Jahresbericht 2006 - Borna

Arbeits- und Wohngemeinschaft
Jahres- 06
bericht
Gländstrasse 24 · 4852 Rothrist · Telefon 062 785 01 01 · www.borna.ch

Jahresbericht 2006
der Genossenschaft Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft Rothrist, für das
75. Geschäftsjahr, vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006
Bericht des Gesamtleiters
Der Titel 75. Geschäftsjahr verrät es
bereits, das Jahr 2006 war für die
Genossenschaft Borna ein besonderes
Jahr. Sie konnte nämlich ihr 75-jähriges
Bestehen feiern. Für den Verwaltungsrat
wie die Geschäftsleitung war bereits im
Vorfeld klar, dass dieses Jubiläum nicht
nur mit einem grossen Fest, sondern mit
verschiedenen Anlässen, verteilt aufs
ganze Jahr, gefeiert wird. Dieses
bedeutende Ereignis in der Geschichte
der Borna sollte zum Anlass sein,
bestehende Kontakte zu intensivieren
und neue zu knüpfen, sowie sich einmal
mehr der Öffentlichkeit zu präsentieren,
ganz im Sinne der Akzeptanz und
Integration. So luden wir zum Auftakt
unseres ersten Jubiläumsanlasses zu
einer Pressekonferenz ein. Vorerst war
es etwas enttäuschend, dass von den 29
eingeladenen Presseleuten nur 3
Journalisten erschienen sind. Im Verlaufe
des Abends zeigte sich jedoch, dass
manchmal weniger auch mehr sein kann.
Von den drei anwesenden Pressevertretern
Thomas Fürst, Allgemeiner
Anzeiger, Bruno Muntwyler, Wiggertaler,
sowie Emiliana Gutzwiller, Zofinger
Tagblatt, wurden viele interessante
Fragen gestellt, sodass wir viel
Wissenswertes über die Borna und deren
Geschichte für die interessierte Leserschaft
der drei Zeitungen mitgeben
konnten. Besonders erwähnenswert sind
die Porträts einiger unserer HeimbewohnerInnen
und betroffenen Mitarbeiter-
Innen, welche in regelmässigen
Abständen im Zofinger Tagblatt
erschienen sind. Diese Lebensgeschichten
wurden von den Leserinnen und
Lesern sehr positiv aufgenommen. Wir
durften dafür viele anerkennende
Reaktionen entgegennehmen. Ein herzliches
„Dankeschön“ den drei
Journalisten für die stets objektiven
Berichterstattungen, sowie die immer
wiederkehrende Unterstützung in unserer
Öffentlichkeitsarbeit.
Über die im Rahmen unseres Jubiläums
stattgefundenen Anlässe, verweise ich
auf die in diesem Bericht an anderer
Stelle aufgeführten Berichterstattungen.
In den 8 Abteilungen unserer geschützten
Werkstätte, wo 115 Behindertenarbeitsplätze
zur Verfügung stehen, waren im
Berichtsjahr im Ganzen 149 betroffene
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig.
Diese haben insgesamt 227'000 Arbeitsstunden
geleistet. 9 Personen waren in
Ausbildung, in den Abteilungen Allg.
Abteilung, Hauswartung, Küche, Spedition
und Schreinerei.
Einen hohen Stellenwert im Tagesablauf
unserer Betroffenen hat die Tätigkeit am
Arbeitsplatz. Eine interessante und
abwechslungsreiche Arbeit motiviert und
trägt zur Zufriedenheit des Einzelnen bei.
Glücklicherweise ist es den Verantwortlichen
gelungen, auch im Berichtsjahr für
alle Abteilungen immer genügend und
ansprechende Aufträge zu finden. Der
Umsatz konnte sogar um 9,75%
gesteigert werden.
1

Das Wohnheim mit Aussen-WG verfügt
über 75 Wohnplätze. Diese waren über
das ganze Jahr immer voll belegt.
Berücksichtigt man die Abwesenheitstage
infolge Wochenenden, Ferien, Spitalaufenthalten
etc. betrug die Auslastung mit
22'737 von 27'375 möglichen Anwesenheitstagen
83,06%.
Das Betreuungsteam ist zusammen mit
Bewohnerinnen und Bewohnern stets
bemüht das Wohnen im Heim attraktiv zu
gestalten. Es wird eine grosse Auswahl
an Freizeitaktivitäten angeboten, von
denen auch rege Gebrauch gemacht
wird. Nebst den traditionellen Sommerlagern
werden auch von allen Abteilungen
verlängerte Weekends durchgeführt.
Eine gute Gelegenheit sich auch
einmal ausserhalb der gewohnten
Umgebung zu begegnen und wahrzunehmen.
2
Seit einigen Jahren findet sich beinahe
jeden Mittwochmorgen eine stattliche
Anzahl Behinderte zusammen, denen das
Singen Freude bereitet. Unter der
bewährten Leitung von Frau Vreni
Gerhardt wird dort die Kameradschaft
beim gemeinsamen Musizieren gepflegt.
Jedes Jahr kurz nach den Sommerferien
ist die Gruppe gespannt, was sich Vreni
Gerhardt wieder für eine Geschichte für
die Weihnachtsfeier ausgedacht hat. Es
werden die Sprech- und Gesangsrollen
verteilt und die nötigen Kostüme und
Requisiten zusammengesucht. Die Vorbereitungen
für das Aufführen einer
Weihnachtsgeschichte laufen bald mit
Proben und Einstudieren auf Hochtouren.
Schlussendlich möchten die
Akteure dann mit einer schönen und
gelungenen Darbietung die Gäste an der
jährlich traditionell stattfindenden Borna-
Weihnachtsfeier unterhalten.

Personelles
Im Berichtsjahr standen im Wohnheim
den 3 Austritten 4 Neueintritte gegenüber.
In den geschützten Werkstätten waren
insgesamt 8 Austritte zu verzeichnen.
Neu eingetreten sind hingegen 5 behinderte
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Bei den Angestellten waren es in den
Werkstätten 4 Personen und im Wohnheim
6 Personen, welche uns verlassen
haben. Neueintritte waren es im Wohnheim
4 und in den Werkstätten 5 Personen.
Leider mussten wir allzu früh für immer
von
Rolli Hanspeter, 1953
(01.08.1953 – 24.05.2006)
Abschied nehmen.
Er war seit dem 17.02.1992 wohnhaft in
unserem Wohnheim und arbeitstätig in
der Allg. Abteilung der geschützten
Werkstätte.
Wir schätzten seine ruhige und stille Art
und gedenken seiner gerne in Dankbarkeit.
Abschliessen möchte ich meinen Bericht
mit dem Dank an alle, die uns im
Berichtsjahr in irgendwelcher Form
beigestanden sind und uns unterstützt
haben. Herzlichen Dank auch all denen,
die uns beim Mitgestalten unseres
Jubiläumsjahres mithalfen und zu dessen
gutem Gelingen beigetragen haben.
Fritz Bär, Gesamtleiter
Das Jubiläumsjahr
Verfasst von M. Zoli
Die Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft
feierte im letzten Jahr den 75sten
Geburtstag. Anstelle eines einzelnen,
grossen Festes haben wir uns dazu
entschlossen, im Laufe des Jahres
verschiedene Veranstaltungen durch zu
führen und dabei auch unsere
traditionellen Anlässe einzubinden.
1931-Treffen
Den Anfang machte ein spezielles
Geburtstagsessen am 19. Januar. Dazu
wurden alle Bewohner und Bewohnerinnen
von Rothrist und Boningen
(Standortgemeinde bis 1978) zu einem
1931-Jahrgängertreffen eingeladen. Zusammen
feierten wir den 75sten
Geburtstag. Etwa 30 Personen nahmen
die Einladung an und verbrachten einen
informativen und gemütlichen Abend in
der Borna. Die Gäste erfuhren viel
Interessantes über die Geschichte und
die aktuelle Situation der Borna. Einige
Personen hatten früher Kontakte zur
Borna und konnten ebenfalls einige
Geschichten und Anekdoten beisteuern.
Mit einem guten Essen wurde der Abend
abgeschlossen.
Chäferfescht
Die Ausgangslage am Freitag war nicht
sehr einfach. Um 2100 Uhr spielte die
Schweizer Nationalmannschaft im
Rahmen der Weltmeisterschaft eine ihrer
wichtigsten Partien. Dies war bereits im
Vorfeld bekannt und sorgte für hitzige
Diskussionen. Sollte gar das Chäferfescht
deswegen von seinem traditionellen Platz
verdrängt werden? Nein! Wir traten die
Flucht nach vorne an. Für das Open-
Air-Konzert am Freitag konnte kein
geringerer als „Mr. Tagesschau“ Heinrich
3

Müller gewonnen werden. Er verstand es,
mit seiner Stimme und seiner Musik das
Publikum in seinen Bann zu ziehen.
Unterstützt wurde er dabei von einer
grandiosen Live-Band. Und im Sinne des
Service public informierte er die Zuschauer
auch über den aktuellen Spielstand.
Das Wetter war ideal. Mit einem feinen
Nachtessen für Bewohner und Gäste
startete das Chäferfest auch in diesem
Jahr. Die Plätze füllten sich und ein
schöner Frühsommerabend konnte so
seinen Lauf nehmen.
Am Samstag ging es (auch das eine
Tradition) mit Kaffee und Gipfeli los. Die
Borna und etwa 10 auswärtige
Institutionen und Anbieter gestalteten
einen schönen Markt und boten
vielfältigste Artikel und Waren an.
Gegen Mittag wurden die Besucher von
den Dixieland-Preachers unterhalten.
Klassischer Jazz und Dixieland wurden
geboten. Die Zuschauer applaudierten
kräftig. Mit einem feinen Angebot zum
Mittagessen und diversen Spielen ging
das Chäferfescht seinem Ende entgegen.
Eröffnung Cafeteria
Im August war es endlich soweit. Nach
etwa 3 Monaten Umbau konnte die neue
Cafeteria (mit Gartenwirtschaft) eröffnet
werden. Auch der neu gestaltete Eingangsbereich
und der Borna-Laden
wurden an diesem Tag der Öffentlichkeit
vorgestellt. Der Umbau, welcher von
diversen Gönnern finanziell unterstützt
wurde, war ein lange ersehnter Wunsch.
Die neuen Räumlichkeiten wurden hell
und freundlich gestaltet. Anlässlich der
Eröffnung dankte Fritz Bär allen Handwerkern
und dem Innenarchitekten Walter
4
Bürgi (Oftringen) für ihre Arbeit und die
tadellose Bauplanung.
Mit einer schlichten Feier und einem
Apéro wurden die Räumlichkeiten
eingeweiht.
Festakt
Anstelle der üblichen Geschäftreise fand
eine grosse Jubiläumsfeier statt. Das OK
(Ursula Winter, Ursula Geiser und Myrta
Stirnimann) hatten die nicht leichte
Aufgabe einen Jubiläumstag für insgesamt
knapp 300 Personen zu organisieren.
Sie taten dies mit grossem Erfolg.
Die Grundidee möglichst auf eigene
Ressourcen zurückzugreifen wurde sehr
gut umgesetzt.
Die Mitarbeiter und die Klienten trafen
sich um 1100 Uhr in der Borna. Dort
wurde der Festtag gemeinsam mit einem
feinen Mittagessen gestartet. Die Servicegruppe
wurde aus freiwilligen Helfern
rekrutiert und bereits im Vorfeld in die
Kunst des Servierens eingewiesen.
Danach wurden 3 grosse Gruppen
gebildet, die sich an 3 Standorten im und
um das Gebäude trafen. Es ging in der
Folge darum, in einem kleinen Ratespiel
Personen anhand von einigen typischen
Stichworten zu erraten. Zum Schluss
wurden die Geschenke verteilt. Jeder
Mitarbeiter und jeder Klient erhielt zum
Geburtstag eine Uhr geschenkt. Das
Spezielle daran war, dass jede Uhr den
Namen des Beschenkten trug. Die
Freude über dieses Geschenk war sehr
gross.
Nach einer Pause wurden die Gruppen
erneut verkleinert und mit einer Routenbeschreibung
auf die Reise geschickt.
Ziel war der Breitesaal, wo die offizielle

Feier stattfinden sollte. Alle Gruppen
hatten unterschiedliche Routen und den
Auftrag, bei einem Rothrister Geschäft
vorbeizugehen.
Gegen 1600 Uhr waren dann alle
Gruppen im Breitesaal angekommen.
Hinzu kamen die geladenen Gäste.
Gemeinsam wurde bei schönstem Wetter
der Apéro eingenommen.
Um 1800 Uhr begann der offizielle
Festakt in einem wunderschön geschmückten
Saal. Verwaltungsratspräsident
Roland Hallwyler begrüsste die
anwesenden Personen. Danach folgten
drei kurze Ansprachen von Fritz Bär
(Gesamtleiter Borna), Herrn Regierungsrat
Ernst Hasler (als Vertreter des
Kantons) und Herrn Hans-Jürg Koch
(Vizeammann Rothrist). Diese wurden
umrahmt von den lüpfigen Schwyzerörgeli-Klängen
des Duos “Waldchuze“.
Auch die Gäste wurden alle mit einer Uhr
beschenkt und freuten sich darüber sehr.
Gleichzeitig wurde die druckfrische
Jubiläumsschrift vorgestellt. Willy Fretz
(als Autor und Koordinator), sowie eine
grosse Anzahl von weiteren Autoren vom
Wiggertaler und vom Zofinger Tagblatt,
haben ein interessantes und vielseitiges
Werk zusammengestellt. Wichtig war
allen beteiligten Personen, dass anstelle
einer trockenen Geschichtsabhandlung,
die Bewohner und Mitarbeiter der Borna
ins Zentrum gestellt wurden.
Das folgende, vorzügliche Nachtessen
wurde von Felix Kunz und seiner Mannschaft
vorbereitet und von der „Service-
Gruppe“ der STV-Turnerinnen und
-Turner
serviert. Mit gefüllten Bäuchen,
konnte man dann den Kulturteil geniessen.
Hier wurde erneut voll aus dem
Borna-Fundus geschöpft. Mitarbeiter und
Klienten haben kurze Programme
einstudiert und gaben diese zum Besten.
Ein wahres Feuerwerk an Ideen und
Kreativität wurde geboten. Die Darbietungen
wurden eingebettet in zwei
hinreissende und schwungvolle Konzerteinlagen
der Rothrister Dorfspatzen.
Zum Schluss spielte dann der Alleinunterhalter
Sandro noch zum Tanz auf.
Ein Jubiläumsjahr bringt neben den
schönen Momenten und Festen auch viel
Arbeit mit sich. So konnten wir uns auf
die Mithilfe von vielen freiwilligen Helfern
und Helferinnen, Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen,
Klienten und Klientinnen
verlassen. Hochgerechnet waren es wohl
an die 100 Personen, welche im Laufe
des Jahres in irgendeiner Form aktiv
waren und uns unterstützt haben. Ihnen
allen gelten unser Dank und unser
Respekt. Ohne sie könnten Ideen und
Träume nicht realisiert werden.
5

Regierungsrat Ernst Hasler übergibt VR-Präsident Roland Hallwyler ein Präsent
Unsere neu gestaltete Cafeteria sowie der
neu platzierte Verkaufsladen
6

Portrait PETER ZUBLER – verfasst von Peter Zubler und Ursula Schneeberger
Mein Name ist Peter Zubler. Ich wurde
am 6. November 1961 im Kantonsspital in
Olten geboren. Aufgewachsen bin ich in
Aarburg bei meinen Eltern Margrit und
Urs Zubler mit meinen beiden
Schwestern Isabell und Prisca.
Nach dem Besuch der Primar- und
Sekundarschule trat ich eine Lehrstelle
als Kartograph an. Für Land- und
Strassenkarten interessierte ich mich
schon immer, und so konnte ich bei der
Firma Kümmerli und Frey in Bern mein
Hobby zum Beruf machen. Es war
schwierig eine Lehrstelle zu finden, da es
in der ganzen Schweiz nur deren fünf gab
– ich hatte also Glück und es machte mir
nichts aus jeden Tag mit dem Zug nach
Bern zu fahren.
Nach der 4-jährigen Lehre fand ich eine
Stelle an der ETH in Zürich bei Professor
Ernst Spiess. Ich arbeitete unter anderem
am Atlas der Schweiz und am Weltatlas
mit – mit Letzterem wird an den Schulen
immer noch unterrichtet. Meine Freizeit
nützte ich für sportliche Aktivitäten; mit
Velo fahren, Schwimmen und Joggen. Ich
verbrachte Stunden auf dem Velo, weil
ich mir ein ganz spezielles Ziel gesteckt
hatte – sämtliche Gemeinden der
Schweiz mit dem Velo abzufahren. Es
waren damals 2'998 Ortschaften – ich
schaffte mein Vorhaben. Teilweise
benützte ich öffentliche Verkehrsmittel um
mir einen langen Anfahrtsweg auf dem
Velo zu ersparen. Die Ortschaften selber
jedoch durchradelte ich.
Im März 1988 musste ich mich im
Universitätsspital Zürich einer Hirntumoroperation
unterziehen; es gab Komplikationen
mit Hirnblutungen. Für meine
Familie war es eine sehr schlimme Zeit -
ich lag drei Monate im Koma. Seit dieser
Operation bin ich hirnverletzt. Ich kann
meinen erlernten Beruf nicht mehr
ausüben. Im Oktober 1989 konnte ich als
externer Mitarbeiter in die Borna
eintreten. Dank jahrelanger Therapie und
diversen Kuraufenthalten lernte ich
wieder zu sprechen, zu essen, zu gehen
und meine Hände normal zu gebrauchen.
Zu Beginn arbeitete ich halbtags, später
den ganzen Tag. Ich erledigte leichte
Montagearbeiten. Am Abend holte mich
mein Vater ab, denn ich wohnte zu dieser
Zeit wieder bei meinen Eltern in Aarburg.
Seit dem 28. Januar 2002 wohne ich nun
auch im Wohnheim in der Borna. In der
7

Werkstatt erledige ich immer noch
Montagearbeiten und packe Sachen ein.
In der Freizeit gehe ich Turnen und
Schwimmen. Einmal in der Woche
besuche ich einen Englischunterricht um
meine Kenntnisse von früher aufzufrischen.
Ganz wichtig ist mein Wochenplan,
den ich mir auf dem Computer
schreibe. Dieser Plan gibt mir Sicherheit,
denn ich vergesse oft meine Termine. An
den freien Abenden schaue ich Fernsehen,
geselle mich zu den andern
Bewohnern zum Kaffee trinken, löse ab
und zu ein Kreuzworträtsel oder gehe
einfach früh schlafen.
Meine Eltern holen mich am Freitagnachmittag
ab und bringen mich am
Sonntagabend wieder in die Borna. Ich
verbringe die Wochenenden gerne mit
meiner Familie.
Aber den Beruf als Kartograph kann ich
leider nicht mehr ausüben.
8
Frühlingslager in Saanen
bei Gstaad
Verfasst von Ruth Burkhalter und Marco Zoli
Fast jedes Jahr im Mai fahren wir mit
einer kleinen Gruppe nach Saanen bei
Gstaad. Im Hotel „Solsana“, das speziell
für Blinde- und Sehbehinderte eingerichtet
ist, verbringen wir eine unbeschwerte
Lagerwoche.
Dieses Lager ist auf Personen mit speziellen
Betreuungsbedürfnissen ausgerichtet.
Persönlichkeiten, welche sich in
grossen Gruppen nicht wohl fühlen, oder
individuelle Ernährung benötigen, können
hier teilnehmen und werden in der kleinen
Gruppe optimal betreut.
Die Tage vergehen schnell. Neben den
vielen Möglichkeiten im und um das Hotel
(Hallenbad und Sprudelbad), stehen
natürlich auch Ausflüge auf dem Programm.
Ein Marktbesuch in Lenk ist
immer sehr beliebt. Dort treffen wir
manchmal auch Besuch aus dem
Unterland. Auch ein Kaffeehalt auf dem
Col du Pillon, wo wir immer herzlich
willkommen geheissen werden, darf
natürlich nicht fehlen.

Alles läuft ruhig und gemütlich ab. Wir
sind in den Ferien und geniessen den
langsameren Rhythmus. Die Hektik
lassen wir draussen. Der Alltag kommt
früh genug wieder.
Sommerlager Quarten
Verfasst von Martin Frösch
Samstag Anreise: Die Anreise der
Lagerteilnehmer/innen nach Quarten
wurde auf zwei verschiedene Arten unter
die Räder genommen. Die eine Hälfte
fuhr mit dem Zug und die andere mit dem
Borna-Bus. Beide Gruppen trafen sich um
13.30 Uhr bei schönstem Wetter in
Quarten. Als erstes wurde die
wunderbare Aussicht auf die Kurfirsten
und den Walensee bewundert und
anschliessend die schönen Zimmer
bezogen.
Sonntag(s)-braten in der Küche und
am Strand: Nach einem üppigen
Morgenessen und nach einem noch
üppigeren Mittagessen, kühlten wir
unsere prall gefüllten Bäuche im frischen
Walensee bei Unterterzen ab. Es zeigte
sich, dass die Borna Bewohner/innen
richtige Wasserratten sind.
Montag der Gipfelsturm: Mit der
Luftseilbahn fuhren wir von Unterterzen
aus bis auf den Maschgenkamm. Zuerst
mit einer 6er-Gondel und anschliessend
mit einer 4er-Gondel schwebten wir
unserem Ziel auf 2020 Meter entgegen.
Da angekommen nahmen die Sportlichen
eine längere Wanderung unter die Füsse,
während die anderen mehr die Aussicht
und den Inhalt der Lunchtasche
genossen.
9

Unsere künstlerische Ader stellten wir am
Abend mit Malen auf der Dachterrasse
unter Beweis. Die Borna beherbergt viele
Talente. Auch die ersten Karten für die
Daheimgebliebenen wurden geschrieben.
Dienstag der Piratenausflug: Nach
einem ausgiebigen Frühstück fassten wir
alle den Lunchsack, Brigitte genügte ein
kühles Rivella. Mit dem Schiff fuhren wir
von Walenstadt nach Quinten. Quinten
ein kleines Dörfchen das nur per Schiff
oder zu Fuss erreichbar ist, wurde von
uns erobert. Wir kamen uns wie die
Piraten aus der Karibik vor: Palmen,
Feigenbäume, Agaven, Reben und Kiwis
gedeihen hier prächtig. Mit den Felsen
am Strand und dem strahlend blauen
Wasser genossen wir ein paar gemütliche
Stunden in der „Karibik der Ostschweiz“.
Unser Matrose Franco, steht’s mit
rauchender Pfeife oder Stumpen im Mund
und grimmig blickend, allen voraus
laufend. Nach dem Piratenmahl auf einer
Waldlichtung Richtung Au trennten wir
uns. Die eine Gruppe unter dem
Kommando des Piratengespanns Hans
und Adelbert besetzten die "Beiz" in Au.
Die anderen enterten unter der Führung
der Korsarenkönigin Brigitte (mit einem
leicht knurrenden Magen) das Restaurant
Schifflände in Quinten. Unsere stinkenden
Schweissfüsse, die wir unter die
Gartentische streckten, werden unter den
„Eingeborenen“ einen nachhaltigen
Eindruck gemacht haben.
Mittwoch Shopping: Am Morgen stand
Einkaufsbummel in Walenstadt auf dem
Programm. Mittags fuhren einige dorthin
ins Strandbad. Unter dem Schattendach
grosser Platanen genossen wir den Blick
auf den See und die Berge. Bei 33 Grad
war eine Abkühlung im Wasser willkommen.
Lisbeth fühlte sich so wohl,
dass sie beinahe nicht mehr aus dem
Wasser wollte.
10
Die ganze Woche waren wir am Abend
auf der schönen Dachterrasse. Dort
konnten wir gemütlich miteinander
spielen, Lagertagebuch schreiben oder
einfach die Aussicht und das tolle Wetter
geniessen und so den Tag ausklingen
lassen. Was gibt es Schöneres?
Donnerstag in (heiss)luftiger Höhe:
Gegen Mittag fuhren wir mit dem Bus
nach Amden. Von da führte uns die
Sesselbahn nach Walau. Wir unternahmen
nur eine kurze Wanderung. Die
Sonne brannte einfach zu stark für grosse
sportliche Leistungen. Dafür genossen
wir einen erfrischenden Coupe und die
schöne Aussicht unter den Sonnenschirmen
im Bergrestaurant Holzstübli.
Freitag schwimmen mit den Fischen:
Den letzten Tag im Lager verbrachten wir
mit viel Sonnenschein beim Baden im
Strandbad Walenstadt. Hier konnten wir
noch einmal Kraft tanken vor der Heimreise.
Samstag der Abschied: Wir nahmen mit
schweren Herzen Abschied von unserem
schönen Lagerort, wir freuten uns aber
auch auf die Heimkehr.
Schluss und Dank: Wir hatten eine
schöne Woche in Quarten. Super Wetter
und hervorragendes Essen. Wir wurden
verwöhnt von den Ordensschwestern und
Angestellten hier in Neu Schönstatt, allen
voran Schwester Ursi, die immer für ihre
Gäste da war. Es hat uns sehr gut
gefallen, wir kommen sicher wieder.
Allen Lagerteilnehmer/innen und meinen
Kolleginnen aus dem Lagerleitungsteam
Ursula, Elisabeth, Erika und Monika
möchte ich danken für ihre Hilfe zum
Gelingen dieser Lagerwoche!

Sommerlager in Gwatt
am Thunersee
verfasst von Ursula Winter
Gute Laune, Sommerwetter.
Ein bornesischer Bus-Konvoi rollt durch
das ländliche Bernbiet in Richtung
Oberland. Bei Thun lässt sich die
Ferientruppe am Wasser nieder, richtet
sich nach den ersten gepafften
Rauchzeichen im gemütlichen Haus ein.
Ob rollend oder zu Fuss – alle erkunden
das parkähnliche Gelände – suchen sich
einen persönlichen Winkel.
Bald schon gibt's Essen, eine allzeit
willkommene Abwechslung zwischen
dem Nichtstun. Wir werden verwöhnt –
die Kost ist gut! Es gilt bloss noch, das
Tempo zu drosseln, haben wir doch
Ferien! Diese Philosophie ist ansteckend
– eine friedliche Stimmung verbreitet sich
im und ums Haus.
Die Windräder drehen – eine ganze
Wiese voll glänzender Kunstwerke! Das
Wetter erlaubt täglich Spiele, Spaziergänge
und Schäferstündchen im Freien
und den Wasserratten viele Planschmomente
im See - allen Entenflöhen zum
Trotz.
Den Romantikern bot das Team gar
Abendausflüge im Ruderboot, der untergehenden
Sonne entgegen.
Was ein belebender Spaziergang den
einen bringt, vermag ein erfrischendes
Bier im nahen Restaurant den andern zu
bieten. Und wenn ein Ausflug auf dem
Tagesprogramm steht, wird mit Vorfreude
Taschengeld für ein Souvenir eingesteckt.
Die Einkehr in ein Bergrestaurant,
die berauschende Fahrt auf einem Schiff
nähren die gute Laune, unterstützen die
tolle Stimmung der gesamten Mannschaft.
Ein freier Abend in Thun gibt Gelegenheit
zum Bummeln, volkstümliche Musik zu
hören und natürlich Spielpreise zu
kaufen. Denn jeder Tag wird mit einem
eifrigen Einsatz auf dem «Shuffle»-Brett
abgerundet - manch einer kämpft ganz
siegesgewiss.
Nach einer erholsam friedlichen Woche
muss ich beeindruckt sagen:
Wenn die Faktoren TEAM – GÄSTE –
WETTER stimmen, ist eine wunderbare
Zeit gewiss, die natürliche Landschaft
eine traumhafte Kulisse. Herzlichen Dank
für diese wertvolle Woche.
11

Bereich Werkstatt
Verfasst von Daniel Schneeberger
Definition Geschützte Werkstätten gemäss
Werkstatt-Kreisschreiben gültig
ab 1. Januar 2007
Geschützte Werkstätten sind Produktionsbetriebe
gewerblicher und industrieller
Art sowie Dienstleistungsbetriebe,
die analog betriebswirtschaftlich geführten
Betrieben in der Privatwirtschaft
ertragsorientiert sind, wenn auch
teilweise in sehr bescheidenem Umfang.
Die Geschützten Werkstätten stellen
Menschen mit einer Behinderung auf ihre
Bedürfnisse angepasste, geschützte
Arbeitsplätze zur Verfügung und bieten
ihnen damit eine sinnvolle Tagesstruktur
und ein, der Leistung entsprechendes
Zusatzeinkommen an. Durch die, den
Fähigkeiten angepasste Zuteilung der
Arbeiten, sowie durch individuelles
Anleiten, Begleiten und Fördern durch
Abteilungs- und Gruppenleiterinnen,
schützen wir die behinderten Mitarbeiterinnen
vor Überforderung und
Stresssituationen. Zugleich versuchen wir
vorhandene Fähigkeiten zu fördern oder
zu erhalten.
12
Ziel der geschützten Werkstätten ist
immer eine Wiedereingliederung in die
offene Wirtschaft. Dies ist jedoch sehr
schwierig. Automation, verschieben der
Produktion in Billiglohnländer, komplexere
Arbeitsabläufe usw. um nur
einige der Faktoren zu nennen,
verhindern die Eingliederung.
Die geschützten Werkstätten führen im
Auftrag der IV erstmalige berufliche
Ausbildungen, Abklärungen und
Arbeitstrainings durch.
2006 das Jubiläumsjahr
Neben den Festivitäten, wurde bei uns
auch gearbeitet, und wie!
Unsere Abteilungen waren grösstenteils
voll ausgelastet.
Das Vorjahr 2005 stand unter dem Motto
Öffentlichkeitsarbeit. Wir besuchten 3
Gewerbeausstellungen, und nahmen an
verschiedenen regionalen Märkten teil.

Die Präsenz in der Öffentlichkeit und die
verschiedenen Berichterstattungen und
direkten Kontakte während den
Jubiläums- Aktivitäten ermöglichten uns,
viele interessante Gespräche zu führen,
uns noch besser vorzustellen, und unsere
Leistungen anzubieten.
Auch ein grosser Dank gehört unseren
Mitarbeitern im Aussendienst, die sich
täglich bemühen unseren Namen bei
bestehenden Kunden in Erinnerung zu
rufen, und versuchen unermüdlich neue
Kontakte mit zukünftigen Auftraggebern
zu knüpfen.
Verschiedene neue Auftraggeber haben
uns ihr Vertrauen geschenkt, und wir
durften für sie interessante Aufträge ausführen.
Für uns in der Werkstatt war das
Jubiläumsjahr sehr erfolgreich, vor allem,
weil wir nachhaltig davon profitieren
dürfen.
Die gute Wirtschaftslage hat sicherlich
viel zur erfreulichen Auslastung der
Werkstatt beigetragen. Es liegt nun an
uns die idealen Voraussetzungen zu
nutzen und einen nachhaltigen Eindruck
bei den Kunden zu hinterlassen, damit sie
uns in „schlechteren Zeiten“ nicht vergessen.
Partner der Wirtschaft
Unser Bestreben ist es uns entsprechend
der genannten Leitsätze im offenen
Arbeitsmarkt zu engagieren und zu
positionieren. Unsere geschützte Werkstatt
ist ein marktfähiges Unternehmen.
Die Erfolgsfaktoren liegen in der sehr
grossen Flexibilität und in der Vielfalt der
Angebote.
Unsere Abteilungen sind laufend im
Wandel. Wir versuchen für unsere Kundschaft
ein optimales Dienstleistungs- und
Produkte- Angebot bereit zu halten. In
diesem ganzen Prozess müssen die
Menschen mit einer Behinderung voll
integriert sein.
Wie oben beschrieben ist das Ziel für alle
behinderten Mitarbeiterinnen die Wiedereingliederung.
Da dies beinahe unmöglich
ist, braucht es solche Institutionen
wie die Borna. Sie stellen sich in
den Dienst dieser Menschen und bieten
Ihnen entsprechende Arbeitsplätze mit
industriellen Tätigkeiten an. Auf diese
Weise erhalten sie die sinnvollen, oder
sinnerfüllten Tagesstrukturen, soziale
Integration sowie ein Zusatzeinkommen.
Sofern sie die Möglichkeit haben, zählen
gerade Menschen mit einer Behinderung
gleichermassen zu den motivierten und
zuverlässigen Mitgliedern unserer Wirtschaft.
Wir sind überzeugt, dass die geschützten
Werkstätten auch in Zukunft einen festen
Platz im sozialen Umfeld der Gesellschaft
haben. Es wird allerdings notwendig sein,
das Spannungsfeld zwischen wirtschaftlichen
und sozialen Zielen verstärkt
anzugehen.
An dieser Stelle bedanke ich mich bei
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der geschützten Werkstatt für ihren engagierten
Einsatz. Nur gemeinsam können
wir die nicht immer einfachen Aufgaben
bewältigen.
13

Auszug aus der Kundenliste
Firma Adresse PLZ Ort
Aarg. Sozialversicherungsanstalt Kyburgerstrasse 15 5001 Aarau
Aeschlimann AG Strassenbau Untere Brühlstrasse 39 4800 Zofingen
Aluminium Laufen AG Industriestrasse 5 4253 Liesberg
Armacell AG Brunnmatt 522 6264 Pfaffnau
Barro & Cie. SA de la Fontenette 20 1227 Carouge
Bianas AG Sommerauweg 16 4442 Diepflingen
Biketec AG Elektrobike Flyer 3422 Kirchberg
Blindenheim Basel 4003 Basel
Borner F. AG Metall-Kabinenbau 6280 Reiden
BTM Bicycle Technology Unt. Brühlstr. 21 4800 Zofingen
Dätwyler Max MDC AG Flugplatz 3368 Bleienbach
Deltatec AG Brühlstrasse 36 4800 Zofingen
Diversa Handels- und Import AG 4800 Zofingen
Diogenes Verlag Sprecherstr.8 8032 Zürich
Dolder Josef Bauwerkzeuge Lerchentalstr. 17 9016 St. Gallen
Dormet Metallwaren AG 4614 Hägendorf
Eclipse AG Microsystems GmbH Steinmüristrasse 9 8123 Ebmatingen
Egger Hector AG Güterstrasse 20 4900 Langenthal
Egolf Verpackungs AG Brüelhalde 1 8370 Sirnach
Egro Industrial Systems AG Mellingerstrasse 10 5443 Niederrohrdorf
Elva AG Werbhollenstr.54 4143 Dornach
Erne AG Holzbau 5080 Laufenburg
Franke GmbH Oberer Achdamm 52 6971 Hard/Vlbg (A)
Franke Kaffeemaschinen AG Dorfbachstrasse 2 4663 Aarburg
Franke Küchentechnik AG Metallwarenfabrik 4663 Aarburg
Fruchthof AG Industrieweg 14 4852 Rothrist
Frey Chocolat AG 5003 Buchs
Gebr. Hallwyler AG Bernstr.177 4852 Rothrist
Gemeinde Aesch Werkhof und Schulen 4147 Aesch
Gemeinde Birsfelden Werkhof und Schulen 4127 Birsfelden
Gemeinde Riehen Werkhof Haselrain 65 4125 Riehen
Gemeindeverwaltung Aarburg 4663 Aarburg
Gemeindeverwaltung Rothrist 4852 Rothrist
Gemeindeverwaltung Safenwil 5745 Safenwil
Gerster AG Härterei Güterstr. 455 4622 Egerkingen
Gewerbeverein Rothrist Postfach 4852 Rothrist
Glas Trösch AG Grosssteinengasse 1 5727 Oberkulm
Glas Trösch AG Müllerenstr.1 8604 Volketswil
Glas Trösch AG, Isolierglas diverse Niederlassungen 4922 Bützberg
Glorex AG Uferstr.12 4414 Füllinsdorf
GPR AG Fahrräder 8610 Uster
Gysi R. AG Kunstoffwerk / Formenbau 4628 Wolfwil
Herba AG Oltnerstr. 81 4663 Aarburg
Interio AG Verteilerzentrum 6244 Nebikon
JT International AG 6252 Dagmersellen
K+DAG Bläuackerstrasse 1 3097 Liebefeld
Kath. Kirchgemeinde 4800 Zofingen
Kath. Pfarramt Bahnhofstr.51 4663 Aarburg
Kath.Kirchenverwaltung Murihof Theaterstr.2 6210 Sursee
Keramik Laufen AG Wahlenstrasse 46 4242 Laufen
Kirchgemeinde Quellenweg 16 5745 Safenwil
Kirchgemeinde Reformierte Geisshubelweg 5 4852 Rothrist
Küschall AG Benkenstrasse 260 4108 Witterswil
Lerch AG Helblingstrasse 2 4852 Rothrist
Mathys AG Medizinaltechnik Güterstr. 5 2544 Bettlach
Meier & Jäggi Bauunternehmung 4800 Zofingen
Mercedes-Benz Automobil AG Oltnerstrasse 85 4663 Aarburg
14

Mondi Packaging Industrieweg 4 4852 Rothrist
Müller Martini AG Bahnhofstr.19 6166 Hasle
Müller Martini AG Maschinenfabrik 4800 Zofingen
Mungo AG Befestigungstechnik 4600 Olten
Natur und Vogelschutzverein 5036 Oberentfelden
NOK Baden Nordostschweiz. Kraftwerke 5400 Baden
OPO Oeschger AG Steinackerstr. 68 8302 Kloten
Ornithologischer Verein 4624 Härkingen
Ornithologischer Verein 4710 Balsthal
Papierfabrik Utzenstorf AG 3427 Utzensdorf
Pyrite Décolletages AG Hauptstrasse 4 4411 Seltisberg
Rankwoog Druck Winznauerstr. 128 4632 Trimbach
Rihs E. AG Press- und Stanzwerk 2544 Bettlach
Rivella AG Industrieweg 14 4852 Rothrist
Rolex SA Route de Jussy 15 1225 Chêne-Bourg
Ruckstuhl AG Teppichfabrik 4900 Langenthal
Samariterverein Rothrist 4852 Rothrist
Schaffer + Moser Maschinen- + Apparatebau 6207 Nottwil
Schär Druckverarbeitung Buchrainweg 24 4852 Rothrist
Schenker Storen AG Stauwehrweg 34 5012 Schönenwerd
Schweiz. Drahtziegelfabrik AG Beundenrain 7 – 13 4932 Lotzwil
Scintilla AG Luterbachstr. 10, Zuchwil 4500 Solothurn
Seetal Elco AG Wildischachen 5201 Brugg
Sidroga AG Postfach 129 4332 Stein
Siegfried Chemie AG 4800 Zofingen
Simplex AG Bern Bernstr.223 3052 Zollikofen
Spiess Michel Antiquitäten 4663 Aarburg
Stadt Aarau Werkhof 5000 Aarau
Städt. Werke Mühlegasse 7 4800 Zofingen
Stähler Suisse AG Henzmannstr.17a 4800 Zofingen
Stiftung Gärtnerhaus Lindenweg 5 5616 Meisterschwanden
Stiftung Wendepunkt Luzernerstrasse 21 4665 Oftringen
Stobag AG Pilatusring 1 5630 Muri
Suchthilfe AVS Bezirk Zofingen Thutplatz 19 4800 Zofingen
Thomann Gebrüder Steinbrüche 4253 Liesberg
Tiefbauamt Stadt Luzern 6000 Luzern
Tissu Rothrist AG Bernstrasse 30 4852 Rothrist
Titan Bikes AG Fahrrad AG 4802 Strengelbach
TNT Express Amselacherweg 8 5033 Buchs
Toyota-AG Generalvertretung Schürmattstr. 5745 Safenwil
Truttmann Arthur Dorfstr.12 5242 Lupfig
Velobörse Außerdorfstrasse 6 8052 Zürich
Vitelli Jörg Velobedarf, Dornacherstr. 101 4053 Basel
Vogt Strassenbau AG Gheidgraben 10 4600 Olten
Volvo Trucks (Schweiz) AG Truck Center 4622 Egerkingen
Wernli AG Verbandstofffabrik 4852 Rothrist
Wiederkehr AG Bauwerkzeuge 6033 Buchrain
Wimo AG Stauwehrweg 10 4852 Rothrist
Zeughaus Rohrerstr.7 5000 Aarau
Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 18 4800 Zofingen
Zollinger R. Gartenstr.5 4632 Trimbach
Zoo Basel Binningerstrasse 4000 Basel
15

BERICHT DER KONTROLLSTELLE
Als Kontrollstelle haben wir die Buchführung, die Jahresrechnung sowie die Geschäftsführung
der Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft Rothrist, für das am 31. Dezember
2006 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung und die Geschäftsführung ist die Verwaltung verantwortlich,
während unsere Aufgabe darin besteht, die Jahresrechnung und die Geschäftsführung zu
prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die Anforderungen hinsichtlich
Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen des schweizerischen Berufsstandes,
wonach eine Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen
in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die
Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis
von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Rechnungslegungsgrundsätze,
die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung
der Jahresrechnung als Ganzes. Bei der Prüfung der Geschäftsführung wird beurteilt, ob
die Voraussetzungen für eine gesetzes- und statutenkonforme Geschäftsführung gegeben
sind, dabei handelt es sich nicht um eine Zweckmässigkeitsprüfung. Wir sind der
Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet.
Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung, die Jahresrechnung und die
Geschäftsführung sowie die Führung des Genossenschafterverzeichnisses und der Antrag
über die Verwendung des Bilanzgewinnes dem schweizerischen Gesetz und den Statuten.
Ferner bestätigen wir, dass die Gliederung der Jahres- und Kostenstellenrechnung dem
Kontenrahmen HVS entspricht, sowie die Richtigkeit und Vollständigkeit der separat
ausgewiesenen Kostenstellenrechnung.
Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.
BÜTTIKER TREUHAND AG
Felix Wyss, leitender Revisor
Michel von Büren
Jahresrechnung 2006 bestehend aus:
- Bilanz mit Anhang
- Erfolgsrechnung
Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinnes
Olten, 21. März 2007
16

BILANZ
(nach Gewinnverteilung und vor Genehmigung durch die Generalversammlung)
in Franken 31.12.2006 31.12.2005
Flüssige Mittel 1'339'181 639'286
Kundenguthaben und übr. Forderungen 467'778 395'915
Warenvorräte 92'510 88'168
Umlaufvermögen 1'899'469 1'123'369
Mobiliar, Einrichtungen, Fahrzeuge 185'102 238'602
Immobilien, Grundstücke 1'477'000 1'387'000
Anlagevermögen 1'662'102 1'625'602
AKTIVEN 3'561'571 2'748'971
Kurzfristige Verbindlichkeiten 192'689 121'510
Vorauszahlungen Beiträge BSV 549'333 207'479
Kontokorrent Gönner- und Förderstiftung 440'110 47'731
Verzinsung Genossenschaftskapital 3'600 3'500
Gewinnverteilung an behinderte Mitarbeiter 12'500 12'500
Reserven für Behindertenlöhne 100'000 100'000
Langfristige Verbindlichkeiten 1'710'000 1'710'000
Fremdkapital 3'008'232 2'202'720
Genossenschaftskapital 351'000 341'500
Allgemeine Reserven 200'000 200'000
Gewinnvortrag 2'338 4'751
Eigenkapital 553'338 546'251
PASSIVEN 3'561'571 2'748'971
Versicherungswerte:
Mobiliar, Einrichtungen, Fahrzeuge, Waren 4'637'000 4'500'000
Immobilien 25'153'000 24'903'000
Verpfändete Aktiven:
Schuldbriefe auf Grundstücke 3'980'000 3'980'000
per Bilanzstichtag belastet mit 1'500'000 1'500'000
Zahlenmaterial: Auf ganze Franken gerundet
17

ERFOLGSRECHNUNG
in Franken 2006 2005
WOHNHEIM + WERKSTÄTTEN
Einnahmen Wohnheim 2'880'270 2'863'218
Einnahmen Werkstätten 1'336'274 1'313'384
Ertrag 4'216'545 4'176'602
Personalaufwand 5'253'608 4'945'148
Lebensmittel und Getränke 344'955 329'940
Materialaufwand Werkstätten 165'327 182'286
Unterhalt und Reparaturen 300'963 345'168
Büro-, Verwaltungs- und diverser Aufwand 550'114 515'175
Abschreibungen Anlagevermögen 80'321 216'584
Aufwand 6'695'289 6'534'301
Betriebserfolg - 2'478'745 - 2'357'699
Subventionen 2'278'248 2'245'910
Erfolg Wohnheim + Werkstätten - 200'497 - 111'789
NEBENBETRIEBE
Nettoerlös 2'259'489 2'205'334
./. Einstand der verkauften Waren - 1'579'705 - 1'508'724
Bruttoerfolg 679'785 696'610
Personalaufwand 547'348 581'024
Unterhalt und Reparaturen 14'306 13'336
Verkaufsaufwand 6'748 12'263
Büro-, Verwaltungs- und diverser Aufwand 45'131 47'898
Aufwand 613'533 654'521
Erfolg Nebenbetriebe 66'251 42'089
18

in Franken 2006 2005
SUMMARISCH
Erfolg Wohnheim + Werkstätten - 200'497 - 111'789
Erfolg Nebenbetriebe 66'251 42'089
Operativer Erfolg - 134'245 - 69'700
Beiträge Gemeinden 53'550 48'200
Beiträge Gönner- + Förderstiftung der Borna 94'383 40'957
Neutrales 147'933 89'157
Unternehmenserfolg 13'687 19'457
ANTRAG VERWENDUNG BILANZGEWINN
in Franken 31.12.2006 31.12.2005
Bilanzgewinn alt 4'751 1'294
Unternehmenserfolg Berichtsjahr 13'687 19'457
Bilanzgewinn z.H. Generalversammlung 18'438 20'751
1% Zins auf dem Genossenschaftskapital 3'600 3'500
Gewinnbeteiligung an die Heimbewohner
und die behinderten Mitarbeiter 12'500 12'500
Vortrag Bilanzgewinn auf neue Rechnung 2'338 4'751
Bilanzgewinn verteilt 18'438 20'751
19

Herzlichen DANK all unseren Spenderinnen und Spendern!
Auch im vergangenen Jahr durften wir uns verschiedentlich über uns zugekommene
Spenden und Beiträge erfreuen. Mit diesen Unterstützungen können wir den einen oder
anderen speziellen Wunsch unserer Heimbewohner erfüllen. Finanziell unterstützen
können wir damit aber auch den Kurs- und Freizeitbereich unserer Bewohner. Diese
Solidarität und die Zeichen der Verbundenheit seitens der Bevölkerung wissen wir sehr zu
schätzen. Allen Spendern danken wir deshalb von ganzem Herzen für ihre Zuwendungen.
Abdankungskollekte Todesfall
Ammann Hanspeter, Steinhausen
Baer-Lüdi Werner, Rothrist
Baumann-Siegrist Willi, Aarburg
Bichsel-Uhlmann Gertrud, Rothrist
Fluri-Schulthess E., Urdorf
Frauchiger Emma, Oftringen
Frösch-Graber Robert, Zofingen
Gmünder Greti, Zofingen
Häfeli Rosa, Niedergösgen
Hofer-Schweizer Marie, Rothrist
Kundert-Schürch Kaspar, Rothrist
Lüscher-Kohler Ernst, Moosleerau
Meier-Birchmeier Marie, Kleindöttingen
Ott Eduard, Rothrist
Rolli Hanspeter, Rothrist
Rüegger Eugen, Rothrist
Siegrist-Neukomm Werner, Oftringen
Täschler Walter, Strengelbach
Widmer Hans, Brittnau
Spenden im Gedenken an Verstorbene
Aerni-Wüest Frau, Oftringen
Ammann Hanspeter, Steinhausen
Baer-Lüdi Werner, Rothrist
Bannholzer Alfred, Rothrist
Flückiger-Hilfiker Hans, Oftringen
Frösch-Graber Robert, Zofingen
Geiser-Erni Anna, Roggliswil
Jäggi Peter, Rothrist
Kundert-Schürch Kaspar, Rothrist
Kupferschmid-Bär Margrith, Brittnau
Luternauer Franz, Safenwil
Mathys-Kummer René, Egerkingen
Meier-Birchmeier Marie, Kleindöttingen
Raymann-Minder Franz, Oftringen
Saladin Nelly, Nuglar
Siegrist-Neukomm Werner, Oftringen
Schneider-Stutz Dora, Rothrist
20

Spenden + Legate
Arbeitsverein Ref. Kirchgemeinde, Rothrist
Bühler H. + S., Aarburg
Bürgi Walter Innendekorationen, Oftringen
Combrain GmbH, Dottikon
CP Pumpen AG, Zofingen
Delta Zofingen AG, Zofingen
Diethelm-Müller Peter, Winterthur
Döbeli HU + T. Truniger Fusspflege, Vordemwald
Duss Coiffeure, Rothrist durch Marco Roth, Zofingen
Emaform AG, Gontenschwil
Fahrländer Ernst Dr., Rothrist
FC Rothrist FC-Veteranen, Rothrist
Franke Kaffeemaschinen AG, Aarburg
Flückiger AG, Oftringen
Frei AG, Autohandel, Niederbipp
Fürderer-Hochuli Martin u. Therese, Rothrist
GAM Schweiz AG, Zürich
Hauser E. + R., St. Gallen
Heutschi Doris, Rothrist
Hiltbrunner-Schürch J. + J., Pfaffnau
Kaiser-Schäppi Leo, Rothrist
Känzig-Häberling Ulrich, Aarburg
Kern-Gehrig H. + M., Kölliken
Kirchgemeinde Leerau Kollektenkasse, Kirchleerau
Kirchgemeinde Roggwil Bazargruppe, Roggwil
Kirchgemeinde, Seengen
Klein-Schenker R. + N., Fislisbach
Kunz Felix, Metzgerei, Rothrist
Kupferschmid-Bär Margrith, Brittnau
Luternauer-Jakob Josef, Roggliswil
Männerturnverein STV, Rothrist
Mayerle-Heimberg Josef + Judith, Rothrist
Moor Otto, Lyss
Mungo Befestigungstechnik AG, Olten
Neue Aargauer Bank, Aarau
Oltex AG, Egerkingen
PEKA Pinselfabrik AG, Ebnat-Kappel
Potrade GmbH D. Kärle, Recherswil
Ref. Frauen- + Töchterarbeitsverein, Safenwil
Reformierte Kirchgemeinde, Murgenthal
Reformierte Kirchgemeinde, Rothrist
Reformierte Kirchgemeinde, Basar, Strengelbach
Reformierte Kirchgemeinde, Uerkheim
Röm. Kath. Pfarrei St. Paul Rothrist-Murgenthal
Röm. Kath. Kirchgemeinde, Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal
Rossi Yvonne, Möhlin
21

Rothrister Weihnachtsmarkt, Rothrist / Café Bijou, Coiffeur City, Delphini Mode, Jenny’s
Gschänkli-Egge, Lang Modeschmuck, Pastello Bastelladen, Schuh-Oase
Samariterverein Rothrist
Schaad Robert + Monika, Malergeschäft, Bettlach
Schaffner-Eggler Hans, Rothrist / Veteranen Feldbatterie 58
Schneeberger AG Lineartechnik, Roggwil
Schrepfer-Moor F. + R., Rüti
Steiner Erich + Lis, Endingen
Tomaschett Maria, Brugg
Trauungskollekte Peter Bär Janine Kappeler, Rothrist
Trauungskollekte Ch. + B. Eggenschwiler-Rolli, Rothrist
Vock Charlotte, Aarburg
Vögele Mode AG, Belegschaft, Oftringen
Widmer Hans, Dr. Notar, Angestellte, Oftringen
Woodtli Armin, Rothrist
Wülser Alice, Rohr
Wyss W. & Co., Boningen
Zähner Elsbeth, Widen
Sponsoren Umbau Cafeteria / Laden etc.
Atel Gebäudetechnik West AG, Olten
Bär Haustechnik AG, Aarburg
Bürgi Walter Innenarchitektur, Oftringen
Credit Suisse Group Zürich Jubiläumsstiftung
Dis Schriftenatelier, Oftringen
Estermann AG, Zofingen
Gehri AG, Aarberg
Gebr. Hallwyler AG, Rothrist
Hunziker Werner Schreinerei, Rothrist
Inova Metall AG, Rothrist
Imbau AG, Pratteln
Lehmann AG Maler, Oftringen
Lehmann Daniel, Rothrist
Oschwald Hansueli, Rothrist
Record Türautomation AG, Fehraltdorf
Riggenbach AG, Olten
Ref. Frauenverein Wettingen-Neuenhof
Sustra AG, Schöftland
Schweiz. Blindenbund Reg. Gruppe Nordwestschweiz
Umdasch Shop-Concept AG, Oberentfelden
Wyler Hans AG, Zofingen
22

Arbeitsjubiläen 2006
Unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gratulieren wir zu ihrem
Jubiläum!
Für ihre Treue und den geleisteten Einsatz gebührt Ihnen ein herzliches
Dankeschön.
30 Dienstjahre Plüss Wilhelm
25 Dienstjahre Ackermann Anton
Brechbühl Pia
Gioia Rosaria
Hiltbrunner Beat
Jäger Renate
Mehr Marietta
Scherler Hansjörg
Stucky Christian
20 Dienstjahre Clavuot Rudolf
Gerber Sonja
Lang Robert
Lüscher Thomas
Peyer Hans
Pfaff Urs
Ruppen Rolf
Siegenthaler Kurt
Schär Helen
Schütz Hannelore
15 Dienstjahre Bernhard Anton
Bürgisser Claudia
Ettlin Sibylle
Kästner Tina
Ochsner Monika
Schmid Rudolf
10 Dienstjahre Aiello Maria
Peic Predrag
23

24
Organigramm
Bereichsleitung
Wohnheim
M. Zoli
(GL)
Betreuung
1. Stock
2. Stock
3. Stock
Wohngruppe 1 & 2
Aussenwohngruppe
Reinigung
Lingerie
Küche &
Speisesaal
Schule
Sehbehinderte
Generalversammlung
Verwaltungsrat
Verwaltungsausschuss
Gesamtleitung
F. Bär
Bereichsleitung
Werkstatt
D. Schneeberger
(GL)
Schreinerei
Textilabteilung
Atelier
Bürstenmacherei
Montageabteilung
Allgemeine
Abteilung
Sesselflechterei
Spedition
Schule Allgemein
Unabhängige
Beschwerdeinstanz:
Sozialdienst der
Gemeinde Rothrist
(F.1.0.23 WR)
Hauswartung
Cafeteria
Bereichsleitung
Administration &
Verwaltung
Ch. Plüss
Buchhaltung
Büro / Sekretariat
Handel &
Aussendienst

Organe der Genossenschaft
A. Verwaltungsrat
Präsident: Roland Hallwyler, Zofingen
Vizepräsidentin: Vreni Fehr-Hegglin, Zofingen
Beisitzer: Ueli Baumann, Rothrist
Guido Beljean, Kölliken
Dr. Heinz Bhend, Aarburg
Bernhard Frei, Rothrist
Daniel Lehmann, Rothrist
B. Kontrollstelle Büttiker Treuhand AG, Olten
C. Geschäftsleitung Fritz Bär, Gesamtleiter
Daniel Schneeberger, Bereichsleiter Werkstatt
Marco Zoli, Bereichsleiter Wohnheim
D. Adresse Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft
4852 Rothrist, Gländstrasse 24
Telefon 062 785 01 01, Telefax 062 785 01 10
Postkonto 46-904-8
E-Mail: verwaltung@borna.ch
Internet: www.borna.ch
Wichtige Daten
08. Juni 2007 Generalversammlung Genossenschaft Borna
22. / 23. Juni 2007 Chäferfest Borna Rothrist
02. / 03. November 2007 Tag der offenen Tür mit Basar Borna Rothrist
14. Juli bis 05. August 2007 sind unsere Betriebsferien
25