führendes materialangebot und anwendungsspektrum - Straumann
führendes materialangebot und anwendungsspektrum - Straumann
führendes materialangebot und anwendungsspektrum - Straumann
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FÜHRENDES MATERIALANGEBOT UND<br />
ANWENDUNGSSPEKTRUM<br />
<strong>Straumann</strong> ® CARES ® CADCAM
INHALT<br />
Führendes Materialangebot 2<br />
Anwendungen auf einen Blick 5<br />
Merkmale & Vorteile – Keramik 6<br />
Merkmale & Vorteile – Metalle 8<br />
Merkmale & Vorteile – Kunststoffe 9<br />
CADCAM Arbeitsablauf – Keramik 10<br />
CADCAM Arbeitsablauf – Metalle 22<br />
CADCAM Arbeitsablauf – Kunststoffe 26<br />
Hilfestellung zur Einstellung der Stumpf-Parameter 28
2<br />
FÜHRENDES MATERIALANGEBOT<br />
EINLEITUNG<br />
<strong>Straumann</strong> ® CARES ® CADCAM bietet ein einzigartiges Portfolio<br />
von Materialien, um sowohl Patienten als auch dem zahnarztlichen<br />
Team ein breites Spektrum von Behandlungsoptionen<br />
zu bieten.<br />
<strong>Straumann</strong> ® CARES ® CADCAM investiert kontinuierlich in mo-<br />
dernste Produktionszentren <strong>und</strong> in die Entwicklung innovativer<br />
neuer Technologien. Dank unseres strengen <strong>und</strong> zertifizierten<br />
Qualitatsmanagementsystems garantieren unsere CADCAM-Lö-<br />
Besonders natürliches Aussehen<br />
Natürliches Aussehen<br />
ÄsthetiK<br />
Seitenzahnbereich<br />
sungen höchste Qualitätsstandards. Die herausragenden Eigenschaften<br />
(z. B. Passgenauigkeit) unseres gesamten CADCAM-<br />
Angebots gewährleisten höchste Zuverlässigkeit <strong>und</strong> präzise<br />
Vorhersehbarkeit in der Ausführungsqualität.<br />
Unsere innovativen <strong>und</strong> laufend weiterentwickelten Lösungen,<br />
die von unserem umfangreichen Service- <strong>und</strong> Supportprogramm<br />
ergänzt werden, bieten Ihnen eine optimale Basis für<br />
eine erfolgreiche prothetische Versorgung.<br />
anwendungen<br />
Frontzahnbereich<br />
KeramiK<br />
metalle<br />
Kunststoffe
KEramIK<br />
Zirkoniumdioxid-Sek<strong>und</strong>ärteil<br />
IPS Empress ® CAD (LT/HT/Multi)<br />
mETaLLE<br />
Titan-Sek<strong>und</strong>ärteil<br />
* VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, 2011<br />
zerion<br />
* *<br />
VITA Mark II<br />
coron ®<br />
IPS e.max ® CAD (MO/LT/HT)<br />
VITA TriLuxe<br />
ticon ®<br />
3
4<br />
KUNsTsToffE<br />
Polyamid polycon ® ae polycon ® cast<br />
mINImaLE INvEsTITIoN für EINE GLobaLE<br />
LösUNG<br />
Aufgr<strong>und</strong> unseres Konzepts mit industriellen Fräszentren können<br />
alle Arten von Materialien verarbeitet werden (von Kunststoffen<br />
<strong>und</strong> Metallen bis zu Keramiken). Dies bietet Ihnen eine hohe<br />
Flexibilität <strong>und</strong> alle Materialoptionen, die Sie benötigen, um Ihre<br />
K<strong>und</strong>en zu bedienen. Um mehr über den vollständigen digitalen<br />
Arbeitsablauf zu erfahren, wenden Sie sich bitte an ihren örtlichen<br />
<strong>Straumann</strong> ® -Vertriebsmitarbeiter.
ANWENDUNGEN AUF EINEN BLICK<br />
<strong>Straumann</strong> ® CARES ® CADCAM bietet eine Vielzahl von Materialien für unterschiedlichste Anwendungsbereiche.<br />
materialien 1<br />
KeramiK<br />
einzelzahn-<br />
restaurationen<br />
Zahngetragen<br />
anwendungen 1<br />
Brücken<br />
zerion 14 4/3<br />
Zirkoniumdioxid für <strong>Straumann</strong> ® CARES ® Sek<strong>und</strong>ärteile<br />
IPS e.max ® CAD Restaurationen von <strong>Straumann</strong> ® CADCAM<br />
IPS Empress ® CAD Restaurationen von <strong>Straumann</strong> ® CADCAM<br />
VITA Mark II Restaurationen von <strong>Straumann</strong><br />
VITA TriLuxe Restaurationen von <strong>Straumann</strong><br />
metalle<br />
ticon ® 14 4/3<br />
Titan für <strong>Straumann</strong> ® CARES ® Sek<strong>und</strong>ärteile<br />
coron ® 14 4/3<br />
Kunststoffe<br />
Polyamid 14 4/3<br />
polycon ® ae 3<br />
polycon ® cast 14 4/3<br />
Sehr empfohlene Anwendung Mögliche Anwendung Ausbrennbares Acrylat<br />
1 Anwendung <strong>und</strong> Materialverfügbarkeit können von Land zu Land abweichen<br />
2 Die Verfügbarkeit der maximalen Brückeneinheiten/Pontics kann von Land zu Land abweichen<br />
3 ® ® ® Verblendbares Inlay/Onlay für zerion, ticon , coron <strong>und</strong> polycon Materialien<br />
Käppchen<br />
Teilkrone<br />
Krone<br />
Veneer<br />
Inlay/Onlay 3<br />
Inlay-/Maryland-Brücke<br />
Maximale Anzahl Brückenglieder 2<br />
Maximale Anzahl Pontics im Front-/Seitenzahnbereich<br />
Besonderheiten<br />
Primärkrone<br />
Steg<br />
Befestigungs-/Geschiebeelement<br />
implantatgetragen<br />
CADCAM Sek<strong>und</strong>ärteil<br />
Soft Tissue Level Brücke<br />
Soft Tissue Level Steg<br />
5
6<br />
MERKMALE & VORTEILE – KERAMIK<br />
KEramIK<br />
1 Im Rahmen der Designspezifikationen 2 Bis zu 4 Pontics im Frontzahnbereich <strong>und</strong> bis zu 3 Pontics im Seitenzahnbereich 3 Einige Produkte können behördliche<br />
Zulassungen erfordern <strong>und</strong> nicht in allen Märkten verfügbar sein<br />
straumann ® Cares ® sek<strong>und</strong>ärteil, Keramik (Zirkoniumdioxid-Keramik)<br />
Vollkeramisches Sek<strong>und</strong>ärteil für perfekte Ästhetik<br />
Exzellente Materialeigenschaften für hohe Präzision <strong>und</strong> Zuverlässigkeit<br />
Maximale Flexibilität 1 bei Sek<strong>und</strong>ärteildesign für hohe Effizienz<br />
zerion (Zirkoniumdioxid-Keramik)<br />
Breites Anwendungsspektrum für hohe Flexibilität<br />
Hochstabile Gerüste entwickelt für Zuverlässigkeit 2<br />
iPs e.max ® Cad restaurationen (mo/lt/ht) von straumann ® CadCam<br />
(iPs e.max ® Cad lithium-disilikat-glaskeramik, hergestellt von ivoclar Vivadent ag)<br />
Vollkeramische Restaurationen für effiziente Ästhetik<br />
Vielseitigkeit für einfache Handhabung<br />
Hochfestes Produkt für zuverlässige Restaurationen<br />
iPs empress ® Cad restaurationen (lt/ht) von straumann ® CadCam 3<br />
(iPs empress ® Cad leucit-glaskeramik, hergestellt von ivoclar Vivadent ag)<br />
Vollkeramische Restaurationen für natürlich aussehende Ästhetik<br />
Einfachheit für einfache Handhabung<br />
Gut etabliertes Produkt, entwickelt für vorhersagbare Restaurationen
KEramIK<br />
*<br />
*<br />
* VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, 2011<br />
iPs empress ® Cad restaurationen (multi) von straumann ® CadCam 3<br />
(iPs empress ® Cad leucit-glaskeramik, hergestellt von ivoclar Vivadent ag)<br />
Volllkeramische Restaurationen für eine hervorragende Ästhetik<br />
Einfachheit für einfache Handhabung<br />
Gut etabliertes Produkt, entwickelt für vorhersagbare Restaurationen<br />
Vita mark ii restaurationen von straumann 3<br />
(VitaBloCs ® mark ii feldspatkeramik, hergestellt von Vita Zahnfabrik h. rauter gmbh & Co. Kg)<br />
Breite Palette von Farbtönen für natürlich aussehende Ästhetik<br />
Vielseitigkeit für einfache Handhabung<br />
Gut etabliertes Material, entwickelt für vorhersagbare Restaurationen<br />
Vita triluxe restaurationen von straumann 3<br />
(VitaBloCs ® triluxe feldspatkeramik, hergestellt von Vita Zahnfabrik h. rauter gmbh & Co. Kg)<br />
Reproduktion der Zahnsubstanzcharakteristika für herausragende Ästhetik<br />
Einfache Handhabung für hohe Effizienz<br />
Qualitativ hochwertiges Material für vorhersagbare Ergebnisse<br />
7
8<br />
MERKMALE & VORTEILE – METALLE<br />
mETaLLE<br />
1 Im Rahmen der Designspezifikationen<br />
straumann ® Cares ® sek<strong>und</strong>ärteil, titan<br />
Hervorragende Materialeigenschaften entwickelt für hohe Präzision <strong>und</strong><br />
Zuverlässigkeit<br />
Maximale Flexibilität1 bei Sek<strong>und</strong>ärteildesign für hohe Effizienz<br />
ticon ® (titan)<br />
Verblendverfahren vergleichbar mit Edelmetalllegierungen für einfache<br />
Verarbeitung<br />
Materialeigenschaften entwickelt für hohe Präzision <strong>und</strong> Zuverlässigkeit<br />
Ideale Alternative zu Edelmetalllegierungen<br />
coron ® (Kobalt-Chrom-legierung)<br />
Breites Anwendungsspektrum für hohe Flexibilität<br />
Verblendverfahren vergleichbar mit Edelmetalllegierungen für einfache<br />
Verarbeitung
MERKMALE & VORTEILE – KUNSTSTOFFE<br />
KUNsTsToffE<br />
Polyamid<br />
Haltbare Kronen- <strong>und</strong> Brückengerüste für die provisorische Restauration<br />
Stabiles Komposit für hohe Zuverlässigkeit<br />
polycon ® ae (acrylharz auf Pmma-Basis)<br />
Speziell geeignet für vollständig konturierte, hocheffiziente provisorische<br />
Restaurationen<br />
Einfach zu handhabendes Komposit von hervorragender Verb<strong>und</strong>stabilität<br />
polycon ® cast (rückstandslos ausbrennbares acrylat) 1<br />
1 ® polycon cast darf nicht zur Passgenauigkeitsprüfung im M<strong>und</strong> des Patienten eingesetzt werden.<br />
polycon ® cast ist kein Medizinprodukt!<br />
Speziell für die konventionelle Modellation von Kronen <strong>und</strong> Brücken (lässt sich<br />
rückstandslos ausbrennen)<br />
9
10<br />
CADCAM ARBEITSABLAUF – KERAMIK<br />
KeramiK<br />
Bilder material gestaltung der restauration<br />
straumann ® Cares ®<br />
sek<strong>und</strong>ärteil, Zirkonium-<br />
dioxid<br />
zerion<br />
iPs e.max ® Cad für Kronen<br />
<strong>und</strong> Käppchen<br />
Cad-design<br />
- Unterstützt durch <strong>Straumann</strong> ® CARES ® Visual Software<br />
aufwachs-design<br />
- Unterstützt durch <strong>Straumann</strong> ® CARES ® Visual Software<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 0,4 mm<br />
oDEr<br />
mehrgliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 0,5 mm<br />
- Mindestquerschnitt der Verbinder: 9 mm2 eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke bei Maltechnik: 1,0 mm gingival, 1,5 mm zirkulär<br />
für Seitenzahnkronen <strong>und</strong> 1,2 mm für Frontzahnkronen, 1,3 mm okklusal<br />
für Seitenzahnkronen <strong>und</strong> 1,5 mm inzisal für Frontzahnkronen<br />
- Mindestwandstärke bei Schichttechnik für Käppchen: 0,8 mm gingival,<br />
zirkulär <strong>und</strong> 1,0 mm für Prämolaren okklusal<br />
- Mindestwandstärke bei Schichttechnik für Cut-Back-Kronen: 0,4 mm<br />
labial/okklusal sind erfoderlich für Frontzahnregion, 1,0 mm für die<br />
Seitenzahnregion <strong>und</strong> 1,2 mm für Molaren
weitere VerarBeitung ausarBeiten einsetZen<br />
Das Sek<strong>und</strong>ärteil nicht beschleifen<br />
oder polieren<br />
Mechanische Bearbeitung nur wenn<br />
absolut notwendig – wassergekühlte<br />
Diamantschleifer verwenden,<br />
vorzugsweise ≥ 100 μm<br />
(Hochgeschwindigkeits-)Kristallisation<br />
schichttechnik<br />
- Das Sek<strong>und</strong>ärteil kann direkt mit Verblendkeramik verblendet werden,<br />
die für einen WAK-Wert von 10 x 10-6 K-1 geeignet ist<br />
Hinweis: Der Schraubenkopf wird mit Wachs oder Guttapercha<br />
abgedeckt <strong>und</strong> der Schraubenkanal mit einem temporären<br />
Verblendmaterial (z. B. Komposit) verschlossen.<br />
- Bei Sek<strong>und</strong>ärteilen mit zementierter Krone oder Brücke wird die<br />
Schraubenöffnung mit Wachs oder Guttapercha versiegelt<br />
schichttechnik<br />
- Verblendkeramiken, geeignet für einen WAK-Wert von 10 x 10-6 K-1 schichttechnik<br />
- Schichttechnik (IPS e.max ® Ceram), danach Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
oDEr<br />
vollanatomisch<br />
- Färbung <strong>und</strong> Glasur (IPS e.max ® System)<br />
Verschraubt auf <strong>Straumann</strong> ®<br />
Bone Level <strong>und</strong> Soft Tissue<br />
Level Implantaten – Schraube<br />
mit 35 Ncm anziehen<br />
- Adhäsive Befestigung<br />
- Konventionelles Zementieren<br />
- Adhäsive Befestigung<br />
- Selbstadhäsive Befestigung<br />
- Konventionelles Zementieren<br />
11
12<br />
CADCAM ARBEITSABLAUF – KERAMIK<br />
KeramiK<br />
Bilder material gestaltung der restauration<br />
iPs e.max ® Cad für<br />
teilkronen<br />
iPs e.max ® Cad für Veneers<br />
iPs e.max ® Cad für inlays,<br />
onlays<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke bei Maltechnik: 1,0 mm im gingivalen Drittel,<br />
1,5 mm zirkulär, Höckerhöhe, Isthmusbreite <strong>und</strong> Fissurentiefe<br />
- Mindestwandstärke bei Schichttechnik für Cut-Back-Teilkronen: 1,0 mm<br />
im gingivalen Drittel, 1,5 mm zirkulär, 1,3 mm Höckerhöhe <strong>und</strong><br />
okklusal, 1,5 mm Isthmusbreite, 1,3 mm Fissurentiefe<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke bei Maltechnik: 0,6 mm Minimum zirkulär, 0,7 mm<br />
inzisal<br />
- Mindestwandstärke bei Schichttechnik für Cut-Back-Veneers: 0,6 mm<br />
zirkulär, 0,4 mm inzisal<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 1,0 mm für die Isthmusbreite, die Fissurentiefe <strong>und</strong><br />
die Höckerhöhe (für Onlays)
weitere VerarBeitung ausarBeiten einsetZen<br />
(Hochgeschwindigkeits-)Kristallisation<br />
(Hochgeschwindigkeits-)Kristallisation<br />
(Hochgeschwindigkeits-)Kristallisation<br />
schichttechnik<br />
- Schichttechnik (IPS e.max ® Ceram), danach Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
oDEr<br />
vollanatomisch<br />
- Färbung <strong>und</strong> Glasur (IPS e.max ® System)<br />
schichttechnik<br />
- Schichttechnik (IPS e.max ® Ceram), danach Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
oDEr<br />
vollanatomisch<br />
- Färbung <strong>und</strong> Glasur (IPS e.max ® System)<br />
vollanatomisch<br />
- Färbung <strong>und</strong> Glasur (IPS e.max ® System)<br />
Adhäsive Befestigung<br />
Adhäsive Befestigung<br />
Adhäsive Befestigung<br />
13
14<br />
CADCAM ARBEITSABLAUF – KERAMIK<br />
KeramiK<br />
Bilder material gestaltung der restauration<br />
iPs empress ® Cad für Kronen<br />
iPs empress ® Cad für<br />
teilkronen<br />
iPs empress ® Cad für<br />
Veneers<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke bei Maltechnik: 2,0 mm inzisal, 1,5 mm zirkulär,<br />
1,0 mm gingival<br />
- Mindestwandstärke bei Schichttechnik für Cut-Back-Kronen: 0,5 mm<br />
inzisal, 1,5 mm zirkulär, 1,0 mm gingival<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 2,0 mm Höckerhöhe, 1,5 mm Isthmusbreite <strong>und</strong><br />
Fissurentiefe, 1,5 mm zirkulär, 1,0 mm gingival<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke bei Maltechnik: 0,7 mm Minimum zirkulär <strong>und</strong><br />
inzisal für Veneer <strong>und</strong> 1,0 mm für inzisal überlappendes Veneer,<br />
0,6 mm gingival<br />
- Mindestwandstärke bei Schichttechnik für Cut-Back-Veneers: 0,6 mm<br />
zirkulär <strong>und</strong> gingival, 0,5 mm inzisal
Keine<br />
Keine<br />
Keine<br />
weitere VerarBeitung ausarBeiten einsetZen<br />
schichttechnik<br />
- Schichttechnik, danach Färbung <strong>und</strong> Glasur (IPS Empress ® System)<br />
oDEr<br />
vollanatomisch<br />
- Keine<br />
- ODER Politur<br />
- ODER Glasur (IPS Empress ® System)<br />
- ODER Färbung <strong>und</strong> Glasur (IPS Empress ® System)<br />
vollanatomisch<br />
- Keine<br />
- ODER Politur<br />
- ODER Glasur (IPS Empress ® System)<br />
- ODER Färbung <strong>und</strong> Glasur (IPS Empress ® System)<br />
schichttechnik<br />
- Schichttechnik, danach Färbung <strong>und</strong> Glasur (IPS Empress ® System)<br />
oDEr<br />
vollanatomisch<br />
- Keine<br />
- ODER Politur<br />
- ODER Glasur (IPS Empress ® System)<br />
- ODER Färbung <strong>und</strong> Glasur (IPS Empress ® System)<br />
Adhäsive Befestigung<br />
Adhäsive Befestigung<br />
Adhäsive Befestigung<br />
15
16<br />
CADCAM ARBEITSABLAUF – KERAMIK<br />
KeramiK<br />
*<br />
*<br />
Bilder material gestaltung der restauration<br />
* VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, 2011<br />
iPs empress ® Cad für inlays,<br />
onlays<br />
Vita mark ii für Kronen<br />
Vita mark ii für teilkronen<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 1,5 mm für die Isthmusbreite <strong>und</strong> die Fissurentiefe,<br />
2,0 mm für die Höckerhöhe (für Onlays)<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke bei Maltechnik: 2,0 mm inzisal, 1,5 mm zirkulär,<br />
1,5 mm Fissurentiefe für Molar <strong>und</strong> Prämolar, 1,0 mm gingival<br />
- Mindestwandstärke bei Schichttechnik für Cut-Back-Kronen: 1,0 mm<br />
inzisal, 1,5 mm zirkulär, 1,0 mm gingival<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 2,0 mm Höckerhöhe, 1,5 mm Isthmusbreite <strong>und</strong><br />
Fissurentiefe, 1,5 mm zirkulär, 1,0 mm gingival
Keine<br />
Keine<br />
Keine<br />
weitere VerarBeitung ausarBeiten einsetZen<br />
vollanatomisch<br />
- Keine<br />
- ODER Politur<br />
- ODER Glasur (IPS Empress ® System)<br />
- ODER Färbung <strong>und</strong> Glasur (IPS Empress ® System)<br />
schichttechnik<br />
- Schichttechnik, danach Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
oDEr<br />
vollanatomisch<br />
- Politur<br />
- ODER Glasur<br />
- ODER Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
vollanatomisch<br />
- Politur<br />
- ODER Glasur<br />
- ODER Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
Adhäsive Befestigung<br />
Adhäsive Befestigung<br />
Adhäsive Befestigung<br />
17
18<br />
CADCAM ARBEITSABLAUF – KERAMIK<br />
KeramiK<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Bilder material gestaltung der restauration<br />
* VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, 2011<br />
Vita mark ii für Veneers<br />
Vita mark ii für inlays,<br />
onlays<br />
Vita triluxe für Kronen<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke bei Maltechnik: 0,7 mm Minimum zirkulär <strong>und</strong><br />
inzisal für Veneer <strong>und</strong> 1,0 mm für inzisal überlapptes Veneer, 0,6 mm<br />
gingival<br />
- Mindestwandstärke bei Schichttechnik für Cut-Back-Veneers: 0,6 mm<br />
zirkulär <strong>und</strong> gingival, 0,5 mm inzisal<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 1,5 mm für die Isthmusbreite <strong>und</strong> die Fissurentiefe,<br />
2,0 mm für die Höckerhöhe (für Onlays)<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke bei Maltechnik: 2,0 mm inzisal, 1,5 mm zirkulär,<br />
1,5 mm Fissurentiefe für Molar <strong>und</strong> Prämolar, 1,0 mm gingival<br />
- Mindestwandstärke bei Schichttechnik für Cut-Back-Kronen: 1,0 mm<br />
inzisal, 1,5 mm zirkulär, 1,0 mm gingival
Keine<br />
Keine<br />
Keine<br />
weitere VerarBeitung ausarBeiten einsetZen<br />
schichttechnik<br />
- Schichttechnik, danach Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
oDEr<br />
vollanatomisch<br />
- Politur<br />
- ODER Glasur<br />
- ODER Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
vollanatomisch<br />
- Politur<br />
- ODER Glasur<br />
- ODER Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
schichttechnik<br />
- Schichttechnik, danach Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
oDEr<br />
vollanatomisch<br />
- Politur<br />
- ODER Glasur<br />
- ODER Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
Adhäsive Befestigung<br />
Adhäsive Befestigung<br />
Adhäsive Befestigung<br />
19
20<br />
CADCAM ARBEITSABLAUF – KERAMIK<br />
KeramiK<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Bilder material gestaltung der restauration<br />
* VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, 2011<br />
Vita triluxe für teilkronen<br />
Vita triluxe für Veneers<br />
Vita triluxe für inlays,<br />
onlays<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 2,0 mm Höckerhöhe, 1,5 mm Isthmusbreite <strong>und</strong><br />
Fissurentiefe, 1,5 mm zirkulär, 1,0 mm gingival<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke bei Maltechnik: 0,7 mm Minimum zirkulär <strong>und</strong><br />
inzisal für Veneer <strong>und</strong> 1,0 mm für inzisal überlapptes Veneer, 0,6 mm<br />
gingival<br />
- Mindestwandstärke bei Schichttechnik für Cut-Back-Veneers: 0,6 mm<br />
zirkulär <strong>und</strong> gingival, 0,5 mm inzisal<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 1,5 mm für die Isthmusbreite <strong>und</strong> die Fissurentiefe,<br />
2,0 mm für die Höckerhöhe (für Onlays)
Keine<br />
Keine<br />
Keine<br />
weitere VerarBeitung ausarBeiten einsetZen<br />
vollanatomisch<br />
- Politur<br />
- ODER Glasur<br />
- ODER Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
schichttechnik<br />
- Schichttechnik, danach Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
oDEr<br />
vollanatomisch<br />
- Politur<br />
- ODER Glasur<br />
- ODER Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
vollanatomisch<br />
- Politur<br />
- ODER Glasur<br />
- ODER Färbung <strong>und</strong> Glasur<br />
Adhäsive Befestigung<br />
Adhäsive Befestigung<br />
Adhäsive Befestigung<br />
21
22<br />
CADCAM ARBEITSABLAUF – METALLE<br />
metalle<br />
Bilder material gestaltung der restauration<br />
straumann ® Cares ®<br />
sek<strong>und</strong>ärteil, titan<br />
ticon ®<br />
coron ® für konventionelle<br />
Kronen <strong>und</strong> Brücken<br />
Cad-design<br />
- Unterstützt durch <strong>Straumann</strong> ® CARES ® Visual Software<br />
aufwachs-design<br />
- Unterstützt durch <strong>Straumann</strong> ® CARES ® Visual Software<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 0,5 mm<br />
oDEr<br />
mehrgliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 0,6 mm<br />
- Mindestquerschnitt der Verbinder: 5 mm2 eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 0,25 mm<br />
oDEr<br />
mehrgliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 0,25 mm<br />
- Mindestquerschnitt der Verbinder: 5 mm2
weitere VerarBeitung ausarBeiten einsetZen<br />
Das Sek<strong>und</strong>ärteil nicht beschleifen<br />
oder polieren<br />
- Wenn mechanische Bearbeitung<br />
notwendig ist, Titan-Hartmetallfräser<br />
benutzen; unidirektionales Schleifen,<br />
mässige Drehzahl <strong>und</strong> geringer<br />
Schleifdruck sind erforderlich;<br />
- Schweissen ist möglich<br />
Wenn mechanische Bearbeitung<br />
notwendig ist, grobe <strong>und</strong> feine,<br />
scharfe Hartmetallfräser benutzen;<br />
unidirektionales Schleifen, mässige<br />
Drehzahl <strong>und</strong> geringer Schleifdruck<br />
sind erforderlich<br />
schichttechnik<br />
- Das Sek<strong>und</strong>ärteil kann nicht direkt verblendet werden.<br />
- Vor dem Zementieren der Krone oder Brücke werden alle<br />
Schraubenöffnungen mit Wachs oder Guttapercha versiegelt.<br />
schichttechnik<br />
- Sandstrahlen (Al O , 110–150 μm, max. 2 bar) vor dem Schichten<br />
2 3<br />
- Bonding-Keramik verwenden, die geeignet ist für einen WAK von<br />
9,6 x 10-6 K-1 oDEr<br />
vollanatomisch<br />
- Politur mit Poliermitteln oder Polierpaste<br />
schichttechnik<br />
- Sandstrahlen (Al O , 50 μm, max. 2 bar) vor dem Schichten<br />
2 3<br />
- Bonding-Keramik verwenden, die geeignet ist für einen WAK von<br />
14,4 x 10-6 K-1 , Oxidbrand ist nicht norwendig<br />
oDEr<br />
vollanatomisch<br />
Politur mit Poliermitteln oder Polierpaste<br />
Verschraubt auf <strong>Straumann</strong> ®<br />
Bone Level <strong>und</strong> Soft Tissue<br />
Level Implantaten – Schraube<br />
mit 35 Ncm anziehen<br />
Konventionelles Zementieren<br />
Konventionelles Zementieren<br />
23
24<br />
CADCAM ARBEITSABLAUF – METALLE<br />
metalle<br />
Bilder material gestaltung der restauration<br />
coron ® für verschraubte<br />
Brücken<br />
coron ® für verschraubte<br />
stege<br />
mehrgliedrig<br />
- Design unterstützt durch <strong>Straumann</strong> ® CARES ® Visual Software<br />
mehrgliedrig<br />
- Design unterstützt durch <strong>Straumann</strong> ® CARES ® Visual Software
weitere VerarBeitung ausarBeiten einsetZen<br />
- Die Verbindungsflächen der Brücke<br />
nicht beschleifen oder polieren<br />
- Die Verbindungsflächen beim<br />
Beschleifen mit einem Modellanalog<br />
schützen<br />
- Die Verbindungsflächen des Stegs<br />
nicht beschleifen oder polieren<br />
- Die Verbindungsflächen beim<br />
Beschleifen mit einem Modellanalog<br />
schützen<br />
schichttechnik<br />
- Die Brücke kann dierkt mit einer Verblendkeramik verblendet werden,<br />
die geeignet ist für einen WAK-Wert von 14,4 x 10-6 K-1 oDEr<br />
- Kunststoff-Verblendmaterial verwenden<br />
Hinweis: Der Schraubenkopf wird mit Wachs oder Guttapercha<br />
abgedeckt <strong>und</strong> der Schraubenkanal mit einem temporären<br />
Verblendmaterial (z. B. Komposit) verschlossen.<br />
Der Steg wird poliert geliefert<br />
Verschraubt auf <strong>Straumann</strong> ®<br />
Bone Level <strong>und</strong> Soft Tissue<br />
Level Implantaten – Schraube<br />
mit 35 Ncm anziehen<br />
Verschraubt auf <strong>Straumann</strong> ®<br />
Bone Level <strong>und</strong> Soft Tissue<br />
Level Implantaten – Schraube<br />
mit 35 Ncm anziehen<br />
25
26<br />
CADCAM ARBEITSABLAUF – KUNSTSTOFFE<br />
Kunststoffe<br />
Bilder material gestaltung der restauration<br />
Polyamid<br />
polycon ® ae<br />
polycon ® cast<br />
eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 0,5 mm<br />
oDEr<br />
mehrgliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 0,6 mm<br />
- Mindestquerschnitt der Verbinder: 9 mm2 eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 0,5 mm<br />
oDEr<br />
mehrgliedrig (bis zu 3 einheiten)<br />
- Mindestwandstärke: 0,5 mm<br />
- Mindestquerschnitt der Verbinder: 9 mm2 eingliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 0,25 mm<br />
oDEr<br />
mehrgliedrig<br />
- Mindestwandstärke: 0,3 mm
weitere VerarBeitung ausarBeiten einsetZen<br />
Wenn mechanische Bearbeitung<br />
notwendig ist, Hartmetallfräser<br />
<strong>und</strong> eine maximale Drehzahl von<br />
20.000 U/min verwenden<br />
Wenn mechanische Bearbeitung<br />
notwendig ist, das Gerüst mit<br />
Hartmetallfräsern für Kunststoff <strong>und</strong><br />
einer maximalen Drehzahl von<br />
20.000 U/min korrigieren<br />
Wenn mechanische Bearbeitung<br />
notwendig ist, das Gerüst mit<br />
Hartmetallfräsern für Kunststoff <strong>und</strong><br />
einer maximalen Drehzahl von<br />
20.000 U/min korrigieren<br />
schichttechnik<br />
- Polyamidgerüste müssen vor dem Einsetzen in den M<strong>und</strong> des<br />
Patienten verblendet <strong>und</strong> vor dem Verblenden sandgestrahlt (Al O , 2 3<br />
110–150 μm, max. 2 bar) werden<br />
schichttechnik<br />
- Die Oberfläche vor der Verblendung mit geeigneten Abrasivmitteln<br />
(groben kleinen Schleifsteinen oder Diamanten) aufrauhen (bevorzugt<br />
sind Materialien auf PMMA-Basis zu verwenden, Komposite sind<br />
ebenfalls möglich)<br />
oDEr<br />
vollanatomisch<br />
vollanatomisch<br />
- Die gewünschte Restauration aufwachsen<br />
Zement für temporäre<br />
Restaurationen<br />
Zement für temporäre<br />
Restaurationen<br />
Nicht zutreffend<br />
27
28<br />
HILFESTELLUNG ZUR EINSTELLUNG DER<br />
STUMPF-PARAMETER<br />
normale Präparation<br />
Keine Korrekturen der Parameter erforderlich<br />
scharfe inzisalkante<br />
Fräserradiuskorrektur erhöhen, um die scharfe Kante zu<br />
ermöglichen<br />
niedrige Präparation, sehr konische Präparation<br />
Stumpflackbeginn über PL erhöhen (bis zu max. 2/3 der<br />
Stumpfhöhe), um mehr Friktion zu erreichen<br />
Zementspalt reduzieren, um engeren Sitz zu erreichen<br />
Präparation mit parallelen wänden ohne schulter<br />
Zementspalt erhöhen, um lockereren Sitz zu erreichen<br />
Präparation mit parallelen wänden <strong>und</strong> schulter<br />
Stumpflackbeginn über PL reduzieren, bis die farbigen<br />
Zonen innerhalb der Käppchen kleiner werden<br />
Zementspalt erhöhen, um lockereren Sitz zu erreichen<br />
Parallele wände an Brückenpfeilern<br />
In Brückensituationen gibt es möglicherweise gegenüberliegende<br />
Wände mit farbigen Bereichen innerhalb der<br />
Käppchen<br />
Stumpflackbeginn über PL reduzieren, bis die farbigen<br />
Zonen innerhalb der Käppchen kleiner werden<br />
Zementspalt erhöhen, um lockereren Sitz zu erreichen<br />
Die oben aufgeführten Hinweise gelten für alle Materialien<br />
<strong>und</strong> sollten die individuelle Passform optimieren. Wir empfehlen<br />
generell, die Standardeinstellungen zu verwenden oder<br />
nur geringfügige Anpassungen vorzunehmen.<br />
um etwa 10 – 20 %<br />
um etwa 0,01 mm<br />
um etwa 0,01 – 0,02 mm<br />
um etwa 0,01 mm<br />
um etwa 0,01 mm
IPS e.max ® <strong>und</strong> IPS Empress ® sind eingetragene Marken der Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein.<br />
VITABLOCS ® ist eine eingetragene Marke der VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, Bad Säckingen, Deutschland.<br />
© Institut <strong>Straumann</strong> AG, 2011. Alle Rechte vorbehalten. <strong>Straumann</strong> ® <strong>und</strong>/oder andere hier erwähnte Marken <strong>und</strong> Logos von <strong>Straumann</strong> ® sind Marken oder<br />
eingetragene Marken der <strong>Straumann</strong> Holding AG <strong>und</strong>/oder ihrer verb<strong>und</strong>enen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. <strong>Straumann</strong>-Produkte sind CE gekennzeichnet 03/11 151.815/de BA10311
Change language