Viersen inside/Kultur-macht 4-2012 - Iris Kater Verlag & Medien GmbH

4/2012 • ISSN 1864-9262 

Villa V 

Wo die Kunst zuhause ist 

Bildung ist Mehr-Wert 

Großer Zuspruch bei der 1. Bildungskonferenz 

LYR-I-P 

Kleine Kunstwerke der Literaturwelt 

Kultur | Literatur | Heimat | Musik | Kunst | Sport | Freizeit | Stadtleben | Essen

Winfried Brinkmeier 

Aus dem Leben eines Oberamtsrates 

Erinnerungen und Betrachtungen eines 

Beamten des gehobenen Dienstes 

Nach über 40-jähriger Beamtenlaufbahn hat Winfried 

Brinkmeier reichlich Lebens- und Berufserfahrung. Er hat 

auch die Gabe unsere Politik und Gesellschaft akribisch 

unter die Lupe zu nehmen und sie punktgenau zu kommentieren. 

ISBN 978-3-940063-80-9 

14,95 Euro, 352 Seiten, Politische Biografie, 

Taschenbuch, Rotblatt im Iris Kater Literaturverlag 

Reinhard Budde 

Doppelleben - Ein Südstadtkrimi 

Von der Großen Bruchstraße hinaus in die weite Welt: 

Brüssel, Rom, Sydney – und, 16 Jahren später, anlässlich 

der Hochzeit seines Bruders zurück in die Südstadt. 

Max Feldmann bekommt hier das Tagebuch seines 

1982 bei einem Verkehrsunfall umgekommenen Vaters 

in die Hand. Und er liest, dass sein Vater große Angst 

hatte. War es kein Unfall? War es Mord? 

ISBN 978-3-940063-81-6 

Taschenbuch, 106 Seiten, 9,95 Euro, Krimi 

Rotblatt im Iris Kater Verlag 

scribamus 

33 Blüten des Beg.reifens 

Nur im Beg.reifen, dass Nichts aus uns selber werden 

kann, sondern immer nur in der er.l(i)ebenden 

Reflexion am Gegenüber und am Über.ALL, sind die 

folgenden Blüten entstanden. 

ISBN 978-3-940063-37-3 

Hardcover, 19,95 Euro, 50 farbige Seiten 

Iris Kater Literaturverlag 

John Kilian 

Der Besondere 

Die Ihnen vorliegende Geschichte erzählt von Mika 

Sanders, einem Jungen, der anders ist. Seine Mutter 

liebt ihn, sein Vater möchte ihn zu einem Mann 

erziehen. Doch ungeachtet dessen entwickelt er sich in 

eine andere Richtung. Eine Richtung dir niemand mehr 

kontrollieren kann. 

ISBN 978-3-940063-30-4 

12,95 Euro, 244 Seiten, Taschenbuch 

Thriller, Rotblatt im Iris Kater Verlag 

www.kater-medien.de 

Impressum 

Iris Kater Verlag & Medien GmbH 

Nelsenstraße 15 • 41748 Viersen 

vierseninside@kater-medien.de 

Fotos 

Pixelio, Kater-Pr 

Verlag und Redaktionsleitung 

Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche 

und schriftliche Genehmigung des Herausgebers 

ist das Vervielfältigen und Verbreiten des 

Magazines oder Teilen daraus nicht gestattet. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art wird 

keine Haftung übernommen. Bei Leserbriefen 

behält sich die Redaktion das Recht auf Kürzungen 

vor. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt im 

Magazin veröffentlichter Internetadressen verantwortlich. 

Für die Richtigkeit der Termine und 

Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr 

übernehmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. Satiren und Kolumnen verstehen 

sich als Satire im Sinne des Presserechts. 

Gewinnspielhinweise 

Machen Sie mit und schicken Sie uns zum jeweiligen 

Gewinnspiel bis zum 15. März 2013 

eine Karte, E-Mail oder einfach eine andere 

Nachricht mit Ihrer Adresse an die Iris Kater 

Verlag & Medien GmbH, Redaktion „Vierseninside“, 

Nelsenstraße 15, 41748 Viersen oder 

gewinnspiel@kater-medien.de. 

(Nach dem Einsendeschluss eingereichte Beiträge 

werden nicht anerkannt. Es entscheidet 

das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter 

des Verlages dürfen nicht teilnehmen.) 

Anzeigenannahme 

Tel. + 49 (0) 21 62 - 1 02 68 06 

Fax + 49 (0) 21 62 - 1 02 68 07 

marketing@kater-medien.de 

Redaktion 

Viersen inside ISSN • 1868-5250 

Kultur macht ISSN • 1864-9262 

Kostenlos lesen unter 

www.kultur-macht.de

Dialog 

Afrikanische Frauen tanzen zu Kalinka 

Eine interkulturelle Begegnung der ganz besonderen Art 

Zu einem außergewöhnlichen Zusammentreffen 

kam es im niederländischen 

Groningen. Die Mitglieder des 

Musikvereins „Raduga“ 

hatten sich auf den Weg 

gemacht, um Taimi und 

Emily zu treffen. 

Taimi und Emily sind nur 

zwei von vielen Frauen, 

die für das Selbsthilfeprojekt 

Penduka in Namibia 

arbeiten. Penduka 

heißt übersetzt „Wach 

auf“ und wurde 1992 mit 

dem Ziel gegründet, sozial 

schwache Frauen aus 

den ländlichen Regionen 

Namibias zu unterstützen. 

Seit 20 Jahren werden 

bei Penduka Frauen in 

Kunsthandwerksberufen 

ausgebildet und beschäftigt. 

Jedes Jahr werden 

zweit Frauen als Weiterbildungsmaßnahme 

und 

zur Motivation für ihren 

Einsatz in die Niederlande 

und nach Deutschland 

eingeladen. 

Dieses Jahr trafen Emily 

und Taimi die Frauen des Raduga- 

Chors bei einem interkulturellen Design- 

und Nähworkshop. Raduga heißt 

übersetzt der Regenbogen. Seit 1998 

singt der Chor aus einem bunten Repertoire 

deutsch-russischer Volkslieder 

und tritt deutschlandweit bei interkulturellen 

Veranstaltungen auf. 

Bei dem Design- und Nähworkshop 

ging es um eine neue kreative Aufgabe 

und eine besondere interkulturelle 

Herausforderung zugleich. In zwei Tagen 

sollten die farbigen Trachten für 

den Raduga-Chor gemeinsam entworfen 

werden, um sie später in Namibia 

durch Penduka fertigen zu lassen. 

Ein Zusammentreffen dieser Art hatte 

es für beide Seiten noch nicht gegeben. 

Die Aktivitäten wurden von 

traditionellen Tänzen und fröhlichem 

Gesang begleitet. Die afrikanischen 

Frauen tanzen zu „Kalinka“, die russischen 

Frauen übten die „Oshivambo“ 

Rhythmen. Jede Minute dieses Workshops 

war eine Bereicherung für beide 

Seiten und ein musikalischer Genuss 

zu gleich. Am Ende dieses Zusammentreffens 

flogen Taimi und Emily zurück 

nach Namibia, wo sie an den Trachtenmustern 

weiter arbeiten werden. 

Die Gründerin von Penduka, Christien 

Roos, will an diesem Workshop anknüpfen 

und die Zusammenarbeit mit 

Raduga weiter fördern. Neben dem 

Austausch der Kulturen und dem gegenseitigen 

Lernprozess betonte sie 

vor allem den sozialen Aspekt dieser 

Initiative. Mit dem Auftrag der Trachtenfertigung 

für Raduga gewinnt Penduka 

einen neuen Partner und schafft 

eine neue Einkommensquelle für die 

Viersen inside 

Frauen. Für den Musikverein Raduga 

bedeutet es wiederum, eine Möglichkeit 

gefunden zu haben, die Trachten 

ganz nach Ihren Wünschen individuell 

und in Regenbogenfarben fertigen zu 

lassen. 

„Es braucht Mut, Verständnis und Vertrauen 

neue Brücken zu bauen. Mit 

Penduka haben wir einen neuen Partner 

gefunden, mit dem wir eine neue 

Brücke bauen, die uns und unsere Kulturen 

verbindet. Wir wollen vor allem, 

dass der Erlös aus dieser Zusammenarbeit 

es den Penduka Frauen ermöglicht, 

in Ihrem Land neue Brücken zu 

bauen, die Ihnen und Ihren Familien 

helfen“, erzählte uns der Chorleiter, 

Viktor Rollmann, der den interkulturellen 

Workshop zwei Tage lang begleitet 

hat. 

3


Gegründet wurde das Haus Maria- 

Hilf 1966. 1979 wechselte es wegen 

Stadtsanierungen zu einem jetzigen 

Standort. Das Altenheim verfügt 

über 104 Einzelappartements, unter 

dem 12 Hausgemeinschaften für Demente 

fallen, 22 im Bereich Palliativ 

Care und Schwerstpflege und 16 

im Bereich des betreuten Wohnens. 

Die Gründung des Fördervereins, die 

sich für jenes Seniorenheim engagiert, 

erfolgte im Jahre 2010. Die Mitglieder 

arbeiten ausschließlich ehrenamtlich. 

Sie haben es sich zu ihrer Aufgabe gemacht, 

die Interessen und Vorstellungen 

der Heimbewohner zu vertreten und 

sich für diese einzusetzen. Vor allem 

Als die Kirche in Mönchengladbach 

aufgrund einer Pfarrfusion nicht länger 

genutzt werden konnte, kamen den 

leidenschaftlichen Kletterern Simone 

Laube und Klaus Fasbender die glorreiche 

Idee, sie in ein Kletterparadies für 

Groß und Klein zu verwandeln. Anders 

als erwartet, kam das bei den Kirchkreisen 

gut an und sie sind schlichtweg 

begeistert von dieser Idee. Selbst 

der Regionaldekan steht dem Ganzen 

positiv gegenüber. Er behauptet, dass 

Klettern schließlich immer auch heiße, 

dem Himmel entgegen zu streben. 

So machte man sich an die Arbeit. Nun 

können Kletterbegeisterte auf einer 

1400 Quadratmeter großen Fläche 

mit 13 Meter hohen Kletterwand eifrig 

umher klettern und dabei die verschiedensten 

Kletterarten ausprobieren. 

Vorher erfolgt jedoch eine kurze Einweisung 

einer Person vom Fach. Aber 

nachdem die Besucher mit Seil und 

Gurt gesichert worden sind, kann es 

endlich los gehen. Das Techniktraining 

beginnt. Hier wird einem gezeigt, wie 

Probleme und besondere Hindernisse 

beim Klettern überwunden werden 

können, ohne ein Ruhen oder Sturz ins 

Seil. Und keine Sorge, man muss kein 

erfahrener Kletterer sein, um hier mitzumachen. 

Auch die absoluten Anfän- 

4 

Förderverein des Hauses Maria-Hilf e. V. 

unterstützen sie das Maria-Hilf durch 

ihre zahlreichen Spendengelder bzw. 

Mitgliedsbeiträge. Diese werden unter 

anderem für Therapiematerial und Gestaltung 

der Gartenanlage verwendet. 

Aber es besteht auch die Möglichkeit 

einen aktiven Beitrag zu leisten, 

indem sie Engagement bei Veranstaltungen 

zeigen. Zudem unterstützen 

sie das Heim als Begleitung bei 

Ausflügen oder Spaziergängen, etc. 

Der Förderverein kann jedoch nie genug 

Unterstützung bekommen. 

www.hausmariahilf-viersen.de 

Klettern in heiligen Hallen 

ger dürfen sich an den Kletterwänden 

probieren. Am Ende kann man sich, 

nach so einem anstrengenden Tag, 

völlig ausgepowert im hauseigenen 

Bistro niederlassen. Hier gibt es ein 

großes Angebot an Speisen und Getränken, 

die zu einem günstigen Preis 

zu haben sind. 

Auch für Geburtstagskinder 

ist das der ideale 

Ort, um hier mit seinen 

Freunden einen tollen 

Tag zu verbringen. Ebenso 

wie Betriebsgruppen 

– diese können hier gemeinsam 

als Kollegen 

etwas für ihre Fitness tun 

und einen Ausgleich zu 

den berufsbedingten und 

einseitigen Bewegungen 

und Belastungen finden. 

Durch diverses Training 

wird hierbei das Vertrauensverhältnis 

und Arbeitsklima 

gestärkt. 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 15 bis 22 Uhr 

Sa, So und Feiertage: 

10 bis 21 Uhr 

Schulferien: ab 12 Uhr 

Eintrittspreise: 

ab 4 Euro 

Weitere Infos zu Preisen und der Kletterkirche 

finden Sie unter 

www.kletterkirche.de

Bildung ist Mehr-Wert 

Großer Zuspruch bei der 1. Bildungskonferenz 

Die 1. Bildungskonferenz Kreis Viersen 

war ein voller Erfolg. „Es gab 163 

Anmeldungen, der Zuspruch aus den 

Städten und Gemeinden war hervorragend, 

das Forum war voll“, sagte Landrat 

Peter Ottmann im Anschluss an den 

ersten Aufschlag in Sachen Regionales 

Bildungsnetzwerk Kreis Viersen. 

Sie haben die 1. Bildungskonferenz Kreis Viersen im Forum gestaltet 

(v.l.): Moderatorin Gisela Steinhauer, Bildungs-Dezernent Ingo Schabrich, 

Beatrix Berendes (Geschäftsstelle Regionales Bildungsnetzwerk), Landrat 

Peter Ottmann, Claudia Nübel (schulfachliche Dezernentin Bezirksregierung 

Düsseldorf), Dr. Christoph Holzem (NRW-Schulministerium), Dr. Kai 

Zentara (Landkreistag NRW), Daniela Schiefner (Geschäftsstelle Regionales 

Bildungsnetzwerk). 

Foto: Friedhelm Reimann 

Vier Stunden lang tauschen sich im Forum 

des Viersener Kreishauses Vertreter 

verschiedener gesellschaftlicher Gruppierungen 

aus. Akteure von Schulen, 

Kindergärten, Sozialämtern, Firmen 

oder Ehrenamtlern belegten mit Praxisbeispielen 

die ersten Handlungsfelder. 

Zu der Auftaktveranstaltung hatten 

Landrat Peter Ottmann und Claudia 

Nübel von der Bezirksregierung Düsseldorf 

die Multiplikatoren aus Politik, 

Verwaltung, Schulleiter im Kreis Viersen, 

Träger von Kindertageseinrichtungen 

und Jugendfreizeiteinrichtungen 

sowie die Wohlfahrtsverbände eingeladen. 

Grundlage für die Veranstaltung 

ist der Kooperationsvertrag über ein 

Regionales Bildungsnetzwerk. 

Der Kreis Viersen 

und das 

Land NRW haben 

diesen Vertragunterzeichnet. 

Über das Bildungsnetzwerk 

besteht die 

Möglichkeit, 

die Lern- und 

Lebenschancen 

der Kinder und 

Jugendlichen 

im Kreis Vier- 

sennachhaltig zu verbessern. 

„Dies gelingt nur, 

wenn sich Akteure 

aus den Bereichen 

Kindertageseinrichtungen, 

Schulen, 

Jugendhilfe, Weiterbildung 

und Arbeitswelt auf Augenhöhe 

begegnen und gemeinsam 

erarbeitete Ansätze umsetzen“, sagte 

Bildungsdezernent Ingo Schabrich. 

Bei der 1. Bildungskonferenz ist der 

Begriff des Regionalen Bildungsnetzwerks 

mit Inhalt gefüllt worden. Durch 

das Programm führte die WDR-Moderatorin 

Gisela Steinhauer. Die Jour- 

Schöner noch als die Schauplätze der Rosamunde-Pilcher-Filme 

Heidi Howcroft, Marianne Majerus 

Die geheimen Gärten von Cornwall 

Die schönsten Refugien an Englands 

Südküste 

Gebundenes Buch mit Schutzumschlag, 

192 Seiten, ca. 190 Farbfotos, 

49,99 Euro, DVA Architektur, 

ISBN 978-3-421-03844-9 

Romantisch, wild und voller Kontraste: 

Cornwall, am südlichsten Zipfel von England 

gelegen, übt eine magische Anziehungskraft 

aus auf Gartenfans wie auch auf 

Anglophile. Bei solch einem Bekanntheits- 

grad könnte man vermuten, dass man hier 

nichts Neues findet, geschweige denn verborgene 

Gärten. Doch wie die Schmuggler 

im 19. Jahrhundert unentdeckt blieben, haben 

es manche Gärten geschafft, sich vor 

dem Tourismus zu verstecken. Vom größten 

privaten botanischen Garten Europas über 

farbenfrohe Cottage-Gärten bis hin zu den 

Gärten von leidenschaftlichen Pflanzensammlern 

und Züchtern sind die 27 Gärten 

dieses Buches Beweis für Cornwalls reiche, 

weitgehend unentdeckte Gartenkultur. Erstaunlich 

sind auch die Gärten einer jungen 

Generation, die mit ihrer Version des 

Zwanglosen, Ländlichen die Szene bereichern. 


nalistin stellte die drei Mitarbeiter der 

Geschäftsstelle „Regionales Bildungsnetzwerk“ 

vor: Beatrix Berendes und 

Daniela Schiefner für den Kreis Viersen 

sowie Hinzfried Esser für das Land 

NRW. Im zweiten Teil der Konferenz 

wurden auch gleich drei Praxisbeispiele 

anschaulich gemacht und mögliche 

Verbesserungen diskutiert: Übergang 

Kita- Schule, Übergang Schule-Beruf 

sowie das große Feld Inklusion. 

Das Handlungsfeld „Übergang Kindertageseinrichtung-Schule“präsentierten 

Marita Heymes, Leiterin der 

Kindertageseinrichtung der Gemeinde 

Niederkrüchten, und Helga Sittertz- 

Hock, Schulleiterin der Gemeinschaftsgrundschule 

Elmpt. Im Handlungsfeld 

„Übergang Schule-Beruf“ stellten 

Volkmar Josten, Sozialamtsleiter Gemeinde 

Grefrath, Wilhelmine Röhrig, 

Schulleiterin der Schule an der Dorenburg, 

Tamara Schubert, Ehrenamtskoordinatorin 

IN VIA Krefeld, und 

Ruth Moll, Ausbildungspatin der Firma 

Johnson Controls Grefrath, das Modell 

der Ausbildungspatenschaften vor. 

Im Handlungsfeld „Inklusion“ schließlich 

beleuchtete das Lehrerteam der 

St.Huberter Gemeinschaftsgrundschule 

(Monika Böttges, Mechthild Radtke, 

Uta Louwen, Anne Kellermann) den 

gemeinsamen Unterricht an dieser 

Schule. 

„Mit dem regionalen Bildungsnetzwerk 

wollen wir nicht mehr Arbeit, sondern 

einen Mehr-Wert schaffen“, sagte am 

Ende der Konferenz Beatrix Berendes 

von der Geschäftsstelle. 

www.vie.rbn.nrw.de 

Wir verlosen drei Exemplare! 

Stichwort „Cornwall“ 

5

Viersen inside Kunst 

Hinter einer unscheinbaren Fassade 

wächst seit einem Jahr im Erdgeschoss 

ein ganz außergewöhnliches Kunstprojekt 

in Viersen. Hier präsentiert 

Gerda-Marie Voß die Galerie Villa V 

und öffnet zu Seminaren, Workshops, 

Ausstellungen und Vorträgen regelmäßig 

ihre Räume für Kunst- und Kulturliebhaber. 

Kunst sieht die Diplom-Ingenieurin, 

Fachrichtung Innenarchitektur 

und Kunsterzieherin, als einen Bereich 

des Lebens, mit dem eine andere Sicht 

auf die Welt geöffnet wird. 

Bereits etabliert hat sich jeweils am 

letzten Mittwoch im Monat das Kulturkabinett 

in dem denkmalgeschützten 

Gebäude, welches von dem Bauhaus- 

Architekten Bernhard Pfau geplant und 

erbaut wurde. An diesen Abenden 

präsentieren sich abwechselnd verschiedene 

Künstler mit facettenreichen 

6 

Villa V ... 

Wo die Kunst zuhause ist 

Arbeiten. Mit viel Leidenschaft entsteht 

in den fantastischen Räumen der 

Burgstraße 4 so ein Gesamtkunstwerk, 

welches die Besucher in sich aufnimmt 

und das Geschenk der Fantasie an sie 

weitergibt. 

Nicht nur das Haus selber, auch der 

Garten dieses Ausstellungsortes integriert 

sich in das Gesamtwerk. Skulpturen 

von Harald Schloten, Georg 

Ettl und weiteren Künstlern verbinden 

sich mit den Farben des Herbstes und 

dem majestätischen 150 Jahre alten 

Bergahorn zu einer eigenen Welt, die 

der Besucher erfahren und entdecken 

kann. So entsteht nach und nach ein 

Kunstgarten. 

Bis zum 31. Oktober präsentiert die 

Villa V die Ausstellung „Welcome to 

Miami“ der Künstler Annika Burbank, 

Friederike Gahrmann, Marie Gerlach, 

Bettina Marx, Thomas Musehold und 

Daniela Schmitz. 

Die Werke können nach Vereinbarung 

(02162.8904545) besichtigt werden. 

(www.villa-v.de)

Sie lief aufgewühlt durch den Wald, 

wusste nicht, wohin mit sich. Der Sonnenschein 

brach sich in den Baumkronen. 

Dieses herrliche Licht und der 

sanfte Wind standen im Kontrast zu ihrer 

Gemütsverfassung. Verunsicherung, Trauer 

und Hoffnung zugleich, brachten Sie dazu, 

immer weiter zu laufen, unruhig und ohne 

festes Ziel. Mit ihrer rechten Hand umklammerte 

sie mit aller Kraft ihr Handy. Sie wartete 

auf einen Anruf, eine SMS, ein Zeichen. 

Pure Verzweiflung steuerte Ihre Gedanken. 

Sie nahm die Außenwelt kaum noch wahr. 

Die Wärme auf ihrer Haut, der Waldboden 

unter ihren Füßen und die Tränen, die über 

ihre Wangen liefen, sie bemerkte es nicht. 

Völlig fixiert auf ihr Handy, auf ein Zeichen. 

Sie lief ziellos weiter und ihre Bewegungen 

wurden unbewusst schneller. Ihr Herz 

schlug wie wild und plötzlich konnte sie ihren 

eigenen Pulsschlag spüren. Sie stoppte 

und setzte sich auf den Boden. Unter ihr 

Sand, Laub, kleine Tierchen – Leben. Es 

war ihr egal. Sie stellte die Beine auf, verschränkte 

die Arme, ließ das Handy nicht 

los und vergrub den Kopf in ihrem Schoß. 

Nach einigen Sekunden sah sie die Bilder 

wieder vor sich: Michael und sie auf ihrer 

Hochzeit; die Flitterwochen; sein Lächeln 

und diese ganz besonderen Grübchen; die 

Art, wie er die Augenbrauen hochzog, wenn 

er ihr sagte, wie hübsch sie ist; Michael, der 

ausgelassen tanzt; Michael, der seine Lieblingssongs 

im Radio mitgrölt. Sie hatte das 

Gefühl, seine Stimme ganz nah an ihrem 

Ohr zu hören. Sie liebte diese raue, kratzige 

Stimme. Ihm durfte nichts passiert sein. 

In der Baumkrone einer schmalen Fichte 

war die Silhouette einer Taube zu erkennen. 

Michael war nun schon seit drei Wochen 

weg, weit weg. Afghanistan. Michael war 

Soldat. Ja, sie vermisste ihn. Immer wieder 

versuchte sie sich einzureden, dass sie 

während seiner Einsätze auch gut ohne ihn 

klarkäme und dass es ihr nichts ausmachen 

würde, so viel allein zu sein. Aber sie wusste, 

dass dies nicht der Wahrheit entsprach. 

Der Schmerz des Verabschiedens, die Wiedersehensfreude 

und die erneute Trennung 

ohne die Gewissheit, ihn wieder in die 

Arme schließen zu können. Der Schmerz 

beherrschte ihr Leben. Ja, sie vermisste Michael. 

Heute Morgen war ihr Seelenleben noch 

in Ordnung. Der Schlaf war erholsam und 

der Frühstückstisch, wenn auch nur für eine 

Person, liebevoll gedeckt. 

Und dann der Schock. Diese schrecklichen 

Bilder in den Nachrichten, genau aus der 

Region, in der Michael zuletzt stationiert 

war. Inzwischen war es vier Uhr nachmittags 

und er hatte sich noch immer nicht 

Die Taube 

von Nicole Giesche 

gemeldet – kein Lebenszeichen. Sie musste 

sich zusammenreißen, wieder Kontrolle 

über ihre Gefühle gewinnen. Ihr Puls hatte 

sich beruhigt. Sie versuchte sich wieder aufzurichten 

und es gelang ihr weiter zu laufen. 

Ein Schritt vor den anderen, das Handy 

in ihrer Hand. Wartend auf das Zeichen, 

das sie hoffentlich bald von diesen furchtbaren 

Sorgen befreien würde. Ja, gleich 

würde bestimmt der sehnsüchtig erwartete 

Anruf eintreffen. 

Die Sonne verschwand hinter einer dunklen 

Wolke. Die Luft war schwül und aus größerer 

Entfernung konnte man das erste Donnern 

hören. 

Die Taube flog davon und war schon bald 

nicht mehr zu sehen. 

Sie zwang sich dazu, wieder nach Hause 

zu laufen. 

Eigentlich hatte sie nicht das Gefühl, dass 

es wirklich ihr zu Hause war. Ohne Michael 

wirkte das Haus leer. Ein wunderschöner 

Schauplatz, aber ohne Leben. 

Vielleicht hätte ihr ein Haustier gut getan. 

Es fiel ihr schwer an die schönen Momente 

zu denken, die sie zusammen in diesem 

Haus erlebt hatten, ohne dabei in Tränen 

auszubrechen. Sie erinnerte sich an letztes 

Jahr Weihnachten. Den großen, schön geschmückten 

Baum, die Kerzen, die Wärme 

des Kamins. Sie war dankbar, dass Michael 

mehrere Wochen bei ihr blieb und sie ihr 

Glück so unbeschwert wie möglich genießen 

konnten. 

Am Himmel war nicht nur noch die eine 

dunkle Wolke. Der ganze Himmel war zu 

einer finsteren Wand geworden. Eine düstere, 

andere Welt, die ihre Psyche widerspiegelte. 

Ein Himmel, der ihre Angst zeigte. 

Die Angst der Dunkelheit, die sie umgeben 

würde, falls ihm etwas passiert wäre. Die 

Angst steuerte sie. Vorbei an den Bäumen 

und Büschen. Sie wusste, dass ein Lebenszeichen 

das Einzige war, was sie beruhigen 

konnte. 

Als sie den Wald verließ und die Straße betrat, 

an der sie am linken Ende wohnten, 

wurden ihre Schritte langsamer. 

Auf der Überlandleitung saß eine Taube. 

Vorgelesen 


Sie wusste, dass ihr Schmerz in ihrem Haus 

noch größer werden würde und dass sie es 

wahrscheinlich nicht aushalten könnte, einfach 

nur still da zu sitzen, ohne zu wissen, 

ob es ihm gut geht. Trotzdem lief sie weiter, 

bis sie letztendlich vor dem kleinen Gebäude 

stand. Die Blumen im Vorgarten, die einladende 

Haustür, die Auffahrt ...! Ein riesiger 

Stoß durchfuhr ihren ganzen Körper. Sie 

schloss hektisch die Tür auf, und als Sie die 

gelb gestrichene Diele betrat, schaute sie 

hoffnungsvoll auf die Treppe. Die Erleichterung, 

die sie in diesem Moment empfand, 

konnte sie kaum in Worte fassen. Es war 

etwas, dass sie sonst immer so gestört hatte. 

Die Art, wie er seine Klamotten einfach 

zerknüddelt auf die Treppe warf. Und doch 

machte es sie in diesem Moment so glücklich, 

dass sie gar nicht wusste, wie sie ihre 

Gefühle einordnen sollte. Völlig verwirrt. 

Ein Traum? Wie im Traum. 

Die Aufregung bewirkte, dass sie kaum 

noch vernünftig atmen konnte. Ihre Hand 

zitterte, als sie nach der Türklinke griff. Und 

dort im Wohnzimmer sah sie ihn. Er saß auf 

der Couch und sein ernstes Gesicht wurde 

sofort lebendiger, als er sie erblickte. Da 

waren sie, diese Grübchen. Unfähig zu reden. 

Sie trat zu ihm. Die Wiedersehensfreude 

und die Erleichterung, die sie in diesem 

Moment fühlte, waren so groß, dass sie 

ihre Tränen nicht zurückhalten konnte. Im 

nächsten Kuss steckte so viel Gefühl und 

Dankbarkeit. 

Dann trat Michael einen Schritt zurück, ließ 

ihre Hand nicht los. Er blickte tief in ihre 

Augen, sah in ihre Seele und fühlte vergangenen 

Schmerz. Er war vorzeitig zurückgekehrt. 

Hatte es nicht mehr ausgehalten 

dort. Und er hatte einen Entschluss gefasst. 

Er war der Erste, der fähig war zu reden. 

„Das geht so nicht mehr. Ich werde ... ich 

werde nun hier bleiben. Nicht mehr weg 

gehen. Geht so nicht mehr.“ Sein Gesicht 

hatte einen Ausdruck der bewirkte, dass 

man nicht anzweifeln konnte, was er von 

sich gab. 

Sie war überglücklich und küsste ihn erneut, 

völlig benommen. Anschließend wiederholte 

sie in ihrem Kopf noch einmal seine 

Worte. Er wird zu Hause bleiben! 

Das Gewitter war vorbei gezogen. 

Die Taube saß in der Dachrinne über der 

Haustür. 

7


Historischer Gasthof Kaisermühle 

Guten Tag, willkommen in einer der schönsten Wassermühlen 

am Niederrhein. 

Komfortable und freundlich eingerichtete Hotelzimmer, sowie 

eine ausgezeichnete Küche erwarten Sie in unserem Privat 

geführtem Gasthof. Ruhig am Ortsrand, direkt am Naherholungsgebiet 

Hoher Busch in Viersen-Noppdorf gelegen. 

Wir lieben, was wir tun. 

Deswegen geben wir immer unser Bestes. Ein feines Essen, 

ein gutes Getränk und die Freude, Anderen ein Guter Gastgeber 

zu sein. 

Gasthof Kaisermühle - An der Kaisermühle 20 

41747 Viersen - info@kaisermuehle-viersen.de 

www.kaisermuehle-viersen.de 

Restaurant Unfassbar 

Das Restaurant „Unfassbar“ steht für eine kreative Küche mit 

höchsten Ansprüchen. 

Hinter den kulinarischen Kreationen stecken Inhaber Costa 

Vasilopoulos und Küchenchef Claus-Marc Hahn. Beide bringen 

die Leidenschaft und Erfahrung mit , die man benötigt, 

um ein modernes Restaurant zu führen. 

Costa Vasilopoulos ist Restaurantfachmann, Ausbilder, 

IHK-Prüfer, Diplom- Eventmanager und Dozent für fachbezogene 

Gastronomie. 

Claus-Marc Hahn ist 

Koch, IHK-Ausbilder und 

erwarb seinen Küchenmeister 

2007 an der 

Steigenberger Akademie 

Bad Reichenhall mit Auszeichnung. 

Auch bei namhaften Koch-Events war der Küchenchef schon 

dabei, zum Beispiel beim „Gourmet Hoch 5“ mit Johann Lafer 

oder beim „St.Moritz Gourmet Festival“ in der Schweiz. 

Restaurant Unfassbar - Am Kloster 21 - 41747 Viersen 

info@restaurant-unfassbar.de 

www.restaurant-unfassbar.de 

8 

Central Tapasbar & Cantina 

Hola ... Ursprünglich als Studentenkneipe 1988 am Remigiusplatz 

im Zentrum von Viersen gegenüber der Remigiuskirche 

eröffnet und bekannt geworden als „Café Central“ 

gibt es seid 2006 unsere Central Tapasbar 

& Cantina (www.central-vie. 

de), mit einem Umzug 2009 zur Süchtelnerstraße 

5 - 7 ca. 50 m entfernt. 

Wir sind eine interessante Mischung 

aus Szenelokal und Restaurant in der 

alle Altersklassen vertreten sind. Unsere 

Küche bietet ca. 50 verschiedene Tapas sowie Salate 

mit Gambas oder Hähnchenfilet mit Speck (Dienstags immer 

Ausgehen in Viersen .. 

GAMBAS all you can eat 13,80 Euro). 

Ausserdem habe wir eine gute Auswahl von spanischen Rotweinen 

und spanischem Bier (San Miguel, Cruzcampo, Mahou 

und Estrella Galicia). Im Sommer haben wir auf unserer 

Terrasse knapp 100 Sitzplätze, auf der ihr nicht nur unsere 

Cocktails schlürfen könnt. Jeden 2. Freitag im Monat gibt es 

LOS SINGOS PLAYBACKOS (Karaoke). 

Info immer auf unserer Page www.central-vie.de 

Öffnungszeiten: Mo - Do 19.00 - 01.00 Uhr, 

Fr & Sa 18.00 - Ende und So 18.00 - 22.00 Uhr 

Zur eisernen Hand 

Hotel - Restaurant - Kochschule 

Frische steht im Restaurant „Zur eisernen Hand“ in Viersen im 

Vordergrund. Inhaber Stefan Pauen kümmert sich selbst um 

die Warenbestellung und –prüfung und kann somit seinen 

Kunden nicht nur erklären, wo Gemüse, Fleisch und Fisch 

herkommen, sondern kann auch Allergikern die Zutaten und 

Inhaltsstoffe seiner Gericht genau auseinanderlegen. Aus eigener 

Erfahrung mit Gluten- und Laktoseintoleranz weiß er, 

welche Verantwortung in der richtigen Wahl der Zutaten liegen 

kann und kann seinen Gästen zusichern: „Bei uns können 

Sie mit ruhigem Gewissen essen und sich wohlfühlen.“ 

Kontakt und weitere Informationen unter 

www.zureisernenhand.de

Bistro Gambrinus 

Das Bistro Gambrinus bietet internationale und gut bürgerliche 

Küche in einem gemütlichen Ambiente. Direkt in der Fußgängerzone 

gelegen, verwöhnen Inhabern Ljiljana Babović und 

ihr Team täglich ihre Gäste mit einem reichhaltigen Angebot 

an Spezialitäten vom Balkan. Gambrinus bietet ein ganztägiges 

Frühstück für Spätaufsteher und Morgenmuffel und einen 

günstigen Mittagstisch für die kleine Pause beim Einkaufsbummel. 

Für Feierlichkeiten kann das Restaurant auch angemietet 

werden oder man kann sich die Spazilitäten für eine Feier 

direkt nach Haus liefern lassen. Fragen Sie einfach nach und 

vereinbaren Sie ein individuelles Menü! 

Öffnungszeiten: Mo-So 8.30 - 24.00 Uhr 

Hauptstraße 79, 41747 Viersen, 02162 16428 

M.C Döner & Pizza 

Ein reichhaltige Auswahl an italienischen, deutschen und türkischem 

Gerichten für den schnellen Hunger zwischendurch 

bietet M.C Döner an der Hauptstraße. Zu günstigen Preisen 

finden Sie hier großzügige Portionen, die direkt frisch zubereitet 

werden und nach Wunsch auch direkt im Lokal verspeist 

werden können. Eine freundlichen Begrüßung gehört hier genauso 

zum Standard wie leckeres Essen.Davon können Sie 

sich auch Zuhause überzeugen, denn zusätzlich zu der schnellen 

Küche, bietet M.C Döner auch Partyservice mit typisch türkischen 

Spezialitäten an. Fragen Sie einfach nach! 

Öffnungszeiten: Mo-Sa 11.00 - 23.00 Uhr 

So 12.00 - 22.00 Uhr, Hauptstraße 117, 41747 Viersen 

Tandoori - Indisches Restaurant 

Herzlich willkommen in dem indischen Spezialitäten-Restaurant 

„Tandoori“. Benannt ist es nach dem „Tandoor“, dem speziellen, 

mit Holzkohle beheizten Ofen der indischen Küche. Er 

dient zum Backen von schmackhaften Fladenbroten wie dem 

„Nan“ und zur Zubereitung von Fleischgerichten. Gespeist 

wird in dem gemütlich gestalteten Restaurant, in dem deutsche 

Gestaltungselemente gekonnt mit indischen Accessoires 

kombiniert wurden. 

Wir bieten Fr. - So. ein Buffet für 11,80 Euro an. 

• Originalgetreue indische Küche 

• Lamm, Huhn, Fisch (kein Schweinefleisch) 

Tandoori - Indisches Restaurant 

Süchtelnerstraße 57 • 41747 Viersen 

www.tandoori.gemeinsam-viersen.de 

Ali Kebap-Haus 

Eine Mischung aus guten Zutaten, einem vielfältigen Angebot, 

freundlicher Bedienung und gemütlichen Räumlichkeiten bietet 

unseren Kunden ein besonderes Esserlebnis. Im Viersener 

Bahnhof finden Sie unser neues Kebap-Haus. Wir sind jeden 

Tag von vormittags bis nachts für unsere Gäste da und freuen 

uns schon auf 

Sie! 

Am Bahnhofsplatz 

1, 41747 

Viersen 

www.ali-kebap-haus.de 

Ausgehen 

Schon seit dem Jahr 1979 stellt die Burg Brüggen ihre 

Räume dem Museum „Mensch und Jagd“ zur Verfügung. 

Das Museum bietet ein ultimatives Angebot im 

Bereich Bildung und Kultur und ermöglicht mit einem 

atemberaubenden Ambiente in die Welt des Jagens 

einzutauchen. Die Ausstellung mit echtwirkender 

Museum 

Mensch und Jagd 


Waldkulisse und ihren Bewohnern lässt uns sowohl 

über den Jäger, als auch den Gejagten und auch den 

Jäger in uns selbst reichlich erfahren und reißt jeden 

Besucher in seinen Bann. Hauptausstellung liegt im 

ersten Obergeschoss der Burg. Durch die Sonderausstellung 

unter dem Burg-Dach wird auch für altbekannte 

Besucher der Museumsgang nicht langweilig. 

Denn diese wechselt alle vier Monate und zeigt neue 

Aspekte beim Jagen. 

Der Seminarraum im dritten Obergeschoss bietet 

außerdem die Möglichkeit für Präsentationen und 

Vorstellungen, so wie den Austausch innerhalb einer 

Gruppe. Schulen sind in dem Museum herzlich 

willkommen. Abgestimmt auf jede Altersstufe, bietet 

es ein Museumsquiz an, das in einer halben Stunde 

für Schüler der Klasse 2-6 zu bewältigen ist, die am 

Ende durch einen Lösungsbogen kontrolliert werden 

können. Am Ausgang führt der Weg zu einem Museumsshop, 

der unter anderem Plüschtiere und Sachbücher 

verkauft. Nach Absprache ist es auch möglich 

eine eineinhalbstündige Führung zu buchen. Durch 

einen Aufzug ist das Museum auch für Rollstuhlfahrer 

geeignet. Hunde sind in dem Gebäude jedoch nicht 

gestattet. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, 

letzter Einlass 16.30 Uhr. 

Montag ist Ruhetag. 

Allerheiligen und Altweiberdonnerstag geschlossen. 

Preise: 

- Familie 6,00 Euro ab 4 Personen 

- Erwachsene 3,00 Euro 

- Kinder bis 16 Jahre 2,00 Euro 

- Ermäßigt: Schüler, Studenten, Auszubildende, Rentner, 

Behinderte, Mitglieder des Landesjagdverband 

Nordrhein- Westfalen 2,00 Euro 

- Gruppen ab 20 Personen 2,00 Euro pro Person 

- Museumsführung werktags 25,00 Euro, am Wochenende 

und an Feiertagen 30,00 Euro (zum ermäßigten 

Museumseintritt) 

Der Museumseintritt umfasst den Besuch aller Ausstellungsräume 

in der Burg (auch Kultursaal und Naturpark-Informationsstelle). 

9


Peter Pyrchalla, geboren und aufgewachsen 

in Wilhelmshaven, kam mit 

27 Jahren durch ein Studium an den 

Niederrhein, nach Viersen, wo seine 

Frau herkommt, Duisburg und Düsseldorf. 

Vor einigen Jahren hat er durch 

sein Hobby einen Nebenruf ins Leben 

gerufen und steht nun mit dem Verlag 

„LYR-I-P-Verlag für Lyrik und Illustration“ 

in der Öffentlichkeit. Peter Pyrchalla 

legt viel Wert auf die Darstellung 

von Texten in Verbindung mit Illustra- 

tionen und so sind seine Werke in der 

Buchwelt schnell als kleine Kunstwerke 

bekannt geworden. Peter Pyrchalla 

führt so einen wachsenden Ein-Mann- 

Betrieb (Texte, Illustrationen, Layout 

10 

und Lektorat) - außer dem Druck. Den 

übernehmen professionelle Drucker in 

Brandenburg und im Süddeutschen. 

Er verwendet selten andere Texte als 

seine eigenen. Bei den Illustrationen 

hat er eine Fotostrecke eines Models 

von einer Kölner Fotografin fertigen 

lassen, für ein anderes verwendete 

er Fotografien einer portugiesischen 

Fado-Sängerin von einem Lissaboner 

Fotografen. 

Für dieses Buch hat er einige Textpas- 

LYR-I-P ... kleine Kunstwerke der Literaturwelt 

sagen ins Portugiesische übersetzen 

lassen. 

Für sein aktuelles Buch hat er lange 

nach den passenden Materialien 

gesucht. Entstanden ist ein qualitativ 

hochwertiger Lyrikband in Offsetdruck, 

Rundrücken, Fadenheftung, Spezialpapier 

Surbalin für den Einband und Spezialpapier 

180g der Marke Munken 

Pure von Arctic Paper für die Seiten. 

Dieses Buch gibt es auch in einer Vorzugsausgabe 

mit einliegendem Druck. 

Zusätzlich zu seinen Werken lässt Peter 

Pyrchalla aus den Inhalten der Bücher 

heraus Einblattdrucke mit Text und Illustration 

erstellen (insgesamt 9). Alle 

Drucke sind auf 30 oder 40 Exemplare 

limitiert, nummeriert und signiert. 

Sieben Drucke wurden auf 300g Kupferdruckpapier 

von Hahnemühle gefertigt, 

Zwei Drucke auf 300g Papier 

Munken Pure. 

Ohne Bezug auf Text liegen 

ihm auch 

Drucke in größeren 

Formaten 

vor, die alle auf 

einem 300g Fine 

Art Papier „William 

Turner“ der Fa. 

Hahnemühle gefertigt 

wurden. Aktuell 

erst eine Serie von 

Sonnenuntergängen 

an der Nordsee, die 

er auch in der Größe 

von 70 x 100 cm unter 

einem Passepartout mit 

sechs Ausschnitten gerahmt 

hat. 

Weitere Informationen 

unter www.lyrip.de

Deutsch-Französischer Jugendverband Viersen e.V. 

ist Jugendhilfeträger 

Der Deutsch-Französische Jugendverband 

Viersen e.V. ist seit dem 5. November 

offizieller Jugendhilfeträger der 

Stadt Viersen. Er wurde in der Sitzung 

des Jugendhilfeausschusses einstimmig 

anerkannt. Nun möchte der DFJV 

sich auch mit anderen anerkannten 

Jugendhilfeträgern für das Wohl der 

Jugendlichen in Viersen einsetzten und 

strebt deshalb eine Mitgliedschaft im 

Stadtjugendring e.V. an, dessen Aufgabe 

es ist die Interessen der angeschlossenen 

Jugendverbände im Jugendhilfeausschuss 

zu vertreten. Außerdem ist es 

dem DFJV nun möglich direkt Anträge 

an den Jugendhilfeausschuss der Stadt 

Viersen zu stellen um Fördermittel für 

kommende Großprojekte zu erhalten. 

Der DFJV plant in naher Zukunft neben 

dem Ausbau seiner Jugendbegegnungen 

auch französische Sprach- und 

Kochkurse für Jugendliche. Wer Interesse 

am DFJV und seinen Projekten 

hat, kann sich unter www.dfjv-viersen. 

de informieren oder auch eine E-Mail 

an info@dfjv-viersen.de schreiben. 

Erster Spatenstich Solarpark Viersen Reimesheide 

Symbolisch wurde der erste Spatenstich 

zum Baubeginn der Photovoltaikanlage 

in Viersen-Dülken auf dem Gelände 

einer ehemaligen Kiesgrube vorgenommen. 

Investoren sind die NEW Re 

GmbH – die Tochtergesellschaft der 

NEW AG für regenerative Energien – 

sowie der Landwirt Markus Brunen. 

Der Solarpark mit einer Leistung von 

maximal zwei Megawatt entsteht auf 

dem Gelände einer ehemaligen Kiesgrube, 

die später verfüllt wurde. Das 

3,7 Hektar große Grundstück gehört 

Markus Brunen. Die Investitionssumme 

beläuft sich auf 3,01 Millionen Euro. 

Pro Jahr sollen rund 1,8 Millionen Kilo- 

wattstunden in das Netz des regionalen 

Netzbetreibers NEW Netz eingespeist 

werden. Dies entspricht dem durchschnittlichen 

Stromverbrauch von gut 

500 Haushalten. Jedes Jahr werden 

mit der Anlage durch die Einspeisung 

erneuerbarer Energien rund 900.000 

Kilogramm CO2 eingespart. 

„Wir wollen die Nutzung erneuerbarer 

Energien in der Region schwungvoll 

vorantreiben“, erläutert Markus Palic, 

Geschäftsführer der NEW Re GmbH. 

„Der Solarpark in Viersen ist ein wichtiger 

Schritt für die Energiewende vor 

Ort.“ 

(v.l.n.r.): Hans Holtmann (Geschäftsführer der Solonic GmbH), Stefan Bartels (Projektkoordinator der 

NEW Re), Markus Brunen (Landwirt und Mit-Investor des Solarparks), Frank Kindervatter (Vorstandsmitglied 

der NEW AG), Markus Palic (Geschäftsführer der NEW Re GmbH). 


Die NEW Re GmbH wurde 2008 als 

Tochter der damaligen NVV AG gegründet, 

um den Ausbau der regenerativen 

Energieerzeugung in der Region 

voranzutreiben. Das Geschäftsmodell 

der Gesellschaft basiert auf drei Säulen: 

Photovoltaik, Windkraft und Biomasse. 

11


Seit 25 Jahren gibt es die Aids-Beratung 

im Gesundheitsamt des Kreises 

Viersen. Am 1. Oktober 1987 startete 

die Arbeit. Zeitgleich wurde auch 

in anderen Städten und Gemeinden 

in Nordrhein-Westfalen in fast jedem 

Gesundheitsamt die Stelle der „AIDS- 

Fachkraft“ ins Leben gerufen. Zum 

Jubiläum startet in diesem Jahr die 

Kampagne „Wie auch immer …“ der 

Aids-Beratungen NRW. 

Das wichtigste Angebot für die Bürgerinnen 

und Bürger ist und bleibt Beratung 

und Information über HIV/Aids 

und andere sexuell übertragbare Infektionen 

sowie die Durchführung von 

kostenlosen und anonymen HIV-Tests. 

„Anfangs gab es etwa 100 Tests und 

350 Beratungen pro Jahr bei der Aids- 

Beratung“, sagt Beate Guse, seit 1991 

Mitarbeiterin im Gesundheitsamt des 

Kreises Viersen. 

Bis Mitte der 1990er-Jahre stiegen die 

Test- und Beratungszahlen an. Seitdem 

sind sie laut Beate Guse auf einem 

gleichbleibenden Level von 150 bis 

200 Test und 700 Beratungen pro Jahr 

Cartoons von Phil Hubbe in der 

schlafkultur 

Darf man sich über Handicaps lustig machen? 

Vor allem über jene, die im Alltag 

von Behinderten vorkommen könnten? 

Man darf – wenn man Phil Hubbe heißt. 

Mittlerweile ein fester Bestandteil der 

deutschen Cartoon-Szene, trifft der selbst 

an MS erkrankte Zeichner und Karikaturist 

den Lachnerv von Behinderten und 

entlarvt dabei gleichzeitig unsere Gesellschaft, 

ohne dabei jemals verletzend zu 

sein. 

Phil Hubbe präsentiert seine Arbeiten 

vom 4. Januar bis zum 17. Februar 2013 

in der „schlafkultur“ Viersen, Bruchweg 

27, 41751 Viersen. Insbesondere bei 

seinen Witzen über Menschen mit Behinderung 

kommt immer mal wieder die 

bange Frage auf, ob man das darf. „Satire 

darf alles!“, versichert Phil Hubbe. 

Lediglich einige wenige unbedarfte Zeitgenossen 

haben sich bisher über Hubbes 

Humor beschwert – die meisten davon 

waren nicht behindert. 

Übrigens lacht Phil Hubbe mit seinen 

Cartoons auch über sich selbst. Die 

12 

25 Jahre Kampf gegen AIDS 

Seit 1987 gibt es die Aids-Beratung im Gesundheitsamt des Kreises Viersen 

geblieben. Dies ist eine viel genutzte 

Alternative zum kostenpflichtigen HIV- 

Test beim Hausarzt. Die Zahlen der 

HIV-Neuinfektion liegen seit 2007 bei 

etwa 2800 pro Jahr in Deutschland 

und etwa 650 in Nordrhein-Westfalen. 

Außerdem wird beim Kreis Viersen seit 

April 2010 die kostenlose Syphilis- 

Analyse angeboten. „Diese sexuell 

übertragbare Erkrankung ist wieder auf 

dem Vormarsch. Und wer bereits eine 

andere sexuell übertragbare Infektion 

hat, steckt sich schneller mit AIDS an 

oder infiziert auch andere schneller“, 

sagt Beate Guse. 

Die Arbeit der Aids-Beratung des Kreises 

Viersen ruht auf vier Pfeilern: Beratung, 

Begleitung, Kooperation/Koordination 

und Prävention. Die Mitarbeiter 

gehen in Schulen, bieten Elternabende 

an oder organisieren Projekte. Unter 

anderem organisiert die Aids-Beratung 

des Kreises Viersen gemeinsam mit der 

Aids-Beratung der Stadt Krefeld seit einigen 

Jahren eine Jugenddisco in der 

Krefelder Königsburg zum Welt-AIDS- 

Tag. Neben Infoständen und Mitmach- 

Aktionen wurden die Jugendlichen 

schon im Vorfeld aufgefordert, Projekte 

zum Thema HIV/AIDS zu erarbeiten. 

Außerdem wurden Ausstellungen, 

Filmprojekte und Theatervorführungen 

veranstaltet. „Besonders zum Welt- 

AIDS-Tag am 1. Dezember stehen in 

jedem Jahr solche Projekte auf dem 

Programm“, sagt Beate Guse. 

Der größte Fortschritt innerhalb der 

25 Jahre Aids-Beratung war 1995 die 

Entwicklung von Medikamenten. Diese 

verhindern, dass sich der HI-Virus 

im Körper vermehrt. „Zwar werden 

Patienten dadurch nicht geheilt, aber 

sie haben eine fast normale Lebenserwartung 

und können eine höhere Lebensqualität 

erreichen“, sagt die Mitarbeiterin 

der Aids-Beratung. Wirksam 

medizinisch behandelt werden kann 

man nur dann, wenn die Ansteckung 

mit HIV überhaupt entdeckt wird. Dies 

macht den HIV-Test umso wichtiger. 

Mit Behinderungen ist zu rechnen 

1988 bei ihm diagnostizierte Multiple 

Sklerose hat ihn zwar hier und da körperlich 

eingeschränkt, glücklicherweise aber 

noch nicht in der Hand, mit der er zeichnet. 

Seine eigenen Erfahrungen und ein 

wachsamer Blick sind Inspiration genug 

für seine Motive. 

Dank der regelmäßigen Behandlung mit 

Medikamenten hat der Karikaturist sein 

Leben ganz gut im Griff. Inzwischen hat 

Phil Hubbe eine Reihe von Kalendern gestaltet 

und drei Bücher herausgebracht. 

Nach „Der Stuhl des Manitou“ und „Der 

letzte Mohikaner“ 

erschien im Sommer 

2009 „Das 

Leben des Rainer“. 

„Mit Behinderungen 

ist zu rechnen“ 

Die Ausstellung ist vom 04. Januar 

– 17. Februar 20123 in der 

schlafkultur zu sehen. 

schlafkultur, Bruchweg 27 

Tel. 02162/50 39 28 

www.schlafkultur-viersen.de

Kunst 


Bert Krause ... „Bildlich gesehen ...“ 

Schon frühzeitig erkannte Bert Krause 

seine Leidenschaft für die Malerei. So 

entstanden parallel zu seiner beruflichen 

Laufbahn erste Kohle- und Bleistiftstudien, 

aber auch Arbeiten in Öl 

und Acryl. Nach Beendigung des aktiven 

Arbeitslebens widmet er sich wieder 

verstärkt der Malkunst. 

Lichtblick (Acryl auf Leinwand, 100 x 120 cm, 2012) 

Das Europäische Haus ist ins Wanken geraten. Ein Lichtblick 

ist jedoch nach wie vor zu erkennen und sollte uns 

für die Zukunft optimistisch stimmen. 

Bert Krause 

Kunstfest auf dem Gereonsplatz 2012 

Waren in den ersten Jahren seine 

Bilder zunächst als Dekoration für 

seine eigene Wohnung gedacht, 

so erfolgte aufgrund des Interesses 

an seinen Arbeiten - nicht nur 

im näheren Umfeld - eine Umorientierung. 

Selbststudium und 

Teilnahme an Workshops führten 

zu einer intensiven Weiterentwicklung. 

Bestandteile seiner Arbeiten 

sind sowohl Landschaften 

und Natur als auch 

Elemente, Farben und 

Strukturen verschiedener 

Stilrichtungen. Seine Motive 

entstehen meist intuitiv, 

sie sind teils gegenständlich, 

teils verfremdet. Die 

Verwendung unterschiedlicher 

Materialien sorgt für 

Kontraste und Spannung. 

Dabei dürfen seine Bilder auch 

durchaus dekorativ wirken. 

Bert Krause ist Mitglied der Kunstszene 

Viersen. Seine Ausstellung 

„Bildlich gesehen...“ ist noch bis 

31. Oktober 2012 im Rahmen 

der Lichthof-Galerie der Volksbank 

Viersen in der Geschäftsstelle 

Süchteln zu besichtigen. 

Urknall II 

(Acryl auf Leinwand, je 100 x 120 cm, 

2012) 

Die Bilder regen zur Fantasie über die Entstehung 

des Universums an. 

Bert Krause 

Ummerkirchweg 100 

41748 Viersen 

Telefon: 02162 22932 

Telefax: 02162 351323 

Homepage und Online-Shop 

www.bertkrause.de 

eMail: bert@bertkrause.de 

13


Özlem sitzt am Schreibtisch und weiß 

nicht mehr weiter. Die Hausaufgabe 

lautete: „Schreibe einen Bericht über 

ein Ereignis, das dich besonders bewegt 

hat.!“ Özlem ist erst zwei Jahre 

in Deutschland und kennt viele Wörter 

noch nicht. Ihre Mutter oder ihren Vater 

kann sie nicht fragen, denn Özlems 

Mutter ist in der Türkei nur vier Jahre 

zur Schule gegangen. Der Vater arbeitet 

den ganzen Tag und ist abends 

zu müde, um Hausaufgaben in einer 

Sprache zu kontrollieren, die er selbst 

nicht gut versteht. 

So wie Özlem geht es vielen Schülern 

mit Migrationshintergrund. Zuhause 

wird nur in der Muttersprache geredet, 

und der Wortschatz erweitert sich oft 

zu langsam. Die Schulen können diese 

Defizite oft nicht auffangen. 

Während gut situierte Eltern ihren Kindern 

Nachhilfe ermöglichen können, 

ist dies vielen Schülern verwehrt. Diese 

Lücke möchte „MeineNachhilfe“ der 

Euro-Schulen Viersen füllen, um einen 

Ausgleich für die benachteiligten Schüler 

zu schaffen. Bislang boten die Eu- 

14 

Deutsch als Zweitsprache bei „MeineNachhilfe“ 

Zur Eröffnung des BahnRadwegs hat 

der Kreis Viersen druckfrisch eine Broschüre 

mit Informationen zur neuen 

Themenroute aufgelegt. Das 40 Seiten 

dicke Heft im handlichen Pocketformat 

liegt aus im Viersener Kreishaus, 

bei Niederrhein Tourismus am Willy- 

Brandt-Ring 13 in Viersen sowie in den 

Touristik-Informationen der kreisangehörigen 

Städte und Gemeinden. Die 

Broschüre, gefördert durch das Land 

NRW, ist kostenlos. 

Beim Bahnradweg Kreis Viersen handelt 

es sich um eine 125 Kilometer 

lange Themenroute auf ehemaligen Eisenbahntrassen. 

Der Rundkurs, ausgeschildert 

mit dem neuen blau-grünen 

Logo mit Bahnschienensymbol, führt 

durch alle neun Städte und Gemeinden 

im fahrradfreundlichen Kreis Viersen. 

ro-Schulen Deutsch als Zweitsprache 

für Erwachsene an. 

Deutsch als Zweitsprache wird 

aber verstärkt auch von Regelschülern 

nachgefragt. Natürlich 

werden auch alle anderen 

Fächer wie Mathematik, Naturwissenschaften, 

Englisch, 

Latein und Französisch unterrichtet. 

Das Team legt Wert auf 

erreichbare Ziele, die mit den 

Eltern abgesprochen werden. 

Weitere 

Informationen: 

Oya Busch 

Teamleitung 

MeineNachhilfe Viersen 

Primus NRW GmbH 

Euro-Schulen Niederrhein 

Hormesfeld 9b 


Tel: 02162-1068533 

Fax: 02162-2662048 

Broschüre unter Dampf 

Kostenloses Heft informiert über den neuen BahnRadweg 

„Besonders praktisch können Radtour 

und Umsteigen auf die Bahn kombiniert 

werden“, sagt Landrat Peter Ottmann 

im Vorwort der Broschüre, die in Farbe 

erscheint und reichlich illustriert ist. Das 

Heft enthält einen Abriss zur Geschichte 

der Eisenbahntradition im Kreisgebiet 

ebenso wie vier Routentipps. Pedalritter 

erfahren Wissenswertes über 

Streckenprofil, Routenbeschreibung 

und Erlebnischarakter der 

neuen Piste, die das Radlerparadies 

Kreis Viersen noch 

attraktiver macht und einen 

beträchtlichen touristischen 

Mehrwert für die Region mit 

sich bringt. 

Grün unterlegt sind Info- 

Boxen zu den historischen 

Ortskernen von Kempen 

und Brüggen, Niersauenlandschaft,Schluff-Eisen- 

bahn, Dülkener Narrenherrlichkeit, 

Naturpark Schwalm-Nette, Biologische 

Station Krickenbecker Seen und Niederrheinisches 

Freilichtmuseum. Am 

Ende erfährt der Nutzer in einer Legende 

alles über Bett & Bike-Betriebe, 

E-Bike-Ladestationen, Radservice, Freibäder, 

Museen und Verleihstationen für 

das NiederrheinRad. 

www.bahnradweg.kreis-viersen.de

„Tausend Türen tut Er auf, wo der Mensch außerstande ist, sich auch nur eine vorzustellen.“ 

(Bahá‘u‘lláh) 

Innere Ruhe im Raum der Stille 

Die Bahá‘í in Viersen verfügen nicht 

über ein örtliches Haus der Andacht, 

welches ausschließlich dem Lobpreis 

Gottes dient. Der „Raum der Stille“ ist 

ein Angebot für jeden Menschen, zur 

inneren Ruhe zu kommen und Kraft 

schöpfen zu können. Die Andachten 

dienen der geistigen und gesellschaftlichen 

Entwicklung. Zu den verschiedenen 

Themen werden Verse aus den 

Heiligen Schriften der Weltreligionen 

gelesen. Das musikalische Rahmenprogramm 

wird von Simon Meyers und 

Stephan Meyers geleitet. Im Anschluss 

der Andachten besteht die Möglichkeit 

für Gespräche bei einer Tasse Tee und 

einem kleinen Imbiss. Alle Veranstaltungen 

sind öffentlich. Der Eintritt ist 

frei. 

25.01.2013: Worte der Weisheit - Ist 

Selbsterkentnis = Gotteserkenntnis? 

15.02.2013: Leben nach dem Tod - 

Die Ankunft nach einer Lebensreise 

15.03.2013: Fasten und Gebote 

- Zeiträume der Erneuerung und 

Besinnung 

19.04.2013: Suche nach Wahrheit - 

Ein erster Schritt zur Vergeistigung 

17.05.2013: Weltfriedensordnung - 

Der Geringere Friede 

14.06.2013: Fortschreitende 

Gottesoffenbarung 

Bahá‘u‘lláhs Kitabi Iqan 

Uhrzeit: 20:00 Uhr 

Veranstaltungsort: 

Dülkener Str. 107 


Weitere Informationen: 

Bahá‘í-Gruppe Viersen 

Tel.: 02162/501809 

www.bahai-viersen.de 


15


Irgendwann wird in vielen Familien – 

vor allem unter den Kindern – der 

Wunsch nach einem Hund laut. 

Schnell ist ein Hund angeschafft, doch 

nur allzu oft sind es dann die Mütter, 

die sich im Alltag um den Hund kümmern 

(müssen). 

Mirjam Müntefering, Rita Huber und 

Hubertus Busch zeigen in ihrem Ratgeber 

»Mit Kind und Köter«, dass es auch 

anders geht. 

Die Autoren sprechen aus Erfahrung, 

denn seit vielen Jahren begegnen ihnen 

im täglichen Training Hunde, die 

in Familien leben. 

Meist sind es Mütter, die das Erziehungsprogramm 

mit dem Vierbeiner 

absolvieren und irgendwo zwischen 

Beruf, Haushalt, Kindergarten,Schule 

und Hausaufgaben wird auch noch 

der Hund erzogen. Diese Frauen, die 

neben allen anderen Verpflichtungen 

auch noch einem hoch sozialen Vierbeiner 

eine souveräne Führung bieten, 

16 

Mit Kind und Köter 

haben sie in ihrem Buch zu Wort kommen 

lassen. 

Dieser Ratgeber informiert auf 160 Seiten, 

wie sich die ganze Familie gemeinsam 

erfolgreich und mit Freude dem 

neuen Familienmitglied widmen und 

sich für ihre »haarigen« Aufgaben rüsten 

kann. Hier haben hundebegeisterte 

Familien bereits im Vorfeld Gelegenheit, 

sich rundum zu informieren und 

die wichtigen und richtigen Gedanken 

zur Hundeanschaffung zu wälzen. 

Ob Rasse oder Alter des Hundes, Vorbereitung 

der Kinder, Aufstellung von 

»Familienhund-Regeln« - mit diesem 

Ratgeber sind Familien bestens beraten 

Über die Autoren: 

Mirjam Müntefering ist Hundetrainerin 

und Besitzerin der Hundeschule 

„HUNDherum fit!“. Sie hat sich als Autorin 

bereits einen Namen gemacht. 

Rita Huber machte ihre Ausbildung 

bei Linda Tellington Jones. Heute hält 

Weniger Treibhausgase: Kreis 

und vier Kommunen starten 

2013 Initiative / Startschuss 26. 

Februar 

Der Kreis Viersen wird mit den kreisangehörigen 

Kommunen Viersen, Tönisvorst, 

Grefrath und Niederkrüchten im 

nächsten Jahr ein Klimaschutzkonzept 

aufstellen. Die Kosten hierfür belaufen 

sich auf 69.000 Euro; das Bundesumweltministerium 

übernimmt davon im 

Rahmen der nationalen Klimaschutz- 

Initiative 45.000 Euro. 

„Mit dem integrierten Klimaschutzkonzept 

soll das bisherige Engagement 

inhaltlich auf eine Grundlage gestellt 

und vorangetrieben werden“, sagt 

Andreas Budde, der Technische Dezernent 

des Kreises Viersen. Der Kreis 

und die vier Städte/Gemeinden sind 

bislang im unterschiedlichen Maße im 

Klimaschutz aktiv. Budde: „Ziel ist, ein 

umsetzbares Maßnahmenprogramm 

mit Handlungsempfehlungen zu entwickeln.“ 

sie Tellington-Touch-Kurse in ganz 

Deutschland. 

Hubertus Busch ist Team Practitioner, 

Hundetrainer und leitet gemeinsam mit 

Rita Huber die Hundeschule Doglove 

in Viersen 

Mirjam Müntefering 

Rita Huber 

Hubertus Busch 

Mit Kind und Köter 

Verlag Müller 

Rüschlikon 

160 Seiten 

167 Abbildungen 

Format 170 x 

240 mm 

gebunden 

19,95 Euro 

ISBN 978-3- 

275-01757-7 

Konzept für Klimaschutz 

Den Erfolg dieses Prozesses misst der 

Bund insbesondere daran, den Ausstoß 

von Treibhausgasen zu reduzieren. 

„Wir wollen an diesem Prozess lokale 

Akteure und zentrale Multiplikatoren 

beteiligen und so Projekte mit Beispielcharakter 

erarbeiten“, sagt Budde. Die 

Herausforderung für den Kreis und die 

vier Kommunen wird sein, ein realistisches 

Programm aufzustellen, in dem 

Potenziale zum lokalen Klimaschutz 

deutlich hervortreten. „Dieser Katalog 

sollte auch Ansätze enthalten, wo wir 

den Hebel als erstes ansetzen“, so Budde. 

Wesentlicher Bestandteil des einjährigen 

Prozesses wird eine öffentliche 

Diskussion sein, die mit der Auftaktveranstaltung 

am 26. Februar startet. 

Eingebunden in den Prozess „Klimaschutzkonzept“ 

ist das Institut für Regionalmanagement 

(IfR) mit Sitz in Marl. 

www.bmu-klimaschutzinitiative.de 

www.ptj.de/klimaschutzinitiativekommunen

Die Radroute des Monats startet 

am Bergerplatz im Ortskern von 

Grefrath. Über die Hohe Straße 

und Lobbericher Straße geht es auf den 

neuen BahnRadweg Kreis Viersen. Die 

ehemalige Bahntrasse der Rheinischen 

Eisenbahngesellschaft führt von Grefrath 

in Richtung Lobberich. 

Komfortabel geht es bei geringer Steigung 

über den Schlibecker Berg. Die 

Radler passieren Haus Milbeck, einen 

ehemaligen Herrensitz. Die Route führt 

vorbei an Lobberich in Richtung De- 

Witt-See. Es lohnt ein Routenabstecher 

von der ehemaligen Bahntrasse zum 

Nabu-Naturschutzhof oder zum Landschaftshof 

Baerlo. 

Die Radler biegen rechts ab und fahren 

auf dem Nettetaler Rundweg am De- 

Witt-See entlang nach Leuth. In diesem 

Erholungsort ist die uralte Blutbuche 

auf dem Friedhof einen Besuch wert. 

Die Tour führt nach Norden in die Wälder 

rund um die Krickenbecker Seen. 

Über die Niederrheinroute Nr. 99 führt 

der Weg am Poelvennsee entlang. Wer 

sich erfrischen möchte: Am Poelvenn 

gibt es ein Naturbad. 

Die Route führt zum Herscheler Weg. 

Dort verlief einst die Nordkanal-Trasse, 

die Napoleon Bonaparte für den Niederrhein 

entwarf: Der nie vollendete 

„grand canal du nord“ war von Neuss 

über den Kreis Viersen bis nach Neder- 

weert geplant. Bei der Flootsmühle 

biegt die Route links ab. Es geht auf 

der Niederrheinroute Nr. 99 auf einer 

ehemaligen Römerstraße durch den 

Kiefern- und Mischwald weiter nach 

Norden bis zur „Blauen Lagune“. Der 

Erlebnispark lockt mit Strandbad, Wasserski 

und Hochseilgarten. 

Dem Scharenbergweg und der Harzbecker 

Straße folgend erreichen die 

Radler Grefrath. An der Niers entlang 

Wasser-Erlebnis-Tour 

Radroute des Monats führt zu Flüssen, Seen und Strandbädern 

lohnt ein Besuch der Abtei 

Mariendonk. Seit über 

100 Jahren wird das Kloster 

von Benediktinerinnen 

geführt. Über den Grenzsteinweg 

fahren die Radler 

über die Feldwege an den 

Äckern rund um Ziegelheide. 

Auf dem Kempener 

Rundweg führt die Strecke 

in Richtung Süden nach 

Klixdorf und Mülhausen. 

Wer möchte, kann den 

Flugplatz Niershorst besuchen. 

Durch das Naturschutzgebiet 

„Burgbruch“ 

erreichen die Radfahrer 

nach rund 40 Kilometern 

den Bergerplatz in Grefrath. 

Radroute des Monats 

Der Kreis Viersen bietet von März bis 

Oktober jeweils seine „Radroute des 

Monats“ an. 

Die Stunde der Dilettanten 

Wie wir uns verschaukeln lassen 

Ein kurzweiliges Wirtschaftsbuch zum 

Hören, das aufklärend und genauso 

spannend ist wie ein Krimi, das ist „Die 

Stunde der Dilettanten“. 

Sich nicht länger verschaukeln und für 

dumm verkaufen zu lassen, weder von 

Anlageberatern, Politikern, Medien, ist 

das Plädoyer von Thomas Rietzschel. 

„Denn es gibt noch etwas außer dem 

eigenen Vorteil, etwas, das es um seiner 

selbst willen zu bewahren gilt.“ 

Sprachlich ansprechend ohne Polemik 

setzt sich der Inhalt mit gesellschaftlichem 

Dilettantismus auseinander. 

Schuldverschiebung auf bestimmte gesellschaftliche 

Gruppen fehlt. Scharfsinniger 

Inhalt, gespickt mit Anekdoten 

lässt Seifenblasen platzen und führt uns 

auch eigene Unzulänglichkeiten vor 

Augen. 

Rietzschel, Thomas, 21,95 Euro 

Hörbuch, www.gesafa.de 

ISBN: 978-3-943273-01-4 

Freizeit 


Die Routen führen durch alle Teile des 

Kreises und manchmal auch in die benachbarten 

Regionen. 

Der fahrradfreundliche Kreis Viersen 

zeichnet sich aus durch ein Netz von 

mehr als 650 Kilometern ausgeschilderten 

Radwegen. 

Alle Routenvorschläge sowie kostenlose 

Übersichtskarten stehen im Internet 

zum Download zur Verfügung. 

www.kreis-viersen.de/ 

radroute-des-monats 

Glabbacher Bruch 

An Orten wie Glabbacher Bruch zeigt 

sich die Natur im Kreis Viersen von ihrer 

schönsten Seite. 

Diese Radroute führt die Radler in die Wälder 

rund um die Krickebecker Seen. 

17

4/2012 • ISSN 1864-9262 

Der Traum vom Fliegen 

Indoor Skydiving Bottrop 

Harald Schloten 

Die Erde dreht sich doch 

Ein Blick zurück 

Willkommen im Karneval 

Kultur | Literatur | Heimat | Musik | Kunst | Sport | Freizeit | Stadtleben | Essen

Der Mediengestalter, Künstler 

und Musiker Stefan Hallerbach 

wurde 30. März 

1965 in Saarbrücken geboren. 

Die Leidenschaften „Kunst“ und Musik 

haben ihn beinahe sein ganzes Leben 

begleitet, gelichwertig nebeneinander 

und ohne direkte Priorität und ohne 

einen einseitigen Weg einzuschlagen. 

So wurde sein begonnenes Kunststudium 

wieder für seine zweite Leidenschaft, 

der Musik, aufgegeben und 

in den 80ger Jahren zum Teil professionell 

ausgeübt, wobei die verschiedenen 

Bands sich meinst im Bereich 

Blues und Rock stilistisch bewegten. 

Mitte der 90ger dann wurden die 

Ambitionen im künstlerischen Bereich 

jedoch immer größer und führten 

dazu, das sich der Künstler in den 

Jahren 1995 bis 2000 freiberuflich 

als Künstler betätigte, mit eigenem 

Atelier in einem bei Neunkirchen gelegenen 

Forsthaus (Atelier Eberstein). 

In dieser Zeit waren es vor allem Wandgestaltungen 

sowie Auftragsarebieten 

im Bereich Mensch- und Tierportrait, 

die sein tägliches Brot waren. Daneben 

schuf er auch freie Werke, mit verschiedensten 

Techniken, von der Tusche- 

zeichnung über die Öl- / Acrylmalerei 

bis hin zu Airbrusharbeiten. In diese Zeit 

fällt auch seine Entwicklung der von 

Ihm so genannten Kunstquadrate, die 

untereinander kombinierbar, eine für 

Einrichtungs- und Ambientegeschäfte 

gedachte Geschäftsidee war, zum Teil 

erfolgreich verwertet, wurde dieses 

Konzept später wieder verworfen, jedoch 

gibt die Idee bis heute der Homepage 

des Künstlers seinen Namen. 

In diese Zeit fallen diverse Reisen 

in andere europäische Länder wie 

Frankreich, Schweiz, Italien, Österreich, 

Dänemark, Schweden, Spanien 

und Niederlande, größtenteils seiner 

Kunstsstudien wegen oder auch wegen 

eigener Ausstellungen. Neben 

zahlreichen Einzelausstellungen gab 

es auch Zusammenarbeiten und Präsentationen 

mit anderen Künstlern, wie 

etwa dem aus Österreich stammenden 

Bildhauer Ewald Rydl oder dem 

saarländischen Künstler Jörk Munz 

Mit der Geburt eines Sohnes Jerome 

entschied sich der Künstler Anfang 

2000, einen beruflich neuen Weg 

einzuschlagen, um seinen Verpflichtungen 

seiner Familie beser nachkommen 

zu können, und lernte den 

damals neuen Beruf des Mediengestalters 

für Digital- und Printmedien. 

Der anschließende Arbeit, u. a. für den 

Kiga Fachverlag und die Werbeagentur 

Kunst 

Kultur macht 

PinkDesign folgten die freiberufliche Arbeit 

als Mediengestalter, seit 2005, für 

Kunden aus Industrie und Handwerk. 

Seit 2012 arbeitet der Künstler und 

Grafiker für die Firma Thurn und Taxis 

AG Asset Management als angestellter 

Mediengestalter, die Kunst hatte, nach 

Dreidimensionale Visionen von 

räumlicher Freiheit 

einigen Jahren der Kunstabstinens, 

jedoch seit einigen Jahren wieder verstärkt 

Einzug gehalten. Durch einige 

Verlusterlebnisse, dem Überleben eines 

Brandanschlags, einigen gut überstandenen 

Motorradunfällen und zuletzt, 

2011, einer ebenso gut überstandenen 

großen Herz OP wurde das Arbeiten 

des Künstlers Stefan Hallerbach 

durch diese Erlebnisse und Ereignisse 

der letzten Jahre immer stärker geprägt 

und führten dazu, dass sich Stefan 

Hallerbach den seit etwas dem Jahr 

2008 entstandenen Arbeiten an seinen 

Wächteskulpturen, mehr und mehr 

verstärkt widmet und sich gerade dieser 

Arbeit besonders berufen fühlt. Die 

dabei benutzten unterschiedlichen Materialien 

und Formen entsprechen der 

Intension des Künstlers, zu experimentieren 

und immer wieder neue Möglichkeiten 

der kreativen Umsetzung 

seiner Visionen auszuloten. 

www.kunstquadrat.com 

3


4 

Die Vielfalt erhalten ... 

Iris Kater unterstützt Viersener Vereine 

Mehr als 100 Vereine, Schulen und andere 

Kinder- und Jugendeinrichtungen 

in Viersen hat Iris Kater in diesem Jahr 

mit ihrem Verlag unterstützt. Pünktlich 

zum Weihnachtsfest durfte sich daher 

auch das Don-Bosco-Heim über eine 

Spende für die dort wohnenden Kinder 

freuen. „Es ist selbstverständlich, 

www.iris-kater.de 

Kuscheln mit Stil 

Draußen ist es kalt, nass und trist? Für 

die trübe Jahreszeit 

gibt es für das 

Wohlbefinden eine 

echte Empfehlung: 

die neue Kuschel- 

Klassik Vol. 15! 

Der klassische Ableger 

der Kuschel- 

Rock-Erfolgsreihe 

wartet wieder auf 

mit der Crème de 

la Crème der anspruchsvollen Muse: 

SOL GABETTA, LANG LANG, VITTO- 

RIO GRIGOLO, YO-YO MA, JOSHUA 

BELL, NILS MÖNKEMEYER, LUCIA 

ALIBERTI, 2CELLOS, DAVID GARRET – 

sie alle sind natürlich vertreten. 

KuschelKlassik 15 ist überall erhältlich 

- als 2D Box und natürlich auch 

als Download. KuschelKlassik Vol. 15 

- für die klassischen Momente (Sony 

Music). 

dass wir uns als Viersener Firma auch 

um die Einrichtungen in unserer Stadt 

kümmern und 

die hiesigen 

Organisationen 

und Vereine unterstützen“,erklärt 

Iris Kater. 

„Es ist für mich 

von großer Bedeutung 

einen 

Anteil an der 

Vielfalt dieser 

Stadt beitragen 

zu können.“ 

Die erfolgreiche 

Viersenerin, 

welche ab Januar 

die erste 

Zweigstelle ihres 

Literaturverlages in Frankfurt eröffnet, 

möchte ihr Engagement auch 2013 

fortführen. Die verschiedenen Spenden 

wurden das ganze Jahr über auf 

die verschiedenen Einrichtungen verteilt. 

Kindergärten, Schulen, Sport- und 

Kulturvereine sowie sonstige soziale, 

christliche und heimatnahe Vereine 

dürfen sich also auf 2013 freuen. 

Kuscheln in der Lounge 

Die KuschelRock - Familie freut sich 

über ein neues Mitglied: Kuschel- 

Lounge! 

Romantisch sein ist ja manchmal 

schon anstrengend genug - jetzt wird 

mal ordentlich gechillt. Was mit der 

KuschelJazz-Reihe begann, wird nun 

in der Folge logisch konsequent weitergedacht 

und um eine neue Musikfarbe 

bereichert: Kuschel-Lounge präsentiert 

die anregendsten Loungesongs 

für einen prickelnden Clinch auf der 

Couch oder für entspannte Sonnenuntergänge. 

Kuschel-Lounge überall 

erhältlich - als 2D Box und natürlich 

auch als Download (Sony Music). 

Wir verlosen 

je 3 x Romantik 

pur! 

Stichwort: 

Kuscheln 

Geliebte Chaos-Katze 

- die 22 besten Kurzfilme von 

Simon’s Cat jetzt auf DVD - 

Keine Katze ist so nimmersatt, gewitzt 

und hinterlistig wie Simon´s Cat. Die 

Fütter-mich-Geste ist ihr unverkennbares 

Markenzeichen. Und doch ist sie 

irgendwie auch das liebenswerteste 

Haustier auf 

unserem Planeten. 

Ihren Siegeszug 

rund um 

den Globus 

verdankt sie 

einem Zufall.Eigentlich 

wollte ihr 

Erfinder, der 

Brite Simon 

Tofield, nur 

ein Zeichenprogramm 

testen. Für ein 

paar Freunde 

kreierte er 

damit einen Kurzfilm und stellte diesen 

ins Netz. Kurz darauf verbreitete sich 

die skurrile Animation wie ein Lauffeuer 

und brachte den Server an den 

Rand des Zusammenbruchs. Inzwischen 

sprechen mehr als 270 Millionen 

Klicks auf YouTube eine eindeutige 

Sprache: Simons Katze ist ein phänomenaler 

Mund-zu-Mund-Propaganda 

Erfolg aus England. 

Auf der DVD „Das Beste von Simon’s 

Cat“ sind die witzigsten 22 Kurzfilme 

von Simon Tofield enthalten. Große 

und kleine Fans der fresswütigen Katze 

dürfen sich auf die abgefahrensten 

Manöver, dreistesten Fütterungsattacken 

und komischsten Slapstickmomente 

freuen, die je in Kurzanimationen 

zu sehen waren. Dem Charme von 

Simon’s Cat können sich auch Katzenskeptiker 

nur schwerlich entziehen… 

Das Beste von Simon’s Cat (DVD) 

Kat.-Nr.: 06025 37049875; Karussell/Universal 

Music Family Entertainment 

(www.karussell.de) 

FSK 0; Preis: 9,99 Euro 

Wir verlosen 

3 x katzenstarken Spaß! 

Stichwort: Simon‘s Cat

Georg Kolbe Museum 

Sammelstätte seiner Werke 

Bevor der wohl erfolgreichste Bildhauer 

der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

in Berlin 1947 verstarb, vermachte 

er in seinem Testament, dass sein 

Haus Sammelstätte für all seine Werke 

werden sollte und für jedes Publikum 

zugänglich. Daraufhin wurde zwei Jahre 

später die Georg Kolbe-Stiftung gegründet, 

die auch heute noch die Verwaltung 

seiner kreativen Güter führt. 

Die schlicht gehaltene Architektur und 

die dezenten und recht blassen Farben, 

machen es möglich, dass die Aufmerksamkeit 

einzig und allein auf das 

wertvolle Inventar – die Kunst – gelenkt 

wird. Dazu zählen vor allem zahlreiche 

Skulpturen, die Schwerpunkte seiner 

Sammlungen sind, so wie druckgraphische 

Werke, von der er rund 1.300 

anfertigte. Zudem kommen aber auch 

Aktzeichnungen und Arbeiten mit sowohl 

Pinsel, als auch Kreide. Im Laufe 

der Jahre kamen jedoch 

auch andere Werke aus der 

Vor- und Nachkriegszeit in 

das Ausstellprogramm hinzu. 

Darunter befinden sich 

vor allem Werke von Freunden 

Kolbs. 

Heutzutage spezialisiert 

sich das Museum aber 

nicht nur mehr auf diese 

Kunst, sondern es findet 

auch jedes Jahr eine Einzelausstellung 

bedeutsamer 

und internationaler Künstler 

der Gegenwart statt. 

Weitere Informationen zu 

den genauen Terminen 

und Preisen finden Sie 

unter: www.georg-kolbemuseum.de 

Kunstkammer im Georg-Kolbe-Museum No. 17 – Reijiro Wada 

25. Oktober 2012 – 20. Januar 2013 

Die Werke des japanischen Bildhauers Reijiro Wada (*1977) sind 

Übermittler einer sowohl ästhetischen als auch spirituellen Beziehung 

der Betrachter zur Welt. Sie verhalten sich nicht mimetisch, also abbildhaft 

zur Wirklichkeit, sondern nehmen mit einem gänzlich abstrakten 

Vokabular Bezüge zur natürlichen Umgebung und zu geistigen 

Konzepten auf. In dieser Weise wird nicht nur das konkrete 

plastische Material vom Bildhauer gestaltet, sondern die Natur wird 

Teil der stofflichen Existenz des Kunstwerks. 

Zauber des Aktmodels 

18. November 2012 – 10. Februar 2013 

Künstler wie Georg Kolbe und seine Bildhauerkollegen stellten überwiegend 

nackte Menschen dar. Die Modelle, die sie zu diesen Kunstwerken 

anregten, stehen im Mittelpunkt der Ausstellung. Der an sich 

schon geheimnisvolle Akt des künstlerischen Schaffens war für Außenstehende 

nochmals anregender, wenn man wusste, dass es dabei 

um die Auseinandersetzung mit einem nackten Menschen geht. 

Fotografische Dokumente aus diesem Zusammenhang, die durchaus 

rar sind, werden präsentiert; hinzu kommen schriftliche Zeugnisse, 

in denen Modelle von ihrer Tätigkeit berichten. An exemplarischen 

Kunstwerken, Plastiken und Zeichnungen, bei denen die individuellen 

Vorbilder bekannt sind, wird die Auseinandersetzung mit dem 

Modell thematisiert. Die Ausstellung geht vom Bestand des Georg- 

Kolbe-Museums aus, dazu kommen ausgewählte Leihgaben. 

5 

Kultur 

Kultur macht


6 

Vorgelesen 

Hier im Bergischen ist das Leben 

für mich, einen Hund, fast immer 

ein Vergnügen: 

Mein Frauchen geht regelmäßig mit 

mir aus. Wir treffen unter der Woche 

auch regelmäßig mir zwischenzeitlich 

bekannte Hunde mit deren Frauchen 

– zumeist geschäftige und aufgeschlossene 

Damen als Begleitung 

meiner Freunde oder – unvermeidbar - 

manchmal auch Feinde. Ich freue mich 

meistens über diese Begegnungen. 

Man (Hund) erschnuppert sich bereits 

vom weitem. Oder man (Hund) bellt 

sich (seltener) an, so dass der andere 

weiß, dass er mir von Fall zu Fall (Hund 

zu Hund) besser nicht näher kommt, 

sondern die Ferne suchen soll. Die 

Frauchen grüßen sich kurz und bündig 

mit dem Gruß, der zur Tageszeit passt. 

Ganz freundliche Frauchen lassen ihren 

Hund auch von der Leine. Dies 

Ihr Hund, sein Hund 

von Marija Weiß 

erlaubt es uns, miteinander zu spielen. 

Diese Momente genieße ich besonderes, 

da dann auch mein Frauchen sich 

die Zeit nimmt um ein „paar Worte“ 

mit dem Frauchen meines Spielkameraden 

auszutauschen. Wenn sie beide 

plaudern und dabei ein freundliches 

Lachen auf den Lippen haben, dann 

können wir Hunde uns Zeit lassen, um 

große Runden unter Gebelle und Gerenne 

zu ziehen. 

Wenn sich die Damen dann verabschieden, 

kehre ich mit ausgestreckter 

Zunge zufrieden zu meinem Frauchen 

zurück und bin ganz brav. Wer weiß, 

wann sich so eine Gelegenheit wieder 

ergibt ... Es gibt aber auch jene 

Tage, an denen meine Freunde/Feinde 

von einmal in der Begleitung oft sehr 

ernster, fast mürrischer, meist gar verunsicherter 

männlicher Begleitung mit 

gesenktem Kopf erscheinen - das sind 

die Wochenenden oder Feiertage. Of- 

fenbar übernehmen an diesen Tagen 

die Herrschen die Aufgaben ihrer Frauen 

und führen die Hunde mehr oder 

minder aus „Gleichberechtigung“ aus. 

Ich habe kein Herrchen, so habe ich 

dieses Problem nicht. An diesen Tagen 

geht alles geregelt, also ohne Ziehen 

und Bellen zu. Man (Hund) fügt sich 

und versucht, gute Figur und gute Erziehung 

zu beweisen. Auch meine 

Freunde, mit denen ich sonst spielen 

darf, gehen fast stur und ohne Anzeichen 

von Freude an uns vorbei. Ein 

Gruß des Herrchens ist eher nicht zu 

erwarten, erst recht kein Austausch, geschweige 

denn eine kleine Plauderei. 

Gottseidank sind diese Tage selten. 

Aber bessere Tage erlebt man (Hund) 

unter der Woche sicher bald wieder. 

Wuff!

Die Erde dreht sich doch! 

Die Erde dreht sich - und auch ich habe 

keine Ruhe für Stillstand. Denn ich will 

immer neue Dinge ausprobieren, muss 

experimentieren, forschen, suchen und 

beobachten, 

wie Materialien 

reagieren 

- und wie die 

Menschen. 

"Probieren 

was geht" 

eben. Denn 

Bildabschnitte 

sind für mich 

Lebensabschnitte. 

Jeder 

Tag, an dem 

ich mit den 

verschiedenstenMaterialien 

arbeite, 

ganz gleich 

ob Holz, Stahl 

oder Leinwand, 

jeder 

Tag, an dem 

ich Farben 

Kunst & Kultur 


ausprobiere und ihre 

Wirkungen, ist immer 

wieder ein neues Abenteuer: 

spannend 

und aufregend! 

Auch meine Zeituhr 

läuft. Deshalb 

ist jeder Tag, an 

dem ich arbeite, 

ein wichtiger Tag. 

Denn vielleicht 

passiert es ja: Gerade 

heute, genau 

jetzt entsteht 

das super Bild, 

die einzigartige 

Skulptur, von MIR 

geschaffen! Und 

doch hoffe ich, 

dass das nie passieren 

wird. Dass 

immer noch neue 

Bilder, neue Ideen, 

neue Experimente 

auf mich warten. 

Schon morgen, 

nein, heute noch! 

Denn sonst wäre 

ja Schluss, wäre 

Stillstand! Und dafür 

habe ich einfach 

keine Zeit ... 


Künstler-Malerei-Skulpturen 

www.haraldschloten.de 

„Kunstakademie für betagte Bürger“ 

Am 22. Oktober 2012 von 14 Uhr bis 18 Uhr, wird 

der Künstler Harald Schloten aus Mönchengladbach 

mit Senioren in der schlafkultur Viersen mit Acryl auf 

Leinwand malen. 


7


8 

Stadtgeschichte 

Gründung am 30.08.1974 in 

der Gaststätte als KG Junkershütte. 

Nach anfänglichen Schwierigkeiten 

wurde die KG nach drei Jahren Mitglied 

im Festausschuss Viersener Karneval. 

Man nahm am Straßenkarneval 

in der Stadt Viersen teil und organisierte 

einen Veedelszoch durch Helenabrunn, 

der nach etlichen Jahren jedoch 

eingestellt wurde. Gleichzeitig bemühte 

man sich eine Karnevalssitzung auf 

die Beine zu stellen. Hierzu gab es zwei 

Mal ein Zelt am Ummer Marktplatz. Die 

Witterungsverhältnisse waren damals 

so extrem, dass die Bierleitung einfror. 

Toilettenwagen waren nicht nutzbar. 

Alles Eis, Eis und nochmals Eis. Dann 

versuchte man sich im Genengerhof. 

Die Räumlichkeiten waren ebenfalls für 

eine Sitzung nicht geeignet. Einige Karnevalsveranstaltungen 

fanden auch in 

der Gaststätte Junkershütte statt. Hier 

waren die Räumlichkeiten mehr als beengt. 

Beispiel: Die Prinzengarde zog in die 

Gaststätte ein und gleichzeitig durch 

Ein Blick zurück! 

Willkommen im Karneval - KG Helenabrunn 

die Küche wieder aus, weil in der Gaststätte 

einfach kein Platz war. Dann war 

die Turnhalle Helenabrunn lange Jahre 

das Domizil der KG. Das Herrichten 

der Turnhalle war mit enorm viel Arbeit 

verbunden: Turnhalle ausräumen, Boden 

verlegen, Tsiche und Stühle sowie 

Bühne aus der Stadt holen usw. usw. 

Die Turnhalle platze bald aus allen 

Nähten. Man nahm ein kleines Zelt 

hinzu. Trotz aller Bemühungen war 

das Platzangebot nicht gegeben und 

es zog überall herein. Doch die Leute 

kamen weiter Jahr für Jahr. Dann hieß 

es 1999, die Stadt Viersen hat keine 

Verleihbühne mehr jetzt war guter Rat 

teuer, was tun? Schnell wurde man sich 

mit dem evangelischen Gemeindehaus 

einig und seit dem Jahr 2000 werden 

die Sitzungen - wir hoffen noch lange 

Zeit - im evangelischen Gemeindehaus 

veranstaltet. 

Die KG Junkershütte sah sich nicht 

dem Stadtteil Junkershütte verbunden, 

sondern ganz Helenabrunn. Daher 

führt sie seit 1993 den Namen KG Helenabrunn. 

Im Jahr 2000, also 

zur ersten Sitzung im 

evangelischen Gemeindehaus, 

hat man 

die Ursprungsfarben 

der ersten Großen KG 

Helenabrunn (eine der 

ältesten Karnevalsgesellschaften) 

blau/gelb 

wieder übernommen. 

Im letzten Jahr konnte 

die KG Helenabrunn 

auf ihr 3 x 11 - jähriges 

Bestehen zurückblicken. 

Durch die Wahl einiger 

aktiver Karnevalisten 

in den Vorstand wurde 

seit 1991 der Verein 

immer weiter nach vorne geführt. Der 

Vorstand, an der Spitze das Duo Wolfgang 

Brandts und Manfred May sowie 

Rainer Müller, Agnes Küllertz und dem 

leider viel zu früh verstorbenen Hermann 

Küllertz, machten aus der Gesellschaft 

das, was sie heute darstellt. 

Durch Erweiterung des Vorstandes mit 

kreativen Mitgliedern sind wir im Viersener 

Karneval und im Dülkener Rosemontagszug 

durch Fußgruppe und 

Mottowagen vertreten. 

Die Galasitzung der 

KG Helenabrunn 

findet am 01.02.2013 

um 19.11 Uhr im ev. 

Gemeindehaus, Viersen 

statt. 

www.kg-helenabrunn.de

Stadtgeschichte 

Vorgestellt ... 

Auszug aus der Chronik der Rintger-Karnevals-Freunde 

Im Jahre 1953 wurden aus der 

Nachbarschaft der Sektion Rintgen 

die Rintger Karnevals-Freunde gegründet, 

welche Fritz Nyssen zum ersten 

Präsidenten wählten. 

Der erste Veedelszoch der im Rintgen 

unter dem Motto „Circus Bombonelli” 

auf die Beine gestellt wurde, war ein 

voller Erfolg. Die Straßen wurden mit 

Wäschestücke aus der Nachbarschaft 

geschmückt. 

Doch die Zeit lief weiter, die Aktiven 

wurden älter. Anfang der 70er Jahre 

mussten jüngere aktive Mitglieder Verantwortung 

übernehmen und der erste 

Generationswechsel fand um 1973 in 

der Vereinsführung statt. Die aktiven 

Mitglieder Peter Blum und Heinz Töpp 

gaben zudem den Anstoß dafür, die 

Rintger Karnevals-Freunde in das Vereinsregister 

eintragen zu lassen. 

Straßenkarneval 

ist unser Ziel! 

Wagenbau, Umsetzung von Mottos, 

Kreativität und die Brauchtumspflege 

werden bei den Rintger Karnevalsfreunden 

hoch gehalten. Zu den Veranstaltungen 

Hoppeditzerwachen und 

Hoppeditzbeerdigung kam der kostenlose 

Rintger Frühschoppen. Er ist 

bis heute eine feste Größe im Vierse- 

ner Karneval und findet traditionell am 

Sonntag zwei Wochen vor Karneval 

statt. Der Frühschoppen hat schon viele 

Säle gesehen. 

Am Anfang bei Eisheuer, Musikschmiede, 

Festhalle, Gemeindehaus und wie 

heute in der Tanzschule „Fauth”. Auf 

den noch immer freien Eintritt sind wir 

bis heute stolz. 

Anfang der 80er Jahre wiederholten 

sich die Ereignisse. Es fanden sich keine 

Mitglieder mehr, die Vereinsämter 

übernehmen wollten, der 1. Vorsitzende 

Gerd Ecken trat zurück. In einer 

außerordentlichen Generalversammlung 

machte sich der amtierende Vizepräsident 

Hans Reiner stark, das Amt 

des Vorsitzenden zu übernehmen um 

den Verein auch weiterhin erhalten zu 

können. Er wurde gewählt und trat sein 

Amt an. Erst als sich ein neuer Vorstand 

um Hans Reiner sowie Josef Hambach 

formiert hatte, geriet der Verein wieder 

in ruhiges Fahrwasser und konnte sich 

erneut entwickeln. Im Jahre 2000 vollzog 

sich der nächste Wechsel an der 

Vereinsspitze als sich der Präsident Josef 

Hambach nicht mehr zur Wahl stellte. 

Helmut Tummer wurde zum neuen 

Präsidenten gewählt und Josef Hambach 

zum Ehrenpräsidenten ernannt. 

Um die Mitglieder über Aktuelles im 

Verein zu informieren wurde die „Rintger-Info“ 

eingeführt, die zwei bis drei 

Mal im Jahr verschickt wurde. Im Jah- 

© b14 – Guido de Nardo 

9 


re 2003 feierten die Ringter 50 Jahre 

Karneval in der Sektion. Es war zwar 

kein närrisches Jubiläum, aber da 

die Gründung der Rintger Karnevals- 

Freunde auf eine Goldene Hochzeit 

zurückzuführen ist, war dies Anlass 

genug um tüchtig zu feiern. Das Duo 

„Die zwei vom Rintger Bach“ wurde 

geboren und gab über 10 Jahre lang 

Humorvolles und Aktuelles in Kräntzchenform 

beim Hoppeditz-Erwachen 

und bei der Hoppeditz-Beerdigung 

zum Besten. Im Jahre 2008 konnte der 

Verein sein 55jähriges Jubiläum feiern 

und die Rintger Buure blickten 2009 

auf 3x11 Jahre zurück. 

Nach 12 Jahren Präsidentschaft gab 

Helmut Tummer nach der Session 

2011-2012 die Führung des Vereins 

in jüngere Hände. Die Satzung wurde 

überarbeitet und Frank Kersbaum 

übernahm als 1. Vorsitzender die Leitung 

des Vereins. 

© b14 – Guido de Nardo 

Neuigkeiten zu den 

Rintger Karnevals- 

Freunden gibt es auch 

auf Facebook!


10 

Wohnen & Leben 

Wie oft standen Sie schon im 

Badezimmer und haben sich 

gedacht, dass die weißen 

Fliesen langweilig aussehen. Das muss 

nicht sein, denn Sie können Ihre Fliesen 

selber gestalten. Das gilt für Fliesen in 

Räumen als auch auf Außenflächen. 

Ein passendes Meerbild in der Dusche 

oder ein Koch-Motiv in der Küche - es 

müssen nicht mehr die weißen, normalen 

Fliesen aus der Ausstellung 

sein. Die Fliesen lassen sich nach Ihrer 

Vorstellung formen, sodass sie zu 

Ihrer Person und Einrichtung passen. 

Selbst, wenn sich die Fliesen schon 

auf der Wand befinden oder später 

den Außenbereich verschönern, gibt 

es Möglichkeiten zum verändern. Die 

einfachste Möglichkeit – und für Mieter 

die praktischste - ist das Individualisieren 

der Fliesen mit so genannten Fliesenaufklebern. 

Mit ihnen lässt sich eine 

optisch langweilige oder uncharmante 

Fliesenfläche schnell verschönern. 

Auch im Bad besteht selbstverständlich 

die Möglichkeit die Fliesen nach Ihrem 

ARTIQUA 115 

Wunsch zu bearbeiten. Entsprechende 

Aufkleber, die es von unterschielichen 

Anbietern gibt, sind hervorragend für 

Fliesen individualisieren 

einige, effektive Akzente geeignet. 

Dank der meistens kleberfreien Fertigung 

können die Aufkleber später auch 

spurlos und einfach entfernt werden. 

Durch das Säubern mit Küchen- und 

Badezimmerreinigern 

besteht aber 

die Möglichkeit 

dass, das Motiv 

oder der Kunststoff 

beschädigt 

werden könnte. 

Es besteht auch 

die Variante Fotofliesenanzuwenden. 

Sie werden 

im Digitalverfahren 

gleich bedruckt. 

Durch die 

Computerunterstützung 

sind dabei 

sogut wie alle 

Motive in Echtfarben möglich. Je nach 

Anbieter ist es möglich, dass die Fliesen 

jedoch nur oberflächlich bedruckt werden. 

Es ist natürlich klar, dass sie dann 

nicht so robust wie klassische Fliesen 

sind. Sie sind meistens ausschließlich 

für die Verwendung an der Wand gedacht. 

Robuster sind da Exemplare, bei 

denen der Aufdruck später eingebrannt 

wird. Diese Fliesen sind dann auch für 

den Nassbereich 

im Badezimmer 

einsetzbar 

und können 

auch 

auf Böden 

verlegt 

werden, 

die wenigerbeansprucht 

sind. 

Echte Fotofliesen 

werden in 

einem Digitalverfahren direkt bedruckt. 

Dank der Computerunterstützung sind 

Wir verlosen mit 

www.artiqua.de 

Artiqua zwei 

wunderschöne 

Kosmetikspiegel. 

Stichwort: Artiqua 

Ausgezeichnete Betonwaschtische treffen ausgezeichnete Möbel in Hochglanzlack mit Sound by Bose®.

dabei nahezu alle Motive in Echtfarben 

möglich. Je nach Anbieter werden 

die Fliesen jedoch nur oberflächlich 

bedruckt. Es erklärt sich von selbst, 

dass sie dann nicht so abriebfest wie 

herkömmliche Fliesen sind. Sie eignen 

sich häufig ausschließlich für den Einsatz 

an der Wand. Robuster sind da 

Exemplare, bei denen der Aufdruck 

nachträglich eingebrannt wird. Diese 

Fliesen sind dann auch für den Nassbereich 

des Bades tauglich und können 

sogar auf weniger beanspruchten 

Böden verlegt werden. 

Besonders resistente Varianten individueller 

Fliesen sind Glasfliesen. Bei ihnen 

befindet sich das Bild hundertprozentig 

in der Fliese und wird von Glas 

eingeschlossen. Das macht sie sogar 

resistent gegen steten Wasserkontakt, 

Frost, Lösungsmittel und Temperaturunterschiede 

und erlaubt damit auch 

den Einsatz auf in Beschlag genommene 

Böden und sogar Hauswänden. 

Wer mag, kann mit ihnen Architektur 

nahezu nicht erkennbar machen. Mauern 

werden zu weißen Karibikstränden 

und eine normale Hauswand zu einem 

Panoramaausblick Ihrer Wahl. 

Egal zu welcher Jahreszeit oder zu welchem 

Anlass, Lampen begleiten einen tagein tagaus 

durch den Alltag. Die Wahl der richtigen 

Lampe ist jedoch kein leichtes Unterfangen 

– denn sie erfüllt nicht nur den Aspekt der 

Lichtquelle. Leuchten können überdies für 

eine akzentuierte Beleuchtung eingesetzt 

werden, zur Steigerung des Wohlbefindens 

oder zur optischen Gestaltung der Wohnbereiche 

und des Gartens. 

Von Designerlampen über LED Leuchten 

bis hin zu klassischen Ausführungen sind 

den Geschmäckern keine Grenzen gesetzt. 

Eine Auswahl von über 20.000 exklusiven 

Lampen bietet der Onlineshop www.lampe. 

de. Hinter Lampe.de steht das Team der 

Hofstein GmbH, die es sich aufgrund Ihrer 

Unternehmensphilosophie „Aus Freude am 

Licht“ zum Ziel gemacht hat, den Kunden 

eine transparente Produktauswahl zu bieten 

und sich als Anlaufstelle bei Fragen rund 

um Licht und Lampen zu etablieren. Der 

Bei einer digitalen Bilddatei oder einem 

echten Foto ist auf die hohe Auflösung 

des Fotos zu achten, denn je besse die 

Qualität desto besser das Ergebnis auf 

den Fliesen. 

Nicht nur die Qualität 

ist wichtig 

sondern auch das 

Motiv. Man sollte 

sich gut überlegen 

welches Motiv man 

nimmt damit man 

es nach ein paar 

Jahren nicht bereut. 

Ein Bild aus 

dem Urlaub mag 

vielleicht in den 

ersten paar Monaten interessant sein 

aber im Falle einer Umentscheidung 

ist ein Austausch der Fliesen mit hohen 

Kosten verbunden. Viele Unternehmen 

bieten deshalb im Vorraus eine Bildmontage 

an. Der Aufdruck wird in das, 

von einem Fotografen geschossene 

Foto, eingefügt. Natürlich haben viele 

Firmen auch Vorschläge und Beispiele 

parat, falls sie mal nicht wissen sollten 

welches Bild sie nehmen. 

Auch beschädigte Fliesen können ganz 

einfach nachgemacht werden indem 



ein Foto von diesen Fliesen geschossen 

wird und diese dann ersetzt werden. 

Die schnellste und günstigste Art, seine 

Fliesen zu verschönern, ist das Bekleben.Preise 

liegen 

je nach 

Anbieter 

und Motiv 

bei 20 bis 

60 Euro 

pro Quadratmeter. 

Länger 

und auch 

teuerer 

wird es, 

wenn die Fliesen mit dem gewünschten 

Motiv bedruckt oder als Glasfliese angefertigt 

werden. Hier können je nach 

Verfahren eine bis sechs Wochen vergehen, 

bis das gewünschte Motiv als 

Fliese zu Hause ankommt. Auch die 

Kosten sind höher. Sie können hier pro 

Quadratmeter 250 Euro und mehr veranschlagen. 

Lampe.de – Ihr Online-Shop für exklusive Lampen im Innen- und Außenbereich 

Lampen-Shop erleichtert die Suche nach 

der richtigen Lampe durch die Wahlmöglichkeit 

des entsprechenden Raumes, für 

den eine Lampe gesucht wird. 

Everlight: Das ewige Licht – 

exklusiv nur bei Lampe.de 

Beständigkeit verbindet man in der Regel 

mit Langlebigkeit, aber auch in gewisser 

Weise mit Eintönigkeit. Doch die Everlight 

Lampe verbindet beides: Aufgrund der 

LED-Leuchtmittel weist sie nicht nur eine 

lange Haltbarkeit und Energieeinsparung 

auf, durch die Farbwechselfunktion ist es 

hingegen sogar möglich, Abwechslung herein 

zu bringen. 

Neben dem weißen Halogenlicht kann die 

Lampe über LED in folgende Farben eingestellt 

werden: Grün, Dunkelblau, Hellblau, 

Lila, Dunkelrot, Hellrot, und Violett. Ob 

kühles Blau oder warmes Lila, die Leuchte 

bietet ein breites Spektrum unterschiedlicher 

Farbnuancen – je nach ihrer eigenen 

Stimmungslage. Die Lampe eignet sich für 

alle Räume im Innenbereich. Neben dem 

exzellenten Design überzeugt die Lampe 

mit ihrer praktischen Bedienbarkeit. 

Die Fernbedienung bietet großzügige Kontrollmöglichkeiten, 

egal ob nur zur einfachen 

Beleuchtung in Weiß oder in den 

zahlreichen Farbtönen – Sie haben mit der 

Fernbedienung alles Wichtige in der Hand. 

Wir verlosen eine exklusive 

Leuchte „Everlight“. 

Stichwort „Lampe.de“ 

Achtung: Veränderter Einsendeschluss 

bis zum 24.12.2012


Das Tapezieren ist wieder modern, 

was nicht zuletzt an den 

neuen Mustern und Materialien 

liegt. Weiße Wände haben heute oftmals 

keine Chance mehr gegen die 

neuen Tapetenkreationen. Egal ob mit 

romantischem Blütenmuster, klassisch 

im Streifenlook oader ein ausgefallener 

Fotodruck - Wände mit Tapete liegen 

im Trend. Das mag auch daran liegen, 

dass eine Tapete einem Raum schnell 

und einfach eine ganz neue Atmosphäre 

vermittelt. Innerhalb weniger Stunden 

sind die Bahnen an der Wand und 

lassen ihre Umgebung in ganz neuem 

Licht erscheinen. Daher wechseln viele 

heutzutage ihre Tapete.Tapezieren ist 

dank neuer Varianten an Materialien 

zum Kinderspiel und die Tapete zum 

Modeaccessoire geworden, welches 

auch gerne hin und wieder gewechselt 

wird. Das Vorurteil, dass große Muster 

einen Raum unruhig erscheinen lassen, 

hält sich hartnäckig aber stimmt nicht. 

Falls Sie es nicht glauben überzeugen 

Sie sich doch selbst und kaufen einen 

Probestreifen. Einfach an die Wand 

pinnen und das Muster einige Tage 

wirken lassen. Aufpassen müssen Sie 

allerdings bei diesen Mustertapeten da 

diese einen Rapport haben. 

Auch bei den Tapeten sind unterschiedliche 

Materialien vorhanden. Aber am 

meisten hat sich die Vliestapete etabliert. 

Der Vorteil an Vliestapeten ist, das 

sie Feuchtigkeit vetragen, stabil sind 

und leicht aufzutragen sind. 

Es gibt verschiedene Tapetetenarten 

wie zum Beispiel: die Metall-Tapete, die 

Papier-Tapete, die Raufaser-Tapete, die 

12 


Struktur-Tapete und die oben erwähnte 

Vlies-Tapete. Um ein schönes Ergebnis 

zu erhalten beim Tapezieren gibt es ein 

Tipps zum Tapezieren 

paar Tipps die beachtet werden sollten: 

• Wenn das Ergebnis überzeugen 

soll, lohnt es sich, die Wände vor dem 

Tapezieren zu präparieren. Die alte 

Tapete sollte entfernt werden, Reste 

abgezogen, Risse ausgebessert und 

Unebenheiten ausgeglichen werden. 

• Sie sollten vor dem Tapezieren die 

Fenste schließen un die Heizung ausschalten. 

Nach dem Ausmessen solltedas 

das Einkleistern folgen. Dafür rühren 

Sie den Kleister besser etwas dicker 

an und tragen ihn aber dünner auf. 

• Dafür wäre es sinnvoll sich ein Kleistergerät 

aus dem Baumarkt zu leihen. 

Bitte achten Sie darauf, ob der Kleister 

bei Ihrer Wunschtapete auf die Rolle 

oder die Wand gehört. Hierzu geben 

die Symbole auf der Verpackung der 

Tapete Hilfe. 

• Loten Sie jede erste Bahn einer neu 

zu tapezierenden Tapete am besten mit 

einer Wasserwaage aus, damit auch 

die andren Bahnen gerade verlaufen. 

• Schließlich noch die Tapete mit einer 

Bürste oder einem glatten Gegenstand 

am oberen Rand an der Wand andrücken 

und nach unten glattstreichen. 

Kleisterflecken auf der Tapete sollten 

sofort entfernt werden. Falten trocknen 

in der Regel über Nacht weg. 

Um zu berechnen wie viele Rollen Sie 

brauchen gibt es eine einfache For- 

mel: 

Die Standardrolle 

einer Tapete 

misst 0,53 x 10,05 

Me- ter. Sie reicht also 

für fünf Quadratmeter Wandfläche. 

Raumumfang (Breite aller Wände) mal 

Raumhöhe, geteilt durch fünf, ergibt 

dann die benötigte Rollenzahl. 

Außerdem sollten Sie lieber eine Rolle 

mehr im Hause haben, denn Verschnitt 

gibt es immer und auch ein geübter Tapezierer 

vermisst sich hin und wieder. 

Neben dem Verschnitt muss beim Kleben 

auch der Rapport bedacht werden. 

Als Rapport wird die Höhedes sich 

wiederholenden Musters bezeichnet. 

Diese Höhe ist in der Regel auf dem 

Etikett der Tapetenrolle angegeben. 

Wenn sie Ihre Wände ausmessen, um 

den Bedarf auszurechnen, addieren 

Sie pro Bahn stets eine Rapporthöhe 

hinzu, damit Sie sicher gehen, nicht zu 

wenige Rollen gekauft zu haben. Auch 

beim Schneiden und Kleben muss der 

Rapport beachtet werden, damit Sie 

die einzelnen Bahnen im richtigen Ansatz 

verarbeiten und das Muster passt.

Need for Speed: 

Most Wanted 

(Electronic Arts, PS3) 

Medal of 

Honor: 

Warfighter 

(Electronic Arts, 

USK ab 18) 

Von aktiven Mitgliedern 

amerikanischer 

Eliteein- heiten während Ihres 

Auslandseinsatzes geschrieben und 

inspiriert von realen Ereignissen, erscheint 

mit Medal of Honor Warfighter 

ein adrenalingeladenes, fesselndes 

und authentisches Spielerlebnis, dass 

den Spieler in die Rolle der am besten 

ausgebildeten und präzisesten Soldaten 

unserer Zeit versetzt. Medal of 

Honor Warfighter ermöglicht einen unmittelbaren 

und persönlichen Blick auf 

die Schlachtfelder von heute und den 

Kampf gegen die globale Bedrohung 

durch den Terrorismus. 

Als Nachfolger des 2010 erschienenen 

Medal of Honor, führt Medal of Honor 

Warfighter den Spieler aus Afghanistan 

heraus in weitere aktuelle Krisenherde, 

welche durch eine übergreifende und 

realitätsbezogene Story miteinander 

verknüpft werden. 

Hängen Sie als “Most Wanted” die Cops 

ab und seien Sie schneller und klüger als 

Ihre Rivalen. Mit einer rücksichtslosen 

Polizeimacht im Nacken, die Sie mit 

allen Mitteln zur Strecke bringen 

will, müssen Sie Entscheidungen in 

Sekundenbruchteilen treffen. Nutzen 

Sie die offene Welt zu Ihrem Vorteil: 

Finden Sie Verstecke und Sprünge und 

verdienen Sie sich neue Wagen, um 

immer einen Schritt voraus zu sein. 

Wie es bei Criterion Games üblich ist, 

stehen Ihre Freunde im Mittelpunkt des 

Spielerlebnisses. In 

einer offenen Welt 

ohne Menüs und 

Lobbys können Sie 

Ihre Freunde sofort 

herausfordern und 

Ihr Fahrkönnen 

in einer Vielzahl 

von nahtlosen 

Multiplayer-Events 

beweisen. 


Feuerwear in Viersen-Süchteln 

flowter-design nimmt Kölner 

Kult-Label ins Sortiment 

Ob Smartphone Case Mitch, Shopping 

Bag Dan oder Laptoptasche 

Scott: Alle Produkte von Feuerwear 

sind Unikate aus gebrauchtem 

Feuerwehrschlauch. Das Material 

macht’s - neben dem einzigartigen 

Charakter ist es äußerst strapazierfähig. 

Auch Viersen-Süchteln will 

nicht mehr auf die begehrten Taschen 

und Accessoires des Kölner 

Labels verzichten: Ab sofort sind die 

Produkte bei flowter-design erhältlich. 

Extrem robust und hochwertig verarbeitet, 

macht sie vor allem das Material 

zu einem echten Hingucker. Aus 

alt mach neu: Anstatt als Abfall die 

Umwelt zu belasten entstehen aus dem 

gebrauchtem Feuerwehrschlauch neue 

trendige Produkte. Jede Tasche und jedes 

Accessoire ist einzigartig, da jeder 

Schlauch seine eigene Geschichte hat. 

So trägt jedes Produkt unterschiedlichste 

Einsatzspuren und Aufdrucke von 

Prüfnummern, DIN Normen, Schlauchlängen 

oder Einsatzort. 

Pippi Langstrumpf 

für 

Nintendo DS 

dtp entertainment AG und PAN Vision 

präsentieren das erste Nintendo DS 

Spiel zur weltbekannten Pippilotta Viktualia 

Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter 

Langstrumpf. Die Kinderbuchheldin 

erlebt in „Pippi Langstrumpf“ 

spannende Abenteuer und steht vor einer 

ganzen Reihe von Herausforderungen, 

die das stärkste Mädchen 

der Welt gemeinsam mit abenteuerlustigen 

Spielerinnen und 

Spielern meistern kann. Das 

Spiel ist visuell von der Künstlerin 

Ingrid Vang Nyman geprägt, 

die seinerzeit die Illustrationen 

zur Urfassung der 

Bücher von Astrid Lindgren 

beigesteuert hat. 

Zusammen mit Tommy und 

Annika macht sich Pippi im 


Die Farben entsprechen denen der 

Schläuche: Feuerrot, Weiß und 

Schwarz. Bei Schwarz wird das Innenleben 

des Schlauchs, die Gummierung, 

nach außen gedreht. 

flowter-design in Viersen-Süchteln ist 

ab jetzt offizieller Feuerwear-Händler: 

flowter-design 

Hochstraße 18 

41749 Viersen-Süchteln 

www.flowter-design.de 

Spiel daran, für ihre nächste 

Seereise zu packen. 

Die Dinge, die Pippi dafür benötigt, 

finden die EntdeckerInnen an den unterschiedlichsten 

Orten. Im Verlauf der 

Geschichte werden nicht nur Schätze 

auf dem Dachboden der „Villa Kunterbunt“ 

geborgen, gemeinsam mit der 

Protagonistin machen die Spieler auch 

Gärten, Bäume und Dächer in der 

Nachbarschaft unsicher oder statten 

dem Zirkus einen Besuch ab. 

In „Pippi Langstrumpf“ treffen die Spieler 

aber nicht nur auf Annika und Tommy, 

auch „Kleiner Onkel“ und „Herr 

Nielson“ sind natürlich mit von der 

Partie. 

13


14 

Lesen & Hören 

Interrogator 

Carle L. Glenn 

Rowohlt 

Seiten: 448, Preis: 22,95 Euro 

ISBN 978-3-498-00941-0 

Glenn Carle, CIA Spezialist wird 

zu einem Einsatz von nationaler 

Bedeutung abkommandiert. Er 

soll einen al-Qaida-Spitzenmann verhören, der 

von der Agency gekidnappt und in ein Geheimgefängnis 

außerhalb der USA gebracht worden ist. Er 

möge nicht zimperlich sein, wird ihm bedeutet. «Coercive 

Interrogation» oder auch «Enhanced Interrogation 

Techniques» nennen die CIA-Leute die neue Linie 

der Bush-Administration. Andere nennen es Folter. 

Risse in der Zeit 

Weiss 

Rowohlt 


ISBN 978-3-498-07374-9 

Einundzwanzig Gramm Radium. 

Der deutsche Atomphysiker Carl 

Friedrich Weiss trägt sie bei sich, 

ihr Wert: rund 5 Millionen Dollar. Er soll 

das Radium sicher auf den Obersalzberg schaffen. 

Als christlicher Sozialist entscheidet sich Carl Friedrich 

Weiss, mit seiner Familie in die Sowjetunion zu 

gehen. Was er nicht ahnt: Zusammen mit anderen 

Wissenschaftlern kommen sie nicht nach Moskau, 

sondern in das «Wissenschaftszentrum Obninsk» – 

ein Gulag. Erst nach Jahren darf die Familie Weiss 

zurück in die Heimat. 

Schmuck aus 

Nespresso-Kapseln 

Sylvia Höfner 

Christophorus Verlag 


ISBN 978-3-8388-3451-1 

Farbenfroh geschmückt - In 

diesem Band erhalten Kaffee- 

Kapseln einen strahlenden zweiten Auftritt: als bezaubernde 

Schmuckelemente! Gestalten Sie schnell und 

einfach verführerische Halsketten, Ringe, Ohrhänger 

oder auch kleine Accessoires mit den bunten Hinguckern. 

Lassen Sie sich inspirieren! 

Mary Ann im Herbst 

Maupin 

Rowohlt 


ISBN 978-3-498-04521-0 

Mary Ann Singleton, ist nach San Francisco 

zurückgekehrt, leider aus unerfreulichem 

Anlass: Sie hat Gebärmutterkrebs. Sich zu 

Hause in Darien einer Behandlung zu unterziehen, will 

sie vermeiden. Außerdem ist zu Hause kein Zuhause 

mehr für sie, seit sie nach einem Skype-Chat mit ihrem 

Mann live miterleben musste, wie er mit ihrer persönlichen 

Lebensberaterin Calliope schlief. 

Weihnachtskugeln 

Ingrid Moras 

Christophorus-Verlag 


ISBN 978-3-8388-3263-0 

Zu einer weihnachtlichen Dekoration 

gehören Kugeln dazu. Ganz besonders 

schön sehen sie aus, wenn sie 

mit glitzernden Perlen verziert sind. 

Die Technik ist nicht schwer: einfach 

Perlensterne fädeln und ganz oder auch nur teilweise 

über die Kugeln hängen. So entstehen, angeregt von 

der Vielfalt der wunderschönen Perlen, immer neue 

Variationen. 

Weihnachts-Deko 

G. Auenhammer, 

M. Dawidowski 

Christophorus Verlag 


ISBN 978-3-8388-3459-7 

Weihnachtszauber - Zur Advents- 

und Weihnachtszeit gibt 

es viele schöne Deko-Ideen 

mit natürlichen Materialien. 

Aus Holzscheiten, Astabschnitten, 

Baumrinde und vielem mehr, das 

draußen im Wald oder Garten zu finden ist, entstehen 

Kerzenleuchter, Adventskränze, Schmuck für die Tür 

sowie Engel und Sterne für Fenster und Tisch. Denn 

das, was die Natur uns gibt, ist ja schon wunderschön. 

Zusammen mit dem Duft von Kerzen und Gebäck zaubern 

wir uns eine festliche Atmosphäre. Die tägliche 

Hektik bleibt vor der Tür und die Gedanken können 

zur Ruhe kommen.

Suchen Sie für Ihre Speisenerlebnisse das neue Besondere sowie das 

unkomplizierte Vielseitige? 

Dann lassen Sie sich von tafelwerk zu jeder Gelegenheit verwöhnen oder Lust auf 

das eigene Eß- oder Kochvergnügen mit nur kleinem Zeitaufwand machen! 

Wie agiert tafelwerk anders und neu, damit Sie groß rauskommen? 

Wir sorgen für erlesene frische und länger haltbare Speisen im schicken Vakuum- 

Weckglas für alle Anlässe sowie Genussliebhaber, sei es geschäftlich oder privat, 

für kleine sowie große Anlässe oder sogar Abnehmen im Schlaf. 

Unsere Weckgläser mit köstlichen warmen oder kalten Gerichten sind nicht nur 

Eyecatcher auf jedem Tisch, sondern lassen sich auf kleinstem Raum arrangieren, 

benötigen keinen extra Service und wenig Besteck – und bieten im Gegenzug dafür 

aber perfekten Genuss im großen Stil! 

Unsere erlesenen selbstgekochten Basisprodukte laden zum schnellen kreativen 

finalen Kochen oder Grillen ein, bieten also Flexibilität pur – ob drinnen oder 

draußen. 

Mit unserer nach Ihren Wünschen vorbereiteten Menü-Genussbox kochen Sie mit 

Freunden unkompliziert nur noch die letzten Schritte: das Kochcatering ist der 

perfekte Newcomer für gemeinsame, erlebnisreiche Gaumenfreuden. 

Suchen Sie noch anderes Neue, dann finden Sie bei uns genießbare Geschenke, 

mit denen Sie punkten und die Lust auf Mehr machen ... 

Und nicht zuletzt: 

auch mit besonderen Caterings sind Sie bei uns bestens aufgehoben! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr tafelwerk team 

www.tafewerk.eu - 02131-3132300 

tafelwerk UG 

GF Susanne Thywissen 

T:02131-3132300 F: 02131-21211 M: 0163-3276667 

voila@tafelwerk.eu www.tafelwerk.eu 

HRB Neuss 15652 tafelwerk UG (haftungsbeschränkt), St.-Nr. 122-5774-5100 

15


16 

Unser Geschenktipp 

Bühne frei für Folge drei! 

Bühne frei für Folge drei! Das Gemischte 

Doppel, das bekannte Memospiel 

mit den verrückten Buchstabendrehern, 

geht in die nächste Runde. Das bedeutet 

36 nigelnagelneue Wortpaare für 

die Freunde der kürzesten Kolumne 

der Welt. Diesmal findet der Quarkzopf 

zum Quarzkopf, die Wurmstelle 

zur Sturmwelle oder das Stuhlbein zum 

Buhlstein. Die Sprachdiamanten aus 

dem Magazin der Süddeutschen Zeitung 

sind wie gewohnt sorgfältig geschliffen 

und brillant bebildert. Nach 

Wie alles begann 

Durch die permanente Beschleunigung 

der Arbeitsprozesse veränderte sich im 

Laufe der Jahre fast zwangsläufig auch 

Dieter Hausers Einstellung zurzeit an 

sich. Sie wurde immer knapper und somit 

auch immer wertvoller. 

Vor einigen Jahren (ca. 2005 oder 

2006) fiel ihm als Reaktion auf eine 

mal wieder extrem enge Terminvorgabe 

spontan die Antwort ein, dass man 

Zeit leider nicht in Dosen kaufen kann 

und bat um eine realistischere Vorgabe. 

Daraus wurde nach und nach so 

etwas wie ein running gag oder Sinnspruch, 

der allseits auf große Zustimmung 

stieß. 

Er entwickelte das Konzept „ZEIT IN 

DOSEN®“ weiter zu einem „richtigen“ 

dem schwarzen Karton der Folge 1 

und dem weißen Karton der Folge 2 

erscheint das Gemischte Doppel 3 in 

edlem Grau. Wie gewohnt gibt es das 

Konversations- und Gedächtnisspiel in 

fünf verschiedenen Banderolen-Farben 

bei fünfmal gleichem Inhalt. So ist bereits 

der Kauf eine kleine Herausforderung. 

Also auch bei Gelenkschaden 

schnell in den Geschenkladen! 

MeterMorphosen GmbH 

www.metermorphosen.de 

Die GUTENBERG SERVIETTE 

Der Ausschnitt aus der handausgemalten Gutenbergbibel präsentiert das zentrale Bibelzitat zu 

Speis und Trank: Gott widmet dem Menschen Saat und Korn, was künftig seine Nahrung sichern 

soll. Endlich ist die Bibel 

wieder in aller Munde – als 

Gutenberg Serviette! 

Wir verlosen je 3 x 

das Gemische Doppel 

und die Guttenberg 

Serviette. 

Stichwort: Guttenberg 

Zeit in Dosen ... 

ein Geschenk mit dem besonderen Pfiff 

Geschenkartikel. Hierbei war es ihm 

wichtig, dass die Beschenkten – sofern 

sie es denn wollen – die Dose weiter 

verwenden können, z. B. als Tee- oder 

Kaffee-Dose. Dafür muss das Etikett 

rückstandsfrei entfernt werden können, 

ohne die wertvolle mattierte Dose zu 

beschädigen. Es wird nur an den Enden 

mit einem speziellen Klebeband 

von Hand präpariert und ausschließlich 

im Überlappungsbereich verklebt. 

Zum Gesamt-Konzept gehört auch, 

dass die sehr zeitintensive Konfektionierung 

des Artikels nicht einfach billig 

im fernen Osten stattfinden kann. 

Wenn die erwünschte Wertschätzung 

transportiert werden soll, muss sie in 

allen Details glaubwürdig und stimmig 

sein. So entstand die Zusammenarbeit 

mit Lebenshilfe-Werke Trier, wo alles in 

Handarbeit fertig gestellt wird. 

www.zeit-in-dosen.de 

Wir verlosen „Zeit in Dosen“ 

für Freunde und Bekannte! 

Stichwort: Zeit in Dosen

Freizeit erleben 

Der Traum vom Fliegen – Indoor Skydiving Bottrop 

Im weltweit modernsten Windkanal in Bottrop kann jeder durch die Lüfte fliegen – 

egal ob Einsteiger oder Profi 

Wer hat ihn nicht schon einmal geträumt, 

den Traum vom Fliegen? In 

Deutschlands einzigem vertikalen 

Windtunnel, Indoor Skydiving Bottrop, 

kann sich jeder, der einmal in seinem 

Leben richtig fliegen möchte, diesen 

Traum erfüllen. Einsteiger ab 4 Jahren 

gleiten hier sicher durch die Lüfte und 

erleben die unvergessliche Erfahrung 

des freien Fliegens begleitet von einem 

Instructor. Und Profis trainieren hier 

ganz unabhängig von Wind und Wetter 

Formationen, um sich fit zu halten 

oder aber auf Meisterschaften vorzubereiten. 

Abheben für Jedermann 

„Wir wollen das Fliegen für jeden er- 

Besonderes für dich ... 

nikkes.berlin stellt sein 2004 handgearbeitete 

Design-Produkte her, die nützlich 

sind und Freude schenken. Die Stoffe 

sind farbenfroh, die Aufdrucke lassen 

schmunzeln, träumen oder liebhaben. 

Auf Wunsch lassen sich alle Produkte 

auch mit eigenen Worten bedrucken 

und sind so ideal für Werbezwecke oder 

als individuelles Geschenk. Jedes Produkt 

ist ein mit Liebe gefertigtes Unikat. 

Wärmekissen 

“kissen zum wohlfühlen“ 

• aus Vintage-Stoffen, einseitig hand- 

lebbar machen 

und dieses unbeschreibliche 

Gefühl nicht 

nur Profis vorbehalten“, 

so 

Boris Nebe, 

Geschäftsführer 

der 

Indoor Skydiving 

Bottrop 

GmbH. Im 

weltweit modernstenWindtunnel 

können 

alle Enthusiasten 

ohne jegliche 

Vorkenntnisse in die Lüfte gehen. 

Selbstverständlich gibt es vorab eine 

ausführliche Einweisung von einem 

erfahrenen Experten. Ausgestattet mit 

einem originellen Fliegeranzug, einer 

Schutzbrille, Helm und Ohrenstöpseln, 

geht es dann in den gläsernen 

Tunnel. Und was dann folgt, ist ein unbeschreibliches 

Erlebnis. 

Nach Beendigung seines 

Fluges erhält jeder Fluggast 

noch ein Fliegerdiplom 

und auf Wunsch ein 

Video von seinem Flug. 

Dank der außergewöhnlichen 

Architektur lässt sich 

schon beim Betreten der 

Anlage das atemberaubende 

Flugerlebnis live 

beobachten. Zuschauer 

sind jederzeit herzlich 

willkommen. 

bedruckt 

• Füllung: Rapssamen aus biologischem 

Anbau 

• eignen sich hervorragend als Kältekompresse 

und als “trockene Wärmeflasche“ 

klappkarten “ab die post“ 

• kaschierte Vintage-Stoffe, einseitig 

handbedruckt 

• auf umweltfreundlicher Trägerfolie 

www.nikkes-berlin.de 

17 


Selbstverständlich sind alle Flugpakete 

auch als Geschenk-Gutschein erhältlich. 

Gebucht werden können Flugzeiten ab 

zwei Minuten, die bereits länger andauern 

als ein klassischer Fallschirmsprung, 

bis hin zu Gruppen- & Eventpaketen. 

Weitere Infos zum Windkanal 

finden Sie unter www.indoorskydiving.de 

Wir verlosen Gutscheine für 

den den Windtunnel „Indoor 

Skydivin Bottrop“. 

Stichwort: Skydiving 

Achtung: Veränderter Einsendeschluss 

bis zum 24.12.2012


18 

Portrait 

Mit viel Liebe zum Detail 

Immer auf dem Weg, immer im Blick: die Kunst – und der Mensch. 

J. Peter Kuhler – ein Portrait 

Wenn er über Argentinien Aus dieser Idee wurde vor zwei Jahren 

spricht, dann kommt J. Peter die „schlafkultur“ geboren, die Künst- 

Kuhler ein wenig ins Schwärlern in sehr ungewöhnlichem Ambiente 

men: Ein ganz anderer „menschlicher Ausstellungsfläche bietet. 

Umgang“ sei das dort gewesen wo er 

Wenn er über Argentinien spricht, dann kommt J. Peter Kuhler ein 

1955 geboren wurde und seine Kind- Zur Kunst kam der rational geprägte 

wenig ins Schwärmen: Ein ganz anderer „menschlicher Umgang“ sei das 

heit verbrachte. 

Kuhler eher wie Max Frischs „homo 

dort gewesen wo er 1955 geboren wurde und seine Kindheit verbrachte. 

Später dann zog er mit seiner Familie faber“: In kleinen, zögerlichen, eher 

Später dann zog er mit seiner Familie an den Niederrhein, legte sein 

an den Niederrhein, legte sein Abi- zufällig geprägten Schritten, ohne eine 

Abitur in Goch ab und das Studium der Wirtschaftswissenschaften 

tur in Goch ab und das Studium der spontan vorhandene Affinität, aber in 

brachte ihn nach Aachen. Elekrotechnik verwarf er bereits nach wenigen 

Wirtschaftswissenschaften brachte ihn Laufe der Jahre umso nachhaltiger. 

Semestern, genau wie den frühen Wunsch Pilot zu werden. 

nach Aachen. Elekrotechnik verwarf 

Eine, wie er heute sagt, wenig abwechslungsreiche Tätigkeit, die kaum 

er bereits nach wenigen Semestern, Vielleicht war es ein Schlüsselerlebnis, 

Freiräume zu persönlicher Entfaltung und Kreativität bietet. 

genau wie den frühen Wunsch Pilot zu als der junge Brief-markensammler 

werden. 

Kuhler anlässlich einer Messe in Ko- 

Beratung, Betreuung und Hilfestellung für soziale Einrichtungen und 

Eine, wie er heute sagt, wenig abpenhagen einen tschechichen Brief- 

Krankenhäuser, kurz Arbeit mit und für den Menschen an sich: Das war 

wechslungsreiche Tätigkeit, die kaum markenstecher bei seiner Arbeit beob- 

es, was sich schon früh wie ein roter Faden durch die berufliche 

Freiräume zu persönlicher Entfaltung achte. Die Genauigkeit mit der er seine 

Laufbahn des J. Peter Kuhler zog. Im Focus: Ständig neue 

und Kreativität bietet. 

Kunst ausübte, die vollendete Form sei- 

Möglichkeiten, gesundheitlich Benachteiligten eine bessere Lobby in der 

ner Handarbeit, mit der er auf kleins- 

Gesellschaft zu verschaffen. Immer neue Wege zu gehen, neue Produkte 

Beratung, Betreuung und Hilfestellung tem Raum seiner Kreativität Ausdruck 

zu entwickeln, neue Formen der Präsentation zu finden: 

für soziale Einrichtungen und Kran- gab, das war es, was ihn am meisten 

kenhäuser, kurz Arbeit mit und für den faszinierte. 

J.Peter Kuhler 

Menschen an sich: Das war es, was 

sich schon früh wie ein roter Faden Kunst findet Entfaltungsmöglichkeiten 

durch Aus dieser die berufliche Idee wurde Laufbahn vor zwei des Jahren J. in den die unterschiedlichsten „schlafkultur“ geboren, Formen die und 

Peter Künstlern Kuhler zog. in sehr ungewöhnlichem Ambiente Gestaltungsarten, Ausstellungsfläche da ist sich bietet. Kuhler si- 

Im Focus: Ständig neue Möglichkeicher.ten, Zur gesundheitlich Kunst kam der Benachteiligten 

rational geprägte Heute Kuhler freut sich eher der wie Kunstsammler, Max Frischs er 

eine „homo bessere faber“: Lobby In in kleinen, der Gesellschaft zögerlichen, liebt eher persönlich zufällig geprägten die großflächigen, Schritten, aus- 

zu ohne verschaffen. eine spontan Immer vorhandene neue Wege Affinität, zu drucksstarken aber in Laufe Motive, der Künstlern Jahre umso ganz 

gehen, nachhaltiger. neue Produkte zu entwickeln, unterschiedlicher Couleur in seiner 

neue Formen der Präsentation zu fin- „schlafkultur“ Raum bieten zu können, 

den: 

ihr Werk einem interessierten und am- 

bitionierten Publikum präsentieren zu 

dürfen. Nicht nur das Gemälde oder 

die Skulptur findet dort seinen Platz, 

auch zum Beispiel zeitgenössische Literatur, 

die im Rahmen von Lesungen 

dargeboten, sich immer größerer Beliebtheit 

erfreut. 

Mit viel Liebe zum Detail bereitet Kuhler 

mit seinem Team die wechselnden 

Ausstellungen und Veranstaltungen vor, 

ihm ist wichtig, dass sich sowohl Künstler 

als auch Besucher in der besonderen 

Atmosphäre der „schlafkultur“ wohl 

fühlen und Entspannung finden. Pläne 

hat er in diesem Zusammenhang noch 

viele und man darf gespannt sein, welche 

Projekte er als Nächste umsetzen 

wird, auf der Suche nach dem Neuen, 

manchmal auch Spektakulären. 

Denn Kunst in all ihren Facetten ist für 

ihn letztendlich auch zur Leidenschaft, 

ja zum Lebensgefühl geworden. 

Immer auf dem Weg, immer im Blick: 

die Kunst – und der Mensch. 

schlafkultur 

Bruchweg 27 

41751 Viersen-Dülken, 

Tel. 02162/50 39 28 

info@schlafkultur-viersen.de 

Veranstaltungen 

Vernissage – mit Phil Hubbe 

04. Januar 2013 um 19.00 Uhr 

Malen in der schlafkultur 

14. Januar 2013 

Gesundheitstag 

Im Emporium Viersen-Dülken 

17. Februar 2013 

Niederrhein 3.0 mit Stefan Verhasselt 

06. September 2013

Vorgestellt 

Lassen Sie sich überraschen! 

Das GOP öffnet eine Varieté-Wundertüte 

Erinnern Sie sich noch an das 

Gefühl, wenn man eine Wundertüte 

öffnet und endlich den unbekannten 

Inhalt sehen kann? 

Jetzt öffnen wir die große GOP 

Varieté-Wundertüte für Sie! 

Einmalige Akrobaten, außergewöhnliche 

Artisten und fantastische Comedians 

warten bereits ungeduldig darauf, 

Sie auf das Beste zu unterhalten. Varieté 

in seiner Reinform und unzählige 

Überraschungen erleben Sie mit unseren 

internationalen Künstlern. Noch ist 

die Wundertüte verschlossen und der 

Inhalt geheim. Seien Sie aber gespannt 

und lassen Sie sich überraschen! 

Spielzeit: 4. Januar bis 3. März 

2013 in Essen 

Showtime: Mi. und Do. 20 Uhr; 

Fr. und Sa. 18 Uhr und 21 Uhr, 

So. 15 Uhr und 19 Uhr 

GOP Varieté-Theater 

Rottstraße 30, 45127 Essen, 

Telefon: 02 01 247 93 93 

info-essen@variete.de 

www.variete.de 

Ubisoft präsentiert Just Dance 4 

Das weltweit bekannteste Tanzspiel 

ist zurück auf allen Motion- 

Gaming-Plattformen, inklusive 

der neuen Nintendo Wii UTM 

Mit mittlerweile mehr als 30 Millionen 

verkauften Einheiten ist die Just Dance- 

Reihe zu einem Pop-Kultur-Phänomen 

geworden, das von Fans auf der ganzen 

Welt geliebt wird. Allein von Just 

Dance 3 wurden innerhalb von nur 

acht Monaten über 10 Millionen Titel 

verkauft. In Korea und Japan wurden 

auf der Nintendo Wii über 850.000 

Spiele abgesetzt, somit gehört Just 

Dance zu einer der wenigen Marken, 

... das und Vieles mehr 

erwartet Sie! 

Martin von Barabü 

Moderation, Zauberei 

Martin von Barabü ist fingerfertig und 

wortgewand zugleich. Er verbindet Moderation 

und Zauberei auf faszinierende 

Art und Weise und greift dabei tief 

in die Trickkiste. Slapstick, Situationskomik, 

klassische Zauberkunststücke und 

Stand Up Comedy - der Österreicher 

beherrscht alles in Perfektion und begeistert 

damit sein Publikum. Als roter 

Faden leitet er durch die Show Wundertüte 

und sorgt dabei immer wieder 

für Lachen und Staunen. 

die sowohl im Westen, als auch in asiatischen 

Ländern Erfolge feiern konnten. 

Just Dance 4® bietet mehr als 40 neue 

Tracks, von aktuellen Chartstürmern bis 

hin zu klassischen Tanzparty-Hits. Egal 

ob Pop, Hip-Hop, Rock, R&B, Country 

oder Funk, für jeden ist etwas dabei. 

Just Dance 4® verfügt außerdem über 

eine Vielzahl neuer Features und Spielmodi. 

Exklusive Nintendo Wii U-Features: Die 

Wii U-Version ermöglicht es dank dem 

exklusiven Puppet-Master-Modus, mit 

bis zu 5 Freunden zu spielen. 

Strange Comedy 

Comedy Rola Bola 

19 


Das Duo „Strange Comedy“ zeigt auf 

der Bühne eine verrückte Mischung 

aus Zirkus, Illusionskünsten, Jonglage, 

Physical Comedy und Puppenspiel. 

Jason Mc Pherson und Shelly 

Mia Kastner trafen sich 1998 bei einer 

internationalen Tour des Cirque Ingenieux. 

Damals präsentierte Shelly ihre 

atemberaubende Trapeznummer und 

Jason begeisterte mit seiner Clownerie. 

2006 gründeten die beiden Comedy- 

Überflieger aus Kanada dann das Duo 

„Strange Comedy“ und sind seit dem 

erfolgreich gemeinsam unterwegs. 

Mirko 

Handstandequilibristik 

Mit seinem technischen Können und 

seiner lockeren, charmanten Art wickelt 

Mirko nicht nur die Frauen im 

Publikum ganz schnell um den Finger. 

Mit jugendlicher Frische präsentiert der 

Berliner seine waghalsige Handstanddarbietung 

auf Koffern und wurde 

dafür sogar 2011 nach seinem erfolgreichen 

Abschluss der Berliner Artistenschule 

ausgezeichnet.

Viersen inside/Kultur-macht 4-2012 - Iris Kater Verlag & Medien GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?