Oktoberfest - AL-KO

24
tungen mit überwiegend gastronomischer
Ausrichtung.
Alle (öffentlich zugänglichen) Hütten
verpflegen und beherbergen sowohl
Alpenvereinsmitglieder wie auch
Nichtmitglieder. Für die Übernachtung
wird zwischen Zimmerlager,
Matratzenlager und Notlager unterschieden.
Die Preise liegen für Nichtmitglieder
zwischen zehn und 26 Euro.
Mitglieder zahlen nur die Hälfte,
sodass sich bei einem längeren Aufenthalt
durchaus eine Familienmitgliedschaft
(zwischen 80 und 100 Euro
pro Jahr) bezahlt macht. Übrigens
zahlen Mitglieder für ihre Kinder bis
zum Alter von sechs Jahren für die
Übernachtungen nichts.
Alpiner Urlaub ist bei vielen Menschen
als einzigartige Erholung an
frischer Luft in Kombination mit körperlicher
Ertüchtigung und unglaub-
Foto: Deutscher Alpenverein
DESTINATIONS
Das Hohenzollernhaus ist die ideale Hütte für Familienurlaub
The Hohenzollernhaus is an ideal cabin for a family vacation
lichem Naturerlebnis sehr beliebt.
Allerdings hat diese eher bodenständige
Urlaubsform im Wettbewerb mit
einem schillernden Überangebot an
Pauschalreisen und ähnlichem doch
zu kämpfen. Dabei sind Bergferien
ein einmaliges Erlebnis für die ganze
Familie. Die Alpenvereinshütten bieten
nicht nur Halbpension, sondern
auch ein tolles Programm für Jung
und Alt: Gipfel stürmen, Staudämme
bauen, Murmeltiere beobachten,
Steinkunstwerke errichten, Auge in
Auge mit Kühen über die Almen
schlendern, Stockbrot am Lagerfeuer
brutzeln oder im Mondschein nach
dem Wolpertinger suchen – Urlaub
auf der Hütte ist ein spannendes Erlebnis
für Jedermann. Vielen Kindern
wird dann auch bewusst, dass
eine Kuh nicht lila ist. Außerdem lernen
die Kinder nach dem Motto „so
schmecken die Berge“, wo landestypische
Naturprodukte herkom-
es run between 10-26 euro. Members
only pay half, making the annual
family membership of about 80-100
euro worth every penny. Members
also don’t have to pay (for overnight
stays) for kids 6 and under.
For many, alpine vacations are a
unique form of regeneration, combining
fresh air with physical exercise
and raw nature. However, this down
to earth type of vacation is struggling
to compete with an excess of
dazzling travel packages. A mountain
getaway is an experience the
entire family won’t soon forget. Alpine
Association Cabins aren’t just
meant for middle-aged folks, there’s
plenty to do for both young and old:
charging summits, building dams,
observing marmots, building with
rocks, walking eye-to-eye with cows,
frying bread over the campfire or
hunting for jackalopes by the light of
the moon. This is where
kids learn “how mountains
taste,” and where
nature products come
from and how they’re
processed into food.
The Staufner-Haus runs
an excellent kitchen under
the same motto. It
is located at an elevation
of 1,634 m and can
be reached in 2 hours
on the Hochgratbahn
(from the valley floor).
Those who ride the
Hochgratbahn up for
15 minutes can reach
the cabin after a
10-minute descent The
panoramic views are
breathtaking - just as
the ridgeline hiking
opportunities. The host
regularly puts on
family-friendly culinary
events. There is also a
Foto: Deutscher Alpenverein
Hüttenurlaub bietet fantastische Aussichten und ein einmaliges Urlaubserlebnis
A cabin stay offers fantastic views and a unique vacation experience
men und wie sie zum Nahrungsmittel
verarbeitet werden.
Eine hervorragende Küche – auch
unter dem Motto „So schmecken die
Berge“ – hält das Staufner-Haus bereit.
Es liegt auf 1.634 Metern Höhe
und kann von der Talstation mit der
Hochgratbahn in zwei Stunden erreicht
werden. Wer mit der Hochgratbahn
15 Minuten hinauffährt, erreicht
von dort die Hütte nach zehnminütigem
Abstieg. Das Panorama
ist atemberaubend und einmalig –
die möglichen Gratwanderungen
ebenfalls. Der Wirt veranstaltet regelmäßig
familienfreundliche, kulinarische
Events für die ganze Familie,
zum Beispiel das Zubereiten eines
ganzen Schweinebratens im
selbst gebauten Holzofen. Für kleine
Kinder ist ein sicherer Spielplatz in
der Nähe.
Das Hohenzollernhaus liegt in Tirol
westlich der Ötztaler Alpen auf zirka
2.000 Metern Höhe und ist von rund
3.000 Metern hohen Bergen umgeben.
Am Rande des Zirbenwalds bietet
ein riesiges U-förmiges Tal das
ideale Terrain für familienfreundlichen,
völlig ungefährlichen Hochgebirgsurlaub
mit komfortablen Wanderungen.
Kinder können unter anderem
aus nächster Nähe Murmeltiere,
die nicht menschenscheu sind,
beobachten. Sie können am Bachlauf
Staudämme bauen oder mit großen
Lkw-Reifen moderates Rafting betreiben.
Diese wie zahlreiche weitere, erlebnisorientierten
(Berg-) Ferienangebote
werden in der Regel von den
Hüttenwirtsleuten in Zusammenarbeit
mit dem Alpenverein geplant.
Dabei werden aber auch gerne individuelle
Wünsche der Eltern und
Kinder mit umgesetzt. In jedem Fall
empfiehlt sich Voranmeldung vor allem
bei längeren Aufenthalten. Alle
Hütten sind rauchfrei und auch auf
DESTINATIONS 25
safe playground for small children in
the area.
The Hohenzollernhaus is located
in Tyrol, west of the Ötztaler Alps,
at an elevation of approx. 2,000 m
and is surrounded by 3,000 m peaks.
The edges of the Zirben forest form
a giant U-shaped valley - ideal terrain
for family-friendly and safe alpine
excursions. Among other things,
children can observe marmots, build
dams in mountain creeks or go tubing
on huge inner tubes.
Such experience-oriented (mountain)
vacations are usually planned
by cabin hosts in conjunction with alpine
associations. Of course, individual
wishes can also be granted for
parents and children. Advance booking,
especially for extended stays, is
highly recommended. All cabins are
non-smoking. Special meals are also
available for younger guests. Heavy
packs can even be transferred to the
Life 4/2011