Avdel Übersichtsbroshcüre - Avdel Global
Avdel Übersichtsbroshcüre - Avdel Global
Avdel Übersichtsbroshcüre - Avdel Global
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Avdel</strong> ®<br />
Blindniet-<br />
Systeme<br />
Since 1922 Since 1936 2010
Profil und Leitbild<br />
Die neue <strong>Avdel</strong> ® Organisation und Denkweise ist die einer zu-<br />
kunftsorientierten Firma mit einer Geschichte und Erfahrung,<br />
die über 70 Jahre zurückreicht. Ein entscheidender Bestandteil<br />
dieses Leitbildes ist die Förderung von engagierten und<br />
fähigen Mitarbeitern, die unsere Erfahrung wirksam im Markt<br />
einsetzen und das Geschäft in dem heutigen herausfordernden<br />
Umfeld vorwärts bringen.<br />
Unser Ziel ist es, ein verbessertes Verständnis von den Anfor-<br />
derungen und Bedürfnissen unserer Kunden zu erhalten und<br />
gleichzeitig starke Geschäftsbeziehungen zu entwickeln, die<br />
zu beiderseitigem Wachstum und Erfolg führen.<br />
2<br />
Qualität, Innovation und Kompetenz sind die Schlagworte<br />
unserer Organisation und unser Ziel ist es, diese als Teil<br />
unserer Philosophie einer „Gesamtlösung“ für unsere Kunden<br />
einzubringen. Um dieses zu erreichen strengen wir uns an,<br />
den Grad des Kundenservices, der Lieferzuverlässigkeit sowie<br />
die Qualitätsstandards und -verfahren ständig zu verbessern.<br />
Neben unserem kontinuierlichen Verbesserungsprozess sind<br />
wir jetzt mit größtem Einsatz unserer Resourcen darauf fokussiert,<br />
neue und verbesserte Produkte für unsere Kunden zu<br />
entwickeln. Wir setzen uns mit der umfangreichen Erfahrung<br />
unserer Mitarbeiter dafür ein, neue Verbindungslösungen zu<br />
entwickeln und diese schneller auf den Markt zu bringen, um<br />
damit das Ergebnis und die Profitabilität unserer Kunden zu<br />
maximieren.<br />
<strong>Avdel</strong> ® ist der Vorzugslieferant innovativ entwickelter<br />
Lösungen für die Verbindungstechnik. Wir maximieren die<br />
Wertschöpfung unserer Kunden.
Inhalt<br />
Firmenprofil<br />
Magazin-Blindniet-Systeme<br />
Dornbruch-Blindniet-Systeme<br />
Schließringbolzen-Systeme<br />
Blindnietmuttern-Systeme<br />
Montageanlagen<br />
Profil und Leitbild<br />
Die <strong>Avdel</strong> ® Historie<br />
Die Historie der <strong>Avdel</strong> ® Marken<br />
<strong>Avdel</strong> ® im Überblick<br />
Weltweiter Vertrieb und Logistik<br />
Innovative Lösungen<br />
Enwicklungs- und Fertigungskompetenz<br />
Wertschöpfender Service<br />
Supply Chain Management Services<br />
Vorteile des Systems<br />
Typische Setzsequenz<br />
Anwendungen<br />
Produktübersicht<br />
Verarbeitungsgeräte<br />
Vorteile des Systems<br />
Typische Setzsequenz<br />
Anwendungen<br />
Produktübersicht<br />
Verarbeitungsgeräte<br />
Vorteile des Systems<br />
Typische Setzsequenz<br />
Anwendungen<br />
Produktübersicht<br />
Verarbeitungsgeräte<br />
Vorteile des Systems<br />
Typische Setzsequenz<br />
Anwendungen<br />
Produktübersicht<br />
Verarbeitungsgeräte<br />
Kundenspezifische Montagelösungen<br />
Montagearbeitsplätze<br />
2<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
7<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
10/12<br />
10/12<br />
10/12<br />
11/13<br />
11/13<br />
14<br />
14<br />
14<br />
15<br />
15<br />
16<br />
16<br />
16<br />
17<br />
17<br />
18<br />
18/19<br />
3
Firmenprofil<br />
Die <strong>Avdel</strong> ® Historie – 75 Jahre Marktführerschaft und Innovation<br />
Der Markenname <strong>Avdel</strong> ® reicht über 70 Jahre zurück. Er entstand aus „Aviation Developments“, dem ursprünglichen Firmen-<br />
namen bei der Gründung 1936, als mit der Produktion der spezifischen Produktreihe der Magazin-Blindniete für die aufkeimende<br />
Luftfahrtindustrie begonnen wurde. In den 50er Jahren konzentrierte sich die Firma darauf, neue wertschöpfende<br />
Montagesysteme anzubieten. Dieser „System“-Gedanke schaffte eine größere Optimierung und bot den Kunden eine einzige<br />
Bezugsquelle für zuverlässige Verbindungselemente und Verarbeitungsgeräte.<br />
1961 wurde die Firma in „<strong>Avdel</strong> ® “ umbenannt und durch das bedeutsame Wachstum der nächsten zwei Jahrzehnte wurde sie<br />
einer der weltgrößten Hersteller von Blindnieten und Verarbeitungsgeräten. Durch neue Standorte in Europa, den USA und der<br />
Region Asien-Pazifik wurde die weltweite Expansion der <strong>Avdel</strong> ® Gruppe in den 60er, 70er und 80er Jahren weiter vorangetrieben.<br />
Gleichzeitig wurde ein Netzwerk von authorisierten Händlern und Konzessionären in mehr als vierzig Ländern aufgebaut.<br />
Im Mai 1994 wurde die Gruppe von Textron Inc. gekauft und in „<strong>Avdel</strong> Textron“ umbenannt. Die Gruppe wurde in die Textron<br />
Fastening Systems integriert, einem Zusammenschluss der Verbindungstechnikfirmen in Textron Besitz. Unter TFS profitierte<br />
<strong>Avdel</strong> ® von verbesserten Prozessen und auf Six Sigma basierten schlanken Produktionsmethoden. Gleichzeitig wurde ein besseres<br />
Wissen und Verständnis für die Anforderungen in der Automobilindustrie entwickelt.<br />
2006 wurde Textron Fastening Systems an Platinum Equity verkauft, in Acument <strong>Global</strong> Technologies umbenannt und in mehrere<br />
markt- und regionsausgerichtete Einheiten strukturiert. Innerhalb dieser Gruppe von Firmen wurde die <strong>Avdel</strong> ® Organisation als<br />
eigenständige Einheit wieder eingeführt – mit größerer Autonomie in allen Geschäftstätigkeiten, Investments und Strategien.<br />
2010 wurden die Acument <strong>Global</strong> Technolgies Geschäftseinheiten <strong>Avdel</strong> ® und <strong>Global</strong> Electronics & Commercial (“GEC”) durch<br />
Fonds beraten durch CVC Asia Pacific Limited (CVC) und Standard Chartered Private Equity Limited (SCPEL) gekauft. Beide<br />
Unternehmen befinden sich nun unter dem Dach des daraus neu entstandenen globalen Unternehmens mit dem Namen<br />
Infastech (Innovative Fastening Technologies).<br />
Heute liefert <strong>Avdel</strong> ® Lösungen an eine Vielzahl der weltgrößten Firmen in den unterschiedlichsten Branchen wie Automobil,<br />
Elektronik, Bauwesen und Gerätebau. <strong>Avdel</strong> ® Ingenieure arbeiten weiterhin Hand in Hand, um innovative Lösungen zu<br />
entwickeln, die gewährleisten, dass unsere Kunden immer in der Lage sind, die Anforderungen einer sich ständig ändernden<br />
Welt zu erfüllen.<br />
Die Historie der <strong>Avdel</strong> ® Marken<br />
4<br />
1930 1940er 1950er 1960er 1970er 1980er 1990er 2000er<br />
Chobert ® Pip<br />
<strong>Avdel</strong> ®<br />
Jo-bolt<br />
<strong>Avdel</strong>ok ®<br />
Avex ®<br />
Avlug ®<br />
Cherrymate<br />
Grovit ®<br />
Hammerschlagniet<br />
N Rivet<br />
Nutsert ®<br />
Q Rivet<br />
720 Handgerät<br />
722 Handgerät<br />
741 / 734 Serie<br />
7150 Serie<br />
GH 702<br />
GH 703<br />
GH 780<br />
G28<br />
Pro 404<br />
Avtainer ®<br />
Briv ®<br />
Hexsert ®<br />
Klamp-Tite ®<br />
MBC<br />
MBS<br />
Monobolt ®<br />
T Rivet<br />
7271 Handgerät<br />
7490 Serie<br />
Autosert ®<br />
Avseal ®<br />
Avsert ®<br />
Avinox ®<br />
Bulbex ®<br />
Hemlok ®<br />
Hydra ®<br />
Jo -lok<br />
Maxlok ®<br />
M.F. System<br />
Rivmatic ®<br />
Rivscrew ®<br />
SR Q Rivet<br />
Supersert ®<br />
T-Lok ®<br />
TLR ®<br />
7640 Handgerät<br />
7610 Handgerät<br />
Aluminium<br />
Blindniet-<br />
muttern<br />
<strong>Avdel</strong> ® SR<br />
Avibulb ®<br />
Avtainer ® SP<br />
Avtronic ®<br />
Avimat ®<br />
Eurosert ®<br />
Genesis ®<br />
Interlock ®<br />
Nutsert SQ ®<br />
Stavex ®<br />
753 MK II<br />
Handgerät<br />
742 Handgerät<br />
Montage-<br />
Arbeitsplätze<br />
Avbolt ®<br />
Avibulb ® XT<br />
Avinox ® XT<br />
<strong>Avdel</strong>ok ® LD<br />
Avseal ® II<br />
Double Flush<br />
Chobert ®<br />
Genesis ® nG<br />
Reihe<br />
High Strength<br />
Hexsert ®<br />
Rivscrew ® PL<br />
TX2000 ®<br />
Versa-Nut ®<br />
7287 Handgerät
<strong>Avdel</strong> ® im Überblick<br />
<strong>Avdel</strong> ® ist global aufgestellt und liefert Fachkompetenz und Know-how auf lokaler Ebene:<br />
• Weltweite Fertigungsstätten<br />
• Service und Logistik auf fünf Kontinenten<br />
• Erfüllung der Qualitätsstandards anspruchvollster Industriebereiche<br />
• Hochqualifi zierte Application Engineers<br />
Hauptsitz: Welwyn Garden City, England<br />
Produktionsstätten: Warrington, England; Stanfi eld, USA; Fertigung durch andere Infastech Werke<br />
Wärme- und Oberfl ächenbehandlung: Warrington, England<br />
Vertriebszentren: Kanada, USA, England, Spanien, Frankreich, Deutschland und Italien<br />
Logistikzentren: Niederlande, Italien, USA und Kanada; Die <strong>Avdel</strong> ® Standorte werden durch das globale<br />
Logistiknetzwerk von Infastech ergänzt. Andere wichtige Regionen sind durch ein<br />
weltweites Netz von Konzessionären abgedeckt.<br />
<strong>Global</strong>e Kunden in: Industrie, Elektronik, Hausgeräte, Automobil, Transport und Bauwesen<br />
Weltweiter Vertrieb & Logistik – Ihr Partner, wo Sie uns brauchen …<br />
Nord-Amerika<br />
Europa<br />
Asien-Pazifi k<br />
… unterstützen wir eine Vielzahl an kundenseitigen Logistikanforderungen<br />
5
Firmenprofi l<br />
Innovative Lösungen<br />
In den letzten Jahren hat der Markttrend durch die Verwendung neuer Materialien wie Verbundwerkstoffen, hochfester<br />
Stähle und Magnesium-Druckguss neue Herausforderungen an die Hersteller von Verbindungselementen gestellt. <strong>Avdel</strong> ® hat<br />
eine führende Rolle in der Entwicklung neuer Produkte eingenommen, um diese neuen Marktanforderungen zu erfüllen. Während<br />
dieser Zeit sind Verbindungselemente wie Versa-Nut ® Blindnietmuttern, Maxlok ® Schließringbolzen, Rivscrew ® PL, Klamp-<br />
Tite ® , Bulbex ® und Avinox ® Blindniete als Verbindungslösungen für den sich ändernden Markt entwickelt worden.<br />
Double Flush Chobert ® Der "Double Flush" Chobert ® ist ein Magazin-Blindniet mit Senkkopf für den Einsatz in beson-<br />
6<br />
ders dünnen Blechen. Der "Double Flush" wird für die Verbindung von Blechen eingesetzt, die<br />
auf beiden Seiten der Fügestelle angesenkte Bohrungen haben. Die fertige Verbindung ist auf<br />
der Vorder- und Rückseite bündig.<br />
Avibulb ® XT & Avinox ® XT Hochfeste Dornbruch-Blindniete aus Stahl mit sehr guter Schließkopfbildung und einem<br />
weiten Klemmbereich.<br />
Rivscrew ® PL Ein patentiertes Magazin-Blindniet-System, das die Schnelligkeit einer Nietung mit<br />
der Wiederlösbarkeit einer Schraube kombiniert.<br />
Avseal ® II Die neue Produktreihe der Avseal ® II Dichtstopfen verfügt über effi ziente Dichteigenschaften<br />
für Anwendungen im Hoch- und Niederdruckbereich.<br />
Genesis ® nG Reihe Die neue Modellreihe an leistungsstarken, leichten hydro-pneumatischen Handgeräten für<br />
Dornbruch-Blindniete.<br />
Versa-Nut ® Die Blindnietmutter von <strong>Avdel</strong> ® verdoppelt den Klemmbereich bei weichen Materialien, dünnwandigen<br />
Kunststoffen und Verbundwerkstoffen und bietet ein neues Level an Klemmkraft<br />
und Auszugsfestigkeit bei gleichzeitig weniger Verbindern.<br />
<strong>Avdel</strong>ok ® LD Diese Schließringbolzen sind hochfeste, zweiteilige Verbindungselemente, die eine besonders<br />
feste und vibrationssichere Verbindung herstellen. Sie sind schnell und einfach zu verarbeiten<br />
und die ideale Lösung, wenn Schweißen nicht praktikabel oder möglich ist.<br />
High Strength Hexsert ® Das stärkste Material um Gewindeausreißen zu verhindern. High Strength Hexsert ® bieten<br />
Klemmkräfte vergleichbar mit Schweiß- und Stanzmuttern in Anwendungen, die eine hohe<br />
Gewindetragfähigkeit erfordern.<br />
Avbolt ® Der Avbolt ® Blindbolzen ist ein hochfester Stahl-Blindbefestiger, der für den Einsatz in<br />
hoch belasteten Anwendungen wie Stahlbau, Container, Schienenfahrzeuge und Bergbau<br />
entwickelt wurde.
Entwicklungs- und Fertigungskompetenz<br />
Die <strong>Avdel</strong> ® Gruppe unterstützt die Montageanforderungen der Kunden schon im frühesten Stadium der Produktentwicklung<br />
durch die Kombination der neuesten Entwicklungs- und Konstruktionstechniken mit unserer 75jährigen Markterfahrung.<br />
Durch die Fachkenntnis unserer Ingenieure und durch die hochentwickelten Testmöglichkeiten unserer Werke, Labore und<br />
Werkstätten hat <strong>Avdel</strong> ® die Möglichkeit, innovative Finite Elemente Analysen und moderne Konstruktionstechniken anzuwenden,<br />
um die richtige Lösung für unsere Kunden zu entwickeln. In unserem eigenen Veredelungsbetrieb <strong>Avdel</strong> Metal Finishing<br />
stehen qualitativ hochwertige Verfahren wie Galvanik, Wärmevergütung, Schmier- und Waschverfahren auch externen Kunden<br />
zur Verfügung.<br />
Wertschöpfender Service<br />
Eine Vielzahl kundenspezifischer Verbindungslösungen und speziell abgestimmte Services stehen zur Verfügung, um die Pro-<br />
duktionsanforderungen unserer Kunden zu erfüllen und ihre Produktivität zu maximieren. Von Anwendungstechnik und Finite<br />
Elemente Analyse bis hin zu Produkt-Trainings.<br />
Supply Chain Management Services<br />
Elektronischer Datenaustausch (EDI)<br />
Wir nutzen EDI um Bestellungen, Lieferabrufe, Lieferscheine<br />
und Frachtbriefe elektronisch abzuwickeln und so die Effizienz<br />
für Ihren Beschaffungsprozess zu erhöhen. Zahlungen können<br />
über Rechnungs DFÜ oder das Gutschriftsverfahren voll elektronisch<br />
für Sie abgewickelt werden.<br />
Weltweite Lagerhaltung und Distribution<br />
Durch unsere weltweite Lagerhaltung und Distribution können wir<br />
die benötigten Verbinder nah an Ihren Produktionsstätten bevorraten<br />
und entsprechend synchron zu Ihren Bedürfnissen anliefern<br />
Anwendungen<br />
<strong>Avdel</strong> Verbinder kommen<br />
zum Einsatz in den weltweit:<br />
• Schnellsten Autos<br />
• Hochentwickeltsten<br />
Netzwerken<br />
• Schwersten Fahrzeugen<br />
• Leistungsstärksten<br />
Motoren<br />
• Größten Solarkraftwerken<br />
– das reduziert Ihre Lagerhaltung und verbessert den Materialfluss.<br />
Durch die Einbindung von EDI, Barcode und Scannern in<br />
den Lieferprozess können wir Ihren Wareneingangsprozess und<br />
den Materialfluss durch „Just in Time“ Prozesse unterstützen.<br />
Verbinderkonsolidierung<br />
Durch Analyse der von Ihnen verarbeiteten Artikel und deren<br />
Verwendung in Ihren Bauteilen können wir Empfehlungen<br />
zur Variantenreduzierung geben. Dies ermöglicht Ihnen eine<br />
Beschaffungsoptimierung durch größere Stückzahlen und<br />
eine Reduzierung der Stückkosten.<br />
7
Magazin-Blindniete<br />
Vorteile des Systems<br />
<strong>Avdel</strong> Magazin-Blindniete bieten ein schnelles und zuverlässiges Verbinden von Metallen, Kunststoffen, Verbundwerkstoffen<br />
und passiven elektronischen Bauteilen. Die Verbinder werden entweder aus einem Magazin oder über einen Schwingförderer<br />
zugeführt – es steht eine Vielzahl an Verarbeitungsgeräten zur Verfügung. Nach dem Setzvorgang stellt das Gerät automatisch<br />
den nächsten Magazinniet zur Verfügung - der Montageprozess kann fortgesetzt werden. Die Magazinniettechnik bietet viele<br />
Vorteile gegenüber herkömmlichen mechanischen Verbindungssystemen, inklusive:<br />
• Schnelle Verarbeitung von einer Seite<br />
• Reproduzierbare Qualität<br />
• Gute Vibrationsfestigkeit<br />
Typische Setzsequenz<br />
8<br />
1. 2. 3.<br />
Bitte besuchen Sie unsere Website www.avdel-global.com, um animierte Setzvorgänge zu sehen.<br />
Anwendungen<br />
Es gibt viele Anwendungen für die <strong>Avdel</strong> Magazin-Blindniete die ideale Verbindungslösung bieten, wie z. B.:<br />
• Aluminium-Druckguss-<br />
Gehäuse<br />
• Stoßfänger und Autotüren<br />
• DIN Steckverbinder und<br />
Kühlkörperbefestigung auf<br />
Leiterplatten<br />
• Hausgeräte<br />
• Elektrotechnik<br />
• Beleuchtung<br />
• Leiterplattenbefestigung<br />
an Gehäusen<br />
• Schaltgeräte<br />
• Telekommunikationsausrüstung<br />
• Kontrollierte Verarbeitung<br />
• Kurze Taktzeiten<br />
• Keine Gefahr des Überdrehens<br />
Fensterscharnier Aluminiumrohr mit Nylonbuchse<br />
Vakuumpumpe für Dieselmotoren<br />
1. Der Nietdorn mit dem bereitstehenden<br />
Magazinniet wird in<br />
das Bohrloch eingeführt.<br />
2. Bei der Auslösung des Nietgerätes<br />
zieht der Nietdorn durch<br />
den Magazinniet, weitet ihn im<br />
Bohrloch auf und bietet so hohe<br />
Klammerkraft und eine feste<br />
Verbindung.<br />
3. Nach dem Setzvorgang stellt<br />
das Gerät automatisch den<br />
nächsten Magazinniet zur Verfügung<br />
– der Montageprozess kann<br />
fortgesetzt werden.<br />
Glastürscharnier von<br />
Computerschrank<br />
Kühlkörperbefestigung auf<br />
Prozessor
Produktübersicht<br />
Briv ® Ausgeprägter Schließkopf<br />
Großer Kopf<br />
Hohe Klammerkraft und<br />
Scherbruchlast<br />
Rivscrew ® Gewindeniet<br />
Mittels Sechskantschlüssel<br />
lösbar und wiederverwendbar<br />
Einsetzbar in Materialien bis zu<br />
einer Härte von 105 Hv5<br />
Chobert ® Schaft innen konisch zulaufend<br />
Kontrollierte Klammerkraft<br />
Hohe Scherbruchlast<br />
Ideal für weiche und spröde<br />
Materialien<br />
Double Flush Chobert ® Für besonders dünne Bleche<br />
Bündige Oberfl äche auf beiden<br />
Seiten der Verbindung<br />
Reduziert den Platzbedarf innerhalb<br />
des Gehäuses<br />
Verarbeitungssysteme<br />
7537<br />
23 Nietmodule zur Komplettmontage<br />
von Computerchassis<br />
753<br />
Grovit ® Für Anwendungen mit Sacklochbohrung<br />
entwickelt<br />
Greifrillen am Schaft<br />
Für den Einsatz in Holz, Kunststoff,<br />
Fiberglas und Aluminium<br />
Avtronic ® Für die Befestigung von<br />
DIN 41612 und anderen<br />
Steckverbindern<br />
Greifrillen am Schaft<br />
Avsert ® Abstandshalter für Leiterplatten<br />
Innengewinde<br />
Viele Abstandshöhen<br />
Avlug ® Lötstützpunkt für Leiterplatten<br />
Gerillter/gerändelter Schaft<br />
7535<br />
Arbeitsplatz mit fi xiertem Arm<br />
70510 Arbeitsplatz für Nietungen<br />
senkrecht von unten 2-fach Blindnietstation<br />
7535<br />
Pantograph Arbeitsplatz<br />
Kundenspezifi sche Montageanlagen<br />
9
Dornbruch-Blindniete<br />
Vorteile des Systems<br />
<strong>Avdel</strong> Dornbruch-Blindniete und Verarbeitungsgeräte sind ein erstklassiges Verbindungssystem, das große Klemmbereichs-<br />
abdeckung, reproduzierbare und zuverlässige Installation sowie schnelle und hochfeste Verbindungen bietet. <strong>Avdel</strong> Dornbruch-<br />
Blindniete werden in allen verarbeitenden Industrien auf der ganzen Welt eingesetzt. Für fast jede Montageaufgabe<br />
gibt es einen passenden <strong>Avdel</strong> Dornbruch-Blindniet und Verarbeitungsgerät. Die Hauptmerkmale sind:<br />
• Verarbeitung von einer Seite<br />
• Mehrbereichseigenschaften<br />
• Bohrlochfüllung<br />
• Schnelle Verarbeitung<br />
Typische Setzsequenz<br />
10<br />
1. 2. 3.<br />
Bitte besuchen Sie unsere Website www.avdel-global.com, um animierte Setzvorgänge zu sehen.<br />
Anwendungen<br />
Nachstehend sind nur einige Beispiele gezeigt, für die <strong>Avdel</strong> Dornbruchniete die ideale Verbindungslösung bieten, aber die<br />
Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt.<br />
• Automobilkomponenten<br />
• Boote und Wohnwagen<br />
• Bauwesen<br />
• Gehäusebau<br />
• Nutzfahrzeugbau<br />
• Hausgeräte<br />
• Elektrische Ausrüstungen<br />
• Garagentore<br />
• Heizung, Klima, Lüftung<br />
• Schienenfahrzeugbau<br />
• Containerbau<br />
• Lagertechnik<br />
Heizanlage<br />
Garagentor<br />
• Gute Vibrationsfestigkeit<br />
• Gleichmäßig hohe Festigkeiten<br />
• Dornverriegelung<br />
• Sehr große Produktauswahl<br />
Beifahrer-Airbag<br />
Befestigung auf Holz<br />
1. Der Niet wird in das Mund-<br />
stück des Verarbeitungsgerätes<br />
gesteckt und dann in das Bohrloch<br />
eingeführt.<br />
2. Bei der Auslösung des Nietgerätes<br />
wird der Nietdorn in die Niethülse<br />
eingezogen, die Materialien<br />
werden zusammengepresst und<br />
das Bohrloch ausgefüllt.<br />
3. Bei einer vorbestimmten Kraft<br />
reißt der gesicherte Nietdorn<br />
bündig mit dem Nietkopf ab.<br />
Gepäckraumabdeckung<br />
Lautsprecher
Produktübersicht<br />
Avex ® Großer Klemmbereich<br />
Gute Bohrlochfüllung<br />
Verriegelter Dorn<br />
Großer Schließkopf<br />
Stavex ® Großer Klemmbereich<br />
Gute Bohrlochfüllung<br />
Verriegelter Dorn<br />
Großer Schließkopf<br />
Avibulb ® Hohe Zug- und Scherbruchlast<br />
Verriegelter Dorn<br />
Großer Schließkopf<br />
Avinox ® Hohe Zug- und Scherbruchlast<br />
Hohe Korrosionsbeständigkeit<br />
Verriegelter Dorn<br />
Großer Schließkopf<br />
Bulbex ® Presslaschenbildung für dünne<br />
und weiche Materialien<br />
Großer Klemmbereich<br />
Verriegelter Dorn<br />
T-Lok ® Spreizniet zur Befestigung<br />
von Metall auf Holz<br />
Großer Klemmbereich<br />
Verriegelter Dorn<br />
Verarbeitungssysteme<br />
non-structural<br />
<strong>Avdel</strong>mate ® Zweiteiliger Verbinder<br />
Extragroßer Klemmbereich<br />
Großer Setz- und Schließkopf<br />
Sehr gute Bohrlochfüllung<br />
Klamp-Tite ® Presslaschenbildung für dünne<br />
und weiche Materialien<br />
Großer Klemmbereich<br />
Gute Klemmkraft<br />
N Rivet/BD Serie Kostengünstiger Standardniet<br />
Große Auswahl an Materialien<br />
und Abmessungen<br />
Schnelle Verarbeitung<br />
Erhöhte Dornsicherung<br />
<strong>Avdel</strong> ® SR Niethülse gas- und wasserdicht<br />
Gute Bohrlochfüllung<br />
Verriegelter Dorn<br />
Große Auswahl an Materialien<br />
und Abmessungen<br />
Erdungsniet Kosteneffektiver Erdungsniet<br />
Farbschicht-Durchbrechung<br />
Doppelfahne erlaubt eine oder<br />
zwei Verbindungen<br />
Avex ® Splined Stahlrippen für elektrische<br />
Leitfähigkeit in Erdungsanwendungen<br />
Großer Klemmbereich<br />
nG1 nG2 nG2-S nG3<br />
nG4<br />
11
Dornbruch-Blindniete<br />
Vorteile des Systems<br />
<strong>Avdel</strong> hochfeste Dornbruch-Blindniet-Systeme wurden für schnelle einseitige Verbindungen entwickelt, bei denen hohe Zugund<br />
Scherbruchlast gefordert ist. Hauptmerkmale sind:<br />
• Verarbeitung von einer Seite<br />
• Hohe Scher- und Zugbruchlast<br />
• Mehrbereichseigenschaft<br />
• Bohrlochfüllung<br />
• Schnelle Verarbeitung<br />
Typische Setzsequenz<br />
12<br />
1. 2. 3.<br />
Bitte besuchen Sie unsere Website www.avdel-global.com, um animierte Setzvorgänge zu sehen.<br />
Anwendungen<br />
• Gute Vibrationsfestigkeit<br />
• Gleichmäßig hohe Festigkeiten<br />
• Dornverriegelung<br />
• Sehr große Produktauswahl<br />
1. Der Niet wird in das Mund-<br />
stück des Verarbeitungsgerätes<br />
gesteckt und dann in das Bohrloch<br />
eingeführt.<br />
2. Bei der Auslösung des Nietgerätes<br />
wird der Nietdorn in die Niethülse<br />
eingezogen, die Materialien<br />
werden zusammengepresst und<br />
das Bohrloch ausgefüllt.<br />
3. Bei einer vorbestimmten Kraft<br />
reißt der gesicherte Nietdorn<br />
bündig mit dem Nietkopf ab.<br />
Nachstehend sind nur einige Beispiele gezeigt, für die <strong>Avdel</strong> Dornbruchniete die ideale Verbindungslösung bieten, aber die<br />
Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt.<br />
• Landwirtschaftliche Geräte<br />
• Automobil-Baugruppen und<br />
-Komponenten<br />
• Boote und Wohnwagen<br />
• Bauwesen<br />
• Gehäusebau<br />
• Nutzfahrzeugbau<br />
• Hausgeräte<br />
• Heizung, Klima, Lüftung<br />
• Paletten und Gestelle<br />
• Dächer und Fassaden<br />
• Schienenfahrzeugbau<br />
• Containerbau<br />
Kühlanlage<br />
Leiter<br />
Ladebordwand<br />
Bordwand<br />
Autositz
Produktübersicht<br />
Avibulb ® XT &<br />
Avinox ® XT<br />
Mehrbereichseigenschaft<br />
Hohe Vorspannkraft<br />
Sehr gute Schließkopfbildung mit<br />
großer Auflagefläche<br />
Avibulb ® XT = Stahl<br />
Avinox ® XT = Edelstahl<br />
Hemlok ® Sehr hohe Scher- und<br />
Zugbruchlast<br />
Großer Schließkopf<br />
Formschlüssige Verriegelung<br />
durch gerillten Dorn<br />
Monobolt ® Großer Klemmbereich<br />
Hervorragende Dichtigkeit<br />
Sichtbare Verriegelung<br />
Sehr gute Bohrlochfüllung<br />
Mechanisch verriegelter Dorn<br />
Sehr hohe Klemmkraft<br />
Interlock ® Großer Klemmbereich<br />
Hervorragende Dichtigkeit<br />
Sehr gute Bohrlochfüllung<br />
Mechanisch verriegelter Dorn<br />
Sehr hohe Klemmkraft<br />
Avseal ® II Dichtstopfen Anwendungen<br />
Avseal ® II Dichtstopfen Für Anwendungen im Hoch- und<br />
Niederdruckbereich<br />
Hohe Dichteigenschaften<br />
Sehr gute Bohrlochfüllung<br />
Effi ziente Dornverriegelung<br />
Große Auswahl an Verarbeitungsgeräten<br />
Verarbeitungssysteme<br />
Q Rivet Formschlüssige Verriegelung<br />
durch gerillten Dorn<br />
Dorn füllt gesamte Hülsenlänge<br />
Witterungsbeständig<br />
Klamp-Tite ® (hochfest) Presslaschenbildung für dünne<br />
und weiche Materialien<br />
Großer Klemmbereich<br />
Gute Klammerkraft<br />
Mechanisch verriegelter Dorn<br />
Sichtbare Verriegelung<br />
T Rivet Spreizniet<br />
Hohe Scher- und Zugbruchlast<br />
Hohe Klammerkraft<br />
Sichtbare Verriegelung<br />
Avbolt ® Einsatz bei einseitiger<br />
Zugänglichkeit<br />
Hohe verbleibende Vorspannung<br />
Hohe Zug- und Scherbelastung<br />
Schnelle Verarbeitung<br />
Vibrationsbeständig<br />
Große Klemmbereichsabdeckung<br />
nG2-S nG3 nG4 7287<br />
hochfest<br />
Schließringbolzen für einseitige Verarbeitung<br />
Motorblöcke, Getriebe, Zylinderköpfe, Bremsen, pneumatische<br />
Systeme, Hydraulikblöcke, Kompressoren, Pumpen<br />
13
Schließringbolzen<br />
Vorteile des Systems<br />
Das zweiteilige <strong>Avdel</strong> Schließringbolzen-System wurde für Verbindungen mit höchsten Belastungen entwickelt. Sie sind schnell<br />
und einfach zu verarbeiten, bieten Schutz gegen ungewolltes Lösen und sind die ideale Lösung, wenn Schweißen nicht praktikabel<br />
oder möglich ist. Sie werden häufig im Nutzfahrzeugbau, Schienenfahrzeugbau, Baugewerbe und Containerbau eingesetzt.<br />
Hauptmerkmale sind:<br />
• Schnelle Verarbeitung<br />
• Hohe Scher- und Zugbelastung<br />
• Konstant hohe Klammerkraft<br />
Typische Setzsequenz<br />
14<br />
1. 2. 3.<br />
Bitte besuchen Sie unsere Website www.avdel-global.com, um animierte Setzvorgänge zu sehen.<br />
Anwendungen<br />
Nachstehend sind nur einige Beispiele, für die <strong>Avdel</strong> Schließringbolzen die ideale Befestigungslösung bieten.<br />
• Landwirtschaftliche Geräte<br />
• Automobil-Baugruppen und<br />
-Komponenten<br />
• Bauwesen<br />
• Gehäusebau<br />
• Nutzfahrzeugbau<br />
• Hausgeräte<br />
• Zaunbau<br />
• Schienenfahrzeugbau<br />
• Containerbau<br />
Solarkraftanlagen<br />
Solarkraftanlagen (Detail)<br />
• Sehr gute Vibrationsfestigkeit<br />
• Schutz gegen ungewolltes Lösen<br />
• Einfach und schnell zu verarbeiten<br />
Heizungssysteme<br />
Ventilatorentragarm Nutzfahrzeuge<br />
1. Der Bolzen wird in das Bohrloch<br />
eingeführt und der Schließring<br />
aufgeschoben. Das Verarbeitungsgerät<br />
wird auf den Bolzen gesetzt.<br />
2. Bei der Auslösung des Gerätes<br />
werden die Materialien fest aufeinandergepresst<br />
und der Schließring<br />
in die Rillen des Bolzens<br />
eingeformt.<br />
3. Nach erreichter Vorspannkraft<br />
reißt der Bolzen an der Sollbruchstelle<br />
ab.<br />
Nutzfahrzeuge
Produktübersicht<br />
<strong>Avdel</strong>ok ® Hohe Scherbruchlast<br />
Hohe gleichmäßige Klammerkraft<br />
Verarbeitungssysteme<br />
Avtainer ® Hohe Scherbruchlast<br />
Befestigung von Verbundwerkstoffen<br />
an Metall<br />
Dichtung am Setzkopf<br />
Sehr schnelle Verarbeitung<br />
<strong>Avdel</strong>ok ® LD Sehr hohe Scher- und<br />
Zugbruchlast<br />
Durchmesser von 12,7 mm (1/2")<br />
bis 25,4 mm (1") Avbolt ® Einsatz bei einseitiger<br />
Zugänglichkeit<br />
Hohe verbleibende Vorspannung<br />
Maxlok<br />
Hohe Zug- und Scherbelastung<br />
Schnelle Verarbeitung<br />
Vibrationsbeständig<br />
Große Klemmbereichsabdeckung<br />
® Schließringbolzen für einseitige Verarbeitung<br />
Sehr großer Klemmbereich<br />
Hohe Scherbruchlast<br />
722 nG4<br />
71255<br />
7287<br />
734<br />
15
Blindnietmuttern<br />
Vorteile des Systems<br />
<strong>Avdel</strong> Blindnietmuttern und Verarbeitungsgeräte bieten ein schnelles, zuverlässiges und kostengünstiges System zum Einbringen<br />
von qualitativ hochwertigen, tragfähigen Gewinden. Blindnietmuttern bieten viele Vorteile gegenüber Schweißmuttern,<br />
gewindeformenden Schrauben, Einpressmuttern und Schraube/Mutter Kombinationen. Hauptmerkmale sind:<br />
• Verarbeitung von einer Seite<br />
• Zuverlässige und sichere Gewindeeinbringung<br />
• Keine Oberflächenbeschädigung<br />
• Weniger Nacharbeit und Ausschuss<br />
Typische Setzsequenz<br />
Bitte besuchen Sie unsere Website www.avdel-global.com, um animierte Setzvorgänge zu sehen.<br />
Anwendungen<br />
16<br />
• Geringere Montagekosten<br />
• Einsetzbar in Stanz- oder Bohrlöchern<br />
• Automatisiert zu verarbeiten<br />
Nachstehend sind nur einige Beispiele, für die <strong>Avdel</strong> Blindnietmuttern die ideale Befestigungslösung bieten.<br />
• Verstellbare Füße/Rollen<br />
• Automobilkomponenten<br />
• Kompressoren<br />
• Computergehäuse<br />
• Türscharniere<br />
• Rasenmäher<br />
• Fahrstühle<br />
• Typenschilder<br />
• Radios<br />
• Dachgepäckträger<br />
• Fensterrahmen<br />
Schwingungsdämpfer<br />
Crash-Bereich Automobil<br />
Hydro-umgeformter Montageträger<br />
Waschmaschine<br />
Die Blindnietmutter wird auf die<br />
Ziehschraube des Verarbeitungsgerätes<br />
aufgespindelt und in das<br />
Bohrloch eingeführt.<br />
Beim Auslösen des Gerätes wird<br />
die Blindnietmutter zum Gerät<br />
gezogen, so dass sich der Schaft<br />
radial nach außen verformt und so<br />
fest gegen das Bauteil gepresst<br />
wird.<br />
Bei einem definierten Drehmoment<br />
wird die Ziehschraube<br />
umgesteuert und aus der<br />
Blindnietmutter herausgedreht.<br />
Die Blindnietmutter ist sicher<br />
positioniert.<br />
Handlauf
Produktübersicht<br />
Gerändelter Schaft – Eurosert ® Verbessert das Verdrehmoment in<br />
weicheren Materialien wie Aluminium<br />
verglichen mit Blindnietmuttern<br />
mit glattem Schaft.<br />
Sechskantschaft – Hexsert ® Verbessert durch Formschluss<br />
das Verdrehmoment in Bauteilen<br />
verglichen mit Blindnietmuttern<br />
mit rundem Schaft.<br />
Vierkantschaft – Squaresert ® Noch höheres Verdrehmoment in<br />
Bauteilen durch Formschluss aufgrund<br />
noch größerer Anlagefl äche<br />
am Vierkantschaft.<br />
Versa-Nut ® Geschlitzte Hülse formt während<br />
der Verarbeitung vier Laschen.<br />
Große Aufl agefl äche auf der Blindseite.<br />
Zum Einsatz in Verbundwerkstoffen<br />
und Kunststoffen.<br />
Verarbeitungssysteme<br />
74200 74201<br />
Flachkopf Zur Aufnahme hoher axialer<br />
Kräfte.<br />
Extra kleiner Kopf Für eine nahezu bündige Bauteiloberfl<br />
äche, ohne Ansenken<br />
der Bohrung.<br />
Senkkopf – Nutsert ® Bündige Bauteiloberfl äche und<br />
sichere Klemmung.<br />
Geschlossen – Nutsert ® Verhindert das Eindringen von<br />
Feuchtigkeit und Schmutz.<br />
Kundenspezifi sche Entwicklungen Wir entwickeln und fertigen<br />
Blindnietmuttern in vielen<br />
Formen und Ausführungen:<br />
• Spezielle Oberfl ächenbeschichtungen<br />
• Verschiedene Klemmbereiche,<br />
Kopfabmessungen und Gewindelängen<br />
• Geschlossene Ausführungen und<br />
Unterkopfdichtungen<br />
74405<br />
17
Montageanlagen<br />
Kundenspezifische Montagelösungen<br />
Von einfachen Doppel-Nietmodulen bis zu kundenspezifischen Mehrfach-Nietstationen – diese Systeme können Montagezeiten<br />
und -kosten erheblich reduzieren und dabei die Verbindungsqualität erhöhen.<br />
Kundenspezifische Systeme können für fast jede Anwendung oder Montageumgebung entwickelt werden; Prozesskontrolle oder<br />
Niederhalter können einfach integriert werden. Richtung, Typ und Anzahl der Nietmodule können individuell angepasst werden.<br />
Wir haben Anlagen mit zwei aber auch mit über achtzig Nietmodulen entwickelt, aber die Konfiguration ist fast grenzenlos.<br />
Mit einer Taktzeit von weniger als zwei Sekunden bieten diese Systeme:<br />
• Sehr schnelle Montage<br />
• Montage in beliebiger Konfiguration<br />
• Verbindungen in jedem Winkel<br />
• Gleichzeitiges Verarbeiten der Befestiger<br />
Montagestationen<br />
18<br />
• Präzise, kontrollierte Montage<br />
• Prozessflexibilität<br />
• Integration in Montagelinien<br />
• Verbesserte Produktqualität<br />
Zusammen mit dem Blindniet ergibt sich ein zuverlässiges Montagesystem. Die Blindniete werden in gleichbleibend hoher<br />
Qualität gesetzt – ohne Risiko des Überdrehens wie bei Schraubverbindungen. Zusätzliche Positioniereinrichtungen entfallen,<br />
da die bereitgestellten Niete als Bauteilaufnahme dienen.<br />
Mehrfach-Blindniet-Station für die Montage von Trennnetzen und<br />
Gepäckraumabdeckungen mit Dornbruchnieten<br />
Prozesskontrolle durch Sensoren in<br />
allen Stadien der Montage<br />
Die bereitgestellten Niete dienen<br />
gleichzeitig als Bauteilaufnahme<br />
Modularer Autosert ® Setzkopf<br />
montiert an einem Roboterarm
Montagestationen<br />
29-fach Magazin-Blindniet-Station zur<br />
Komplettmontage von Computergehäusen<br />
10 Nietmodule für die Montage<br />
von Dichtleisten (Automobil)<br />
Montagestation für Wäschetrockner setzt<br />
gleichzeitig 12 Dornbruch-Blindniete<br />
Avimat ® in modularem Design lässt sich schnell<br />
und einfach in Montagelinien integrieren<br />
Autoload MK4 für die automatische<br />
Bestückung von Magazin-Nietgeräten<br />
Mini-MBS<br />
Doppel-Nietstation<br />
19
Holding your world together ®<br />
AUSTRALIEN<br />
Infastech (Australia) Pty Ltd.<br />
891 Wellington Road<br />
Rowville<br />
Victoria 3178<br />
Tel: +61 3 9765 6400<br />
Fax: +61 3 9765 6445<br />
info@infastech.com.au<br />
CHINA<br />
Infastech (China) Ltd.<br />
RM 1708, 17/F., Nanyang Plaza,<br />
57 Hung To Rd., Kwun Tong<br />
Hong Kong<br />
Tel: +852 2950 0631<br />
Fax: +852 2950 0022<br />
infochina@infastech.com<br />
DEUTSCHLAND<br />
<strong>Avdel</strong> Deutschland GmbH<br />
Klusriede 24<br />
30851 Langenhagen<br />
ab Dezember 2011:<br />
Rotenburger Str. 28<br />
30659 Hannover<br />
Tel: +49 (0) 511 7288 0<br />
Fax: +49 (0) 511 7288 133<br />
<strong>Avdel</strong>Deutschland@infastech.com<br />
FRANKREICH<br />
<strong>Avdel</strong> France S.A.S.<br />
33 bis, rue des Ardennes<br />
BP4<br />
75921 Paris Cedex 19<br />
Tel: +33 (0) 1 4040 8000<br />
Fax: +33 (0) 1 4208 2450<br />
<strong>Avdel</strong>France@infastech.com<br />
Ihr lokaler Händler für <strong>Avdel</strong> ® Produkte ist:<br />
GROSSBRITANNIEN<br />
<strong>Avdel</strong> UK Limited<br />
Pacific House<br />
2 Swiftfields<br />
Watchmead Industrial Estate<br />
Welwyn Garden City<br />
Hertfordshire AL7 1LY<br />
Tel: +44 (0) 1707 292000<br />
Fax: +44 (0) 1707 292199<br />
enquiries@infastech.com<br />
INDIEN<br />
Infastech Fastening Technologies<br />
India Private Limited<br />
Plot No OZ-14, Hi Tech SEZ,<br />
SIPCOT Industrial Growth Center,<br />
Oragadam, Sriperumbudur Taluk,<br />
Kanchipuram District,<br />
602105 Tamilnadu<br />
Tel: +91 44 4711 8001<br />
Fax: +91 44 4711 8009<br />
info-in@infastech.com<br />
ITALIEN<br />
<strong>Avdel</strong> Italia srl<br />
Viale Lombardia 51/53<br />
20861 Brugherio (MB)<br />
Tel: +39 039 289911<br />
Fax: +39 039 2873079<br />
vendite@infastech.com<br />
JAPAN<br />
Infastech Kabushiki Kaisha<br />
Center Minami SKY,<br />
3-1 Chigasaki-Chuo, Tsuzuki-ku,<br />
Yokohama-city,<br />
Kanagawa Prefecture<br />
Japan 224-0032<br />
Tel: +81 45 947 1200<br />
Fax: +81 45 947 1205<br />
info@infastech.co.jp<br />
KANADA<br />
<strong>Avdel</strong> Canada Limited<br />
1030 Lorimar Drive<br />
Mississauga<br />
Ontario L5S 1R8<br />
Tel: +1 905 364 0664<br />
+800 268 9947 toll-free<br />
Fax: +1 905 364 0678<br />
+800 594 7661 toll-free<br />
info<strong>Avdel</strong>-Canada@infastech.com<br />
MALAYSIA<br />
Infastech (Malaysia) Sdn Bhd<br />
Lot 63, Persiaran Bunga Tanjung 1,<br />
Senawang Industrial Park<br />
70400 Seremban<br />
Negeri Sembilan<br />
Tel: +606 676 7168<br />
Fax: +606 676 7101<br />
info-my@infastech.com<br />
SINGAPUR<br />
Infastech (Singapore) Pte Ltd.<br />
31 Kaki Bukit Road 3<br />
#05-03/06 Techlink<br />
Singapore, 417818<br />
Tel: +65 6372 5653<br />
Fax: +65 6744 5643<br />
info-sg@infastech.com<br />
SPANIEN<br />
<strong>Avdel</strong> Spain S.A.<br />
C/ Puerto de la Morcuera, 14<br />
Poligono Industrial Prado Overa<br />
Ctra. de Toledo, km 7,8<br />
28919 Leganés (Madrid)<br />
Tel: +34 91 3416767<br />
Fax: +34 91 3416740<br />
ventas@infastech.com<br />
SÜDKOREA<br />
Infastech (Korea) Ltd.<br />
212-4, Suyang-Ri,<br />
Silchon-Eup, Kwangju-City,<br />
Kyunggi-Do, Korea, 464-874<br />
Tel: +82 31 798 6340<br />
Fax: +82 31 798 6342<br />
info@infastech.co.kr<br />
TAIWAN<br />
Infastech/Tri-Star Limited<br />
No 269-7, Baodong Rd,<br />
Guanmiao Dist.,<br />
Tainan City<br />
Taiwan, R.O.C 71841<br />
Tel: +886 6 596 5798 (ext 201)<br />
Fax: +886 6 596 5758<br />
info-tw@infastech.com<br />
THAILAND<br />
Infastech Thai Co., Ltd.<br />
64/132 Moo 4 Tambon Pluakdaeng<br />
Amphur Pluakdaeng Rayong<br />
21140 Thailand<br />
Tel: +66 (0) 38 656360<br />
Fax: +66 (0) 38 656346<br />
info-th@infastech.com<br />
USA<br />
<strong>Avdel</strong> USA LLC<br />
614 NC Highway 200 South<br />
Stanfield, North Carolina 28163<br />
Tel: +1 704 888 7100<br />
Fax: +1 704 888 0258<br />
info<strong>Avdel</strong>-USA@infastech.com<br />
Infastech (Decorah) LLC<br />
1304 Kerr Drive<br />
Decorah, IA 52101<br />
Tel: +1 563 382 4216<br />
Fax: +1 563 387 3540<br />
www.avdel-global.com<br />
www.infastech.com<br />
Autosert ® , Avbolt ® , <strong>Avdel</strong> ® , <strong>Avdel</strong>mate ® , <strong>Avdel</strong>ok ® , Avex ® , Avibulb ® , Avinox ® , Avlug ® , Avseal ® , Avsert ® , Avtainer ® , Avtronic ® , Briv ® , Bulbex ® , Chobert ® ,<br />
Eurosert ® , Genesis ® , Grovit ® , Hemlok ® , Hexsert ® , Hydra ® , Klamp-Tite ® , Interlock ® , Maxlok ® , Monobolt ® , Nutsert ® , Nutsert SQ ® , Rivmatic ® ,<br />
Rivscrew ® , Squaresert ® , Stavex ® , Supersert ® , T-Lok ® , TX2000 ® , Versa-Nut ® und Holding your world together ® sind Warenzeichen von <strong>Avdel</strong><br />
UK Limited. Avimat ® ist ein Warenzeichen von <strong>Avdel</strong> Deutschland GmbH. Infastech und Our Technology, Your Success sind Warenzeichen<br />
von Infastech Intellectual Properties Pte Ltd. Die Namen und Logos anderer erwähnter Firmen können Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer<br />
sein. Alle Angaben dieser Unterlage sind unverbindlich und dienen nur zur Information. Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und<br />
verbessert. Daher unterliegen die hier angegebenen Informationen grundsätzlich dem Ausschluss jeglicher Gewähr und dem Vorbehalt der<br />
jederzeit unbeschränkten Änderung ohne vorherige Ankündigung. Ihr lokaler <strong>Avdel</strong> Repräsentant steht Ihnen für neueste Informationen zur<br />
Verfügung.<br />
02.2011 • © 2011 Infastech<br />
Printed in Germany
Change language