Kirchgemeinde Reformierte Geisshubelweg 5 4852 Rothrist
KPMG Fides Mühlemattstr. 56 5000 Aarau
Küschall Ringstrasse 15 4123 Allschwil
Maspoli SA Impresa -costruzioni 6987 Caslano
Mathys AG Medizinaltechnik Güterstr. 5 2544 Bettlach
16

________________________________________________________________________
Meier & Jäggi Bauunternehmung 6260 Reiden
Migros Genossenschaftsbund Zürich 8031 Zürich
Mondia Fahrrad AG Strengelbacherstr. 4802 Strengelbach
Müller Martini AG Bahnhofstr.19 6166 Hasle
Müller Martini AG Maschinenfabrik 4800 Zofingen
Mungo AG Befestigungstechnik 4600 Olten
Natur und Vogelschutzverein 5036 Oberentfelden
OPO Oeschger AG Steinackerstr. 68 8302 Kloten
Ornithologischer Verein 4624 Härkingen
Ornithologischer Verein 4710 Balsthal
Papierfabrik Utzenstorf AG 3427 Utzensdorf
Pyrite Décolletages AG Hauptstrasse 4 4411 Seltisberg
Rankwoog Druck Winznauerstr. 128 4632 Trimbach
Rihs E. AG Press- und Stanzwerk 2544 Bettlach
Rivella AG Industrieweg 14 4852 Rothrist
Ruckstuhl AG Teppichfabrik 4900 Langenthal
Samariterverein Rothrist 4852 Rothrist
SBS Bike Accessoires Dennliweg 24 4900 Langenthal
Schaffer + Moser Maschinen- + Apparatebau 6207 Nottwil
Schär Druckverarbeitung Buchrainweg 24 4852 Rothrist
Schatzmann + Niederönst AG Antiquitäten 4663 Aarburg
Scheffler C. A. & Co. AG Möbelfabrik 5745 Safenwil
Schenker Storen AG Stauwehrweg 34 5012 Schönenwerd
Schulhaus Gerlafingen Kirchacker 4563 Gerlafingen
Schweiz. Drahtziegelfabrik AG Beundenrain 7 – 13 4932 Lotzwil
Scintilla AG Luterbachstr. 10, Zuchwil 4500 Solothurn
Seetal Schaller AG Wildischachen 5201 Brugg
Service+Transporte Dorfstr.12 5242 Lupfig
Sidroga AG Postfach 129 4332 Stein
Siegfried Chemie AG 4800 Zofingen
Simplex AG Bern Bernstr.223 3052 Zollikofen
Societa Elettrica Sopracenerina 6600 Locarno
Soeurs hospitalières de Sion ch. de Pellier 4 1950 Sion
Spiess Michel Antiquitäten 4663 Aarburg
Städt. Werke Mühlegasse 7 4800 Zofingen
Stähler Suisse AG Henzmannstr.17a 4800 Zofingen
Stiftung Gärtnerhaus Lindenweg 5 5616 Meisterschwanden
Strasseninspektorat Werkhof 6000 Luzern
Strebelwerk AG Industrieweg 18 4852 Rothrist
Strub AG Strassenbau 4800 Zofingen
Suchthilfe AVS Bezirk Zofingen Thutplatz 19 4800 Zofingen
Suter E. AG Offsetdruckerei 3097 Liebefeld
SYNA die Gewerkschaft M. Disteli-Strasse 9 4600 Olten
Tissu Rothrist AG Bernstrasse 30 4852 Rothrist
Titan Bikes AG Fahrrad AG 4802 Strengelbach
TNT Express Amselacherweg 8 5033 Buchs
Toyota-AG Generalvertretung Schürmattstr. 5745 Safenwil
Velobörse Ausserdorfstrasse 6 8052 Zürich
Vitelli Jörg Velobedarf, Dornacherstr. 101 4053 Basel
Vogt Strassenbau AG Gheidgraben 10 4600 Olten
Wernli AG Verbandstofffabrik 4852 Rothrist
Wiederkehr AG Bauwerkzeuge 6033 Buchrain
Zeughaus Rohrerstr.7 5000 Aarau
Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 18 4800 Zofingen
17

________________________________________________________________________
BERICHT DER KONTROLLSTELLE
Als Kontrollstelle haben wir die Buchführung, die Jahresrechnung sowie die
Geschäftsführung der Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft Rothrist, für das am 31.
Dezember 2004 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung und die Geschäftsführung ist die Verwaltung verantwortlich,
während unsere Aufgabe darin besteht, die Jahresrechnung und die Geschäftsführung zu
prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die Anforderungen hinsichtlich
Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen des schweizerischen Berufsstandes,
wonach eine Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen
in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die
Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis
von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden
Rechnungslegungsgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die
Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Bei der Prüfung der Geschäftsführung wird
beurteilt, ob die Voraussetzungen für eine gesetzes- und statutenkonforme
Geschäftsführung gegeben sind, dabei handelt es sich nicht um eine
Zweckmässigkeitsprüfung. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine
ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet.
Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung, die Jahresrechnung und die
Geschäftsführung sowie die Führung des Genossenschafterverzeichnisses und der Antrag
über die Verwendung des Bilanzgewinnes dem schweizerischen Gesetz und den Statuten.
Ferner bestätigen wir, dass die Gliederung der Jahres- und Kostenstellenrechnung dem
Kontenrahmen HVS entspricht, sowie die Richtigkeit und Vollständigkeit der separat
ausgewiesenen Kostenstellenrechnung.
Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.
BÜTTIKER TREUHAND AG
Felix Wyss, leitender Revisor
Sascha Schulthess
• Jahresrechnung 2004 bestehend aus:
- Bilanz mit Anhang
- Erfolgsrechnung
• Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinnes
Olten, 13. April 2005
18

________________________________________________________________________
BILANZ
(nach Gewinnverteilung und vor Genehmigung durch die Generalversammlung)
in Franken 31.12.2004 31.12.2003
Flüssige Mittel 852'688 370'215
Kundenguthaben und übr. Forderungen 381'968 399'014
Guthaben Beiträge BSV 0 426'019
Warenvorräte 119'530 121'398
Umlaufvermögen 1'354'186 1'316'646
Mobiliar, Einrichtungen, Fahrzeuge 169'502 178'702
Immobilien, Grundstücke 1'318'000 1'079'000
Anlagevermögen 1'487'502 1'257'702
AKTIVEN 2'841'688 2'574'348
Kurzfristige Verbindlichkeiten 455'695 215'457
Vorauszahlungen Beiträge BSV 4'079 0
Kontokorrent Gönner- und Förderstiftung 522'120 491'305
Verzinsung Genossenschaftskapital 3'500 3'710
Gewinnverteilung an behinderte Mitarbeiter 12'000 6'000
Reserven für Behindertenlöhne 100'000 100'000
Langfristige Verbindlichkeiten 1'210'000 1'210'000
Fremdkapital 2'307'394 2'026'472
Genossenschaftskapital 333'000 346'500
Allgemeine Reserven 200'000 200'000
Gewinnvortrag 1'294 1'376
Eigenkapital 534'294 547'876
PASSIVEN 2'841'688 2'574'348
Versicherungswerte:
Mobiliar, Einrichtungen, Fahrzeuge 4'363'000 4'363'000
Immobilien 24'104'000 24'270'000
Verpfändete Aktiven:
Schuldbriefe auf Grundstücke 3'980'000 3'980'000
per Bilanzstichtag belastet mit 0 0
Zahlenmaterial: Auf ganze Franken gerundet
19

________________________________________________________________________
ERFOLGSRECHNUNG
in Franken 2004 2003
WOHNHEIM + WERKSTÄTTEN
Einnahmen Wohnheim 2'763'986 2'650'342
Einnahmen Werkstätten 1'206'890 1'215'333
Ertrag 3'970'876 3'865'675
Personalaufwand 4'808'429 4'830'662
Lebensmittel und Getränke 329'252 370'317
Materialaufwand Werkstätten 159'865 169'367
Unterhalt und Reparaturen 293'782 259'653
Büro-, Verwaltungs- und diverser Aufwand 487'416 489'360
Abschreibungen Anlagevermögen 211'976 141'528
Aufwand 6'290'720 6'260'887
Betriebserfolg - 2'319'844 - 2'395'212
Subventionen 2'206'740 2'338'000
Erfolg Wohnheim + Werkstätten - 113'104 - 57'212
NEBENBETRIEBE
Nettoerlös 2'285'099 2'249'390
./. Einstand der verkauften Waren - 1'497'287 - 1'471'822
Bruttoerfolg 787'812 777'569
Personalaufwand 682'048 730'880
Unterhalt und Reparaturen 19'043 15'605
Verkaufsaufwand 8'339 9'664
Büro-, Verwaltungs- und diverser Aufwand 50'732 56'988
Aufwand 760'162 813'137
Erfolg Nebenbetriebe 27'650 - 35'568
20

________________________________________________________________________
in Franken 2004 2003
SUMMARISCH
Erfolg Wohnheim + Werkstätten -113'104
Erfolg Nebenbetriebe
Operativer Erfolg
- 57'212
27'650 - 35'568
- 85'454
- 92'779
Beiträge Gemeinden 50'900 51'850
Beiträge Gönner- + Förderstiftung der Borna 49'972 49'348
Neutrales 100'872 101'198
Unternehmenserfolg 15'418 8'419
ANTRAG VERWENDUNG BILANZGEWINN
in Franken 31.12.2004 31.12.2003
Bilanzgewinn alt 1'376 2'668
Unternehmenserfolg Berichtsjahr 15'418 8'419
Bilanzgewinn z.H. Generalversammlung 16'794 11'087
1% Zins auf dem Genossenschaftskapital 3'500 3'710
Gewinnbeteiligung an die Heimbewohner
und die behinderten Heimarbeiter* 12'000 6'000
Vortrag Bilanzgewinn auf neue Rechnung 1'294 1'376
Bilanzgewinn verteilt 16'794 11'086
* Die Gönner- und Förderstiftung der Borna hat im Jahr 2003 weitere Fr. 6'000.00 Gewinnbeteiligung
* an die Heimbewohner und die behinderten Heimarbeiter ausgerichtet.
21

________________________________________________________________________
HERZLICHEN DANK unseren Spenderinnen und Spendern!
Mit Freude und Dankbarkeit durften wir auch im vergangenen Jahr von verschiedenen
finanziellen Unterstützungen Kenntnis nehmen. Auch an dieser Stelle bedanken wir uns
nochmals für die eingegangen Beiträge und Spenden. Die Spenderinnen und Spender
ermöglichen uns verschiedene Freizeitaktivitäten finanziell zu unterstützen. Es sind dies:
Musik und Sportunterricht, der Besuch von kulturellen Anlässen sowie von Bildungskursen
auswärts. Auch konnten wir unseren Pensionären wiederum verlängerte Wochenenden in
Wilderswil und Twannberg ermöglichen, sowie diverse Wochenend-Ausflüge finanziell
unterstützen. Für all die Zeichen der Verbundenheit, die wir mit den uns übergebenen
Zuwendungen erfahren durften, danken wir von ganzem Herzen.
Abdankungskollekte Todesfall
Bühler Elisabeth, Aarburg
Dort Johann, Sargans
Elzer Michaela, Rothrist
Hines Richard, Aarburg
Meili W., Oftringen
Nyfeler Bertha, Zofingen
Rüegger Gertrud, Rothrist
Spenden im Gedenken an Verstorbene
Elzer Michaela, Rothrist
Hilfiker-Wälchli Samuel, Safenwil
Hines Richard, Aarburg
Hochstrasser-Nyffeler Elisabeth, Rothrist
Kobelt Alice, Aarau
Moor Otto, Lyss
Schneeberger Walter, Rothrist
von Arx-Sager Hugo Walter, Oensingen
Spenden + Legate
Aerni AG, Automobile, Safenwil
Arbeitsverein ref. Kirchgemeinde, Rothrist
Arnold + Claire Weber-Stiftung
Bär Haustechnik AG, Aarburg
Baumgartner Béatrice + Ruedi, Aarburg
Besio-Clavuot Anna, Zernez
Blidor AG, Ch. Kohli, Langnau
CP Pumpen AG, Zofingen
Delta Zofingen AG, Zofingen
Diethelm Peter, Winterthur
Emaform AG, Gontenschwil
22

________________________________________________________________________
Fahrländer Ernst, Dr. rer. pol., Rothrist
FC Rothrist Veteranen Bruno Muntwyler
Feuerwehr Rothrist Feuerwehrmarsch
Flückiger-Hilfiker Elisabeth, Safenwil
Frei AG, Autohandel, Niederbipp
Fürderer-Hochuli Martin + Therese, Rothrist
Gemeinnütziger Frauenverein, Niederbipp
Hauser E. + R., St. Gallen
Hiltbrunner Josef, Pfaffnau
Hochzeitskollekte K. + U. Vetter-Schürch, Murgenthal
Hunziker Werner, Schreinerei, Rothrist
Indam AG, Zofingen
JT International AG, Dagmersellen
Kaiser-Schaeppi Leo, Rothrist
Kälin Berty, Rothrist
Kath. Kirchgemeinde Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal
Kath. Pfarramt, Rothrist Kollekte Himmelfahrt
Kerzenziehen Baden Graziani Palmiro, Baden
Klaus Sofie, Oftringen
Kirchgemeinde evang. ref., Fulenbach
Kirchgemeinde Seengen, Seengen
Klein René, Fislisbach
Kobelt Alice, Aarau
Kollekten-Kasse Leerau, Kirchleerau
Leu Walter, Rothrist
Loosli Erika, Rothrist
Müller Martini Electronic AG, Zofingen
Neue Aargauer Bank, Aarau
Niklaus Andreas, Suhr
Petrino Salvatore, Rothrist
Pinselfabrik AG, Ebnat-Kappel
Probst Bertha, Oberentfelden
Ref. Frauen- + Töchterarbeitsverein, Safenwil
Reformierte Kirchgemeinde, Murgenthal
Reformierte Kirchgemeinde, Rothrist
Reformiertes Pfarramt, Strengelbach
Samariterverein Rothrist, Rothrist
Schmid-Schatzmann K. + R., Oftringen
Schmitter H.R., Elektro-Service, Rothrist
Schumacher Theophil, Liestal
Siegrist-Service AG, Oftringen
Turnverein STV, Rothrist
Vock Charlotte, Aarburg
Vonesch Bernhard, Hägendorf
Wülser-Frei Alice, Rohr
Zähner Elsbeth, Widen
23

________________________________________________________________________
24

________________________________________________________________________
Mit dem Sponsorenbeitrag der JT International AG, Dagmersellen, konnten wir uns einen
schon seit längerer Zeit bestehenden Wunsch - die Anschaffung eines Brailledruckers -
erfüllen. Mit diesem Drucker können Schwarzschrifttexte direkt in Blindenschrift
ausgedruckt werden. Die auf nebenstehendem Braille-Alphabet fettgedruckten Punkte
werden vom Drucker eingestanzt und erhöht ausgedruckt. Briefe und Mitteilungen können
somit in dieser auf Sehbehinderte abgestimmten Schriftform gelesen werden, ohne auf
fremde Hilfe angewiesen zu sein.
Zu Beginn des Berichtsjahres konnten wir einen neuen RENAULT KANGOO in Betrieb
nehmen. Mit diesem Fahrzeug kann ein Behinderter im Rollstuhl sitzend gefahren werden.
Das neue Auto bietet gegenüber dem früheren mehr Platz, es ist zudem mit besseren
Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet. Dieses Fahrzeug stellen wir auch Verwandten und
Bekannten unserer Rollstuhlpensionäre für Ausflüge am Wochenende zur Verfügung.
Auch bei dieser Anschaffung wurden wir in grosszügigerweise unterstützt. Das Fahrzeug
wurde durch die Arnold und Claire Weber-Stiftung finanziert.
25

________________________________________________________________________
Arbeitsjubiläen 2004
„Herzliche Gratulation zum Arbeitsjubiläum!“
Auch in diesem Berichtsjahr konnten wir wiederum einige unserer Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter für ihre Treue ehren. Herzlichen Dank Euch allen für den geleisteten Einsatz!
30 Dienstjahre Mengozzi Adriano
25 Dienstjahre Kunz Hans
Lüscher Max
Morf Jeannette
Müller Margrith
Spiller Angelika
Schmid Susanne
Taub Abraham
Vonesch Jacqueline
Wälchli Michael
Zähner Barbara
20 Dienstjahre Schneeberger-Teuscher Therese
Schneider Martha
Steiner Corinne
Stettler Markus
Waller Alice
15 Dienstjahre Egger Daniel
Hartmann Anneliese
Hofer Elsbeth
Lattmann-Wermelinger Ruth
Livingstone Michael
Niklaus Lilian
Ortis Alba Rosa
Roth Franziska
Schmitter Karin
Steiner Martha
Weiss Germaine
Wymann-Hasler Susanne
Zubler Peter
10 Dienstjahre Burkhard Thomas
Consani Marie-Theres
Huber Doris
Kleiner Susanne
Leuenberger Robert
Zimmermann-Schmied Elisabeth
26

________________________________________________________________________
Organigramm
Bereichsleitung
Wohnheim
M. Zoli
(GL)
Betreuung
1. Stock
2. Stock
3. Stock
Wohngruppe
Aussenwohngruppe
Reinigung
Lingerie
Küche &
Speisesaal
Schule
Sehbehinderte
Generalversammlung
Verwaltungsrat
Verwaltungsausschuss
Gesamtleitung
F. Bär
Bereichsleitung
Werkstatt
D. Schneeberger
(GL)
Schreinerei
Textilabteilung
Beschäftigung &
Korbflechterei
Bürstenmacherei
Montageabteilung
Allgemeine
Abteilung
Sesselflechterei
Spedition
Schule Allgemein
Unabhängige
Beschwerdeinstanz:
Sozialdienst der
Gemeinde Rothrist
Bereichsleitung
Finanzen
F. Bär
(GL)
Buchhaltung
Hauswartung
Cafeteria
Bereichsleitung
Administration &
Verwaltung
Ch. Plüss
Büro / Sekretariat
Handel &
Aussendienst
27

________________________________________________________________________
28