Product News 2006 - Vossloh

Impressum:
Vossloh-Schwabe Matsushita
Electric Works GmbH
Postfach 28 69
D-58478 Lüdenscheid
Telefon: +49 (0) 23 51/1010
Telefax: +49 (0) 23 51/101217
www.vossloh-schwabe.com
IEC Working
Groups for
Lampholders
EPC 1
EPC 2
EPC 3
EPC 4
Safety requirements
for lampholders
Data sheets for lampholders
based on the standards
IEC 60238/60400 and
61184 and guidelines for
general information
Data sheets for lampholders
(Automotive Fits)
IEC 60238
IEC 60400
IEC 60838-1
IEC 60838-2-1
IEC 60838-2-2 (future pub.)
IEC 61184
IEC 60399
60061, part 1-3
and
60061, part 4
(Guidance)
60061, part 1-3
Data sheets for lampholders 60061, part 1-3
from the standards IEC 60838
(Miscellaneous Fits)
Redaktion
Daniela Bonn
Christian Gerstberger
Theoharis Kritharidis
Michael Nitsche
Nicolai Seitz
Norbert Wittig
Scope Standards Data Sheets Lamps
Normen der Lampenfassungen und die Kopplung zu den
einzelnen IEC-Arbeitsgruppen wiedergegeben
Fortsetzung Normen
• Die Definition der Erdung von Leuchten und
Vorschaltgeräten soll durch eine klare und
einheitliche Festlegung vereinfacht werden.
In Zukunft sollen nur noch die Zeichen
"Schutzerdung" und "Funktionserdung"
benutzt werden. Dabei steht die Schutzerdung
für das Erdungssystem in der Schutzklasse
I, während die Funktionserdung
überall dort zur Anwendung kommt, wo
aus Funktionsgründen (EMV, Starthilfe von
Lampen) eine Erdung gebraucht wird.
Da auch in Leuchten der Schutzklasse II die
Funktionserdung genutzt werden darf, sind
hier die entsprechenden Konsequenzen zu
beachten. Wenn Vorschaltgeräte mit dem
Symbol der Schutzerdung (hier ist nur eine
Isolationsbarriere zum Schutzleiteranschluss
vorhanden) eingebaut werden, sind die Anforderungen
der doppelten oder verstärkten
Isolierung auch für den Funktionserdungsanschluss
durch den Leuchtenaufbau
einzuhalten.
Bei der Verwendung von elektronischen
Vorschaltgeräten mit dem Funktionserdungssymbol
sind keine besonderen Anforderungen
für den Anschluss der Funktionserdung
erforderlich, da im Vorschaltgerät die
Anforderungen der doppelten oder verstärkten
Isolierung zur Anschlussklemme eingehalten
werden.
• Für die Normung von elektronischen Vorschaltgeräten
für Hochdrucklampen ist der
Teil Sicher-heit (Edition 1: 2005–06) veröffentlich
worden. Die Diskussionen über
einen separaten Teil für die Arbeitsweise
sind eingeleitet worden, mit einer Norm ist
jedoch kurzfristig nicht zu rechnen.
• Für die Anforderungen von elektronischen
Vorschaltgeräten zum Dimmen von Leuchtstofflampen
sind einheitliche Prüfschaltungen
und Anforderungen für alle Lampentypen im
Dimmbereich von 10–100 % der Lampenleistung
in Vorbereitung.
Neue weltweite
Anzeigenserie
2006 präsentiert sich Vossloh-Schwabe
mit einer neue Anzeigenserie in nahezu
allen wichtigen weltweiten Magazinen aus
dem Bereich Lichttechnik. Das neue Layout
bietet mehr Raum für spannendes Bildmaterial,
Headlines und informative Inhalte.
Im Laufe des Jahres wird das gesamte
Leistungsportfolio des Marktführers kommuniziert.
Darüber hinaus werden anlassbedingte
und themenspezifische Anzeigen
geschaltet.
–
60061–1 = 7004–...
60061–2 = 7005–...
60061–3 = 7006–...
60061–4 = 7007–...
60061–1 = 7004–...
60061–2 = 7005–...
60061–3 = 7006–...
60061–1 = 7004–...
60061–2 = 7005–...
60061–3 = 7006–...
Editorial
Reinhard Kögel
60238 = Edison lampholders
60400 = Fluorescent lampholders
and Starterholders
60838-1 = Miscellaneous lampholders
60838-2-1 = Lampholders S14
60838-2-2 = LED connectors
61184 = Bayonet lampholders
60399 = barrel thread for E14 and E27
60238 = Edison lampholders
60400 = Fluorescent lampholders
and Starterholders
61184 = Bayonet lampholders
60838 = Miscellaneous lampholders
60838 = Miscellaneous lampholders
• Für die Normung von elektronischen Vorschaltgeräten
für die Notbeleuchtung liegen
ein CDV (Committee Draft for Voting)
und die entsprechenden Kommentare der
Nationalen Komitees vor. Mit einem erneuten
Entwurf (mit den eingearbeiteten
Kommentaren) ist in Kürze zu rechnen. Bei
der Notbeleuchtung gehört die Arbeitsweise
mit zur Sicherheit.
• In COMEX ist die Erarbeitung einer weltweiten
Norm zur Messung der Energieaufnahme
von Leuchtstofflampen-Schaltungen
angelaufen. Zurzeit bestehen in verschiedenen
Regionen (z. B. Australien und
Europa) eigenständige Normen. Durch
die einheitliche Testmethode soll eine
Vergleichbarkeit in den verschiedenen
Regionen erreicht werden.
• Die Arbeiten an der Sicherheitsnorm für
LED-Lichtmodule sind weiter fortgeschritten.
Mit einem ersten Entwurf einer Norm ist in
Kürze zu rechnen. Mit dieser Norm können
die Sicherheitsaspekte von Lichtmodulen
beurteilt werden.
• Für die Verbindung von LED-Lichtmodulen ist
ein Steckersystem erarbeitet worden, das in
die Normenreihe IEC 60061eingeflossen ist.
• Für einseitig gesockelte Kompakt-Leuchtstofflampen
ist das System (Sockel, Fassung
und Lehren) 2G8 genormt und in die IEC
60061aufgenommen.
• Neue Fassungssysteme PGJ5 und GU6.5
sind in Vorbereitung.
• Bei der EMV-Beurteilung von Leuchten und
Leuchtenzubehör wird bei der Verwendung
von elektronischen Betriebsgeräten eine
Messmethode für den Frequenzbereich von
30–300 MHz, die sogenannte CDN-Messmethode
(Coupling-Decoupling-Network),
als Alternative zu der Feldmessung eingeführt
werden. Ein entsprechender CISPR-
Vorschlag (IEC-CDV-Dokument-Committee
Draft for Voting) ist von den nationalen
Komitees positiv abgestimmt worden.
Mit einem FDIS (Final Draft International
Standard) ist in Kürze zu rechnen.
Layout/Fotografie
www.beckerwerbung.com
photocase.com
• Neben den Anforderungen aus der Normung,
die über die nationalen, regionalen
und internationalen Komitees erarbeitet
werden, sind immer mehr regionale Anforderungen
(Gesetze) zur Energie- und Umweltpolitik
zu beachten.
Die Europäischen Richtlinien (jeder Mitgliedstaat
ist verpflichtet die Richtlinien in nationale
Gesetze umzusetzen) sind ein Beispiel
dafür. Hier die Auflistung der für die Leuchtenindustrie
wichtigsten Richtlinien:
• 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie
Die Vorgaben der Niederspannungsrichtlinie
müssen durch die Konformitätserklärung
zu den Produkten nachgewiesen
werden (Bestandteil der CE-Kennzeichnung).
• 2000/55/EG Energie-Höchstverbrauchswerte
für Leuchtstofflampen-Schaltungen
In 2005 wurde die zweite Verbannungsstufe
bei magnetischen Vorschaltgeräten
für Leuchtstofflampen umgesetzt.
Ab 21.11.2005 dürfen nur noch
Digital
Addressable
Lighting
Interface
(DALI)
Energy
efficiency
Requirements
Part 101: Digital Addressable Lighting
Interface General requirements; System
Part 102: Digital Addressable Lighting
Interface General requirements;
Control Gear
Particular Requirements specified in
special Parts for different Control Gear
under IEC 62386
Particular Requirements for Control Devices
(Sensor) IEC 62386-30X under
consideration
Energy efficiency of electrical lighting
equipment – Ballasts for fluorescent lamps –
Part 1: Method of measurement to determine
energy consumption of ballast-lamp circuits
Lamp control gear – Part 2: Ballasts for
fluorescent lamps – Performance requirements –
Energy labelling and minimum energy
performance standards requirements
Vorschaltgeräte die CE-Kennzeichnung
tragen, die den CELMA-Energieklassen
EEI = B1oder EEI = B2 entsprechen.
Geräte in den Energieklassen C und D
tragen keine CE-Kennzeichnung mehr.
Vorschaltgeräte, welche die CE-Kennzeichnung
tragen, dürfen von Leuchtenherstellern
in Leuchten, die für den EU-Markt bestimmt
sind, verwendet werden.
Die Effizienz von Leuchten mit Leuchtstofflampenschaltungen
wird durch diese Maßnahme
noch weiter gesteigert. Ziel ist die
Reduzierung des CO 2
-Ausstoßes in Europa.
Die EU hat im Kyoto-Protokoll eine Reduzierung
des CO 2 -Ausstoßes um 8 % zugesagt.
• 2002/91/EG Gesamtenergieeffizienz
von Gebäuden
Auch die Anforderungen zur Gesamtenergieeffizienz
von Gebäuden sollen dazu beitragen
das der CO 2
-Ausstoß reduziert wird.
Hier werden Vorschriften zur Energiekennzeichnung
von Gebäuden (neue und renovierte)
mit einer Flächengröße ab 1000 m 2
festgelegt. Dabei wird der Energieverbrauch
schon in der Planungsphase berechnet, auf
die eingesetzte Primärenergie bezogen und
in einem Energiepass angegeben. Für die
Beleuchtung werden Richtwerte der Energieaufnahme
für die unterschiedlichen Vorschaltgerätetechnologien
gegeben. Beim
Einsatz von dimmbaren Systemen mit Tageslichtsensoren
und Bewegungsmeldern werden
Reduzierungsfaktoren bei der Berechnung
der Energieaufnahme verwendet. Die
Umsetzung der Richtlinie in das EnEV soll im
Jahr 2006 erfolgen.
• 2002/95/EG Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe
in Elektro- und Elektronikgeräten
Ab 1.7.2006 dürfen Elektro- und Elektronikgeräte
(somit auch Leuchten) nur noch in
den Verkehr gebracht werden, wenn die
vorgegebenen Stoffe (lead, mercury, cadmium,
hexavalent chromium, polybrominated
biphenyls (PBB) - alle 0,1 % - und
polybrominated diphenyl ethers (PBDE) -
0,01 %) nicht verwendet, d. h. die Grenzwerte
eingehalten sind.
• 2002/96/EG Elektro- und Elektronik-
Altgeräte
Die wesentliche Festlegung des ElektroG ist
die Pflicht der Hersteller zur Rücknahme von
Elektrogeräten (Leuchten).
Zeitplan des ElektroG:
24.03.2005: Gemeinsame Stelle und ihrer
Beleihung mit hoheitlichen Befugnissen
24.03.2006: Pflicht der Hersteller/Importeure/Vertreiber
zur Entsorgung der Produkte
31.12.2006: Vorschriften über die Verwertung
von Altgeräten, insbesondere hinsichtlich
der Anforderungen an Mindestverwertungsanteile
von 70–80 % des Gerätegewichts
13.08.2005: Alle übrigen Vorschriften,
insbesondere:
Die Kennzeichnung mit der durchgestrichenen
Mülltonne und dem schwarzen Balken
Ausgabe 6 · April 2006 · Seite 8
IEC 62386-101
IEC 62386-102
201: Fluorescent Lamps
202: Self-contained Emergency Lighting
203: Discharge Lamps (excluding fluorescent lamps)
204: Low Voltage Halogen Lamps
205: Supply Voltage Controller for Incandescent Lamps
206: Conversion from Digital Signal into D.C. Voltage
207: LED modules
208: Switching Function
209: Colour control
210: Sequencer
IEC 62442-1
IEC 62442-2
In Vorbereitung befindliche Projekte bei COMEX
oder Datum der Herstellung oder des
Inverkehrbringens
• Regelungen über die getrennte Sammlung
von Altgeräten
• Regelungen der Rücknahmeverpflichtung
der Hersteller
• Verpflichtungen der Hersteller zur Mengenmeldung
und weiterer Informationen
• Bußgeldvorschrift
In Deutschland ist in Zusammenarbeit mit dem
ZVEI und Interseroh ein Rücknahmesystem
erarbeitet worden, das auf einfache Weise
und bei vertretbaren Kosten die Vorgaben
des Gesetzes erfüllt.
• 2004/108/EG EMV-Richtlinie
(Überarbeitung der 89/336/EWG)
Ersetzt die alte Richtlinie von 1989. Die
Anwendung der neuen Richtlinie ist vor
dem 20.07.2007 nicht erlaubt, muss
aber nach dem 20.07.2009 erfolgen.
• 2005/32/EG Rahmenrichtlinie für die
Festlegungen von Anforderungen an die
umweltgerechte Gestaltung von energiebetriebenen
Produkten
Unter der Rahmenrichtlinie wird es Ausführungsverordnungen
geben, die Vorgaben zu
Umwelt- und Energieanforderungen beinhalten.
Für die Beleuchtungsindustrie ist nach
dem augenblicklichen Stand der Beratungen
mit drei neuen Ausführungsrichtlinien zu rechnen.
Danach wird es besondere Anforderungen
für die Straßen- und Bürobeleuchtung
geben. Als dritter Bereich sind die Standby-
Verluste im Gespräch.
VS Expotainment
weltweit
Messen in aller Welt sorgen für eine spannende
und live erlebbare Kommunikation
mit internationalen Kunden. Waren Messen
früher die perfekte Möglichkeit Aufträge zu
platzieren, so sind Messen heute weniger
Marktplatz als Kommunikationsplattform
einer ganzen Branche. Globalisierung und
neue Möglichkeiten der Kommunikation
machen die moderne Messe zu einem
wichtigen Baustein im Marketingmix.
Ausgefallene Präsentationen, Events und
Shows stehen im Mittelpunkt. Produkte verlieren
nicht an Bedeutung, sondern werden
zum Mittelpunkt der Inszenierung. VS hat
diesen Trend seit Jahren erkannt und bietet
seinen Kunden auf allen weltweiten wichtigen
Messen Expotainment auf hohem
Niveau.
Messen in 2006
Domotechnica, Köln
13.–16.02.2006
Beijing Light Fair, China
15.–17.03.2006
Light+Building, Frankfurt
23.–27.04.2006
Lightfair, Las Vegas
30.05.–01.06.2006
Guangzhou Light Fair, China
08.–11.06.2006
Hong Kong Light Fair, China
27.–30.10.2006
Electronica, München
14.–17.11.2006
Interlight, Moskau
06.–09.12.2006