Gemeinderat 2009 bis 2015 - Schachverein Hörsching

Ausgabe 4/Dezember 2009 

Fotos: TOMLIN-MEDIA 

Bezirkshauptmann 

Hofrat Dr. Rudolf 

Doleschal gelobte 

Bürgermeister 

Gunter Kastler und die 

Vizebürgermeister 

Alfred Domokosch 

und Johann Litzlfellner 

an. 

Details zur konstituierenden 

Sitzung im Blattinneren 

Gemeinderat 2009 bis 2015 

Amtliche Mitteilung – Zugestellt durch Post.at – Verlagspostamt: 4063 Hörsching – Erscheinungsort: Hörsching

WELL.COME 

Starlim Spritzguss GmbH 

z. H. Ausbildungsteam 

Mühlstraße 21 

4614 Marchtrenk 

ONLINE BEWERBEN: 

zukunft@starlim-sterner.com 

www.starlim-sterner.com 

Mit Vorsprung ins Berufsleben 

starlim//sterner ist weltweit Marktführer bei der Verarbeitung von Flüssig-Silicon für 

technische Anwendungen. So stecken in jedem europäischen Auto Dichtungen und 

technische Formartikel von starlim//sterner. Auch Komponenten für Handys, PCs, 

medizinische Geräte und den Haushalt werden bei starlim//sterner hergestellt. 

8 neue Lehrstellen 

starlim//sterner bietet auch im nächsten Jahr wieder 8 jungen Menschen die Chance 

auf eine perfekte Ausbildung. Auch HTL-/AHS-SchülerInnen, die ins Berufsleben 

wechseln möchten, sind willkommen. 

WerkzeugbautechnikerIn 

WerkzeugbautechnikerIn/KunststoffformgeberIn 

ProduktionstechnikerIn [auch mit Matura (KTLA) möglich] 

KonstrukteurIn [Schwerpunkt Werkzeugbautechnik] 

Bürokaufmann/frau 

Was Lehrlinge von starlim//sterner erwarten können 

moderne Ausbildung und umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten 

abwechslungsreiche Arbeit in einer der modernsten Lehrwerkstätten 

großes Angebot an Freizeitaktivitäten (z. B. Skifahren, Outdoortrainings, …) 

angenehmes Betriebsklima 

Prämiensystem (Handy, Bezahlung des B-Führerscheins, …) 

Interessiert an starlim//sterner? 

Diese Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 12. März 2010 senden: 

Bewerbungsschreiben 

handgeschriebenen Lebenslauf 

die letzten 4 Zeugnisse 

Passfoto 

Ein Schnuppertermin kann bei Herrn Koch oder Herrn Hofer 

vereinbart werden (Tel. 07243 / 58 5 96-0).

Liebe Hörschingerinnen! 

Liebe Hörschinger! 

Als neugewählter Bürgermeister freut es mich, Sie in meinem ers - 

ten Bürgermeisterbrief in unserer Gemeindezeitung herzlich begrüßen 

zu dürfen. 

Vorerst möchte ich mich bei Ihnen für die Teilnahme an der Landtags-, 

Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl recht herzlich bedanken. 

Über das Wahlergebnis erfahren Sie Näheres in dieser 

Zeitung auf der nächsten Seite. 

Mein Einstieg in die Hörschinger Gemeindepolitik als Mandatar im 

Gemeinderat erfolgte bereits vor mehr als 20 Jahren. In meiner 

Funktion als 2. Vizebürgermeister war es mir in den vergangenen 

19 Jahren möglich, den Kontakt zur Gemeindebevölkerung zu 

pflegen. Dabei habe ich natürlich die Probleme, speziellen Anliegen 

und Wünsche unserer Bürger kennengelernt und mich damit 

auch auseinandergesetzt. Meine bisherigen Erfahrungen als Gemeindepolitiker 

haben mich letztendlich darin bestärkt, mich der 

Bürgermeisterwahl zu stellen. Von der ÖVP-Fraktion als Kandidat 

nominiert, trat ich neben drei weiteren Kandidaten zur Bürger - 

meis terwahl an. Nachdem beim ersten Wahlgang keiner der vier 

Wahlwerber mehr als die Hälfte der Stimmen erreichte, kam es am 

11. Oktober 2009 zu einer engeren Wahl zwischen den beiden 

stimmenstärksten Kandidaten, und zwar dem SPÖ-Kandidaten 

und mir. Vom Ergebnis der Stichwahl war ich überwältigt, denn 

von 3198 Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern haben mir 

2103 ihre Stimme gegeben und mir damit eindeutig den Auftrag 

erteilt, das Bürgermeisteramt für die nächsten sechs Jahre zu 

übernehmen und zu führen. 

Für das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich mich bei 

Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr herzlich. Ich versichere 

Ihnen, die von mir vor der Wahl angekündigten Ziele mit 

Inhalt 

AUS DEM GEMEINDERAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Konstituierende Sitzung des Gemeinderates . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

TERMINE UND INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Namensgebungsfeier für Hörschinger Schulen . . . . . . . . . . . . . 6 

Seniorenurlaubsaktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Seniorenpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Die „Gesunde Gemeinde“ informiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

DIE FEUERWEHR INFORMIERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

UMWELTSCHUTZ – Christbaumentsorgung . . . . . . . . . . . . . . 22 

PERSONELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

AUS DEN SCHULEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

VEREINSNACHRICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

APOTHEKEN-BEREITSCHAFTSDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

ÄRZTEKALENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Beilage: Abfallkalender, Veranstaltungskalender 

Der Bürgermeister 

vollem Einsatz zu verfolgen. Meine Bemühungen werden sein, diese 

Vorhaben gemeinsam mit allen in den Gemeinderat gewählten 

Fraktionen zum Wohle der Marktgemeinde Hörsching und aller 

Gemeindebürger auch umzusetzen. Denn nur durch konstruktive 

Zusammenarbeit zwischen allen Parteien wird es uns gelingen, 

Hörsching als aufstrebende Gemeinde für Menschen aller Generationen 

als liebens- und lebenswerte Gemeinde zu erhalten. 

An dieser Stelle möchte ich meinem Amtsvorgänger und nunmehrigen 

„Altbürgermeister“ Anton Korepp, der nach nahezu 23 Jahren 

auf eine erfolgreiche Amtsführung zurückblicken kann, danken 

und ihm noch viele schöne und gute Jahre wünschen. Für eine 

entsprechende Würdigung seiner Leistungen wird an geeigneter 

Stelle noch Gelegenheit sein. 

Ihnen, geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, 

wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das Jahr 

2010 Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr Bürgermeister 

Gunter Kastler 

Sprechstunden 

des Bürgermeisters 

Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 8 bis 10 Uhr 

Donnerstag . . . . . . . . . . 8 bis 10 Uhr und von 16 bis 18 Uhr 

Um telefonische Voranmeldung (Sekretariat, Frau Roitmair, 

Telefon 0 72 21/72155-29) wird ersucht. 

3

4 

Aus dem Gemeinderat 

Gemeinderat konstituiert 

Die Gemeinderatswahlen Ende September 2009 haben folgendes 

Ergebnis gebracht: 

Parteienbezeichnung Stimmen %-Aufteilung Mandate bisherige Mandate 

ÖVP 1410 39,77 13 10 

SPÖ 1208 34,08 11 17 

FPÖ 510 14,39 4 2 

Die Grünen 417 11,76 3 2 

Die Bürgermeisterwahl fand gleichzeitig mit der Gemeinderatswahl 

statt und brachte folgendes Ergebnis (Stichwahl zwei Wochen 

später, da bei der ersten Wahl kein Kandidat die absolute 

Mehrheit bekam): 

Kandidaten Stimmen %-Aufteilung Stimmen %-Aufteilung 

engere Wahl 

Gunter Kastler (ÖVP) 1733 49,00 2103 66,91 

Johann Litzlfellner (SPÖ) 1161 32,82 1040 33,09 

Fritz Hummer (Die Grünen) 378 10,69 

Hartmut Mölzer (FPÖ) 265 7,49 

Gunter Kastler wurde bei der Stichwahl am 11. Oktober 2009 mit 

Zweidrittelmehrheit der abgegebenen Stimmen zum Bürgermeis - 

ter gewählt. 

Der neu gewählte Bürgermeister wurde von Bezirkshauptmann 

Hofrat Dr. Rudolf Doleschal anlässlich der konstituierenden Sitzung 

am 10. November 2009 angelobt. 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Hörsching, 4063 Hörsching, Neubauer Str. 26 

Redaktion und In se ratenannahme: Marktgemeindeamt Hörsching, Telefon 72155-24 (Frau Pichler) 

Erscheinungsweise: vierteljährlich zum Quartalsende. 

Hersteller: Orbis-Druck, 4053 Haid, Industriestraße 17. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe für Vereinsmitteilungen und verschiedene Manu - 

skripte: Freitag, 12. Februar 2010 

Der Gemeinderat 

ÖVP 

Gunter Kastler, Alfred Domokosch, Johanna Mayrhofer, Walter 

Holzleithner, Thomas Franz Schürz, Daniel Hofstätter, Mag. Sigrid 

Lughammer, Paul Peter Skoda, Mag. Josef Weger, Erna Windhager, 

DI (FH) Markus Kugler, Armin Gerd Royda, Armin Eder 

SPÖ 

Johann Litzlfellner, Regina Habith, Karl Koch, Erwin Sandberger, 

Andreas Hofer, Doris Findenig, Ing. Klaus Markus Maureder, Maximilian 

Puttinger, Johann Hartl, Rudolf Pfann, Herbert Drindorfer 

FPÖ 

Hartmut Mölzer, Jörg-Rudolf Kraus, Anton Gerhard Wagenhofer, 

Heinz Walter Greinecker 

Grüne 

Fritz Hermann Hummer, Selam Majed Ebead, Dipl.-Ing. Barbara 

Susanna Stemberger 

Der Gemeindevorstand 

Neben der Angelobung des Bürgermeisters und des gesamten 

Gemeinderates erfolgte auch die Wahl der Vizebürgermeister und 

der Mitglieder des Gemeindevorstandes. 

Im Gemeindevorstand sind vertreten: 

Bürgermeister Gunter Kastler ÖVP 

1.Vizebürgermeister Alfred Domokosch ÖVP 

2. Vizebürgermeister Johann Litzlfellner SPÖ 

Walter Holzleithner ÖVP 

Regina Habith SPÖ 

Karl Koch SPÖ 

Jörg-Rudolf Kraus FPÖ

Die Ausschüsse des Gemeinderates 

(jeweils sieben Mitglieder, zusätzlich ein beratendes Mitglied) 

Mitglieder des Ausschusses für örtliche Raum- und Verkehrsplanung 

sowie Gewerbeangelegenheiten 

Mag.Sigrid Lughammer ÖVP Obfrau 

Ing. Reinhart Lehner ÖVP 

Ing.Thomas Franz Schürz ÖVP 

Karl Koch SPÖ Obmann-Stv. 

Erwin Sandberger SPÖ 

Herbert Drindorfer SPÖ 

Alexander Graf FPÖ 

Andrew Kilpatrick Die Grünen mit beratender Stimme 

Mitglieder des Ausschusses für Jugend-, Familien-, 

Senioren-, Wohnungs- und Integrationsangelegenheiten 

Mag. Josef Weger ÖVP Obmann-Stv. 

Wolfgang Hötzenegger ÖVP 

Erna Windhager ÖVP 


Johann Hartl SPÖ 

Doris Findenig SPÖ 

Anton Wagenhofer FPÖ Obmann 

Selam Ebead Die Grünen mit beratender Stimme 

Mitglieder des Ausschusses 

für Bau- und Straßenbauangelegenheiten 

Paul Skoda ÖVP Obmann-Stv. 

Ing. Johannes Kaltenbrunner ÖVP 

Daniel Hofstätter ÖVP 

Maximilian Puttinger SPÖ 

Johann Litzlfellner SPÖ Obmann 

Andreas Hofer SPÖ 

Heinz Greinecker FPÖ 

Barbara Stemberger Die Grünen mit beratender Stimme 

Mitglieder des Ausschusses für Schul-, Kindergarten-, 

Hort-, Krabbelstuben-, Kultur- und Sportangelegenheiten 

sowie Vereinswesen 

Walter Holzleithner ÖVP Obmann 

Ing. Reinhart Lehner ÖVP 

Johanna Mayrhofer ÖVP 


Erwin Sandberger SPÖ Obmann-Stv. 

Maximilian Puttinger SPÖ 

Harald Mölzer FPÖ 

Barbara Stemberger Die Grünen mit beratender Stimme 


für örtliche Umweltangelegenheiten 

Herbert Rudolf ÖVP 

DI (FH) Markus Kugler ÖVP 

Armin Eder ÖVP Obmann-Stv. 

Andreas Hofer SPÖ Obmann 

Doris Findenig SPÖ 

Termine und Informationen 

Rudolf Pfann SPÖ 

Christian Berger FPÖ 

Selam Ebead Die Grünen mit beratender Stimme 


für Finanz- und Rechtsangelegenheiten 

Alfred Domokosch ÖVP Obmann 

Mag. Josef Weger ÖVP 

Ing. Thomas Franz Schürz ÖVP 

Ing. Klaus Markus Maureder SPÖ 

Johann Litzlfellner SPÖ 


Jörg-Rudolf Kraus FPÖ Obmann-Stv. 

Fritz Hummer Die Grünen mit beratender Stimme 

Mitglieder des Prüfungsausschusses 

Paul Skoda ÖVP 

Daniel Hofstätter ÖVP 

Armin Gerd Royda ÖVP 

Ing. Klaus Markus Maureder SPÖ 

Rudolf Pfann SPÖ Obmann-Stv. 

Walter Greinecker FPÖ 

Fritz Hummer Die Grünen Obmann 

Mitglieder des Personalbeirates 

Gunter Kastler ÖVP Vorsitzender 

Walter Holzleithner ÖVP Vorsitzender-Stv. 


Hartmut Mölzer FPÖ 

Dienstnehmervertreter: 

Christel Pichler 

Roland Firneis 

Maximilian Puttinger 

Organe außerhalb der Marktgemeinde 

Sozialhilfeverband 

Gunter Kastler ÖVP 

Johanna Mayrhofer ÖVP 


Bezirksabfallverband 

DI (FH) Markus Kugler ÖVP 

Andreas Hofer SPÖ 

Jagdausschuss 

Gunter Kastler ÖVP 

Erna Windhager ÖVP 

Herbert Drindorfer SPÖ 

5

6 


Feierliche Namensgebung für Hörschinger Schulen 

nach der bekannten Schriftstellerin Käthe Recheis 

Eine wunderbare Stimmung herrschte am 

25. Oktober im Kulturzentrum Hörsching. 

Im Beisein von Frau Prof. Käthe Recheis 

und Landeshauptmann Dr. Josef Pührin - 

ger konnte Bürgermeister Anton Korepp 

viele Ehrengäste und über 600 Besucher 

zur feierlichen Namensgebung der Volksund 

Hauptschule begrüßen. 

Bürgermeister Korepp gab in seiner Eröffnungsrede 

einen Überblick über das gro - 

ße Werk der Dichterin, die über 60 Bücher 

verfasst und sich zeit ihres Schaffens für 

die Menschenrechte vor allem von Kindern 

und Jugendlichen sowie bedrohter 

Randgruppen eingesetzt hat. Besonders 

ihre Werke „Lena – unser Dorf und der 

Krieg“ und „Geh’ heim und vergiss alles“ 

wurden hervorgehoben, da sie Hörsching 

in der Zeit des Zweiten Weltkrieges und 

gleich danach behandeln. 

Landeshauptmann Pühringer würdigte in 

ergreifender Form die internationale Bedeutung 

der Autorin, die Oberösterreich, 

insbesondere Hörsching, weit über die 

Grenzen bekannt gemacht hat. Ihr soziales 

Anliegen im Schreiben und ihr lebenslanger 

Einsatz für rechtlose Menschen 

zeichnen sie aus und machen sie zu einem 

großen Vorbild für unsere Jugend. 

Dr. Johannes Jetschgo führte mit Frau 

Prof. Recheis ein sehr informatives Interview, 

in dem die Schriftstellerin von ihrer 

Liebe zum Lesen bereits als Kind, ihrer 

Lust zu schreiben, von den Anfängen als 

Buchautorin bis hin zu ihrem Schreiben 

heute berichtete. Sehr eindringlich rief sie 

die Kinder und Jugendlichen zum selb - 

ständigen Lesen auf, das bei Menschen 

eine herrliche Fantasie weckt. 

Volksschüler spielten das Bühnenstück 

„66+1 im Bäckerhaus“ nach dem gleichnamigen 

Buch von Käthe Recheis, in dem 

es um den früheren Hörschinger Bäcker 

Stöttinger geht. Schüler der Hauptschule 

bereicherten den Festakt mit beeindruckenden 

Musikdarbietungen.

Nach Überreichung der Urkunden an die 

Schulleiter, Frau Direktor Marianne Richter 

und Direktor Manfred Zitzenbacher, bedankten 

sich beide dafür, dass ihr lang gehegter 

Wunsch in Erfüllung ging und 

ihre Schulen nun den Namen einer so 

bekannten und berühmten Schriftstellerin 

führen dürfen. Die Benennung der Schulen 

lautet Käthe-Recheis-Volksschule 

Hörsching und Käthe-Recheis-Hauptschule 

Hörsching. 

Im Anschluss an den Festakt wurden alle 

Anwesenden zu einem Buffet eingeladen. 

An einem Stand der Firma Morawa konnten 

Bücher von Käthe Recheis, die von ihr 

persönlich signiert wurden, erworben werden. 

Hörschinger Adventmarkt 

Der Hörschinger Adventmarkt wurde heuer 

am 28. November im Hof des Gemeindezentrums 

abgehalten. Bei den Verkaufsständen 

und im Foyer des Gemeindezentrums 

gab es für die Besucher eine 

Auswahl an weihnachtlichen Gestecken, 

verschiedenen Handarbeiten und schönen 

Kunsthandwerken. Bei einigen Verkaufsständen 

wurden auch wärmende 

Getränke und andere Köstlichkeiten angeboten. 

Höhepunkt für die kleinen Besucher 

war am Nachmittag der Besuch des 

Nikolaus, der an die Kinder kleine Geschenke 

verteilte. 

Diese vorweihnachtliche Veranstaltung 

wurde auch heuer wieder von der Freiwilligen 

Feuerwehr Hörsching bestens organi- 


Dieses überaus gelungene Fest organisierte 

und moderierte Ing. Reinhart Lehner 

in seiner Funktion als Obmann des Schulund 

Kulturausschusses in dankenswerter 

Weise. 

Die Marktgemeinde Hörsching bedankt 

sich auf diesem Wege bei allen Verantwortlichen, 

die mit großem Einsatz zum 

Gelingen dieser würdigen Feier beigetragen 

haben. 

Weitere Fotos unter 

www.hoersching.at/fotogalerie 

siert, dafür herzlichen Dank. Ein Dankeschön 

gebührt vor allem all jenen Vereinen, 

Institutionen und Privatpersonen, 

die durch ihre Mitarbeit und die Vielfalt ihrer 

Angebote die Besucher des Adventmarktes 

in vorweihnachtliche Stimmung 

versetzen konnten. 

7


Bürgermeisterwechsel 

Mitte des Monats November hat der bisherige 

Bürgermeister Anton Korepp seinem 

Nachfolger Gunter Kastler in einer 

kleinen Feier die Schlüssel des Marktgemeindeamtes 

Hörsching übergeben. Damit 

hat nach 23 Jahren die Marktgemeinde 

Hörsching eine neue Führung. 

Unter Leitung des Altbürgermeisters hat 

die Marktgemeinde Hörsching einen noch 

nie dagewesenen Aufschwung erlebt. Diesen 

Weg möchte der neue Bürgermeister 

fortsetzen. 

Die Bediensteten des Marktgemeindeamtes 

Hörsching überreichten ihrem neuen 

Chef ein kleines Präsent. 

Sprechstelle 

für Rechtsauskünfte 

Die Sprechstunden der Rechtsanwaltskanzlei 

Weixelbaum, Humer & Partner 

OG werden jeweils am ersten Donnerstag 

im Monat von 16 bis 18 Uhr am 

Marktgemeindeamt Hörsching, 1. Stock, 

Zimmer 14, abgehalten. 

Kurze Rechtsauskünfte erfolgen kos - 

tenlos. Die Schwerpunkte der anwaltlichen 

Tätigkeit liegen vor allem im Schadenersatz- 

und Gewährleistungsrecht, 

Familienrecht, Erbrecht sowie Wirtschaftsrecht. 

Telefonische Voranmeldungen bitte unter 

der Kanzleinummer 0732/77 72 22. 

8 

Sozialberatungsstelle 

Marktgemeindeamt Hörsching 

(eigener Eingang) 

Mag. Sabine Wolkerstorfer 

Telefon 0 72 21/72155-41 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr 

Donnerstag zusätzlich 16 bis 18 Uhr 

Wichtige 

Rufnummern 

Polizei Hörsching . . . . . . 0591334134 

Pfarramt Hörsching . . . . . . . . . . 72 105 

Notrufnummern 

Euro-Notruf *) . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Ärztenotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

Rettung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Alle Notrufnummern ohne Vorwahl! 

*) Unter 112 (Euro-Notruf) werden Sie 

rund um die Uhr mit der nächsten zuständigen 

Notrufzentrale verbunden. 

wurde hergestellt bei 

Druckerei ORBIS 

Rechtsauskünfte 

in notariellen Angelegenheiten 

Die Amtstage der beiden öffentlichen No - 

tare finden an folgenden Tagen am Marktgemeindeamt 

Hörsching statt: 

Dr. Peter Konecny 

4050 Traun, Linzer Straße 12, Tel. 07229/72078 

Dienstag, 5. Jänner 10 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 18. Februar 16 bis 18 Uhr 

Dienstag, 2. März 10 bis 12 Uhr 

Dr. Christian Langbauer 

4050 Traun, Linzer Straße 12, Tel. 07229/51795 

Donnerstag, 21. Jänner 16 bis 18 Uhr 

Dienstag, 2. Februar 10 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 18. März 16 bis 18 Uhr 

MAG.PETER 

ROTTENSTEINER 

RECHTSANWALT 

_________________________ 

A-4020 Linz Landstraße 49 

Sprechstelle: 

4063 Hörsching Mühlbachstraße 70 

Rechtsberatung in allgemeinem Zivilrecht, 

Scheidungs- und Familienrecht, 

Vertragsrecht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, 

Handels-, Gesellschaftsund 

Wettbewerbsrecht, 

Arbeits- und Sozialrecht 

Sprechzeiten Hörsching: 

jeweils Donnerstag und Freitag; 

ich ersuche um telefonische 

Terminvereinbarung. 

Telefon +43 (0)732/77 3146 

Fax DW -30 

Mobil +43 (0)664/52 400 42 

E-Mail: p.rottensteiner@metzler.or.at 

4053 Haid 

Industriestraße 17 

Tel. 072 29/88 2 76 

info@orbis-druck.at 

www.orbis-druck.at 

Benötigen Sie Geschäfts-, Vereins- oder Privatdrucksorten? 

Wir erstellen gerne unverbindlich ein Angebot!

Ankauf eines 

Kommunaltraktors 

für Wirtschaftshof 

Hörsching 

In Folge der ständig steigenden Aufgaben 

des Wirtschaftshofes bei der Grünflä - 

chenbetreuung und im Winterdienst hat 

die Marktgemeinde Hörsching im heurigen 

Herbst einen zweiten Kommunalgroßtraktor 

der Marke Fendt angekauft. 

Die Kosten inklusive Zusatzausstattung 

wie Schneepflug und automatisches 

Streugerät betrugen € 159108,–. Dieses 

Fahrzeug ist im Sommer vorwiegend für 

die Abfallwirtschaft eingesetzt und stärkt 

im Winter erheblich die Leistungsfähigkeit 

bei der Räumung und Streuung des gemeindeeigenen 

Straßennetzes. Somit verfügt 

die Marktgemeinde Hörsching über 

zwei Großtraktoren der Marke Fendt, über 

zwei Kleintraktoren für die Gehsteigräumung 

sowie über einen angemieteten 

Unimog der Firma Schneeconcorde. Ab 

der heurigen Wintersaison verkürzt sich 

durch die Fahrzeuganschaffung die Räumzeit 

gegenüber dem Vorjahr um rund ein 

Drittel. 

Seniorentag 

Überaus gut besucht war heuer die Feier 

mit unseren Senioren, die jedes Jahr am 

ersten Samstag im Oktober im Kulturzentrum 

abgehalten wird. Beim Eintreffen 

wurden die Senioren mit flotter Marschmusik, 

gespielt von der Ortsmusik Hörsching 

unter Leitung von Kapellmeister 

Thomas Breitenbaumer, herzlich willkommen 

geheißen. 

Bürgermeister Anton Korepp dankte in 

seiner Begrüßungsrede den rund 400 Senioren 

für ihr Kommen und hob hervor, 

sich sehr auf ein paar gemeinsame Stunden 

bei guter Unterhaltung zu freuen. Als 

Ehrengäste konnte Bürgermeister Korepp 

neben Soziallandesrat Josef Ackerl auch 

die zwei Vizebürgermeister Johann Litzlfellner 

und Gunter Kastler sowie Vizebürgermeisterin 

Regina Habith, die Gemeindevorstandsmitglieder 

Karl Koch und 

Alfred Domokosch sowie den Pflegedienstleiter 

des Bezirksaltenheimes Hörsching, 

Günther Stögmüller, begrü ßen. 

Nach seiner Ansprache lud Bürgermeister 

Korepp die Senioren zum Mittag essen 

und zu einem unterhaltsamen Nachmittag 

ein. 

Wir leben einen Traum. 

Gehen Sie mit! 

Ihre Haare liegen uns am Herzen. 

Familienfriseur Schütz – Ihr Friseur in Ihrer Nähe 

4063 Hörsching, Humerstraße 21 Telefon 0 72 21/73 78 20 www.friseur-schuetz.at 


Für das leibliche Wohl der Senioren sorgten 

KUSZ-Wirt Emil Kopatsch und sein 

Team wieder bestens. Neben einem reichhaltigen 

Mittagsmenü gab es nachmittags 

noch Kaffee und Kuchen. 

Ein Garant für gute Stimmung war das 

mittlerweile schon gut bekannte und beliebte 

Duo Okay. Mit flotter Tanzmusik, 

Witz und Humor unterhielten Toni und Karl 

ihr Publikum bestens. 

Der Hörschinger Kinder- und Jugendchor 

mit Chorleiter Prof. Siegfried Humenberger 

erntete für seine gesanglichen Darbietungen 

viel Applaus. 

Begeistert waren die Senioren von den 

beiden Showeinlagen der York Dancers 

aus Linz, die ein Medley aus der Bad Ischler 

Musicalproduktion „Sisi“ und eine 

Irish-Dance-Adaption „World of Riverdance“ 

präsentierten. 

Gefeiert wurde noch bis in den späten 

Nachmittag. Die Senioren ließen ihr Fest 

stimmungsvoll und gut gelaunt ausklingen. 

9


Im Winter zu beachten: Pflichten der Anrainer 

nach der Straßenverkehrsordnung 

Alljährlich zur Winterszeit wird die Streuung und Säuberung der Gehsteige bzw. Stra - 

ßenränder aktuell. Es wird daher auszugsweise der Gesetzestext des § 93 der Straßenverkehrsordnung 

verlautbart: 

„Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten haben dafür zu sorgen, die dem öffentlichen 

Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege ein schließlich der in ihrem Zuge 

befind lichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr 

von Schnee und Verunreinigungen zu säubern und bei Glatteis zu streuen. Ist ein Gehsteig 

(Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von einem Meter zu 

säubern und zu bestreuen. Die gleiche Verpflichtung trifft die Eigentümer von Verkaufshütten. 

Die Eigentümer von Liegenschaften haben ferner dafür zu sorgen, dass überhängende 

Schneewechten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen 

Gebäude bzw. Verkaufshütten entfernt werden.“ 

Bei der Gehsteigreinigung etc. dürfen Straßenbenützer nicht gefährdet werden, wenn 

nötig sind die gefährdeten Stra ßenstellen abzuschranken oder sonst in geeigneter Weise 

zu kennzeichnen. Außerdem ist darauf Bedacht zu nehmen, dass bei Arbeiten der Abfluss 

des Wassers von der Straße nicht behindert, Wasserablaufgitter und Rinnsale nicht 

verlegt und Sachen, insbesondere Leitungsdrähte und Beleuchtungsanlagen, nicht beschädigt 

werden. Weiters wird darauf hingewiesen, dass das Ablagern von Schnee auf 

Straßen nicht gestattet ist. 

10 

LAUFENDE AKTIONEN 

MONTAGS GEÖFFNET! 

PROFESSIONELLE 

ECHT-HAAR 

VERLÄNGERUNG 

GRATIS 

REINIGUNGSSCHNITT! 

WASCHEN, 

SCHNEIDEN, 

FÖHNEN 29,50 

Langhaar Aufpreis 

Frost 

gefährdet 

Wasserzähler 

Die bevorstehende Frostperiode bringt 

eine Gefährdung der Was serzähler in 

Schächten und frei liegenden Leitungen 

mit sich. Die Wasserbezieher werden in 

ihrem eigenen Interesse ersucht, für den 

nötigen Frostschutz zu sorgen. Für Schäden 

haften die Hausbesitzer. 

Parteienverkehrszeiten 

am Gemeindeamt 

Montag bis Freitag . . 7.30 bis 12 Uhr 

Donnerstag . . . . . . . . . 16 bis 18 Uhr 

AKTIONEN GÜLTIG 

BIS 6. 3. 2010 

GERDA´S HAARSTUDIO, LINZERSTRASSE 107, 4614 MARCHTRENK, T: T 0676 / 4250901 (direkt an der B1, gegenüber Holland Blumenmark) 

Öffnungszeiten: Montag 8:00–12:00 Uhr, Dienstag bis Freitag 8:00–18:00 Uhr, Samstag 8:00–12:00 Uhr

Jugendzentrum „Old School“ Hörsching 

Jugendzentrumsleiterin Christine Feil - 

mayr: „Hallo, ich heiße Christine Feilmayr, 

bin 25 Jahre alt und seit August 2009 

nach Raphael Skerlan die neue Jugendzentrumsleiterin 

im Jugendzentrum ,Old 

School‘ Hörsching. Ich durfte bereits einige 

junge Besucher kennenlernen und 

freue mich schon auf die gemeinsame Zeit 

mit den Jugendlichen.“ 

Seit Juli wurde im Jugendzentrum gemalt, 

geschraubt und dekoriert, was das Zeug 

hält. Denn bis zum Reopening am 19. September 

sollte sich das Jugendzentrum von 

einer neuen Seite zeigen, und zwar mit 

mehr Angeboten und coolem Design. 

Dank der finanziellen Unterstützung der 

Marktgemeinde Hörsching und der Österreichischen 

Gewerkschaftsjugend konnte 

im September ein Graffity-Workshop veranstaltet 

werden, der ebenfalls zum neuen 

Design des JUZ beigetragen hat. Jugendliche 

konnten ihre Ideen gemeinsam 

mit einem professionellen Sprayer ver - 

wirklichen und umsetzen. 

KretzPhoto e.U. 

Hörschinger Straße 7 

A-4063 Hörsching 

Telefon 0 72 21/73 7 83 

E-Mail: office@kretzphoto.eu 

Web: http://www.kretzphoto.eu 

Am 19. September war es dann so weit, 

bei einer Reopening-Party wurden die Veränderung 

und die gemeinsame Arbeit der 

letzten beiden Monate präsentiert. Im Anschluss 

wurde noch zu einer Party mit DJ 

im Keller des Jugendzentrums eingeladen. 

Öffnungszeiten 

Dienstag 15 bis 19 Uhr 

Donnerstag 17 bis 21 Uhr 

Freitag 17 bis 21 Uhr 

Samstag 16 bis 20 Uhr 

Montag, Mittwoch sowie an 

Sonn- und Feiertagen geschlossen 


Seniorenurlaube 2010 

Im Rahmen der Seniorenurlaubsaktion der 

Marktgemeinde Hörsching werden auch 

im kommenden Jahr wieder zwei Urlaubswochen 

in Jesolo, Italien, angeboten. Als 

Termine stehen zur Auswahl: 

Turnus 1 

vom 29. Mai bis 5. Juni 2010 

Turnus 2 

vom 11. bis 18. September 2010 

Voraussetzungen für die Teilnahme 

An den Urlaubsaktionen können folgende 

Personen, sofern sie ihren Hauptwohnsitz 

in Hörsching haben und weder hilflos 

noch pflegebedürftig sind, teilnehmen: 

Personen ab dem 60. Lebensjahr, die 

ihren Lebensunterhalt vorwiegend aus 

einer Pension oder Sozialhilfe bestreiten, 

Ehepartner bzw. Lebensgefährten, die 

über kein eigenes Einkommen verfügen 

und das 60. Lebensjahr vollendet haben, 

Bezieher einer Pension aus dem Versicherungsfall 

der geminderten Arbeitsfähigkeit 

oder Sozialhilfeempfänger, 

auch vor Erreichung des 60. Lebensjahres. 

Anmeldungen bis spätestens 29. Jänner 

2010 am Marktgemeindeamt Hörsching, 

Frau Pichler, Zimmer 02, Telefon 0 72 21/ 

721 55-24. 

Luftbild-, Architektur- und 

technische Aufnahmen, 

Orthofotos, Pläne und Karten 

Fotoservice, Bildbearbeitung, 

Retusche und Restauration, 

Plotservice 

Hard- und Software, Verkauf, 

Wartung und Reparatur, 

Netzwerk 

11


Seniorenpass 2010 

Der Seniorenpass der Marktgemeinde 

Hörsching ist eine Aktion für Hörschinger 

Pensionistinnen und Pensionisten. Der 

Seniorenpass 2010 beinhaltet wiederum 

diverse Gutscheine, die nur von der Person, 

auf deren Namen der Seniorenpass 

lautet, eingelöst werden können. Der Se - 

niorenpass ist nicht übertragbar. 

Folgende Personen, die ihren Hauptwohnsitz 

in Hörsching haben, können 

sich einen Seniorenpass ausstellen lassen: 

Frauen ab dem 60. Lebensjahr 

Männer ab dem 65. Lebensjahr 

Frauen ab dem 55. Lebensjahr, wenn 

nicht mehr erwerbs tätig 

Männer ab dem 60. Lebensjahr, wenn 

nicht mehr erwerbs tätig 

Männer und Frauen vor dem oben an - 

geführten Alter, wenn krankheitsbedingt 

in Pension 

Bezieher einer Witwen(r)pension mit 

Ausgleichszulage 

Mitzubringen sind: 

der Seniorenpass 2009 oder 

wenn der Seniorenpass erstmals beantragt 

wird, ein Lichtbild und der Pensionsbescheid. 

Der Seniorenpass kann ab 4. Jänner 

2010 im Marktgemeindeamt Hörsching, 

Zimmer 1, Herr Neußl, abgeholt werden. 

12 


Neubauer Straße 26 

07221/72 1 55-0 

Fax 07221/72155-28 

gemeindeamt@hoersching.at 

www.hoersching.at 

Bürgermeister Anton Korepp 07221/72155-29 

Sekretariat (Voranmeldung) buergermeister@hoersching.at 

Amtsleitung Siegfried Sackl 07221/72155-25 

siegfried.sackl@hoersching.at 

Sekretariat, Bürgerdienst, Kultur 07221/72155-29 

sabine.roitmair@hoersching.at 

EDV-Systembetreuung 0 72 21/72155-30 

Wartung Homepage david.dreer@hoersching.at 

Abteilung I: Hauptverwaltung 07221/72155-24 

Leitung: Christel Pichler christel.pichler@hoersching.at 

Standesamt, Staatsbürgerschaft, Pressewesen, 

Sozialangelegenheiten 07221/72155-24 

christel.pichler@hoersching.at 

Wohnungswesen, Wählerevidenz, Schul-, 

Jugend- und Gesundheitswesen 07221/72155-26 

rosemarie.hoertenhuber@hoersching.at 

Meldeamt, Reisedokumente, 

Einlaufstelle 07221/72155-27 

roland.firneis@hoersching.at 

Sozialberatung 07221/72155-41 

sabine.wolkerstorfer@hoersching.at 

Abteilung II: 

Finanz- und Vermögensverwaltung 

Leitung: Mag. Eva Maria Windner 07221/72155-34 

eva.windner@hoersching.at 

Grundsteuer, Kanal- und Müllabfuhrgebühren, 

Mieten und Pacht 07221/72155-34 

eva.windner@hoersching.at 

Kindergartenbeiträge, 07221/72155-35 

Verwaltung Kulturzentrum ingrid.greiner@hoersching.at 

Kommunalsteuer, Hunde- 07221/72155-36 

und Lustbarkeitsabgabe hildegard.polt@hoersching.at 

Kassa, Polizeiwesen 07221/72155-23 

wilhelm.neussl@hoersching.at 

Abteilung III: Bauverwaltung 

Leitung: Ing. Gerald Wild 07221/72155-33 

gerald.wild@hoersching.at 

Umweltschutzangelegenheiten 07221/72155-19 

sieglinde.jezek@hoersching.at 

Hochbauangelegenheiten, 

Liegenschaftsverwaltung, 07221/72155-31 

Kinderspielplätze stefan.schwarz@hoersching.at 

Baurechtsangelegenheiten, 07221/72155-32 

örtl. Bau- und Feuerpolizei, 

örtl. Raumordnung und -planung 

Straßenverwaltung, Straßenbau, 

siegfried.hable@hoersching.at 

Kanal- und Wasserleitung, 07221/72155-33 

Verwaltung öffentlichen Gutes gerald.wild@hoersching.at 

Bauhof 07221/72155-44 

Fax 07221/72155-45 

Kulturzentrum 

Restaurant 07221/74 5 50 

Hauswart 0664/281 57 79 

Krabbelstube 07221/73530-20 

Leiterin: Christine Wüest krabbelstube@hoersching.at 

Kindergärten 

Gemeindekindergarten 07221/74326 

Leiterin: Anna Stuhan kindergarten@hoersching.at 

Pfarrcaritaskindergarten 

Leiterin: Anna Neubauer 07221/72232 

Schulen 

Käthe-Recheis-Volksschule 

Direktion 07221/72412-11 

Lehrerzimmer 07221/72412-12 

Schulwart 07221/72412-16 

Fax 07221/72412-15 

vs.hoersching@eduhi.at 

Käthe-Recheis-Hauptschule 

Direktion 07221/72017-11 

Lehrerzimmer 07221/72017-12 

Schulwart 07221/72017-13 

Fax 07221/72017-15 

hs.hoersching@eduhi.at 

www.hs.hoersching-eduhi.at 

Schülerhort 

Leiterin: Brigitte Sammer 

Lernraum 1 07221/73530-48 

Lernraum 2 07221/73530-45 

Lernraum 3 07221/73530-43 

Büro 07221/73530-40 

schuelerhort@hoersching.at

Öffentliche Bücherei der Pfarre Hörsching 

Bücherwurmpass 

Wie alle Jahre gab es auch heuer in den 

Ferien den Bücherwurmpass. Dabei handelt 

es sich um eine Leseinitiative des 

Landes Oberösterreich in Zusammenarbeit 

mit den Büchereien. 

Einige Kinder der Pfarrbücherei Hörsching 

haben auch daran teilgenommen und Alina 

Sandberger hat einen der Hauptpreise 

gewonnen. Wir gratulieren ihr sehr herz - 

lich dazu. Vielleicht machen in den nächs - 

ten Ferien mehr Kinder mit? 

Musik & Literatur aus Irland 

Die Veranstaltung der Aktion „Österreich 

liest“ – Treffpunkt Bücherei, die am 23. 

Oktober im Pfarrsaal stattfand, hatte heuer 

als Motto „Musik & Literatur aus Irland“. 

Das Duo FolkStrings hatte viele irische 

Lieder und einiges an Instrumentalmusik 

in seinem Repertoire. Die beiden Musiker 

Walter Schindlbauer (Violine) und Erwin 

Stürmer (Gesang und Gitarre) brachten 

dem Publikum nicht nur irische Kompo - 

nisten, sondern auch das Land näher. 

Texte gab es dazu aus dem „Irischen 

Tagebuch“ von Heinrich Böll. Die etwa 70 

Besucher genossen diesen Abend. Die 

Veranstaltung war ein voller Erfolg. Aus 

den freiwilligen Spenden konnte der Behindertengruppe 

„Miteinander“ ein schöner 

Betrag übergeben werden. 


Sprechstunden 

Mediation 

Blutspendeaktion des Roten Kreuzes 

Vernünftige und tragfähige Lösungen 

Interessierte Bürger/-innen erhalten kos - 

tenfreie Auskünfte zur staatlich geförderten 

Mediation: 

Wirtschaftsmediation sowie finanzielle 

Förderungen bei Betriebsübernahme/Betriebsgründung, 

Lehrlingsmediation gem. 

§ 15a BAG, gerichtsnahe Familienmedia - 

tion und die diesbezügliche staatliche 

Förderung des Bundesministeriums für 

Wirtschaft, Familie und Jugend. 

Sprechstunden jeweils Donnerstag, 

28. Jänner, 25. Februar 

und 18. März 2010 

am Marktgemeindeamt Hörsching 

Telefonische Voranmeldung 

unter 0676/81419 794 

oder E-Mail: office@mediation-ooe.com 

An der Blutspendeaktion, die am 6. und 7. Oktober vom Roten Kreuz in Hörsching durchgeführt 

wurde, haben 125 Gemeindebürger teilgenommen. Ein herzliches Dankeschön allen 

Blutspendern. 

5,64% der oberösterreichischen Bevölkerung spenden im Durchschnitt Blut und sorgen somit 

für die Versorgung der oberösterreichischen Krankenhäuser mit Blut und Blutprodukten, 

damit Patienten in Not geholfen werden kann. Es ist wichtig, auch in Zukunft an den RK-Blut - 

spendeaktionen zahlreich teilzunehmen, um eine anhaltende Sicherstellung des in Oberösterreich 

benö tigten Blutes zu ermöglichen. 

13


IGLU/Tagesmütter 

Angebote der Bezirkshauptmannschaft 

Linz-Land 

in der erweiterten 

Eltern-/Mutterberatung 

Hörsching, Schulstraße 3a 

Telefon 0 72 29/618 20 

Es bewegt mich … 

… Sie haben ein Baby oder Kleinkind und 

hätten die eine oder andere Frage! 

Im erweiterten Angebot Babystunde/ 

Spiel stube/Elterntreff geht Maria Entmayr 

als Diplom-Sozialarbeiterin auf Fragen 

ein, die Sie als Eltern von der Alltagsbewältigung, 

Erziehung, Förderung bis hin 

zur geänderten Familiensituation bewegen. 

Neben dem Spielen ist es für Kinder 

Das Ausbildungsverhältnis wird vorerst 

mittels Dienstvertrag für 24 Monate befris - 

tet begründet. Für diesen Zeitraum gebührt 

ein Ausbildungsentgelt von monatlich 

50,29% des Gehaltes eines Beamten/ 

14 

oftmals das erste Sammeln von sozialen 

Kontakten und neuen Erfahrungen. 

An diesem Ort der Begegnung lernen Sie 

andere Eltern kennen, können neue Be - 

ziehungen knüpfen und Erfahrungen austauschen. 

Empfehlenswerte Fachbücher 

zum Entlehnen sowie pädagogische 

Spiel sachen und Kinderbücher stehen zur 

Verfügung. Dieses Zusatzangebot Babystunde/Spielstube/Elterntreff 

findet in 

Ergänzung zur Eltern-Mutterberatung bis 

zum dritten Lebensjahr statt. 

Das Beratungsteam: 

Maria Entmayr 

Dipl.-Sozialarbeiterin, ist auf den frühkindlichen 

Bereich spezialisiert 

Monika Langthaler 

Dipl.-Kinderkrankenschwester 

und Stillberaterin 

Dr. Manfred Türkis 

Allgemeinmediziner 

und Mutterberatungsarzt 

Das Beratungsteam hilft Ihnen, die Signale 

Ihres Babys und Kleinkindes besser zu 

verstehen und unterstützt Sie, Vertrauen 

in Ihre eigenen Fähigkeiten zu entwickeln. 

Ausschreibung für den Polizeidienst 

Das Landespolizeikommando Oberösterreich 

beabsichtigt, im Jahr 2010 männliche 

und weibliche Vertragsbedienstete 

mit Sondervertrag für eine künftige Verwendung 

im Exekutivdienst aufzunehmen. 

Die Ausschreibungsfrist endet mit 12. 

Jänner 2010. 

Das Auswahlverfahren umfasst: 

Sicherheitsüberprüfung aller Bewerber/ 

-innen gem. § 55 ff SPG 

Schriftliche Eignungsprüfung 

Persönliches Vorstellungsgespräch 

(Exploration) 

Ärztliche Untersuchung 

Sportmotorischer Test 

einer Beamtin der Allgemeinen Verwaltung 

in der Dienstklasse V, Gehaltsstufe 2 

(rund € 1117,90 brutto) zuzüglich 13. und 

14. Gehalt. 

Bewerber/-innen für diese Ausbildungsplätze 

haben folgende Erfordernisse zu 

erfüllen: 

1. die österreichische Staatsbürgerschaft, 

2. die volle Handlungsfähigkeit, 

3. ein Mindestalter von 18 Jahren und ein 

Höchstalter von 30 Jahren bei Eintritt in 

den Exekutivdienst, 

4. Mindestgröße von 163 cm für Bewer - 

berinnen und 168 cm für Bewerber, 

5. die amtsärztlich festgestellte Eignung 

für den Exekutivdienst, 

6. ein im Hinblick auf die angestrebte Verwendung 

unbeanstandetes Vorleben, 

7. abgeleisteter Grundwehrdienst zum 

Dienstantritt (gilt nur für männliche 

Bewerber), wobei ausdrücklich darauf 

hingewiesen wird, dass keine Anträge 

Das Beratungsteam der Eltern-/Mutterberatung 

in Hörsching, Schulstraße 3a, ist 

für Sie erreichbar: 

Mutterberatung 

am zweiten und vierten Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr 

Stillberatung 

außerhalb der Beratungszeiten nach Terminvereinbarung 

– bei Akutfragen Telefon 

07229/61820 

Babystunde/Spielstube/Elterntreff 

am ersten und dritten Montag im Monat 

von 14 bis 17 Uhr 

Sozialarbeiterische Einzelberatung 

telefonisch oder vor Ort nach Vereinbarung 

– Telefon 0 72 29/618 20 

Das gesamte Angebot der erweiterten Eltern-Mutterberatung 

ist kostenlos und es 

ist keine Anmeldung erforderlich. 

Terminänderungen werden in der Beratungsstelle 

rechtzeitig bekanntgegeben 

bzw. sind unter Telefon 0 72 29/618 20 zu 

erfragen. 

Das Beratungsteam freut sich auf Ihren 

Besuch. 

auf vorzeitige Entlassung aus dem ordentlichen 

Präsenzdienst vom betreffenden 

Landespolizeikommando gestellt 

werden. 

8. Führerschein der Gruppe/Klasse B bis 

zu Beginn der Ausbildung. 

Schriftliche Bewerbungen können persönlich 

oder im Postwege direkt beim 

Landespolizeikommando OÖ, 

4021 Linz, Gruberstraße 35, 

LPK-O-PA@polizei.gv.at 

eingebracht werden. 

Die erforderlichen Bewerbungsunterlagen 

(Bewerbungsblatt, Fragebogen, Datenblatt 

und Sicherheitserklärung) sind 

beim Landespolizeikommando OÖ erhältlich 

bzw. im Internet unter www.bundes 

polizei.gv.at, Link: Landespolizeikommando 

OÖ – AKTUELLES – herunterzuladen. 

Der Bewerbung (dem Aufnahmeansuchen) 

ist ein ausführlicher handgeschriebener 

Lebenslauf anzuschließen.

Fahrt zu den Seefestspielen 

Mörbisch 

zur Operette 

„Der Zarewitsch“ 

Freitag, 6. August 2010 

Der junge und schüchterne Alexej wird 

zum Thronfolger Russlands, zum Zare - 

witsch, erwählt. Diese Position verlangt 

eine baldige Eheschließung. Da Alexej 

sich hauptsächlich für Sport interessiert 

und ein wahrer Frauenfeind zu sein 

scheint, greift der Hof zu einer List und 

schickt ihm das Ballettmädchen Sonja als 

Geliebte, um ihn auf das Eheleben vorzubereiten. 

Anfangs ist der Zarewitsch sehr erzürnt 

und will nichts mit ihr zu tun haben. Doch 

Sonja gelingt es, ihn zu besänftigen und 

gewinnt nicht nur sein Vertrauen, sondern 

auch seine Zuneigung. Das Glück währt 

nur kurz, denn die Etikette verlangt, dass 

Alexej eine standesgemäße adelige Frau 

heiratet. Das Paar flieht nach Neapel 

und verbringt dort eine wunderschöne 

Zeit, bis die Idylle leider neuerlich getrübt 

wird … 

Die Geschichte vom Zarewitsch und seiner 

unstandesgemäßen Liebe besticht 

durch eine gelungene Mischung von rus - 

sischem Lokalkolorit und neapolitanischer 

Lebensfreude. 

Die Operette von Franz Lehár liefert musikalische 

Glanzstücke wie das „Wolgalied“ 

und Sonjas Sehnsuchtslied „Einer wird 

kommen“. 

Abfahrt in Hörsching ca. 12.30 Uhr 

Eintritt € 52,– 

Buskosten € 15,– 

Kultur der 

Marktgemeinde 


Kartenverkauf beim Marktgemeindeamt 

Hörsching, Zimmer 01, Herr Neußl 

Fahrt zum 

Römersteinbruch 

St. Margarethen 

zur Oper 

„Die Zauberflöte“ 

Freitag, 16. Juli 2010 

Mit dieser Oper schrieb Mozart ein Stück 

Welttheater. Mit der „Zauberflöte“ hat er 

ein Werk hinterlassen, das begeistert und 

berührt. Das im Jahr 1791 uraufgeführte 

Werk verbindet Zauberstück, Singspiel 

und große Oper. 

Die Zauberflöte zählt zu den rätselvollsten 

und zugleich berührendsten Kunstwerken, 

die je geschrieben wurden. Goethe 

meinte, es gehört mehr Bildung dazu, den 

Wert dieses Opernbesuchs zu erkennen 

als ihn abzuleugnen. „Die Zauberflöte“ 

von Mozart ist eine wunderbare Ge - 

schichte von Märchen und Mythen, die 

von guten und bösen Mächten sowie von 

der alles überwindenden Kraft der Liebe 

erzählt. Der Streit zwischen der Königin 

der Nacht und Sarastro, dem Hohepriester 

des Sonnenreichs, steht im Mittelpunkt 

der Handlung. Regisseur und Bühnenbildner 

Manfred Waba inszeniert die 

Schicksale von Tamino und Pamina, Papageno 

und Papagena in den Welten der 

Königin und Sarastros, wo es Riesenschlangen 

und Zauberinstrumente gibt 

und drei Knaben auf wundersame Weise 

die Menschheit retten, mit effektvoller 

Farbenpracht. 

Abfahrt in Hörsching ca. 12.30 Uhr 

Eintritt € 49,– 

Buskosten € 15,– 

Kartenverkauf beim Marktgemeindeamt 

Hörsching, Zimmer 01, Herr Neußl 

Redaktionsschluss für die 

nächste Gemeindezeitung: 

Freitag, 12. Februar 2010 


Linzer Kellertheater 

Sonntag, 14. März 2010 

17 Uhr 

Gastspiel des Linzer Kellertheaters mit 

dem Märchen 

„Tischlein deck dich“ 

nach den Gebrüdern Grimm 

im Kulturzentrum Hörsching 

Eintritt: € 7,– 

für Kinder und Erwachsene 

Kartenvorverkauf: 


Kindergärten Öhndorf und Hörsching 

Sparkasse und Raiffeisenbank Hörsching 

9. Jänner ASKÖ-Faschingsgschnas 

im KUSZ 

23. Jänner Pfadfinderball 

im KUSZ 

31. Jänner SPÖ-Kinderfasching 

im KUSZ 

13. Februar Kinderfasching der ÖVP 

im KUSZ 

15


16 

Heinrich-Gruber-Straße 9/II, 4050 Traun 

Tel./Fax 07229/62533 

E-Mail: babsi.traun@aon.at 

www.babsi-frauenberatungsstelle.at 

Veranstaltungen 

Jänner bis März 2010 

EDV-Grundkurs 

13., 14., 20. und 21. Jänner, 

8.30 bis 11.30 Uhr 

€ 60,– inkl. Unterlagen 

Mein digitales Fotoalbum 

Mittwoch, 20. Jänner, 14 bis 17 Uhr oder 

Donnerstag, 21. Jänner, 18.30 bis 21 Uhr 


Tipps-Tag am AMS 

Mittwoch, 27. Jänner, 8.30 bis 11.30 Uhr 

kostenlos! 

Internet und E-Mail 

Mittwoch, 28., Donnerstag, 29. Jänner 



Angst und ihre Bewältigung 

Donnerstag, 4. Februar, 19 Uhr 

€ 5,– 

Bürgschaft, Familienrecht 

Mittwoch, 10. Februar, 19 Uhr 

kostenlos! 

✫ ★ 

★ 

★ 

★ ★★★ 

★ ★ 

HÖRSCHINGER 

ADVENTSINGEN 

Sonntag, 20. Dezember 2009 

17 Uhr 

Pfarrkirche Hörsching 

Mitwirkende: 

Chor „Ad Hoc“, 

Chöre der Musikschule Hörsching, 

Bläsergruppe 

des Musikvereines Hörsching, 

★ ★ 

Texte gelesen 

von Eleonore Themeßl-Huber 

Gesamtleitung: 

Prof. Siegfried Humenberger 

Eintritt: freiwillige Spenden 

★ ★ ★ 

★ ★★ ★ 

✫ 

★ ★ 

Zurück ins Berufsleben 

Zweimal Montag bis Donnerstag, 

22. bis 25. Februar und 1. bis 4. März 


kostenlos! 

Hilfe, was ist los mit meinem Kind? 

Donnerstag, 25. Februar, 19 bis 21 Uhr 

€ 2,– 

Beckenbodengymnastik 

Fünfmal Freitag, 

26. Februar bis 26. März, 19 bis 20 Uhr 

€ 30,– 

★★ Faschingssitzungen 

Aufgrund des Bemühens einiger Hörschinger 

Vereine finden auch 2010 wieder 

Faschingssitzungen im Kulturzentrum der 

Marktgemeinde statt. 

Erste Sitzung 

am Freitag, 5. Februar, um 20 Uhr 

Zweite Sitzung 

am Samstag, 6. Februar, um 20 Uhr 

Dritte Sitzung 

am Sonntag, 7. Februar, um 16 Uhr 

Der Kartenvorverkauf startet am Freitag, 

dem 15. Jänner, um 18.18 Uhr 

ausschließlich im KUSZ-Foyer. 

Die Abgabe ist mit maximal 

acht Karten pro 

Person limitiert. 

Die Mitwirkenden 

freuen sich auf Ihr Kommen. 

Internationaler Frauentag 

Montag, 8. März 

Weitere Infos demnächst 

auf der Homepage und im BABSI 

Sachwalterschaft 

Mittwoch, 10. März, 19 Uhr 

kostenlos! 

Anmeldung 

bis 1 Woche vor Kursbeginn! 

Ehrung für 

Familienfriseur Schütz 

Alt-Bgm.Anton Korepp, LH Dr. Josef Pühringer, Sylke und Rudolf Schütz, 

Bgm. Gunter Kastler und LR KommR Dr. Rudolf Trauner 

bei der Ehrung zum 50-jährigen Firmenjubiläum (v. l.)

Kochabend 

„Schnelle Rezepte“ 

Dieser ganz spezielle Kochabend war in 

kürzester Zeit ausgebucht und wurde von 

allen Teilnehmern als sehr informativ eingestuft. 

Die Ernährungsberaterin Sabine 

Roitmair stellte dabei leichte und schnell 

zu kochende Rezepte vor, die gemeinsam 

gekocht und anschließend in geselliger 

Runde verkostet wurden. 

Interessenskreis der 

„Gesunden Gemeinde“ 

lädt wieder 

zur Mitarbeit ein 

Die ehrenamtliche Interessensgruppe (Arbeitskreis 

der „Gesunden Gemeinde“) 

trifft sich zum gemeinsamen Austausch 

wieder am 

Dienstag, dem 23. März 2010, 

um 19 Uhr 

im KUSZ, Extrastüberl. 

Wir würden uns über Ihr Kommen und Ih - 

re Mithilfe bei Themen im Gesundheitsbereich 

sehr freuen! 

Kontaktpersonen: 

Mag. Sabine Wolkerstorfer 

Arbeitskreisleiterin und Ansprechperson 

der Marktgemeinde 

Telefon 0 72 21/72155-41 

Maria Pulkrab 

Arbeitskreisleiterin-Stv. 

Telefon 0 72 21/72 5 63 

Firma 

Ing. Andreas Humer 

Gas – Wasser – Heizung 

4064 Oftering, Einsteinstraße 3 

Telefon 0 72 21/63193 

Winteraktion 

Aufgrund der großen Nachfrage im Winter 2008/09 verlängern wir unsere Aktion. 

Bei Badsanierungen, Sanitärkeramiktausch, Badezimmer- und 

Küchenarmaturentausch gewähren wir Ihnen in den Monaten 

Jänner und Februar 2010 einen Sonderrabatt auf alle Materialien von –15% 

und auf die Arbeitsaufwendung von –10%. 

Bei Abschluss des Auftrages bis 31.Jänner 2010 gewähren wir 

einen Sonderrabatt auf die Arbeitsaufwendung von –20%. 

Ihr Installateur in Ihrer Nähe 


Vorschau 2010 

Vortrag 

Dienstag, 16. März 2010, 19.30 Uhr 

„Nur vergesslich oder doch schon 

ALZHEIMER?“ 

Bei Alzheimer handelt es sich um eine 

langsam fortschreitende Erkrankung, 

daher ist die Früherkennung äußerst 

wichtig. Bei einer rechtzeitig einsetzenden 

Behandlung sind die Erfolgsaussichten 

weitaus besser und damit die 

Lebensqualität der Betroffenen erhöht 

sowie auch der Alltag der Angehörigen 

erleichtert. 

Wie man erste Symptome erkennt und 

sich bei dieser Erkrankung richtig verhält, 

erfahren Sie in diesem Vortrag von 

Univ.-Prof. Primar 

Dr. Friedrich Leblhuber, 

Abtl.-Vorstand Gerontologie 

in der Landesnervenklinik 

Wagner-Jauregg, Linz 

Veranstaltungsort: 

KUSZ Hörsching, Seminaraum 1 

Eintritt frei 

Nordic Walking – ab April 2010 

Naturwanderung – im Juni 2010 

Osteoporoseturnen – ab Oktober 2010 

Gesundheitsnachmittag – 12. November 

2010, ab 14 Uhr im KUSZ mit Gesundheitsstraße 

und Infoständen zum 

Thema Gesundheit 

Nähere Infos und Termine werden in der 

nächsten Gemeindezeitung bzw. unter Telefon 

0 72 21/72155-41 bekanntgegeben. 

17

18 

Informationen, Jobbörse 

Gesundheitstipp 

„Fit mach mit“ – 

Osteoporoseturnen 

läuft wieder seit Oktober im Hort-Turnsaal. 

Die Teilnehmer sind wie immer mit vollem 

Elan und Freude dabei. Eine Fortsetzung 

im neuen Jahr wird überlegt, bei der dann 

auch neue Interessierte einsteigen können. 

Nähere Informationen bei Frau 

Bader-Halbwirth, Telefon 0650/41138 39. 

Händewaschen als zentrale Hygienemaßnahme 

Eine der wichtigsten und besten Vorsorgemaßnahmen, um sich in der Erkältungszeit gegen 

die Grippeviren zu schützen, ist das Händewaschen. 

Hier einige Tipps für das richtige Händewaschen: 

1. Die Hände zuerst unter fließendes lauwarmes Wasser halten und abspülen. 

2. Die Seife (ideal ist Flüssigseife) nun 20 bis 30 Sekunden verreiben, auch auf die Zwischenräume 

der Finger nicht vergessen. 

3. Den Schaum nun gründlich unter fließendem, lauwarmem Wasser abspülen. 

4. Die Hände mit einem sauberen Handtuch oder Papiertuch abtrocknen. 

Waschen Sie Ihre Hände regelmäßig, besonders vor dem Zubereiten von Speisen, vor 

dem Essen, nach dem Toilettengang oder wenn Sie von der Arbeit nach Hause kommen. 

Da die Hände tagsüber mit verschiedenen Gegenständen und Menschen in Berüh rung 

kommen, versuchen Sie, die Hände möglichst vom Gesicht fernzuhalten. 

Studien belegen, dass das regelmäßige Händewaschen auch das Risiko von Atemwegsoder 

Durchfallerkrankungen verringert. 

❄ 

❄ 

W 

Wir wünschen unseren Kunden 

Studio Vital Massage 

Karin Marschallinger 

Brucknerplatz 8 • 4063 Hörsching 

Tel: 0664-88511630 

❄ 

❄ 

❄ 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Jobbörse 

Firma 

Ing. Andreas Humer 

Installateur 

Gas – Wasser – Heizung 

4064 Oftering, Einsteinstraße 3 

Telefon 0 72 21/63193 

Wir nehmen einen Lehrling auf. 

Um telefonische Terminvereinbarung für 

ein Vorstellungsgespräch wird gebeten. 

Gasthaus 

Jungmair „David“ 

4611 Buchkirchen, Mistelbacher Str. 84 

Telefon 0 72 43/57162 

sucht Personal für Küche und Service. 

Um telefonische Terminvereinbarung für 

ein Vorstellungsgespräch wird ersucht. 

❄ 

❄ 

FROHE WEIHNACHTEN und einen GUTEN RUTSCH! 

Wir danken für Ihre Treue und freuen uns auf ein Wiedersehn im neuen Jahr! 

❄ 

In dieser Rubrik informieren 

wir über Stellenangebote von 

Hörschinger und umliegenden 

Betrieben. Die Verlautbarung erfolgt 

kos tenlos. 

Beauty NAILS 

Nicole Marschallinger 

Niederdorfstr. 25 • 4063 Hörsching 

Tel: 0699-10946145

Einsatz Brand KUSZ 

Wahrscheinlich durch Brandstiftung wurde 

am 19. November im Keller des Kulturund 

Sport-Zentrums Hörsching (KUSZ) 

ein Brand ausgelöst. Die Mitarbeiter des 

KUSZ bemerkten das Feuer im Herren- 

WC und versuchten, die Flammen mittels 

eines Handfeuerlöschers bis zum Eintreffen 

der Feuerwehr unter Kontrolle zu halten. 

Die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feu- 

Einsatzstatistik 

30 technische Einsätze 

16 Wespen 

2 Verkehrsunfälle 

1 Pumparbeiten 

1 Türöffnung 

5 Ölspuren 

4 sonstige technische Einsätze 

1 Wasserschaden 

8 Brandeinsätze 

5 Brandmeldealarme 

1 Brandsicherheitswache 

1 Fahrzeugbrand 

1 Brand KUSZ 

erwehr Hörsching löschten den Brand 

endgültig ab und belüfteten das Gebäude 

mittels eines Hochleistungslüfters. Durch 

den Brandrauch entstand ein beträchtlicher 

Schaden. 

Einsatz Verkehrsunfall 

Am 21. September kurz nach Mittag wurden 

die beiden Feuerwehren Hörsching 

und Breitbrunn von der BTF Flughafen 

Linz zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmter 

Person alarmiert. Ein 21-jähriger 

Linzer war aus unbekannter Ursache von 

der Straße abgekommen und gegen eine 

Plakatwand geprallt. Er wurde dabei unbestimmten 

Grades verletzt und das Fahrzeug 

erheblich beschädigt. Beim Eintreffen 

der Feuerwehren Hörsching und 

Breitbrunn war der Verletzte bereits aus 

dem Fahrzeug geborgen und vom Rettungsdienst 

versorgt worden. 

Feuerlöscherschulung 

Shell-Tankstelle Neubau 

Am 14. August wurde von der FF Hörsching 

eine Feuerlöscherschulung mit einer 

praktischen Übung für die Mitarbeiter 

der Shell-Tankstelle Neubau durchgeführt. 

Die FF Hörsching stellte für diese Übung 

auch eine Brandsicherheitswache ab. 

Die Feuerwehr informiert 

Einsatz Wasserschaden 

Beim Einsatz am 15. Oktober ging es um 

einen Wasserschaden in der Wohnanlage 

Dahlienweg (Neubau). Durch einen vermutlich 

defekten Geschirrspüler kam es in 

einer Wohnung im Erdgeschoß zu einem 

erheblichen Wasseraustritt, welcher die 

Wohnung und das darunterliegende Kellerabteil 

überschwemmte. Von den Feuerwehrmännern 

wurde der Wasserzugang 

zur Wohnung abgestellt und anschließend 

das ausgetretene Wasser mittels Nasssauger 

abgesaugt. 

Einsatz Ölspur 

Am 6. Oktober wurde die FF Hörsching zu 

einem technischen Einsatz auf das Gelände 

einer Hörschinger Spedition gerufen. 

Bei einem Lkw war aus einem beschädigten 

Treibstofftank Dieselöl ausgetreten. 

Das ausgeflossene Dieselöl wurde abgestreut 

und der Rest aus dem defekten 

Tank abgepumpt. 

Friedenslicht 

Kameraden und Mitglieder der Jugendgruppe 

der FF Hörsching werden auch 

heuer wieder am 24. Dezember das Friedenslicht 

in der Marktgemeinde austragen. 

Besuchen Sie die Homepage 

www.FF-Hoersching.at 

und Sie sind immer über das aktuelle 

Geschehen informiert. 

19

20 


BREITBRUNN 

MARKTGEMEINDE HÖRSCHING 

Tel.07221/63517, Fax 07221/64362 

E-Mail: ff.breitbrunn@utanet.at 

Die Jugendgruppe 

der FF Breitbrunn 

stellt sich vor 

Die Jugendarbeit bei der FF Breitbrunn 

konnte wiederaufgenommen werden und 

die Jugend und ihre Betreuer sind wieder 

mit großer Freude im Einsatz. Die Jugendgruppe 

besteht zur Zeit aus acht Burschen 

und zwei Mädchen, die auf dem 

Foto kurz vorgestellt werden. 

Seit dem ersten Zusammentreffen gab es 

schon einige feuerwehrfachliche Ausbildungen 

und verschiedene Aktivitäten für 

die Jugendlichen. 

Auch bei der Fahrzeugsegnung in Kirchberg-Thening 

waren die Mädchen und 

Burschen mit großem Eifer vertreten. 

„Wenn auch du Lust hast, der Jugendgruppe 

der FF Breitbrunn beizutreten und 

zwischen zehn und 16 Jahre jung bist, laden 

wir dich herzlich ein, einmal bei uns 

vorbeizuschauen. Wir treffen uns jeden 

Samstag zwischen 15 und 17 Uhr im Feuerwehrhaus 

Breitbrunn“, so die Jugendbetreuer 

der FF Breitbrunn. 

Erste Reihe, v. l.: Stefan Schypani, Lisa Nötstaller, Daniel Weinbauer 

Zweite Reihe, v. l.: Michael Pusch, Lukas Nötstaller, Florian Hofer, Magdalena Weinbauer 

Dritte Reihe, v. l.: Ralf Freller, Christoph Unger, Alexander Herbert Linnemeyr 

Betreuer, v. l.: Gerald Moshammer, Paul Zauner, Christian Schmoigl 

Anstrich 

des Feuerwehrhauses 

Nach vier Jahren musste die Holzfassade 

des Feuerwehrhauses einer Runderneuerung 

unterzogen werden. Durch Witterungseinfluss 

waren die Holzplanken 

schon etwas angegriffen und wurden daher 

mit einer Holzschutzlasur gestrichen. 

Mehrere Mitglieder führten die Arbeiten 

am Wochenende vom 2. bis 4. Oktober 

unter Zuhilfenahme einer Hebe bühne 

durch. Die Fassade ist jetzt wieder in einem 

guten Zustand und für die nächs ten 

Jahre für alle Wetterverhältnisse gut ge - 

rüs tet. 

Feuerlöscherübung 

mit großem Erfolg 

durchgeführt 

Im Betrieb AVE wird Sicherheit großgeschrieben. 

In Zusammenarbeit mit der FF 

Breitbrunn hat das Sicherheitsmanagement 

der AVE eine Brandschutzunterweisung 

für den Standort Hörsching organisiert. 

Die Mitglieder der seit Jahren 

aktiven Brandschutzgruppe und zahlreiche 

Mitarbeiter aus dem Bürogebäude 

beteiligten sich an einer Schulung, die aus 

einem theoretischen und einem praktischen 

Teil bestand. Von der FF Breitbrunn

wurden die wichtigsten Grundlagen des 

betrieblichen Brandschutzes in einem 

Vortrag veranschaulicht. 

Im Anschluss konnten alle Teilnehmer mit 

Hilfe eines Löschtrainers und mit Unterstützung 

der Kameraden der FF Breitbrunn 

die richtige Handhabung der Feuerlöscher 

auch in der Praxis üben. Diese 

von der FF Breitbrunn ausgearbeitete 

Schulung wurde auch an weiteren Stand - 

orten der AVE durchgeführt. Insgesamt 

haben 93 Mitarbeiter/-innen an den Übungen 

teilgenommen. 

INFORMATION 

DER 

FF RUTZING 

www.ff-rutzing.at 

Pflichtbereichsübung 

Im Oktober lud die Feuerwehr Rutzing zu 

einer Pflichtbereichsübung ein. Annahme 

war ein Brand in der Asphaltaufbereitungsanlage 

der Firma Swietelsky, ausgelöst 

durch einen Defekt eines Elektromotors. 

Der Brand brach im zweiten OG 

der Anlage aus und breitete sich durch die 

Offenheit der Anlage bis in den fünften 

Stock aus. Zwei Personen galten als vermisst. 

Die ersteintreffende Gruppe des 

Rüstlöschfahrzeuges Rutzing setzte sofort 

einen Atemschutztrupp zur Menschenrettung 

ein. Zusätzlich erkundete 

der Gruppenkommandant mittels Erkundungsgerät 

die Lage. Der 1. Atemschutz 

der Feuerwehr Rutzing fand die erste vermisste 

Person im zweiten OG und rettete 

sie. 

Von der eintreffenden Feuerwehr Hörsching 

wurde auch ein Atemschutztrupp 

zur Menschenrettung eingesetzt. Der 

Trupp gelangte über die Außenstiege in 

das fünfte OG. Da eine Bergung über die 

Stiege nicht möglich war, wurde die Person 

mithilfe eines Höhenrettungssatzes 

von der Anlage mit einer Korbtrage abgeseilt. 

Die Feuerwehr Breitbrunn setzte ebenfalls 

einen Atemschutztrupp zur Brandbe - 

kämpfung ein. 

Ein Propangastank, welcher sich etwas 

abseits des Brandherdes befand, wurde 

aus Sicherheitsgründen gekühlt. 

Weitere Atemschutztrupps der Feuerwehren 

konnten den Brand schließlich löschen 

und das Gebäude mittels mehrerer 

Hochleistungslüfter rauchfrei machen. 

Abschließend wurde noch das gesamte 

Werksgelände besichtigt. 

Fahrzeugbrand 

Am 7. November wurden die Feuerwehren 

der Marktgemeinde Hörsching und der 

Stadtgemeinde Marchtrenk zu einem 

Fahrzeugbrand an der Gemeindegrenze 


alarmiert. Folgende Situation bot sich den 

Einsatzkräften bei der Einsatzstelle, die 

auf Marchtrenker Gemeindegebiet lag: 

Beim Fahrzeugbrand handelte es sich um 

den Brand eines Wohnmobils und nicht 

wie angenommen um den eines Lkws. 

Anrainer bzw. Firmenangehörige konnten 

den Brand bereits unter Zuhilfenahme 

mehrerer Handfeuerlöscher eindämmen. 

Die Feuerwehren führten unter schwerem 

Atemschutz Nachlöscharbeiten durch und 

kontrollierten das Fahrzeug mittels Wärmebildkamera 

auf Glutnester. 

Atemschutzleistungsprüfung 

Bezirk Linz-Land 

Am 6. und 7. November fand in Rufling die 

Atemschutzleistungsprüfung des Bezirkes 

Linz-Land statt. Von der Feuerwehr Rutzing 

wurden zwei Trupps entsandt, die 

sich der Aufgabe stellten, die Atemschutzleistungsprüfung 

der Stufe 2 abzulegen. 

Nach wochenlanger Vorbereitung 

galt es, in der Atemschutzstrecke der FF 

Rufling sein Können unter Beweis zu stellen. 

Die beiden Trupps konnten bei allen 

Stationen zur Zufriedenheit der Bewerter 

arbeiten, geht es doch bei diesem Bewerb 

nicht wie bei anderen darum, der 

Schnells te zu sein, sondern die Tätigkeiten 

unter prüfender Bewertung genau und 

korrekt durchzuführen. 

Folgende Kameraden konnten nach positivem 

Abschluss das Leistungsabzeichen 

Stufe 2 in Silber entgegennehmen: 

Trupp Rutzing 1: 

OFM Auer, OFM Reiter, OFM Stadlmayr 

Trupp Rutzing 2: 

OLM Cagitz, OFM Breiteneder, AW Hartl 

Derzeit besitzen 15 Kameraden der FF 

Rutzing das Atemschutz-Leistungsabzeichen 

in Silber. 

Die Feuerwehr Rutzing 

lädt zum gemütlichen 

Beisammensein beim 

Punschstand vor dem 

Feuerwehrhaus am Samstag, dem 

19. Dezember 2009, ab 18 Uhr ein. 

21

Umweltschutz 

Gebäudethermografie 

Attraktive Energie-AG-Aktion für Gemeinden 

Energiesparen und Energieeffizienz werden 

immer wichtiger. 

Als serviceorientierter Dienstleister unterstützt 

der Energie AG Vertrieb daher seine 

Kunden durch eine Vielzahl von Angeboten 

und hat nun eine weitere Aktion entwickelt: 

Oberösterreichischen Gemeinden 

wird für ihre Bürger und Kunden im kommenden 

Winter eine sogenannte Gebäudethermografie 

im Rahmen einer Gruppenaktion 

angeboten. 

Mit dieser Gebäudethermografie, einem 

Verfahren der Infrarot-Strahlungstemperaturmessung, 

werden mit Hilfe einer Wärmebildkamera 

energetische Schwachstellen 

in der Gebäudehülle exakt lokalisiert – 

zum Beispiel undichte Fenster, Wärmebrücken 

bei Balkonen, Fensterstürzen 

etc. Weiters ist es dadurch möglich, spe - 

zielle Probleme genau zu durchleuchten, 

eine Qualitätskontrolle nach einem Neubau 

oder einer Sanierung durchzuführen 

sowie Ursachenforschung – zum Beispiel 

bei Schimmelbildung – zu betreiben. Sanierungsmaßnahmen 

können somit in 

weiterer Folge punktgenau geplant werden. 

Ein Service, das sich rechnet! 

So sinnvoll die Gebäudethermografie hinsichtlich 

eines sorgsamen und kostensparenden 

Umganges mit Energie ist, so ansprechend 

ist auch das Angebot des 

Energie AG Vertriebs: 

Zum einen wird bei den Gemeindebürgern 

die Gebäudethermografie zu einem 

attraktiven Preis durchgeführt (siehe Rechenbeispiel). 

Zum anderen enthält der Preis für 

die Gebäudethermografie zusätzliche 

Leis tungen, die bei anderen Anbietern 

nicht inkludiert sind: So gibt es gratis 

eine Interpretation der Ergebnisse im 

Thermografiebericht sowie bei einer gemeinsamen 

Informationsveranstaltung 

zum Ende der Aktion. 

Weiters enthält er das Angebot für einen 

Energiecheck, bei dem nach der Thermografie 

die Wohnung oder das Haus 

von einem der Energieberatungsprofis 

der Energie AG unter die Lupe genommen 

wird. 

22 

Kosten der Thermografie – 

Beispielrechnung 

Preis für eine 

Gebäudethermografie € 270,– 

minus 10% Stammkundenrabatt – € 27,– 

Preis für Kunden des 

Energie AG Vertriebs € 243,– 

minus Förderung 

des Landes Oberösterreich* – € 73,– 

minus Förderung 

der Wohngemeinde – € 73,– 

Endpreis € 97,– 

* Stand August 2009. Gilt bei mindestens 

zehn Anmeldungen zur Gruppenaktion. 

Weitere Informationen unter: 

www.energieag.at sowie über die kos - 

tenlose Service-Hotline 0800/818000 

Sammeln 

zur Wiederverwendung 

In den Altstoffsammelzentren des Bezirkes 

Linz-Land (auch ASZ Hörsching) werden 

gebrauchte, aber gut erhaltene und 

einwandfrei funktionierende Elektrogeräte, 

Möbel, Sport- und Freizeitgeräte sowie 

Hausrat kontrolliert gesammelt und dem 

ReVital Shop zur Verfügung gestellt. 

Waren werden aufbereitet und aufpoliert 

(„revitalisiert“) und als geprüfte Qualitätsware 

im ReVital Shop Leonding (FAB 

Reno OÖ), Limesstraße 1, 4060 Leonding, 

Telefon 0664/854 30 80, zu besonders attraktiven 

Preisen angeboten. 

Nähere Informationen unter 

www.revitalistgenial.at 

Nespresso-Kapseln 

werden gesammelt 

Nespresso-Kaffee in Kapselform wird immer 

beliebter, Durch den erhöhten Kaffeekonsum 

steigen auch die Kapselmengen, 

die bisher im Restabfall entsorgt wurden. 

In allen Altstoffsammelzentren des Bezirkes 

Linz-Land werden original Nespresso- 

Kapseln kostenlos übernommen. Das Alu - 

minium der Kapseln wird wiederverwertet, 

der Kaffee-Rückstand wird kompostiert 

und als Bodenverbesserer ökologisch 

sinnvoll eingesetzt. 

Kostenlose 

Christbaumentsorgung 

In der Marktgemeinde Hörsching können 

an folgenden Tagen Christbäume kostenlos 

entsorgt werden: 

Dienstag, 5. Jänner 2010 

und 

Freitag, 8. Jänner 2010 

Die Christbäume bitte nicht zerkleinert, 

sondern unbedingt im Ganzen an folgenden 

Sammelstellen bereitstellen bzw. abgeben: 

Bei mehrgeschoßigen Wohnhäusern 

oder Reihenhausanlagen kann eine 

Sammelstelle errichtet werden (ideal in 

der Nähe der Abfallbehälter – Zufahrt für 

ein großes Fahrzeug muss gegeben 

sein). 

* Neben den Grünschnittcontainern 

Die Bäume werden bei der Sammelstelle 

gehäckselt und anschließend fachgerecht 

entsorgt. 

Altstoffsammelzentrum 

Hörsching, Am Feldrain 6 

Telefon 0 72 21/74 3 01 

Öffnungszeiten: 

Montag von 8 bis 12 Uhr 

Mittwoch von 12 bis 18 Uhr 

Freitag von 8 bis 18 Uhr 

An folgenden Feiertagen 

ist das ASZ geschlossen: 

Freitag, 25. Dezember 2009 

Freitag, 1. Jänner 2010 

Mittwoch, 6. Jänner 2010

Geburtstagsjubilare 

im Oktober, November 

und Dezember 2009 

70 Jahre 

Hochratner Karl, Wiener Bundesstraße 1 

Kufner Günter, Heiderosenweg 13 

Sattler Luise-Maria, Flurweg 7 

Pum Stefan, Ringstraße 16 

Knorek Hedwig, Dahlienweg 3 

Lehner Johann, Ringstraße 7 

Hobel Johannes, Flurweg 12 

Guggenberger Fritz, Eduard-Nittner-Str. 2 

Lackner Irmgard, Kindergartenstraße 10 

Sauerschnig Erika, Haferweg 6 

Lang Elfriede, Stelzhamerstraße 11 

Beitelmayr Hans, Paschinger Straße 35 

Lucca Alfred, Eduard-Nittner-Straße 7 

Lehner Franz, Sachsenburgweg 19 

Ecker Zäzilia, Neubauer Straße 32 

Wagner Hermann, Humerstraße 63a 

Korsitzke Walheide, Eduard-Nittner-Str. 2 

Schaufler Adolf, Föhrenweg 2 

Purrer Heinz, Eichenweg 8 

75 Jahre 

Lang Herbert, Niederdorfstraße 19 

Schneeweis Friedrich, Grenzweg 1 

Madel Gertraud, Gerersdorfer Straße 6 

Mayer Johann, Adolf-Jarosch-Straße 7a 

Kern Elfriede, Magazinstraße 4 

Hofmann Adelheid, Kindergartenstraße 5 

Wunder Agathe, Kindergartenstraße 13 

Stinglmair Gertrud, Neue-Heimat-Straße 3 

Oberroithmair Elfriede Maria, 

Mozartstraße 13 

Schöllenberger Gertrude, Magazinstr. 8 

Mayer Maria, Mohnweg 12 

Roithmayr Friederike, Lärchenweg 9 

Waldhäusl Helga, Adolf-Jarosch-Str. 9a 

Höhlhubmer Johann, Gründlingerstr. 1a 

80 Jahre 

Lutz Theresia, Sachsenburgweg 11 

Neubauer Margarete, Sachsenburgweg 4 

Ploier Leopoldine, Fischillstraße 2 

Gsenger Johann, Eigenheimstraße 5 

Ivo Hermine, R.-Willenstorfer-Straße 6 

Krist Theodora, Grenzweg 6 

85 Jahre 

Dumpfhart Juliane, Habichtweg 2 

Salamonsberger Leopold, Föhrenweg 5 

Solmen Marianne, Sachsenburgweg 13 

90 Jahre 

Scheinbogen Ernst, Ofteringer Straße 2 

Jugl Hermann, R.-Willenstorfer-Straße 7 

Jekal Veronika, R.-Willenstorfer-Straße 6 

Tomann Margarita, R.-Willenstorfer-Str. 7 

91 Jahre 

Mayr Theresia, Paschinger Straße 22 

Hofer Christine, Holzleitenstraße 16 

Rois Hildegard, R.-Willenstorfer-Straße 7 

Wakolbinger Hubert, Humerstraße 13 

Niedermair Stefanie, R.-Willenstorfer-Str. 7 

93 Jahre 

Merstorf Katharina, Mühlbachstraße 59 

94 Jahre 

Rosenauer Franz, Linzer Straße 41 

99 Jahre 

Huemer Anna Maria, 

R.-Willenstorfer- 

Straße 7 

Ehrung für 

Familienfriseur Schütz 

Am 21. September 2009 erhielt Familien - 

friseur Schütz anlässlich des 30-jährigen 

Unternehmensjubiläums in der Wirtschaftskammer 

Oberösterreich die Jubi - 

läumsmedaille in Bronze überreicht. 

Gleichzeitig wurde der seit mehr als 50 

Jahren in Hörsching ansässigen Firma im 

Rahmen von „Best of Wirtschaft OÖ“ 

Dank und Anerkennung ausgesprochen. 

Rudolf Schütz erhält von Innungsmeisterin 

Doris Steindl und Innungsmeister-Stv. Franz 

Blaschke die Urkunde. 

Personelles 

Goldene Hochzeit 

feierten die Ehepaare 

Alois und Maria Anna Sitz 

Falkenweg 8 

Friedrich und Monika Schartner 

Zaunweg 1 

Herzliche Gratulation 

an alle Jubilare! 

Rotes Kreuz – 

Ehrung verdienter 

Mehrfach-Blutspender 

V. l.: Ing. Mag. Werner Watzinger, RK-Präsident 

Leo Pallwein-Prettner, Klaus Biemann, 

Vizebürgermeisterin Regina Habith, Franz 

Lehner, Prim. Dr. Christian Gabriel 

Vom Österreichischen Roten Kreuz wurden 

am 12. Oktober im Rahmen einer 

Spenderehrungsfeier im Novotel Linz 

auch drei verdiente Blutspender aus un - 

serer Marktgemeinde geehrt. Als Zeichen 

der Anerkennung für 25 Blutspenden bekamen 

Klaus Biemann, Lärchenweg 19, 

Manfred Lang, Gerersdorfer Straße 37, 

und Franz Lehner, Mühlbachstraße 131, 

eine Urkunde und eine Medaille. Die Ehrungen 

führte RK-Präsident Leo Pallwein- 

Prettner im Beisein der beiden Vertreter 

der RK-Blutzentrale Linz, Verwaltungsdirektor 

Ing. Mag. Werner Watzinger und 

ärztlicher Leiter Prim. Dr. Christian Gabriel, 

durch. 

23

24 

Bequem und entspannt schifahren mit 

TOM REISEN 

Ihr Busunternehmen in Hörsching 

Planen Sie einen Schitag (Schikurs) für Ihren Betrieb, Ihre Firma, die Schule, 

mit Freunden oder für Ihre Gäste? 

Dann genießen Sie die Annehmlichkeiten einer Busfahrt in die Berge! 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

Kein Parkplatzsuchen 

Kein Stress auf der Straße 

Keine Sorgen bei Müdigkeit am Abend 

Kein Problem, wenn es beim Après-Ski ein „Gläschen” gab … 

Genießen Sie Schifahren im Schigebiet Ihrer Wahl. 

Alle unsere Busse verfügen über geschlossene und versperrbare Schiträger 

am Heck. Ihre Ausrüstung ist so beim Transport vor Schmutz sicher. 

Alle unsere Fahrzeuge führen natürlich Schneeketten mit, um Sie 

im Fall des Falles stets sicher an Ihr Ziel zu bringen. 

Rufen Sie uns an, wenn Sie einen Gruppenschitag oder einen Schikurs planen! 

Telefon 0 72 21/88 850 

Busgrößen: Reisebusse mit 34, 47, 50 und 54 Sitzen 

Sie erhalten selbstverständlich gerne für alle gewünschten Fahrten schriftliche, 

für Sie unverbindliche Angebote per Fax oder E-Mail! 

TOM-REISEN 

Inh. Thomas Pacola 

4063 Hörsching, Rübenstraße 11 

Telefon 0 72 21 / 88 850 · Fax 0 72 21 / 88 850-50 

E-Mail: tom-reisen@aon.at · Homepage: www.tom-reisen.at 

Ihr Thomas Pacola

Käthe-Recheis-Volksschule Hörsching 

TechnikBox für die Volksschule 

Am 29. Oktober wurde im Rahmen der 

Schulforumssitzung die TechnikBox, ein 

sehr interessanter Experimentierkasten, 

für die Volksschülerinnen und Volksschüler 

übergeben. Herzlichen Dank an Mag. 

Josef Weger, Elternvertreter der 2b-Klasse, 

der die Oberbank Linz als Sponsor 

gewinnen konnte. Einen weiteren Teil der 

Kosten übernahmen das Land Oberösterreich 

und die Marktgemeinde Hörsching. 

Die TechnikBox beinhaltet über 100 Ex - 

perimente aus verschiedenen Teilgebieten 

der Technik und der Naturwissenschaften, 

die in allen vier Schulstufen durchgeführt 

werden können. Gerade im Alter von 

sechs bis zehn Jahren wird die Einstellung 

zu technischen und naturwissenschaft - 

lichen Phänomenen geprägt. Durch die 

TechnikBox haben die Schülerinnen und 

Schüler die Möglichkeit, anhand von Experimentierbeispielen 

Technik und Natur- 

Logotherapie & 

Existenzanalyse 

nach Viktor E. Frankl 

Gesundheit beginnt dort, 

wo ein Mensch sein Leben 

in Freiheit und Verantwortung 

nach seinen Möglichkeiten gestaltet! 

Termine nach telefonischer Vereinbarung! 

Ofteringerstraße 2, 4063 Hörsching 

0650 / 577 67 45 

martin.themessl@gmx.net 

http://martin.themessl.com 

wissenschaft im Unterricht hautnah zu erleben. 

Einige Experimentierbeispiele für Kinder: 

Für Autos mit unterschiedlichen Radgrößen 

und unterschiedlichem Material 

Achsen bauen und dann die Fahrtauglichkeit 

überprüfen 

Im Bereich des Umweltschutzes – Wasser 

mit Filterversuchen reinigen 

Chemische Stoffe nachweisen – auf 

Kartoffelscheiben Jod tröpfeln und so 

die darin enthaltene Stärke nachweisen 

Die Leiterin wünscht allen Schülerinnen 

und Schülern viel Freude mit der Technik 

Box, die im Rahmen des Wirtschafts - 

programms „Innovatives Oberösterreich 

Aus den Schulen 

www.schulen.eduhi.at/vshoersching 

Hilfe bei: 

NEU: Psychotherapie im 

Zentrum von Hörsching! 

� Ängsten, Zwängen 

� Depressionen 

� psychosomatischen 

Erkrankungen 

Mag. Martin Themeßl-Huber 

Psychotherapeut 

(in Ausbildung unter Supervision) 

2010“ entwickelt wurde. Mit dieser Box 

gehört die Käthe-Recheis-Volksschule 

auch zu den innovativsten Volksschulen 

Oberösterreichs. 

� Partnerschaftsproblemen 

� Lebenskrisen 

� Persönlichkeitsentwicklung 

25


Käthe-Recheis-Hauptschule Hörsching 

„I’m back again … with power!“ 

Unter diesem Motto stand der diesjährige 

Eröffnungsgottesdienst der Hauptschule. 

Zu Beginn galt der Gruß in besonderer 

Weise den neuen Schülern und Schülerinnen 

und natürlich auch dem neuen Pfarrer 

Mag. Bernhard Pauer. Gestärkt zurück aus 

den Ferien sind alle nun wieder bereit, mit 

Freude und Kraft ins neue Schul- und Arbeitsjahr 

zu starten. Es gibt vieles, das 

jungen Menschen die Möglichkeit bietet, 

sich in den Ferien zu stärken und Kraft 

zu tanken. Die folgenden Gedanken von 

Schülern/-innen zeigen das: 

Der Sommer gab mir Gelegenheit, Beziehungen 

zu Menschen, die mir wichtig 

sind, intensiver zu pflegen als sonst. 

Gute Gespräche und aufbauende Worte 

geben mir Kraft. 

Die Ferienzeit bedeutet für mich auch 

mehr Freiraum zu haben. In Absprache 

mit meinen Eltern darf ich länger aufund 

fortbleiben. Mehr als sonst kann ich 

selbst für mich entscheiden. 

Der Abstand vom Schulalltag – eine Zeit 

lang keine schulischen Verpflichtungen 

zu haben – tat einfach gut. Jetzt freue ich 

mich schon wieder auf die Schule und 

lasse mich überraschen, was auf mich 

zukommt. 

Bei einer Urlaubsreise und Ausflügen 

habe ich viel Neues kennenlernen können. 

Diese neuen Eindrücke haben mich 

und mein Leben bereichert. 

26 

Zeit zu haben für das, was man gerne 

tut: Lesen, Musizieren, Malen und anderes 

schenkt Kraft und Freude. 

Gestärkt wurde ich auch durch Zeiten 

der Stille und der Ruhe. Ohne Hast und 

Eile Zeit zu verbringen tut mir gut. 

Gestärkt sein und vor allem auch gestärkt 

bleiben, darum ging es im Gottesdienst. 

Schüler/-innen überbrachten Pfarrer Pauer 

Sonnenblumen und gute Wünsche für 

sein Wirken in Hörsching. Sehr persönli- 

che Worte von Direktor Zitzenbacher folgten. 

Ein ganz großes Lob gebührt der Musikgruppe, 

die sich aus acht Mädchen der 

Hauptschule zusammensetzte. Unter der 

Leitung von Laura Schmidthaler wurden 

sämtliche Lieder vollkommen eigenständig 

in den Ferien einstudiert. 

„Weil sie vor den anderen cool dastehen wollen“, 

sagen Schüler auf die Frage, was der 

Grund sein kann, dass der Platz vor der 

Schule samt der Bushaltestelle, der Weg 

durch die Gärten der Steinsiedlung bis 

zum Spar-Markt sowie der Bereich rund 

um den Tennisplatz bis zum Sportplatz 

regelmäßig mit Jausenpapier, Plastik - 

sackerln, entleerten Getränkedosen oder 

Chipsverpackungen stark verunreinigt 

sind. 

Mittagspausen bzw. die Zeit vor oder nach dem Unterricht sind die Zeiten, in denen die 

Schüler sich ohne Aufsicht rund um die Schule aufhalten können. „Diese Freiheit verwenden 

manche, um alles wegzuwerfen, weil sie zeigen wollen, dass sie tun, was sie wollen. 

Das finden die cool!“, behaupten Hauptschüler. „Andere tun es auch, um nicht blöd dazustehn.“ 

Lehrer und Schulpersonal versuchen na türlich in Gesprächen immer wieder diese 

„Coolness“ als groben Verstoß und Ungerechtigkeit klarzustellen. Die Frage: „Findet ihr 

es richtig, dass fremde Leute ihren Müll der Mittagsjause in euren Gärten oder vor eurer 

Wohnung entsorgen?“, wird von allen mit Entrüstung verneint. Im Zuge des Gespräches 

hat man den Eindruck, dass die meisten Schüler einsichtig reagieren und die Verunreinigung 

selber arg finden. 

Damit die Sache aber nicht nur beredet wird, sondern Abhilfe geschieht, soll wie in manchen 

Jahren davor aktiv etwas dagegen getan werden. Wenn es das Wetter erlaubt, wird 

wöchentlich je eine Gruppe den Turnunterricht im Freien verbringen. „Learning by doing“ 

ist dabei die Devise, denn alle ernstgemeinte Belehrung ist nie so effektvoll wie gemeinsam 

etwas zu unternehmen. 

Wenn Sie, liebe Gemeindebürger, also Schüler mit Handschuhen bewaffnet und mit Müllsäcken 

ausgerüstet im Ort sehen, bestärken Sie die Kinder und Jugendlichen, sodass sie 

spüren, auch für Ordnung sorgen kommt an und kann cool sein. Hoffentlich hilft’s!

Der Wald als Unterrichtsraum 

Kristina Zauner (2b) und Sandra Layr (2c) 

berichten: 

An einem schönen Herbstnachmittag 

machten die 2b- und die 2c-Klasse jeweils 

einen Lehrausgang zum Thema „Stockwerke 

des Waldes“. Begleitet wurden wir 

von unserer BU-Lehrerin und den Müttern 

Frau Zauner (2b) und Frau Mayr (2c). Die 

Wanderung ging über den Waldweg zum 

Kirchenholz. Vom Waldweg aus konnten 

wir unser Ziel als Mischwald erkennen. Bei 

der ersten Station im Wald durften wir 

Schätze des Waldes sammeln und zu einem 

Bild auf ein weißes Tuch legen. 

Anschließend sollten wir in Gruppen, eingeteilt 

nach Stockwerken, verschiedene 

Aufgabenstellungen bewältigen. Wir bestimmten 

das Alter von Bäumen durch 

Umfangmessung mit anschließender 

Rechnung und zeichneten die Abdrücke 

von Baumrinden auf ein Blatt Papier. 

Mit einer Becherlupe durften einige Schü - 

ler Bodenproben auf Lebewesen untersuchen, 

was besonders in der 2b-Klasse gut 

funktionierte. Bei der letzten Station wurde 

uns der Unterschied zwischen Monokultur 

und Mischwald sehr anschaulich erklärt. 

Den Abschluss bildete ein lustiges Fangspiel. 

Schade, dass die zwei Stunden so 

schell vergangen sind. 


Methodentraining 

„Schüleraktivierung 

durch Methodenkompetenz“ 

Seit einigen Jahren hat es sich die Hauptschule 

zum Ziel gesetzt, das eigenverantwortliche 

Arbeiten der Schüler/-innen 

anzuregen und zu fördern. Schon im 

Schuljahr 2008/09 wurden Trainingstage 

durchgeführt. Dabei konnten die Schüler/ 

-innen ihre bevorzugten Lernstrategien erkennen 

und versuchen, diese auch weiter 

auszubauen. Bei diesen Trainingstagen 

werden den Schülern/-innen verschiedene 

Lern- und Unterrichtsstrategien/-konzepte 

nähergebracht, die sie in die Lage 

versetzen sollen, durch EigenVerantwortliches 

Arbeiten – EVA – Eigenkompetenzen 

zu entwickeln, den Weg der „viablen 

(gangbaren) Lösungen“ zu beschreiten, 

gemeinschaftliche Teamstrategien zu entwickeln 

und damit mehr Eigenverantwortung 

für ihr Tun zu übernehmen. 

Das alles verlangt die heutige Berufswelt 

von ihren Mitarbeitern/-innen. Lernen ist 

kein Zuschauersport. 

Wie bedient man ihn denn, den Feuerlöscher? 

Von der Theorie zur Praxis war die Devise. 

Die Fortbildungsveranstaltung für das 

gesamte Kollegium der Käthe-Recheis- 

Hauptschule Hörsching begann mit einem 

umfassenden theoretischen Teil durch 

den Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr 

Hörsching, HBI Andreas Platzer. 

Anschließend fanden praktische Übungen 

statt. Die Kollegen/-innen hatten die Gelegenheit, 

verschiedene Arten von Feuerlöschern 

auszuprobieren, was für einen 

Ernstfall als Lehrperson bzw. auch im Privatbereich 

sehr hilfreich sein kann. Das 

Kollegium und die Direktion bedanken 

sich sehr herzlich beim Kommandanten 

Andreas Platzer, beim Zugskommandanten 

Brandinspektor Gerhard Platzer sowie 

bei den Kameraden für die engagierte Unterweisung 

und Betreuung. 

www.hs.hoersching.eduhi.at 

27

28 


1a, 1b, 1c – unsere Kennenlerntage 

vom 19. bis 21. Oktober 

Mit einem Bus fuhren wir am Montag, dem 

19. Oktober, voller Erwartung Richtung 

Bad Ischl. Nach unserer Ankunft in der 

Jugendherberge bezogen wir die Zimmer, 

machten es uns gemütlich und aßen dort 

auch zu Mittag. Gleich danach ging es in 

Wanderkleidung und gut gelaunt am Soleweg 

von Bad Ischl nach Lauffen. 

Bei unserem Besuch des Salzbergwerks 

am Dienstag betraten wir Schritt für Schritt 

die 700 m langen Stollen der Salzwelten 

und passierten dabei bereits nach 350 m 

die Salzgrenze. Der Weg führte uns vorbei 

an der „Kammer des geronnenen Lichts“ 

bis hin zur Barbara-Kapelle aus dem Jahr 

1935. Weiter ging es über zwei traditionelle 

Bergmannsrutschen hinab zum unterirdischen 

Salzsee mit seiner einzigartigen 

musikalischen und visuellen Inszenierung. 

Bei der spannenden Führung erfuhren wir 

auch vieles über die Bedeutung des Salzbergwerks 

während des Zweiten Weltkriegs. 

Die Führung dauerte etwa 80 Minuten 

und am Ende erhielten alle ein Rutschenfoto 

mit Geschwindigkeitsmessung 

zur Erinnerung an dieses aufregende Erlebnis. 

Nach dem Mittagessen marschierten wir 

um den Altausseer See. 

Bei einer kurzen Rast an einem sonnigen 

Uferplatz gestaltete jede Klasse eine schöne 

Naturcollage. 

Am Mittwoch, unserem letzten Tag, machten 

wir noch eine schöne, anspruchsvollere 

Wanderung am Wolfgangsee: von St. 

Gilgen (Parkplatz Winkl) über den Falkenstein 

Richtung St. Wolfgang (Ried). Trotz 

der Steilheit schafften alle den Aufstieg. Einige 

besonders Wanderfreudige machten 

mit Frau Quell und Frau Pointner zusätzlich 

noch einen kleinen Umweg zu einer Aussichtswarte 

an der Falkensteinwand. 

Dank an Freunde und Förderer 

Sofort nach dem Abstieg gingen wir an 

Bord eines Charterschiffs der Familie 

Greinz und beendeten unseren Ausflug mit 

einer kleinen Seerundfahrt und anschlie - 

ßendem Mittagessen im Gasthaus. 

Ein herzlicher Dank der Käthe-Recheis-Hauptschule ergeht an 

* Familie Royda (Gasthaus Linimayr) und Familie Kral (Firma Antikes) für unterstützende 

Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Festakt im KUSZ vom 25. Oktober, 

den Sozialkreis der katholischen Frauen für finanzielle Unterstützungen im Zusammenhang 

mit Schulveranstaltungen. 

„Faszination Rhythmus“ 

lautete die Devise. Daher fuhren die ers ten und zweiten Klassen der Käthe-Recheis- 

Hauptschule am 5. November zu den „Pädagogischen Musikbandbreiten 2009“ – vom 

(grund-)rhythmischen Empfinden zur (Pop-, Rock-, Jazz-)Musik. 

Anhand ausgesuchter Gustostücke des aktuellen Big-Band-Programms der PSF Big 

Band erlebten die Schüler/-innen im großen Konzertsaal der Pädagogischen Hochschule 

der Diözese Linz die spezifischen Möglichkeiten rhythmischen Empfindens in der 

Musik. 

* Puls/Metrum/Takt/Rhythmus: erleben und körperlich erfahren 

* Besonderheiten rhythmischen Gestaltens (z. B. Polyrhythmen …) 

* stiltypische Merkmale (z. B. Jazz, Rock, Pop, Latin, Afro, Blues …) 

* Bodypercussion, Boomwhackers, Beatboxen etc. 

In einem interaktiven Konzerterlebnis konnten die Schüler/-innen in die Welt des rhythmischen 

Musizierens und Singens eintauchen. Sie erfuhren auch aktiv, wie sehr der Puls 

und das genaue rhythmische Empfinden als zentrale Basis für engagiertes und auch qualitätsvolles 

Musizieren wirken. 

Von besonderer Bedeutung war diese Veranstaltung auch deshalb, weil seit dem Schuljahr 

2008/09 auch das Wahlpflichtfach Musikerziehung angeboten wird, das ein besonderes 

Augenmerk auf das aktive Musizieren legt, bei dem die Rhythmik einfach nicht fehlen 

darf.

Obmann 

Leopold Radlmair 

zurückgetreten 

Im Sommer 2009 hat der langjährige Obmann 

des Musikvereins der Marktgemeinde 

Hörsching, Leopold Radlmair, sein Amt 

zurückgelegt. Diesen Schritt hat er aus 

persönlichen Gründen gesetzt und er 

konn te leider nicht zum Fortführen seiner 

Tätigkeit gewonnen werden. 

In die Ära von Obmann Radlmair fallen einige 

Meilensteine der Vereinsgeschichte, 

welche den Musikverein Hörsching entscheidend 

beeinflusst haben. Nicht zu 

vergessen seine ganz wesentlichen musikalischen 

Aktivitäten, die für viele Musikerinnen 

und Musiker unvergessliche Erlebnisse 

bleiben werden. Hervorzuheben 

sind sicher das Projekt des neuen Musik- 

heims und sein Verdienst um das Zustandekommen 

dieser neuen Heimstätte in der 

„alten Volksschule“. Unter seiner Ob - 

mannschaft hat der Musikverein auch erstmals 

eine ausgedehnte und sehr erfolg - 

reiche Konzertreise nach Skandinavien 

(Kopenhagen und Odense in Dänemark 

sowie Oslo und Flekkefjord in Norwegen) 

unternommen. Im Jahr 2000 wurde das 

Bezirksmusikfest im Rahmen einer mehrtägigen 

Veranstaltung in unserer Gemeinde 

abgehalten. Ein Ereignis mit Marsch - 

wertung, einer Konzertwertung und Rasenshow, 

bei dem neben dem Genuss im 

Festzelt auch der musikalische Genuss 

nicht zu kurz kam. 

Nicht nur diese außergewöhnlichen Aktivitäten 

hat Leopold Radlmair betrieben, 

sondern konsequent und stetig das 

Tagesgeschäft eines Obmanns bewerkstelligt. 

Neben vielen Sitzungen und Vorbereitungsarbeiten 

hat er noch unzählige 

andere Arbeiten und Aufgaben, angefangen 

von den Veranstaltungen im Fasching 

bis hin zum Adventmarkt, erledigt. 

Leo Radlmair hat aber auch viele Jahre 

selbst als aktiver Musiker im Klangkörper 

des Musikvereines Hörsching mitgewirkt, 

bis er krankheitsbedingt sein Flügelhorn 

nicht mehr spielen durfte. In seiner Funktion 

als Stabführer hatte er aber auch noch 

danach nicht nur aufgrund seiner Körpergröße 

den Überblick. 

Der stellvertretende Obmann Siegmund 

Scherney: „Lieber Leo, der Musikverein 

Hörsching bedankt sich bei dir und auch 

bei deiner Frau für die vielen Stunden, welche 

du in den Dienst unserer gemeinsamen 

Sache gestellt hast. Wir dürfen das an 

dieser Stelle gewiss auch im Namen der 

Hörschinger Bevölkerung tun. Für deine 

Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit, 

das wünschen dir alle Musikerinnen und 

Musiker sowie Funktionäre des Musikvereins 

der Marktgemeinde Hörsching.“ 

Vorschau: 

3. Juli 2010 

Bezirksmusikfest 

in St. Marien 

Vereinsnachrichten 

Ortsgruppe Hörsching 

Tagesausflug 

in die Steiermark 

Der Pensionistenverband Hörsching lud 

am 24. September seine Mitglieder zu einem 

Tagesausflug in die Steiermark ein. 

Nach einer kurzen Rast in St. Pankraz ging 

die Fahrt weiter über den Sölkpass nach 

Judenburg. Dort angekommen erwartete 

die Ausflugsgäste im Restaurant Flair ein 

köstliches Menü. Gut gestärkt spazierten 

die Senioren am frühen Nachmittag zum 

Sternenturm, dem höchsten Planetarium 

der Welt. Hier wurde den Besuchern die 

Welt des Sternenhimmels mit einem Film 

und einem ausführlichen Vortrag auf beeindruckende 

Weise nähergebracht. Bei 

einer Stadtführung lernten die Senioren 

dann noch die bedeutendsten Bauwerke 

von Judenburg kennen. Mit vielen neuen 

Eindrücken trat man anschließend die 

Heimfahrt über den Triebener Tauern nach 

Schön an, wo im Gasthaus Taverne der 

wunderschöne Tagesausflug seinen ge - 

mütlichen Ausklang fand. 

Therme Radenci 

Fünf herrliche Tage verbrachten die Mitglieder 

des Pensionistenverbandes Hörsching 

vom 19. bis 23. Oktober in der bekannten 

Therme Radenci in Slowenien. 

Erholung und Unterhaltung, wie ein Heurigenbesuch, 

standen auf dem Programm 

und die Senioren genossen diese Zeit in 

vollen Zügen. 

Wir suchen tanzfreudige Damen und 

Herren für unsere Volkstanzgruppe. 

Wenn Sie daran interessiert sind, melden 

Sie sich bitte bei unserer Vorsit - 

zenden Hermine Scheiterbauer, Telefon 

07221/72577. 

29

30 

ISH-Neuheit 

Realität: Mit einem neuen Duschabtrennungs-Komplettprogramm 

will Duscholux beweisen, dass das Motto 

„Form loves function“ selbst im mittleren Preissegment 

kein Wunschtraum bleibt. Die Echtglas-Kollektion „Carat“ 

verbindet, wie es heißt, die ästhetische Leichtigkeit und 

Transparenz rahmenloser bzw. -reduzierter Serien mit 

der dauerhaften Funktionalität und Montagefreundlichkeit 

gerahmter Modelle. Im Bild die Round-Variante des 

Sortiments. Foto: Duscholux 

Gesellschaft m.b.H. Oberösterreich-Salzburg 

Ofteringerstraße 2 

4063 Hörsching 

Telefon 0 72 21/72 2 98 

Fax 07221/72350 

E-Mail: estherm.ooe@aon.at 

Kurt Mühlberger 

Gebietsleitung OÖ 

Mobil: 0664/83 22 812 

E-Mail: estherm.muehlberger@aon.at 

Maria Maria Böck Böck 

Vertrieb 

Mobil: 0664/115 77 88 

E-Mail: estherm.boeck@aon.at 

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

Bäckerei 

Hochmair 

Auf Wunsch vieler Hörschinger haben wir 

seit Oktober die Samstagroute geändert! 

Wir stehen mit unserem Verkaufswagen 

auf folgenden Standplätzen: 

8 bis 8.30 Uhr Parkplatz beim Pfarramt 

8.35 bis 8.40 Uhr Apotheke 

8.40 bis 8.45 Uhr Ed.-Nittner-Straße 13–15 

8.45 bis 9 Uhr Grünschnittcontainer 

Ed.-Nittner-Straße 

9 bis 9.10 Uhr Voglerstraße 14–16, Parkplatz 

9.15 bis 9.30 Uhr A.-Jarosch-Straße 

9.35 bis 9.45 Uhr Parkplatz Friseursalon Schütz 

9.50 bis 10 Uhr Grünschnittcontainer Feldweg 

ESBLOW 

Isolationsaustrocknung 

Sanierungen 

Wasserschadensanierung 

Brandschadensanierung 

Komplettsanierung 

Bautrocknung 

Baubeheizung 

Leckortung 

Thermografie 

Boden – Wand – Decke 

Mauertrockenlegung 

Klimaplatten 

www.estherm.at

Seniorenbund 


Viertagesfahrt 

an den Lago Maggiore 

Mit 44 Mitgliedern startete der Seniorenbund 

Hörsching am 7. September seinen 

alljährlichen Viertagesausflug. Dieses Mal 

ging die Fahrt an den Lago Maggiore, der 

nach dem Gardasee der zweitgrößte See 

Italiens ist. Bei der Hinfahrt machten die 

Senioren einen Abstecher zur Via Mala, einer 

sehr imposanten, im Schweizer Kanton 

Graubünden gelegenen Schlucht. Angekommen 

im wunderschönen Städtchen 

Stresa, einem Kurort am westlichen Ufer 

des Lago Maggiore in der Region Piemont, 

wurde am Abend das Quartier be - 

zogen. Beeindruckt waren die Senioren 

von den Borromäischen Inseln Isola Bella, 

Isola die Pecatori (Fischerinsel) und Isola 

Madre, der größten Insel, die am zweiten 

Tag besucht wurden. Das Programm für 

den dritten Tag sah am Vormittag eine 

Fahrt zum westlich gelegenen Ortasee 

und nachmittags den Besuch der beliebten 

Fremdenverkehrsstadt Arona vor. Dabei 

konnte unter anderem, nördlich von 

Arona, die Kolossalstatue von San Carlo 

Borromeo, die größte innen begehbare 

Statue der Welt, bestaunt werden. Mit 

vielen schönen und interessanten Eindrücken 

der letzten drei Tage traten die 

Senioren am vierten Tag die Heimreise an. 

Über Mailand, Bozen, den Brenner und 

Salzburg ging es wieder Richtung Hörsching. 

Gratulation 

Der Seniorenbund Hörsching gratuliert 

recht herzlich zum Geburtstag: 

Juliane Dumpfhart, 85 Jahre 

Johannes Hobel, 70 Jahre 

Karl Hochratner, 70 Jahre 

Pfadfinder 

und Pfadfinderinnen 


Als große, unabhängige Jugendorganisa - 

tion in Hörsching freuen sich die Pfadfinderinnen 

und Pfadfinder, wenn an ihrer 

Arbeit Interesse besteht und Medien über 

sie berichten. Da dies im Sommer zu Diskussionen 

geführt hat, möchte die Pfadfindergruppe 

ihre Grundsätze an dieser Stelle 

kurz vorzustellen. 

Oö. Seniorenring 


12. Juni 2009 

Zu einem gemütlichen Nachmittag trafen 

sich die Mitglieder des Seniorenringes 

Hörsching beim „Stüfi“. Bei schönem 

Gastgartenwetter, gepflegter Jause und 

kühlen Getränken verbrachte man ein 

paar gesellige Stunden, die viel zu schnell 

vergingen. 

Vereinsnachrichten 

„Die Pfadfindergruppe der Marktgemeinde 

Hörsching besteht derzeit aus 235 Mitgliedern. 

190 davon sind Hörschinger Jugendliche, 

die in regelmäßigen Gruppenstunden 

die Ziele der Pfadfinderbewegung, 

die Gründer Lord Baden-Powell vor 

etwas mehr als 100 Jahren definiert hat, 

erfahren und leben können. Diese Schwerpunkte 

der Pfadfinderei beinhalten unter 

anderem ein überkonfessionelles Ausrichten 

an einen Schöpfer – wir nennen ihn 

Gott – und eine politische Unabhängigkeit 

in unserem vereinsmäßigen Wirken. Wenn 

diese klaren Grenzen ab und zu in den Medien 

nicht genau zu erkennen sind, ist das 

nicht in unserem Sinn. Wir stehen jedoch 

zu einem konstruktiven Miteinander und 

freuen uns über eine sachliche und objektive 

Vorstellung von uns Pfadfindern als 

Verein, auch in Medien der politischen Parteien“, 

so Obmann Andreas Scherney. 

Die Hörschinger Vereine und Institutionen 

wünschen Ihnen, liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, 

schöne Weihnachtsfeiertage und viel Glück und Erfolg 

für das Jahr 2010! 

18. September 2009 

Der Nachmittagskaffee im Pilot-Treff ist 

mittlerweile schon zur Tradition geworden. 

Bei Kaffee, Kuchen und auch anderen 

Köstlichkeiten ließ es sich angenehm 

plaudern und gemeinsam eine gemütliche 

Zeit verbringen. 

16. Oktober 2009 

Zum ersten Mal veranstaltete der Senio - 

renring Hörsching für seine Mitglieder ein 

Oktoberfest. Im Café Fontana, wo schön 

langsam immer mehr Senioren eintrafen, 

servierte der Wirt Weißwürste mit Senf 

und Laugenbrezen. Diese bayrische Spezialität 

schmeckte den Gästen vorzüglich. 

Eine Wiederholung des Oktoberfestes, 

auch wenn aller Anfang schwer ist, wird 

es im kommenden Jahr sicher geben. 

31

SC Cagitz Rutzing 

Sektion Tennis 

Die heurigen Tennis-Ortsmeisterschaften 

wurden bei guter Witterung und reger Beteiligung 

zu einer tollen Veranstaltung für 

alle interessierten Tennisliebhaber der 

Gemeinde Hörsching. Vom 28. August bis 

5. September kämpften beim 30. Jubi läum 

dieses Turniers rund 50 Teilnehmer in 

neun Bewerben um den begehrten Meis - 

tertitel. Auch nach den Spielen fanden 

Freunde und Anhänger bei Speis und 

Trank genug Zeit für ausgedehnte Fach - 

gespräche. Der SC Cagitz, welcher in diesem 

Jahr die Turnierleitung übernommen 

hatte, freute sich ganz besonders über die 

Teilnahme der vielen Jugendlichen. Den 

Titel „Ortsmeisterin“ und „Ortsmeister“ 

durften Klaudia Funk und Christoph 

Steindler vom ASKÖ Hörsching mit nach 

Hause nehmen. 

(Fotos unter www.sccagitz.at) 

Die Ergebnisse im Detail: 

U10: 1. Nim Marcel, 2. Zehetner Leon, 3. 

Neubauer Maximilian, 4. Kefeder Thomas. 

U12: 1. Lehner Mathias, 2. Wollanek Chris - 

tian, 3. Kugler Oliver, 4. Dirisamer Chris - 

toph, 5. Danninger Daniel. 

U14: 1. Humenberger Florian, 2. Pointer 

Tobias, 3. Kugler Simon, 4. Gruber Julia. 

Herren Doppel +45: 1. Gruber Ger - 

hard/Wollanek Wolfgang, 2. Gall Pe ter/ 

Petschner Franz, 3. Ebner Franz/Krenmayr 

Peter und Holzleithner Walter/Breiteneder 

Günther. 

Mix Doppel: 1. Rappl Franz/Funk Klaudia, 

2. Breiten eder Franz/Frank Lisa, 3. Leitner 

Erwin/Szabo Johanna und Baumgartner 

Sabine/Mielacher Tobias. 

32 

Sport 

Herren Doppel allgemeine Klasse: 

1. Steindler Christoph/Ackermann Thomas, 

2. Krenmayr Peter/Wurzer Dietmar, 

3. Gall Peter/Gall Daniel und Wollanek 

Wolfgang/Wollanek Alexander. 

Herren Einzel +45: 1. Ebner Franz, 2. Petsch 

ner Franz, 3. Rappl Franz und Holzleithner 

Walter. 

Damen Einzel: 1. Funk Klaudia (Ortsmeis - 

terin), 2. Frank Lisa, 3. Baumgartner Sabine, 

4. Zandl Manuela. 

Herren Einzel: 1. Steindler Christoph 

(Ortsmeister), 2. Ackermann Thomas, 3. 

Krenmayr Peter und Hofer Christoph. 

Jahreshauptversammlung 

2009 

Am 21. November fand die Jahreshauptversammlung 

des SC Cagitz Rutzing im 

Saal des Gasthauses Cagitz statt. Folgender 

Wahlvorschlag wurde von den Mitgliedern 

einstimmig angenommen: 

Präsident Josef Cagitz sen. 

Obmann Walter Holzleithner 

Obmann-Stv. Josef Cagitz sen. 

Kassier Günther Meier 

Schriftführer Siegfried Hable 

Sektionsleiter Tennis Markus Kugler 

Sektionsleiter Fußball Josef Cagitz jun. 

Sektionsleiter Stock Josef Parkfrieder 

Sektionsleiter Schi Franz Rockenschaub jun. 

Rechnungsprüfer Johann Eder 

Hermann Rittenschober 

12. Josef-Cagitz- 

Gedenkturnier 

Am 26. September veranstaltete der SC 

Cagitz Rutzing das alljährliche Josef-Cagitz-Gedenkturnier 

auf der Übungswiese 

der Feuerwehr Rutzing in Form eines 

Kleinfeldfußballturniers. Dank der Mitwirkung 

des Jungstammtisches (www.jung 

stammtisch.com) konnte eine optimale 

„Infrastruktur“ (Platzmarkierung etc., besonders 

aber Bewirtung) für das Turnier 

geschaffen werden. Dazu kam noch wunderbares 

Fußballwetter, was diese Veranstaltung 

wieder zu einem tollen gesellschaftlichen 

Ereignis machte. 

Den Vorjahrestitel musste der Jung - 

stammtisch an die Sektion Tennis abtreten. 

Die Sektion Fußball, der Jungstammtisch, 

die FF Rutzing, der U14-Tennisnachwuchs 

und die Jungfeuerwehr belegten 

in genannter Reihenfolge die weiteren 

Plätze. 

Weinfest 

Das am 26. September von den Funktionären 

des SC Cagitz veranstaltete 

Weinfest war auch heuer wieder ein voller 

Erfolg. War Anfang der Woche der Wetterbericht 

noch schlecht, so hatte Petrus ein 

Erbarmen und schickte für Samstag einen

herrlichen Herbsttag. Bereits am Don - 

nerstag wurde durch die eifrige Unterstützung 

der Jugend mit dem Zeltaufbau begonnen 

und am Freitag das Weinfestzelt 

unter Mithilfe einiger Vereinsdamen von 

Manuela wunderschön dekoriert. Obmann 

Walter Holzleithner und Präsident Josef 

Cagitz konnten zahlreiche Ehrengäste, 

darunter die Vizebürgermeister Gunter 

Kastler mit Parteifreunden sowie Johann 

Litzlfellner mit Gattin und noch viele mehr 

begrüßen. Ein besonderer Dank gilt den 

Tennisfreunden der ASKÖ Hörsching, die 

unter der Obhut von Sektionsleiterin Claudia 

Funk mit einer starken Abordnung vertreten 

waren. Auch auf die Pfadfinderfreunde 

war wie immer Verlass, denn sie 

SC Cagitz Rutzing 

trauert um Vereinskollegen 

Willi Althuber 

Willi Althuber, Gründungsmitglied und 

langjähriger Obmann, ist am Freitag, 

dem 13. November 2009, nach langer, 

schwerer Krankheit im 75. Lebensjahr 

verstorben. 

Der SC Cagitz Rutzing trauert um einen 

Vereinskollegen, der sehr viel für 

die Allgemeinheit und den Sport ge - 

leistet hat. Er war maßgeblich an der 

Gründung des Vereines und am Bau 

des Fußballplatzes beteiligt und hatte 

über Jahrzehnte die Geschicke des 

Vereines mitbestimmt. Es gab keine 

Sektion im Verein, bei der Altobelli, 

wie er von seinen Fußballkollegen genannt 

wurde, nicht mitgearbeitet hat. 

Unvergesslich seine Schiausfahrten 

nach Mühlbach am Hochkönig oder 

seine Montags-Tennisrunde. Der SC 

Cagitz verliert mit Willi Althuber nicht 

nur einen geselligen Stammtischkol - 

legen, sondern auch einen lebenslus - 

tigen Menschen, der für die Gemeinschaft 

sehr viel geleistet hat. 

Lieber Willi, Altobelli oder Hoppi, 

wie wir dich gerne nannten, du 

wirst uns fehlen und wir werden 

dich nie vergessen. 

Sport 

ließen es sich nicht nehmen, nach einem 

Segeltörn ihren Urlaub beim SC-Cagitz- 

Weinfest noch ausklingen zu lassen. Ohne 

das tüchtige Barpersonal Günter Meier, 

Josef Parkfrieder, Franz Rockenschaub 

jun., Markus Kugler mit Gattin Petra, 

Gerold Schachner oder die fleißige Kell - 

nergarde Günter Breiteneder, Klaus Wahlmüller, 

Siegfried Hable, Siegfried Hu - 

menberger und Walter Holzleithner wäre 

es nicht möglich gewesen, die große Anzahl 

von Gästen zu bewirten. Neben erle- 

OÖ. FSV Bodenlos 

Dritter Platz bei der 

Staatsmeisterschaft im Paragleiten 

für Hörschinger Flugsportverein 

Der Flugsportverein OÖ. FSV Bodenlos 

mit Sitz in Hörsching holte sich mit einer 

Gesamtstrecke von über 1400 Kilometern 

und einer Flugzeit von über 68 Stunden 

den dritten Platz in der österreichischen 

Staatsmeisterschaft im Streckenfliegen 

für Paragleiter. 

Von den insgesamt 56 teilnehmenden Vereinen 

kamen jeweils die besten drei Flüge 

der besten drei Piloten in die Wertung. Für 

den Hörschinger Verein qualifizierten sich 

Stefan Aufischer (34), Andreas Preininger 

(29) und Alexander Robé (34). Die Regeln 

sind denkbar einfach: Während der gan - 

zen Saison dürfen Flüge an jedem Ort in 

Europa gemacht werden, wobei mindes - 

tens ein Flug in Österreich gestartet wer- 

senen Weiß- und Rotweinen gab es frischen 

Sturm und belegte Brote. Bis in die 

späten Abendstunden konnten sich die 

Gäste bei einem guten Glas Wein mit Musikuntermalung 

von Kollegen Eugen Niederauer 

ver gnügen. Dem persönlichen 

Einsatz der Funktionäre und Helfer war es 

zu verdanken, ein so gemütliches Fest abhalten 

zu können. 

Schon jetzt freuen sich alle auf das nächs - 

te Weinfest und hoffen, wieder so viele 

Gäste begrüßen zu dürfen. 

den muss. Je nach Flugroute (freie 

Strecke, flaches Dreieck oder gleichseitiges 

Dreieck) werden Punkte pro zurück - 

gelegtem Kilometer vergeben. Die Flüge 

werden mittels GPS-Aufzeichnungen dokumentiert 

und auf einer Internetplattform 

(www.xcontest.org/2009/austria/) eingereicht, 

wo eine Gesamtwertung ermittelt 

wird. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf der 

Homepage des Vereins: 

www.fsv-bodenlos.com 

Oö. Landesmeister im Fallschirmspringen 

2009 konnte Fallschirmspringer Helmut 

Stadler nicht ganz an die Erfolge des Vorjahres 

anschließen, da er fast nur im Ausland 

Trainingsmöglichkeiten hatte. 

Dennoch holte sich der 68-Jährige im 

Fallschirm-Zielspringen den Landesmeis - 

tertitel in der allgemeinen Klasse Einzel 

Ziel und in der Mannschaft. Bei einigen 

internationalen Meisterschaften konnte er 

sich auf den vordersten Rängen platzieren. 

Viel Erfolg für das kommende Jahr! 

33

ASKÖ 


Sektion Stocksport 

Meisterschaft 

Die Unterliga West Senioren-Ü60-Meis - 

terschaft wurde am 4. September in der 

Stocksporthalle Mehrnbach im Bezirk 

Ried im Innkreis ausgetragen. Die Senioren 

der ASKÖ Hörsching Erwin Svatos, 

Walter Findenig, Martin Datscher und 

Walter Öllinger konnten sich bei den kräfteraubenden 

Duellen gegen eine bärenstarke 

Konkurrenz nicht so recht durch - 

setzen und landeten in der Endtabelle nur 

auf Platz 8. 

Wintermeisterschaft 

2009/2010 

Am 9. November führte der Landesverband 

der oberösterreichischen Stock - 

sportler in der Eisarena Marchtrenk die 

Ü50-Seniorenmeisterschaft des Bezirkes 

14 durch. Neun Moarschaften kämpften 

beherzt um den Aufstieg ins Gebiet. 

Die Stockschützen der ASKÖ Hörsching 

Roman Wimmer, Walter Findenig, Martin 

Datscher und Walter Öllinger ergatterten 

in der Endphase den dritten Platz. Den 

Meistertitel holte sich die ASKÖ Eferding- 

Fraham. 

Sport 

Turniere 

Auf den Asphaltbahnen der ASKÖ Leonding 

wurde am 2. September das 30-Jahre-Stockschützen-Jubiläumsturnierabgewickelt. 

Genannt hatten 13 kampf - 

erfahrene Moarschaften. Die Stockschützen 

der ASKÖ Hörsching Roman Wimmer, 

Walter Findenig, Martin Datscher und Walter 

Öllinger belegten den ausgezeichneten 

zweiten Platz hinter Turniersieger ASKÖ 

Pasching. 

Beim Herrenturnier der ASKÖ Pasching 

duellierten sich elf Mannschaften um die 

Podestplätze. Aufgrund der besseren 

Quote sicherten sich die Stocksportler der 

ASKÖ Lichtenberg den Turniersieg. Die 

Hörschinger Stockschützen Roman Wimmer, 

Walter Findenig, Martin Datscher und 

Walter Öllinger belegten den ehrenvollen 

zweiten Rang. 

Am 23. September veranstaltete die 

ASKÖ Rufling das traditionelle Speck- 

Turnier. Mit Roman Wimmer, Martin Datscher, 

Walter Findenig und Walter Öllinger 

erreichte die ASKÖ Hörsching Rang 8. 

Das Mixed-Team der ASKÖ Hörsching 

Marianne Eibl, Walter Labner, Franz Brunmayr 

und Walter Wiesmayr legte beim 

Hobbyturnier der ASKÖ Pasching mit 

unglaublichem Gespür und Geschick präzise 

„Maßln“ und „Daubenschuberl“ hin, 

überraschte mit seiner Spielstärke Freund 

und Feind und landete auf dem hervorragenden 

zweiten Platz. 

Vereinsobmann Adi Guld und die Funktionäre 

der Sektion Stocksport bedanken 

sich bei allen Stockschützen für die erbrachten 

Leistungen und bei allen Helfern/-innen 

für die wertvolle Mitarbeit im 

Vereinsjahr 2009. 

Obmann Adam Guld, die Funktionäre und die Mitglieder der ASKÖ Hörsching 

möchten sich auf diesem Wege bei Herrn Altbürgermeister Anton Korepp für sein 

jahrelanges Engagement im Jugend- und Breitensport bis hin zum Seniorenturnen, 

für seinen Einsatz, sein Verständnis und sein Entgegenkommen sehr herzlich bedanken. 

Alles Gute, Gesundheit und viele glückliche Jahre im wohlverdienten Ruhestand 

wünscht die ASKÖ Hörsching! 

34 

Sektion Tennis 

Vorschau auf 

die Tennissaison 2010 

Für die kommende Saison sind bereits folgende 

Turniere geplant: 

24. April Saison-Opening 

1. Mai Vereinsmeisterschaft 

mit Mostkost 

7. August Mixed-Doppel-Turnier 

Um die kalte Winterzeit zu überbrücken, 

veranstaltet die Sektion Tennis am 9. Jänner 

2010 ihr traditionelles Gschnas im 

KUSZ, das dieses Mal unter dem Motto 

„Flower-Power“ stehen wird. 

Für das Tennisjahr 2010 wird dringend ein 

Platzwart gesucht. Interessenten sollen 

sich bitte bei Klaudia Funk, Telefon 0664/ 

1421504, melden. 

Das Wintertraining für Kinder (jeden 

Samstag von 10 bis 14 Uhr) bietet professionelles 

Training unter der Leitung von 

Jürgen Kniewasser, Telefon 0664/ 

308 56 84. Dieses Trainingsangebot wird 

von Kindern gerne in Anspruch genommen. 

Ab Jänner 2010 sind noch Plätze 

frei. 

Die Sektion Tennis der ASKÖ Hörsching 

nimmt jederzeit gerne neue Mitglieder auf. 

Geboten werden eine gepflegte und groß - 

zügige Tennisanlage mit guter Infrastruk - 

tur und die Möglichkeit, gesellige Runden 

im Tennispavillon zu verbringen. Trai - 

ningsmöglichkeiten für Anfänger mit professionellen 

Trainern sowie Kindertraining 

und auch die Gelegenheit, Turniere und 

Meisterschaften zu spielen, runden das 

sportliche Angebot ab. Anmeldungen 

werden gerne von Gerhard Gruber, Tele - 

fon 0676/814 29 273, entgegengenommen.

ASKÖ 


Sektion Frauen-, 

Senioren-, 

Schigymnastik, 

Schilauf 

Die ASKÖ Hörsching hat mit Beginn des 

Schuljahres 2009/2010 wieder mit dem 

Schitraining für Herren, der Damengymnastik 

und der Seniorengymnastik begonnen. 

Die Trainingsstunden finden im Turnsaal 

der Hauptschule Hörsching statt, und 

zwar 

Senioren-Gymnastik 

jeden Mittwoch 

von 18.30 bis 19 Uhr 

Damen-Gymnastik 

jeden Mittwoch 


Herren-Schitraining 

jeden Donnerstag 


Interessierte können gerne zu den Trainingsstunden 

kommen bzw. sich vor Beginn 

der jeweiligen Trainingseinheit an - 

melden. 

Sport 

Markus Eckerstorfer – starke Rennsaison 

in der BMW 325 Challenge 

Der Hörschinger Markus Eckerstorfer ist 

heuer zum dritten Mal in der BMW 325 

Challenge an den Start gegangen. 35 

Starter in seiner Klasse, Gruppe N (seriennahe 

Fahrzeuge), fuhren heuer um den 

Gesamtsieg. Bereits beim ersten Rennen 

in Melk, bei dem aufgrund der zu kurzen 

Strecke keine Meisterschaftspunkte vergeben 

werden, konnte er überlegen gewinnen. 

Der zweite Lauf ging für ihn als 

eines der schönsten Rennen über die 

Bühne. Hannes Danzinger, Rallyefahrer in 

der österreichischen Staatsmeisterschaft 

und Drift-Challenge-Sieger 2009, und 

Markus Eckerstorfer boten den Zuschauern 

und Fans eine tolle Show. 

Am Salzburgring ging es in dieser Saison 

erstmals um Meisterschaftspunkte. Über 

den Sieg im ersten Rennen freute sich 

Markus Eckerstorfer ganz besonders, 

denn es war sein allererster Sieg auf dem 

Salzburgring. Im zweiten Lauf sicherte er 

sich den zweiten Platz. Mit weiteren Rennen 

am Pannoniaring und in Oschersle - 

ben konnte er die Führung in der Meisterschaft 

ausbauen und sich von seinen 

Verfolgern absetzen. Nach einem eher 

weniger guten Rennwochenende konnte 

er dann am Salzburgring wieder voll punkten. 

Mit diesem Sieg setzte er sich von 

seinen Verfolgern in der Meisterschaft so 

weit ab, dass er sich bereits vier Rennen 

vor Ende der Meisterschaft den Meister - 

titel sichern konnte. 

Am Rennen in Monza konnte Eckerstorfer 

aus Zeitgründen nicht teilnehmen. Das 

letzte Rennen der Saison 2009 fand in 

Brünn statt, auf einer seiner Lieblingsstrecken. 

Dort konnte er gleich beim 

ers ten Rennen einen Rekordsieg mit 18 

Sekunden Vorsprung auf den Zweitplatzierten 

Alexander Gumpenberger feiern. 

Das zweite Rennen musste wegen dichten 

Nebels abgesagt werden. 

Die Bilanz der Rennsaison 2009 für Markus 

Eckerstorfer nach elf Rennen sind 

acht Siege, zweimal zweiter und einmal 

vierter Platz. 

Markus Eckerstorfer: „Ich möchte mich 

bei allen bedanken, die mir diese Saison 

ermöglicht haben. Herzlichen Dank meinen 

Eltern, besonders meinem Papa, der 

heuer das ganze Jahr mein Auto betreut 

hat. Mein Dank gilt auch meinen Helfern, 

Freunden und natürlich auch meiner 

Freundin für die tolle Unterstützung. Ohne 

die Hilfe von Sponsoren kann dieser Sport 

nicht ausgeübt werden, daher Danke auch 

an meine Sponsoren. Für 2010 habe ich 

bereits einige Pläne, die ich aber noch 

überdenken muss. Auf meiner Homepage 

www.eckerstorfer-motorsport.com werde 

ich Sie auf dem Laufenden halten.“ 

Wir gratulieren Markus Eckerstorfer zu 

seinen beachtlichen Erfolgen im Renn - 

sport recht herzlich. 

35

SC Hörsching 

Sektion Fußball 

Ein sehr arbeitsreiches und sportlich 

durchwachsenes Jahr geht für den SC 

Hörsching zu Ende. Die Kampfmannschaft 

blieb deutlich unter den Erwartungen, 

aber andererseits gibt es eine sehr 

positive Entwicklung mit den jungen Spielern. 

Kampfmannschaft 

Der SC Hörsching und Trainer W. Rauch 

haben sich im guten Einvernehmen getrennt. 

Bei den Zielen ab Sommer 2010 

konnte man leider keine Einigung erzielen, 

sodass eine weitere Zusammenarbeit 

nicht mehr sinnvoll erschien. 

Wie der Start in die Meisterschaft nicht 

wie erwartet verlief, so entsprach auch 

der Rest der Herbstsaison nicht den eigentlichen 

Vorstellungen. Neben guten 

Spielen gab es postwendend wieder 

Spiele, die jegliche Qualität und den Einsatz 

der Mannschaft vermissen ließen. Eines 

dieser „Unspiele“ führte auch zum 

Rücktritt von Trainer M. Novotny. Auch 

36 

Sport 

dem neuen Trainer W. Rauch erging es 

nicht viel besser und so steht die Mannschaft 

am Ende der Herbstsaison auf einem 

Abstiegsplatz. Allerdings ist der Abstand 

zum Mittelfeld nicht allzu groß und 

alle hoffen, dass mit dem neuen Trainer 

die notwendige Steigerung gelingt. 

Erwähnt sei noch, dass immer mehr Spieler 

der erfolgreichen U18-Mannschaft in 

der Kampfmannschaft Fuß fassen. K. Altendorfer, 

A. Mundzic, A. Subasic, R. Meichenitsch, 

A. Graf und D. Hummer spielen 

bereits regelmäßig oder kommen regelmäßig 

zum Einsatz. Dies ist ein Beweis für 

die tolle Arbeit, die Trainer Heinz Spielbichler 

mit der U18-Mannschaft geleistet 

hat. 

Tabelle Bezirksliga Ost 

Herbstmeisterschaft 

1. Pichling 13 10 1 2 40 : 16 31 

2. St. Magdalena 13 6 6 1 26 : 17 24 

3. Neuzeug 13 7 3 3 24 : 17 24 

4. St. Ulrich 13 6 3 4 26 : 21 21 

5. Steyregg 13 6 2 5 23 : 23 20 

6. St. Florian 1b 13 6 2 5 24 : 21 20 

7. Doppl-Hart 13 6 1 6 29 : 28 19 

8. ASK St.Valentin 13 5 4 4 23 : 28 19 

9. Neuhofen/Krems 13 4 5 4 30 : 29 17 

10. Enns 13 5 2 6 19 : 22 17 

11. Bewegung Steyr 13 4 2 7 25 : 31 14 

12. Bad Hall 13 3 3 7 25 : 38 12 

13. Hörsching 13 3 2 8 21 : 32 11 

14. Schlierbach 13 1 2 10 15 : 32 5 

Reservemannschaft 

Trainer A. Koch 

Durch den Einbau der erfolgreichen U18- 

Mannschaft war der Start in die Saison erwartungsgemäß 

von erheblichen Schwankungen 

geprägt. Mittlerweile haben sich 

die Jungen aber super in die Mannschaft 

integriert und in der zweiten Hälfte der 

Herbstsaison spielte die Mannschaft sehr 

ausgeglichen und stark. Die kontinuierliche 

Arbeit von Trainer A. Koch macht sich 

bezahlt. Die Mannschaft liegt nach Abschluss 

der Herbstsaison mit 19 Punkten 

am siebten Tabellenplatz. 

U8-Mannschaft 

Trainer H. Brunhumer 

Der Meisterschaftsbetrieb im Bereich U8 

wird nach wie vor in Turnierform abgewickelt. 

Die Mannschaft ist mit Eifer bei 

der Sache und die jungen Kicker zeigen 

großen Ehrgeiz. 

Bei der Ausbildung steht vor allem das 

Spiel im Vordergrund und es wird versucht, 

die Kinder für den Fußballsport zu 

begeistern. 

U9-Mannschaft 

Trainer H. Brunhumer 

Die Burschen der U9 und Trainer H. Brunhumer 

arbeiten nun schon längere Zeit zusammen 

und bilden ein tolle Einheit. Unterstützt 

wird Brunhumer von Th. Sayer. 

Nach wie vor ist die Vermittlung fußballeri-

scher Fähigkeiten das vorrangige Ziel, 

aber die Mannschaft zeigt auch im Meis - 

terschaftsbetrieb gehörig auf und erreichte 

in der Herbstsaison den zweiten Tabellenplatz. 

U11-Mannschaft 

Trainer J. Galos 

Die U11-Mannschaft leidet etwas unter 

der dünnen Kaderdecke, sodass immer 

wieder Spieler der U9-Mannschaft aus - 

helfen müssen. Trotzdem schlägt sich die 

Mannschaft im Meisterschaftsbetrieb und 

mit drei Siegen, drei Remis und vier Niederlagen 

belegt die Mannschaft den gu ten 

achten Rang. 

Derzeit ist der Verein auf der Suche nach 

einem neuen Trainer für die U11-Mannschaft, 

da J. Galos in der Frühjahrssaison 

nicht mehr zur Verfügung stehen wird. Ein 

Danke an Trainer Josef Galos für seine geleistete 

Arbeit! Vielleicht steht er dem SC 

Hörsching zu einem späteren Zeitpunkt 

wieder zur Verfügung. 


Trainer P. Forstner 

Unter dem neuen Trainer Peter Forstner 

blüht die Mannschaft nach der schwierigen 

Frühjahrssaison in der Regionsliga 

wieder richtig auf. Hier schlummern versteckte 

Talente und alle hoffen, dass sich 

die Mannschaft kontinuierlich so weiterentwickelt. 

Mit sechs Siegen und drei Niederlagen 

erreichte man in Herbst den vierten 

Tabellenrang. 


Trainer H. Spielbichler 

Seit Heinz Spielbichler die Mannschaft 

betreut, geht es mit der Truppe rasant aufwärts. 

Heinz fordert und fördert die Burschen 

gezielt und alle sind mit Eifer bei 

der Sache. Trainiert wird dreimal die Woche 

und der Trainingsbesuch ist sehr gut. 

Das wirkt sich natürlich auch auf die spielerische 

Qualität aus, sodass die Mannschaft 

in der zweiten Hälfte der Herbst - 

meisterschaft ungeschlagen blieb. Die 

Herbstsaison schloss die U16-Mannschaft 

mit fünf Siegen, einem Remis und 

drei Niederlagen am vierten Tabellenrang 

ab. Eine tolle Arbeit von Trainer Heinz 

Spielbichler und der gesamten Mann - 

schaft! 

Sport 

Bambini 

Trainer Th. Hammerschmied 

Im Sommer startete Nachwuchsleiter 

Thomas Hammerschmied erfolgreich das 

Training mit Kindern unter sechs Jahren. 

Jeden Freitag Nachmittag waren die Buben 

und Mädchen mit großer Freude bei 

der Sache und auch im Winter geht es mit 

dem Training jeden Donnerstag von 17 bis 

18 Uhr im Turnsaal der Hauptschule Hörsching 

weiter. Alle Kinder, die Freude an 

Bewegung haben, sind herzlich willkommen. 

Kommt einfach zu einer der Trainingsstunden 

oder ruft Herrn Hammerschmied 

unter Telefon 0664/394 66 31 an. 

Die Vereinsleitung bedankt sich bei 

allen Funktionären, Trainern, Spielern, 

Eltern sowie Sponsoren und Gönnern 

für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen 

Jahr. 

SC Hörsching 

Sektion Schach 

Mannschaftslandesmeisterschaften 

2009/10 

Tabellenstände (Auszüge) nach fünf gespielten 

Runden (Kreisliga nach vier Runden): 

2. Landesliga: 

1. SC Hörsching 1 28 Punkte 

2. Leonding 1 24,5 Punkte 

12. Vöcklabruck 2 10,5 Punkte 

Kreisliga Süd: 

1. Scharnstein 1 19 Punkte 

5. SC Hörsching 2 17,5 Punkte 

12. Eferding 1 11 Punkte 

1. Klasse Nord: 

1. Bad Leonfelden 1 19 Punkte 

9. SC Hörsching 3 8,5 Punkte 

10. SC Hörsching 4 8 Punkte 

11. Feld-/Hartkirchen 3 6,5 Punkte 

Senioren-Mannschaftslandesmeisterschaft 

2009 im Schnellschach 

Austragungsort war heuer das Vereins - 

spiellokal im Gasthaus Neubauerhof in 

Hörsching-Neubau. 

Unter 15 Mannschaften siegte diesmal der 

SV Vöcklabruck, den Vizemeistertitel holte 

sich aber wieder SC Hörsching 1. Hörsching 

2 belegte den guten achten Platz. 

Der erfolgreiche 

Schachnachwuchs 

Schüler Masters 2009 

Unter 24 Teilnehmern hier die Besten der 

Gruppe U12: 

1. Maximilian Mostbauer, Union Ansfelden 

6 Punkte, 2. Wertung 28,0 

2. Hannes Windhager, SC Hörsching 


3. Simon Leonhartsberger, SV Ried/Innkr. 


4. Michael Schneeweis, SC Hörsching 


Bundesländermannschaftsmeisterschaften 

der Jugend vom 

25. bis 27. September 2009 in Bad Ischl 

Hannes Windhager schaffte mit sechs 

Punkten aus neun Spielen auf Brett 3 ein 

hervorragendes Ergebnis. Es siegte die 

Steiermark vor Tirol und Oberösterreich 1. 

Oö. Jugendlandesmeisterschaften 

im Schnellschach am 26. Oktober 

in Traun-St. Martin 

U12-Endtabelle (27 Teilnehmer): 

1. Hannes Windhager, SC Hörsching 


2. Maximilian Mostbauer, Union Ansfelden 


Hannes Windhager verteidigte damit er - 

folgreich den Landesmeistertitel aus dem 

Vorjahr – herzliche Gratulation. 

www.hoersching.at 

37

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

31. 

38 

Jänner 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Apotheken 

Bereitschaftsdienst 

für die Apotheken Hörsching – Traun – Oedt – St. Martin – Haid/Ansfelden – Haid Center – 

Neuhofen – Leonding (UNO Center) – Pasching 

C 

I 

I 

D 

E 

F 

G 

H 

E 

E 

I 

A 

B 

C 

D 

A 

A 

E 

F 

G 

H 

I 

F 

F 

A 

B 

C 

D 

E 

B 

B 

Februar 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

F 

G 

H 

I 

A 

G 

G 

B 

C 

D 

E 

F 

C 

C 

G 

H 

I 

A 

B 

H 

H 

C 

D 

E 

F 

G 

D 

D 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

31. 

März 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

Wohlfühlzone beim Schütz 

kompetente Beratung 

angenehme Atmosphäre 

faire Preise 

Familienfriseur Schütz – Ihr Friseur in Ihrer Nähe 

4063 Hörsching, Humerstraße 21 Telefon 0 72 21/73 78 20 www.friseur-schuetz.at 

H 

I 

A 

B 

C 

I 

I 

D 

E 

F 

G 

H 

E 

E 

I 

A 

B 

C 

D 

A 

A 

E 

F 

G 

H 

I 

F 

F 

A 

B 

C 

I 

I 

Stadtapotheke Traun 

Dr. Knechtl-Str. 28, Traun, Tel. 0 72 29/73 4 60 

Apotheke Haid Center 

Ikea-Platz 8, Haid, Tel. 0 72 29/83 2 50 

Christophorus-Apotheke 

Plus-City, Pasching, Tel. 0 72 29/61 0 85 

Apotheke St. Martin 

Leondinger Straße 16, Traun, Tel. 0 72 29/72 5 91 

Anton-Bruckner-Apotheke 

Salzburger Straße 6, Haid, Tel. 0 72 29/87 5 01 

Ikarus-Apotheke 

Neubauer Str. 15, Hörsching, Tel. 0 72 21/72 1 16 

Holler-Apotheke Oedt 

Trauner Straße 98, Traun-Oedt, Tel.07229/61070 

Holler-Apotheke 

H. Gruber-Straße 6, Traun, Tel. 0 72 29/76 5 50 

Barbara Apotheke 

Im Bäckerfeld 1, Leonding, Tel. 0732/68 39 63 

Dreifaltigkeitsapotheke 

Marktplatz 10, Neuhofen, Tel. 0 72 27/42 18 

Die tägliche Dienstbereitschaft der gekennzeichneten Apotheken 

beginnt jeweils um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden 

Tag um 8 Uhr früh. 

Am Wochenende beginnt die Dienstbereitschaft am Samstag 

um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Montag 

um 8 Uhr früh.

Ordinationszeiten 

und Adressen 

der in Hörsching 

praktizierenden Ärzte 

Gemeindearzt Dr. Harald Füreder 

Ordination: Hörsching 

Neubauer Str. 26, Gemeindezentrum 

Telefon 0 72 21/72 5 16 

Montag bis Mittwoch 8–12 Uhr 

Donnerstag 8–11 Uhr und 17–19 Uhr 

Freitag 9–12 Uhr 

Wohnadresse: 

Hörsching, Mozartstraße 5 

Telefon 0 72 21/73 7 60 

Dr. Rosemarie Rauch 


Sportplatzstraße 2 

Telefon 0 72 21/72 1 91 

Montag bis Freitag 7.30–11 Uhr 

Mittwoch 16–18.30 Uhr 

Wohnadresse: 

Hörsching, Neubauer Straße 14m 

Telefon 0 72 21/73 4 74 

Dr. Wolfgang Brandstätter 


Humerstraße 12 

Telefon 0 72 21/72 0 70 

Montag 7.30–11.30 Uhr 

Dienstag 7.30–11.30 Uhr und 15–18 Uhr 

Mittwoch 7.30–11.30 Uhr 

Donnerstag 15–18 Uhr 

Freitag 7.30–11.30 Uhr 

Weitere für den 

Dienstsprengel 

zuständige 

praktische Ärzte 

Dr. Roland Höller 

4064 Oftering, Ofteringer Straße 1 

Telefon 0 72 21/63 4 26 

Dr. Hannes Übeleis 

4062 Kirchberg-Thening, 

Kranholzstraße 3 

Telefon 0 72 21/63 0 30 

Dr. Eveline Kremer, 

4061 Pasching, Schulstraße 28 

Telefon 0 72 21/88 2 90 

Ärztlicher Sonn- und 

Feiertagsdienst in der 

Sanitätsgemeinde 


Der Wochenenddienst beginnt jeweils am 

Samstag um 7 Uhr und endet am Montag 

um 7 Uhr. 

1. Quartal 2010 

1. Jänner (Neujahr) Dr. Rauch 

2. – 3. Jänner Dr. Kremer 

6. Jänner (Hl. 3 Könige) Dr. Höller 

9. – 10. Jänner Dr. Javor * 

16. – 17. Jänner Dr. Kremer 

23. – 24. Jänner Dr. Brandstätter 

30. – 31. Jänner Dr. Höller 

6. – 7. Februar Dr. Übeleis 

13. – 14. Februar Dr. Rauch 

20. – 21. Februar Dr. Javor * 

27. – 28. Februar Dr. Übeleis 

6. – 7. März Dr. Brandstätter 

13. – 14. März Dr. Rauch 

20. – 21. März Dr. Javor * 

27. – 28. März Dr. Kremer 

* in der Ordination Dr. Füreder 

Bereitschaftsdienst während der Woche 

Montag: Dr. Rauch 

Dienstag: Dr. Höller 

Mittwoch: Dr. Übeleis 

Donnerstag: Dr. Füreder 

Freitag: Dr. Kremer 

Änderungen der Dienstbereitschaft werden jeweils mittels Anrufbeantworters 

des diensthabenden Arztes bzw. über den Notruf 

141 bekanntgegeben. 

Ärztekalender 

Zahnärzte 

Dr. Karl Heinz Furtner 

Gemeindezentrum, Neubauer Straße 26, 

Telefon 73 4 73 

Ordination: 

Mo. 8–17 Uhr, Di. 8–14 Uhr, 

Mi. nach Vereinbarung, 

Do. 14–18 Uhr, Fr. 8–14 Uhr 

Dr. Rudolf Reiter 

Gemeindezentrum, Neubauer Straße 26, 

Telefon 74 1 92 

Ordination: 

Mo nach Vereinbarung, 

Di. 14–18 Uhr, 

Mi. 8–12 und 14–18 Uhr, 

Do. 8–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr 

Dr. Friedrich Wolfsegger 

Sportplatzstraße 4, Telefon 73 3 44 

Ordination: 

Mo. 8–12 und 14–18 Uhr, 

Di. 14–19 Uhr, Mi. nach Vereinbarung, 

Do. 8–12 Uhr, 

Fr. 8–12 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefonische Voranmeldung erbeten. 

Diesem Plan können Sie die genaue Lage 

der Ordinationen der für Hörsching 

zuständigen praktischen Ärzte entnehmen. 

39

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Gemeinderat 2009 bis 2015 - Schachverein Hörsching

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?