Beleuchtungstechnik - E-mail hn@ibn.ch

TG TECHNOLOGISCHE GRUNDLAGEN 

Ausgabe: 27. November 2011 

www.ibn.ch 

Kapitel 21 

Beleuchtungstechnik 

Ausgabe: 

April 2010 

Auflage 5

TG TECHNOLOGISCHE GRUNDLAGEN Seite 2 

21 BELEUCHTUNGSTECHNIK 

Inhaltsverzeichnis 


21.1 Einleitung 

21.1.1 Wellenlänge 

21.1.2 Lichtgeschwindigkeit 

21.1.3 Das menschliche Auge 

21.1.4 Lichtempfindlichkeit 

21.1.5 Farbwiedergabeindex 

21.1.6 Farbtemperaturen 

21.1.7 Farbwiedergabe, Farbtemperatur Lampenübersicht 

21.1.8 Eigenschaften Lampenübersicht 

21.1.9 Lichtfarben von Leuchtstofflampen 

21.1.10 Generische Namen und Handelsbezeichnungen 

21.2 Lichtstrom und Lichtmenge 

21.2.1 Lichtstrom 

21.2.2 Lichtmenge 

21.3 Lichtstärke 

21.3.1 Leuchtdichte 

21.4 Beleuchtungsstärke 

21.4.1 Messung der Beleuchtungsstärke 

21.4.2 Nennbeleuchtungsstärken nach Raumarten 

21.4.3 Nennbeleuchtungsstärken nach Sehaufgaben 

21.5 Leuchtdichte, Remissionsgrad 

21.6 Lichtausbeute 

21.7 Wirkungsgrade 

21.7.1 Raumwirkungsgrad 

21.7.2 Reflexionsfaktoren wichtiger Farben und Materialien 

21.7.3 Leuchtenwirkungsgrad 

21.7.4 Beleuchtungswirkungsgrad 

21.8 Dimensionierung von Beleuchtungsanlagen 

21.9 Leuchtmittel und Schaltungsmöglichkeiten 

21.9.1 Übersicht über die Lampensysteme 

21.9.2 Schaltungsmöglichkeiten Lichtsteuerungen 

21.9.3 Glühlampe 

21.9.4 Halogenglühlampe 

21.9.5 Leuchtstofflampen (FL-Röhren) 

21.9.6 Kompackt-Leuchtstofflampe (Energiesparlampe) 

21.9.7 Natriumdampf-Niederdrucklampe 

21.9.8 Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 

21.9.9 Mischlichtlampe 

21.9.10 Halogen-Metalldampflampe 

21.9.11 Natriumdampf-Hochducklampe 

21.9.12 Leuchtdioden 

21.10 Repetitionen 

27. November 2011 


Version 5



21 Beleuchtungstechnik 

21.1 Einleitung 

21.1.1 Wellenlänge 

Die Radiowellen, Licht- , Röntgen- und die Gammastrahlen 

sind elektromagnetische Wellen, die sich voneinander durch 

die WeIIenIänge ( λ ) und somit auch durch die Frequenz (f ) 

unterscheiden. 

21.1.2 Lichtgeschwindigkeit 

Lichtgeschwindigkeit (v )=? 

v = f ⋅λ 

15 

v = 3⋅10 

⋅100 

⋅10 

v = 300' 

000km 

/ s 



−9 

15 

f = 3⋅10 

λ = 100nm 

Für die Lichtstrahlung beträgt der Unterschied zwischen der 

Ausbreitungsgeschwindigkeit im Luftleeren Raum (Vakuum) 

und in der Luft nur ca. 0,03%, so dass diese Abweichung 

vernachlässsigt werden kann. 

21.1.3 Das menschliche Auge 

Die Lichtwellen reizen die Nervenzellen in der Netzhaut unserer 

Augen; wir erhalten einen Lichteindruck. Je nach der 

Lichtfarbe ändert die Wellenlänge: 

Farbe rot orange gelb grün blau violett 

Wellenlänge 

in [nm] 

700 630 580 540 480 430 400 

Vergleich des Auges mit dem Photoapparat 

Beim Auge wird das Bild auf der Netzhaut abgebildet. 

Scharfeinstellung durch Abflachen oder Zusammenballen 

der Augenlinse für Nahsicht. Beim Photoapparat wird das 

Bild auf dem Film abgebildet. Scharfeinstellung durch Ändern 

des Linsenabstandes vom Iichtempfindlichen Film. 

Version 5



Der Farbreiz, Remissionsgrad oder Leuchtdichtefaktor 

Der Farbreiz ist das Produkt aus der spektralen Strahlungsleistungsverteilung 

der Beleuchtung und des spektralen Remissionsgrades. 

Farbreiz ist die physikalische Strahlung des sichtbaren 

Lichts, die durch unmittelbare Reizung der Netzhaut des 

Auges eine Farbempfindung hervorruft. 

Der Farbreiz kann sowohl von einer Primärlichtquelle als 

auch von der Oberfläche oder der Tiefe eines beleuchteten 

Körpers ausgehen. 

Für den Farbreiz ist die relative spektrale Strahlungsverteilung 

Sλ entscheidend, es ist die „reizende“ Strahlung in ihrer 

Abhängigkeit von der Wellenlänge und nicht in ihrer absoluten 

Größe. Die spektrale Verteilung welche die Farbempfindung 

wesentlich bestimmt wird als Farbreizfunktion φ(λ) bezeichnet. 

Diese Funktion ist im Falle eines Selbststrahlers 

gleich dessen spektraler Verteilung S(λ). 

Im Falle einer Sekundärlichtquelle, also einer Körperfarbe, 

wird der Farbreiz vom Produkt aus Strahldichtefaktor β(λ) 

und der spektralen Verteilung der Lichtquelle. 

Körperfarben ändern die spektrale Zusammensetzung entsprechend 

ihres Transmissions- und Remissionsverhaltens. 

Aus praktischen Gründen unterscheidet man Durchsichtsfarben 

(farbige Lösungen, Farbfilter) von Aufsichtsfarben 

(Anstrich, Textilfärbung). Bei Durchsichtsfarben beeinflusst 

der Körper den Farbreiz im Volumen angegebenen den 

spektralen Transmissionsgrad τλ. Bei Aufsichtsfarben wird 

der Farbreiz von der Oberfläche beeinflusst, beschrieben 

durch den spektralen Remissionsgrad βλ. 



Spektrale 

Strahlungsverteilung 

Tageslicht 

(D 65) 

Version 5



21.1.4 Lichtempfindlichkeit 

Lichtempfindlichkeit des Auges 

Aus dem nebenstehenden Bild ist ersichtlich, dass das 

menschliche Auge für eine Wellenlänge von 565 nm also 

gelbes Licht am empfindlichsten ist. 

Gelbes Licht 

Das gelbe Licht entspricht der Niederdruck- 

Natriumdampflampe für Überlandstrassen-Beleuchtungen. 

Infrarotlicht 

Über 700 nm reagieren Infrarotphotoplatten und Nachtsichtgeräte 

der Armee auf die unsichtbaren infrarorstrahlen, welche 

im Grenzgebiet der Wärmestrahlung liegen. 

UV-Licht 

Unter 400nm befindet sich die UV (ultraviolette) Strahlung UV- 

Strahlung wird zum Anstrahlen von Fluoreszenzstoffen und für 

Höhensonnen mit Schwarzlichtlampen verwendet. 

Bei elektrischen Lichtbögen entsteht auch solche kurzwellige 

UV-Strahlung, welche die Haut bräunen und die Augen schädigen. 

Mehrere Stunden nach dr UV-Bestrahlung treten starke 

Augenschmerzen auf. Durch Fensterglas wird die UV- 

Strahlung weitgehend absorbiert. 

Weisses Licht 

Das weisse Sonnenlicht ist ein Gemisch aller Regenbogenfarben. 

Mit einem Prisma kann das Sonnenlicht in die einzelnen 

Farben zerlegt werden. Werden die Regenbogenfarben mit 

einer Sammellinse wieder zu einem Punkt vereinigt, erhalten 

wir wieder weiss. 

Glühlampenlicht 

Glühlampenlicht hat einen ungenügenden Anteil an Blau 

(



21.1.5 Farbwiedergabeindex 

Unter Farbwiedergabeindex (engl. Colour Rendering Index, CRI) versteht man eine photometrische 

Größe, mit der sich die Qualität der Farbwiedergabe von Lichtquellen gleicher korrelierter Farbtemperatur 

beschreiben lässt. 

Die abgekürzte Schreibweise für den Farbwiedergabeindex ist Ra. Hierbei steht das Index-a für allgemeiner 

Farb-Wiedergabe-Index (FWI), dass in diesen Wert alle 14 Testfarben nach DIN 6169 einbezogen 

sind. 

Um die Farbwiedergabequalität eines Leuchtmittels genau angeben zu können, wurde der FWI eingeführt. 

Der beste Wert mit der natürlichsten Farmwiedergabe ist Ra=100. 

Leuchtmittel 



Index 

Glühlampe bis 100 

Leuchtstofflampe, weiß de Luxe 85…100 

Leuchtstofflampe, weiß 70…84 

LED, weiß 70…95 

Leuchtstofflampe 50…90 

Halogen-Metalldampflampe 60…95 

Natriumdampf-Hochdrucklampe, warmweiß 80…85 

Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 40…59 

Natriumdampf-Hochdrucklampe, Standard 18…30 

Natriumdampf-Niederdrucklampe



21.1.6 Farbtemperaturen 

Mit der Farbtemperatur wird die Lichtfarbe einer Lampe charakterisiert. Vergleichsobjekt ist der 

schwarze Körper (Kohlestab), den man erhitzt und der bei bestimmten Temperaturen ganz bestimmte 

Farben annimmt. Die Glühfarbe bzw. seine Strahlung ist demnach von der erreichten Temperatur abhängig. 

Stimmt nun die Lichtfarbe einer Lampe mit der Farbe des schwarzen Körpers überei, so ordnet 

man ihr seine Temperatur in Kelvin [ K ] zu. 

Eine Glühlampe, deren Fadentemperatur etwa 2800 K beträgt, 

sendet rötlich-weisses Licht aus und stimmt bezüglich Farbentemperatur 

beim schwarzen Körper bei 2800 K praktisch überein. 

Lichtquelle Lichtfarben 



Farben- 

temperatur 

[ K ] 

Leuchtstofflampen Aquastar 10000 

Leuchtstofflampen Activa 6500 

Stufe der 

Farbwiedergabe 

Leuchtstofflampen nw 3500-4500 1 

Leuchtstofflampen ww 2500-3000 1 

Kompakt- 

Leuchtstofflampen 

Tageslicht 

Delux 

tw 

Sonne tw 5700 

Halogen- 

Metalldampflampen 

ww 

tw 

Halogen-Glühlampen 3100-3400 

Quecksilberdampf- 

Hochdrucklampen 


Hochdrucklampen mit 

Leuchtstoff Yttrium- 

Vanadat 

Fluoreszenzlampen 

„warmweiss“ 

Niedervolt- 

Halogenglühlampen 

Kompakt- 


Glühlampe mit 

Wolframwendel 

Hochvolt 


Natriumdampf- 


Natrium- 

Niederdrucklampen 

5500-6500 1 

3000-6000 1 

nw 6000 3 

nw 4000 

ww 3000-3700 

ww 3000 1 

Homelight 

Delux 

ww 

rötlich-gelb 

ww 

2700 

ww 2500-2900 

ww 1800 

2500-2700 1 

2100 3 

Mischlichtlampe nw 2000-3000 3 

Die Farbentemperatur steht in keinem Zusammenhang mit der 

Oberflächentemperatur der Lichtquelle. 

Für allgemeine Beleuchtungszwecke unterscheidet 

man: 

Lichtfarben 

Daylight 

Tageslichtweiss 

coolwhite 

Kaltweiss 

Neutralweiss 

Universalwhite 

Universalweiss 

White 

Weiss 

Warmwhite 

Comfort 

Warmweiss 

Komfort 

Warmwhite 

Warmweiss 

Brillantes 

Halogenlicht 

Klassisches 

Glühlampenlicht 

Extra warmwhite 

Extra warmweiss 

Piktogramm 

OSRAM 

Abk. 

Farben- 

temperatur 

[ K ] 

tw ≥ 6500 

kw 

nw 

≥ 4000 

uw ≥ 4000 

hw ≥ 4300 

ww ≤ 3000 

ww ~ 3000 

ww ~ 2900 

ww ~ 2900 

ww ~ 2500 

Die Auswahl der Farbentemperatur ist meist 

eine Frage der Ästhetik. Allerdings gilt – bei 

niedrigen Beleuchtungsstärken sind eher 

warmtonige Lampen zu verwenden. 

Man beachte, dass die Farbtemperatur 

einer Lampe nur etwas über 

das farbliche Aussehen ihres Lichts 

aussagt, aber nichts mit der Farbwiedergabeeigenschaft 

zu tun hat. 

Version 5



21.1.7 Farbwiedergabe, Farbtemperatur Lampenübersicht 

Farbwiedergabe Lampenbeispiele 

Stufe (CIE) Ra (DIN (Reihenfolge nach Farbtemperatur) 


1A >90 

Halogen-Metalldampflampen 

Glühlampen 

De Luxe Dreibanden-Leuchtstofflampen 

Dreibanden-Leuchtstofflampen 

1B 80-89 

Halogen-Metalldampflampen (CD) 

Kompackt-Leuchtstofflampen 




2A 70-79 Leuchtstofflampen universalweiss 

2B 60-69 

3 40-59 

Halogenmetalldampflampen 

Leuchtstofflampen weiss 

Hochdruck-Quecksilberdampflampen 

Leuchtstofflampen warmton 

4 20-39 Hochdruck-Natriumdampflampen 



21.1.8 Eigenschaften Lampenübersicht 

Eigenschaften 



Allgebrauchslampe 

Temperaturstrahler Leuchtstofflampen Gasentladung LED 

Halogenglühlampe 

Kompacktleuchtstofflampe 

Leuchtstoff- 

lampe 

Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 

Halogen- 

Metalldampflampe 

Natriumdampf- 

Hochdrucklampe 

Lichtstrom [lm] 90 – 18’800 60 – 50’000 200 – 2’800 120 – 10’000 1'600 – 58’000 2'400 – 300’000 1'300 – 130’000 6 – 380 lm 

Lichtausbeute [lm/W] 

(inkl. VG bzw EVG) 

1 LED = 6 lm 

6 – 19 17 – 25 40 – 80 50 - 105 32 – 58 70 – 90 70 – 130 10 - 205 

Leistung [W] 15 – 1’000 20 – 2’000 5 – 55 5 – 125 50 – 1’000 20 – 3’500 35 – 1’000 0,1 – 4,5 

Lichtfarbe ww ww nw, ww nw, ww, tw nw nw, ww, tw ww alle Farben 

Farbwiedergabestufe 1 1 1 1,2,3 3 1,2 2,3,4 1,2,3 

Nutzlebensdauer



21.1.9 Lichtfarben von Leuchtstofflampen 

Die Vielzahl der auf dem Markt befindlichen Lichtfarbenbezeichnungen ist auf den ersten Blick erschlagend, unübersichtlich 

und verwirrend. Trotzdem steckt, wenigstens einigermaßen, ein System hinter der Bezeichnungsweise, 

das ich hier erläutern möchte. 

Lampen aquaristischer Hersteller entziehen sich allerdings der Systematik. Sie sind deshalb nicht Gegenstand 

dieser Betrachtung. Diese Firmen sind meiner Meinung darauf bedacht, ihre Pfründe zu sichern. 

Da wäre es kontraproduktiv, wenn jedermann anhand der Bezeichnung feststellen könnte, die 

Lampe des Herstellers A ist ja der des Herstellers B ähnlich, und könnte dadurch ersetzt werden. 

Trotzdem lassen sich Parallelen ziehen, wenn man z.B. die Farbtemperaturen der Lampen mit denen 

vergleicht, die ich hier später angeben werde. 

Die Lichtfarben von Leuchtstofflampen lassen sich in vier Gruppen einteilen: 

• Standardlichtfarben, 

• Dreibandenlichtfarben, 

• Vollspektrumlichtfarben und 

• Speziallichtfarben. 

Wie sich aus den Lichtfarbenbezeichnungen die komplette Handelsbezeichnung einer Leuchtstofflampe 

zusammensetzen läßt, zeige ich am Schluß der Seite. 

21.1.9.1 Standardlichtfarben 

Standardlichtfarben (Osram-Gruppe BASIC) sind geschichtlich die ältesten Entwicklungen. Entsprechend 

sind ihre Eigenschaften nicht mehr auf der Höhe der Zeit. Aufgrund ihrer niedrigen Lichtausbeute, 

der schlechten Farbwiedergabe und der geringen nutzbaren Lebensdauer rate ich von einer aquaristischen 

Verwendung ab. Um solche Lampen erkennen zu können, führe ich sie dennoch hier auf. 

Diese Lampen tragen folgende Lichtfarbenbezeichnungen: 

Generisch Name Osram Philips Sylvania Narva Farbtemperatur 

[K] 



Farbwiedergabe- 

Index Ra 

765 Daylight 10-765 54 154 10 6500 75 

640 Cool White 20-640 33 133 20 4000 62 

535 White 23-535 35 135 35 3500 56 

740 Univ. White 25-740 25 125 25 4000 75 

530 

Warm 

White 

(Markenname OSRAM = Osmium und Wolfram) 

30-530 29 129 30 3000 50 

Version 5



21.1.9.2 Dreibandenlichtfarben 

Dreibandenlichtfarben (Osram-Gruppe LUMILUX®) sind moderne Leuchtstofflampen mit sehr hoher 

Lichtausbeute, guten Farbwiedergabeeigenschaften und langer Lebensdauer. Sie tragen den Namen, 

weil bei ihnen drei Leuchtstoffe Licht in relativ eng begrenzten Spektralbereichen ausstrahlen, die in 

der Mischung "weiß" ergeben. Für die Aquaristik sind diese Lampen sehr gut geeignet. Sie sind bezeichnet: 

Ge- 

nerisch 



Name Osram Philips 

Sylvania 

(in Klammern alte 

Bezeichnung) 

Narva 

Farb- 

temperatur 

[K] 

Farb- 

wiedergabe- 

Index Ra 

880 Sky-White 880 - - - 8000 85 

860 

865 

Cool Daylight 

865 Daylight 

850 Daylight 

840 

Cool White (eine Zeitlang verwendete 

Osram auch die Bezeichnung "Daywhite") 

alt:11 neu: 860 (bei Kompaktleuchtstofflampen 

bzw. 865 (bei 

gestreckten LL) 

16-850 

(nicht mehr im Programm) 

16-850 


865 

21-840 840 

- 

- 

860 

(186) 

850 

(nicht mehr im 

Programm) 

850 

(nicht mehr im 

Programm) 

840 

(184) 

860 6000-6500 85 

- 6500 85 

- 5000 85 

840 4000 85 

835 White 26-835 835 835 835 3500 85 

830 Warm White 31-830 830 

827 INTERNA® 41-827 827 

830 

(183) 

827 

(182) 

830 3000 85 

827 2700 85 

Seit kurzem verwendet Osram für die 840 im Retail-Sortiment von Bau-, Heim- und Elektromärkten die 

Bezeichnung "Active" und für die 827 "Relax". Technisch unterscheiden sich diese Lampen jedoch 

nicht vom hier dargestellten LUMILUX®-Sortiment. 

Version 5



21.1.9.3 Vollspektrumlichtfarben 

Bei den Vollspektrumlichtfarben (Osram-Gruppe LUMILUX® DE LUXE) sind die Lücken im Spektrum 

durch Verwendung weiterer Leuchtstoffe teilweise aufgefüllt. Sie werden deshalb manchmal auch als 

"Fünfbandenlampen" bezeichnet. Sie besitzen eine noch bessere Farbwiedergabe als Dreibandenlampen, 

das allerdings auf Kosten einer um etwa ein Sechstel (im Mittel) geringeren Lichtausbeute. Für 

das Aquarium sind sie wegen ihrer sehr guten, neutralen Farbwiedergabe und ihrer an die Dreibandenlampen 

fast herankommenden Wuchslichtausbeute hervorragend geeignet. Die Bezeichnungen lauten: 

Generisch Name Osram Philips Sylvania Narva 



Farb- 

temperatur [K] 

Farb- 

wiedergabe- 

Index Ra 

965 Cool Daylight 965 965 - 965 6500 92-95 

950 

954 

Daylight 

alt: 12-950 

neu: 954 

950 

940 Cool White 22-940 940 

930 Warm White 32-930 930 

195 


194 


193 


950 5400 93-98 

940 3800 91-96 

930 3000 92-93 

Version 5



21.1.9.4 Farbtemperatur und Anwendungen von FL-Röhren 

Abkürzung Bezeichnung Farbtemperatur Anwendung 

ww Warmweiß / warm white 5300 K Tageslichtersatz in geschlossenen 

Räumen und für technische 

Anwendungen 



Eigenschaften 

Code Bezeichnung Farbwiedergabe Lichtausbeute Weiteres Anwendung 

530 

640/740 

765 

Basic warmweiß / 

warm white 

Basic neutralweiß 

/ cool white 

Basic Tageslicht / 

daylight 

schlecht mäßig 

Warmes Licht. Objekte 

erscheinen bräunlich und 

wenig kontrastiert. 

mäßig mäßig Kühleres Arbeitslicht 

mäßig schlecht Bläulicher Tageslichtersatz 

827 Lumilux interna gut gut Glühlampenähnliches Licht 

830 

835 

840 

865 

Lumilux warmweiß 

/ warm white 

Lumilux weiß / 

white 

Lumilux neutralweiß 

/ cool white 

Lumilux Tageslicht 

/ daylight 

gut gut 

Halogenlampenähnliches 

Licht 

gut gut Weißes Licht 

sehr gut 

(ca. 87) 

880 Lumilux skywhite gut 

930 

940 

954 

965 

Lumilux Deluxe 

warmweiß / warm 

white 


neutralweiß / cool 

white 


Tageslicht / 

daylight 


Tageslicht / cool 

daylight 

sehr gut Weißes Arbeitslicht 

sehr gut mäßig Tageslichtersatz 

Blaues Licht, das einem 

wolkenlosen Himmel entspricht. 

hervorragend schlecht Warmes Licht 

hervorragend 

Vollspektrum- 

Farbwiedergabe 

(98) 

mäßigschlecht 

Kühles Arbeitslicht 

mäßig Tageslichtersatz 

hervorragend mäßig Tageslichtersatz 

Garagen, Küchen. Eher seltener geworden 

– zu Gunsten der Farben 827 und 

830. 

Sehr häufig eingesetzt. Büros, Arbeitsräume, 

Bahnhöfe, Außenbeleuchtung. 

Sollte durch 840-Lampen ersetzt wer- 

den. 

Vor allem in Büros oder hinter Werbeplakaten. 

Sollte durch 865-Lampen 

ersetzt werden. 

Wohnräume, Schlafzimmer, Kinder- 

zimmer. 

Annähernd wie 827, etwas mehr Blauanteile. 

In Norddeutschland als Stra- 

ßenbeleuchtung. 

Etwas kühler als 830 - etwa für Küchen- 

oder Außenbeleuchtung. In West- 

deutschland eher selten. 

Büros und öffentliche Gebäude, Außenbeleuchtung. 

Wird in Nordeuropa von 

vielen Menschen als zu kühl für Wohn- 

räume empfunden. 

Angeblich leistungssteigerndes Arbeitslicht. 

Büros und Außenbeleuchtung. 

Wohnräume, in denen farblich akzentuiert 

werden soll. 

Arbeitsplätze, an denen Farbakzente 

wichtig sind. Museen, Galerien. 

Museen, Galerien, Aquarienbeleuchtung. 

Museen, Galerien, Aquarienbeleuchtung. 

Etwas kühler als 954. 

Version 5



21.1.9.5 Speziallichtfarben 

Speziallichtfarben (Osram-Gruppe SPEZIAL) zeichnen sich meist durch besondere Buntheit aus. Davon 

ausgenommen ist die Biolux, eine Vollspektrumlampe, die ein der Mittagssonne nachempfundenes 

Spektrum mit Anteilen im UV-A-Bereich aufweist. 

Für die aquaristische Verwendung geeignet halte ich die Biolux, und mit Einschränkungen die Natura 

de Luxe. Letztere besitzt ein im roten Spektralbereich erweitertes Spektrum, das keine andere Leuchtstofflampe 

aufweist. 

Die häufig angebotene Fluora-Gro-Lux ist dagegen meines Erachtens eine "Jugendsünde" der Leuchtstofflampenhersteller. 

Diese Lampe, die angeblich am Photosynthesespektrum entwickelt sein soll, hat 

tatsächlich eine geringere photosynthetisch wirksame Strahlungsleistung als Dreibanden- oder Vollspektrumlampen, 

und das bei geringerer nutzbarer Lebensdauer und miserabler Farbwiedergabe. 

Meines Erachtens muß man sich eine Gro-Lux nicht wirklich antun. Diese Lichtfarben heißen: 

Generisch Name Osram Philips Sylvania Narva 



Farb- 

temperatur 

[K] 

Farb- 

wiedergabe- 

Index Ra 

- Pink - - - 014 - - 

- Red 60 - R 015 - - 

- Yellow 62 - GO - - - 

- Green 66 - G 017 - - 

- Blue 67 - B 018 - - 

- Violet - - - 019 - 

- Biolux 965 - 172 BIO light 6500-6000 97 

- 

Natura 

de Luxe 

76 79 175 076 3500 75 

- Fluora 77 - Gro-Lux 077 - - 

21.1.9.6 Komplette Bezeichnung einer Leuchtstofflampe 

Aus den Lichtfarbenbezeichnungen und den Handelsbezeichnungen von Leuchtstofflampen läßt sich 

die komplette Bezeichnung einer Leuchtstofflampe zusammenbauen. 

Zuerst kommt die Bauformbezeichnung, dann die Leistung (Watt) der Lampe, abschließend der Lichtfarbenname. 

So heißt eine stabförmige T8-Leuchtstofflampe mit 36 Watt und der Lichtfarbe 840 von Osram: 

L 36 W/21-840 

und eine lange Kompaktleuchtstofflampe mit 55 Watt und der Lichtfarbe 930 von Philips: 

PL-L 55W/930 

Allerdings ist bei weitem nicht jede Bauform in jeder Wattage und jeder Lichtfarbe erhältlich. 

Version 5



21.1.9.7 Anwendung der verschiedenen Röhrenlampen 

Anwendungsgebiet tw nw ww 

tageslicht neutralweiss warmweiss 

Osram 11 12 20 21 22 25 30 31 32 41 

Philips 86 95 33 84 94 25 29 83 93 82 

Büro und Verwaltung 

Büros, Flure � � � 

Sitzungszimmer � � 

Industrie, Handwerk und Gewerbe 

Elektrotechnik � � 

Textilfabrikation � � � 

Holzbearbeitung � � � � 

Hütten- und Walzwerke � � 

Grafisches Gewerbe, Labor � � � 

Farbprüfung � � 

Lager, Versand � � � 

Schul- und Unterrichtsräume 

Hörsäle, Klassenräume � � � 

Kindergärten � � � 

Bücherei, Lesesaal � � � 

Verkaufsräume 

Lebensmittel, allgemein � � � � 

Backwaren � 

Kühlteken und –truhen � 

Käse, Obst, Gemüse � 

Fisch � 

Fleisch Osram 76 

Textilien, Lederwaren � � � � � � 

Möbel, Tepiche � � � 

Spielwaren, Papierwaren � � � � � 

Fotos, Uhren, Schmuck � � � 

Kosmetik, Frisur � � 

Blumen � � � 

Kaufhäuser, Supermärkte � � � � � 

Gesellschaftsräume 

Restaurant, Gaststäte, Hotel � 

Theater, Konzertsaal, Foyer � 

Museen � 

Veranstaltungsräume 

Ausstellungs- und Messehallen � � � 

Sport- und Merzweckhallen � � � 

Galerien � � 

Klinik und Praxis 

Diagnose und Behandlung � � 

Krankenzimmer, Warteräume � � 

Wohnung 

Wohnzimmer � � 

Küche, Bad, Hobby, Keller � � � � � 

Aussenbeleuchtung 

Strassen, Plätze, Fusswege � 

� Dreibandenlampen η = 96lm 

/ W Farbwiedergabestufe 1B 

� De-Luxe-Lampen η = 65lm 

/ W Farbwiedergabestufe 1A 

� Standard-Lampen η = 83lm 

/ W Farbwiedergabestufe ≤ 

2 



Version 5



21.1.10 Generische Namen und Handelsbezeichnungen 

Dem Wildwuchs bei den Lampenbezeichnungen hat der Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V. (ZVEI) versucht, Einhalt 

zu gebieten, und generische, Hersteller-unabhängige Bezeichnungen zu etablieren. Leuchtenhersteller halten sich bei den Bezeichnungen 

der Lampen für ihre Leuchten an diese Konvention, Lampenhersteller kochen nach wie vor ihr eigenes Süppchen. Hier sind daher die generischen 

Namen und Herstellerbezeichnungen einiger Lampen zusammengefasst: 

(Klicken öffnet größere Bilder) 

Block 1 

Information über die 

Lichterzeugungsart 

I Glühlampe 

Galogenglühlampe 

H Hochdrucklampe 

(high pressure) 

L Niederdrucklampe 

(low pressure) 



Block 2 

Materialart 

G 

Q 

M 

I 

S 

M 

J 

Glas 

Quarz 

Quecksilber (mercury) 

Jod (iodine) 

Natrium (sodium) 

Quecksilber (mercury) 

Jod 

(iodine) 

Block 3 

Kolbenform - 

A 

R 

G 

E 

T 

PAR 

G 

R 

T 

Allgebrauchslampe 

Reflektorlampe 

Globelampe 

Ellipsoidkolben 

Röhrenform (tube) 

Parabollampe 

Globelampe 

Reflektorlampe 

Rohrform (tube) 

T Rohrform C Kompackt S 

L 

D 

T 

F 

E 

E Edison-Sockel Meist für Glüh-, aber auch für Hochdrucklampen 

B Bajonett-Sockel Für Klein- und Zwecklampen 

F Für Halogen-Glühlampen 

G Stift-Sockel Meist für Leuchtstofflampen 

R Röhren-Sockel Sockel für Halogen-Glühlampen 

S Soffitten-Sockel Meist für stabförmige Glühlampen 

Lampenart 



Hochdrucklampen, 

Ellipsenform 


Rundform 


Reflektorform 

Lampenart 

Natriumdampf- 



Röhrenform 


Röhrenform 


Ellipsenform 

Sockel 

Fassung 

E27 

E40 

E27 

E27 

E40 

Sockel 

Fassung 

E27 

E40 

R7s 

Fc2 

E27 

E40 

Block 4, 5 und 6 

Zusatzinormation 

Kurz (short) 

Lang (long) 

2 Rohre 

3 Rohre 

2 Rohre plan 

E27 Edisongewinde 

generisch Osram Philips Sylvania Radium Narva Thorn Tungsram GE 

alt: HPM-Em 

neu: NFE 

HME HQL HPL HSL HRL NFE MBF HqLI HqLI 

HMG HQL-B HPL-B - - - 

HMR HQL-R HPL-R HMR-BW - - MBFR MBFR 


HST NAV-T SON-T SHP-T SON-T TCF SON-T 

HST-DE NAV-TS SON SHP-E RNP-E SON-E TCL SON-E 

HSE NAV-E SON RNP-E SON-TD SON-TD 

Achtung: 

Die Tabelle ist nach bestem Wissen und Gewissen nach den Katalogen der Herstellern zusammengestellt. 

Trotzdem sind alle Angaben ohne Gewähr. 

Version 5



Lampenart 

Halogen- 

Metalldampflampen 

Röhrenform, 

einseitig gesockelt 

mit Keramikbrenner, 


Röhrenform, 


Röhrenform 

zweiseitig gesockelt 

mit Keramikbrenner 


Röhrenform 


Ellipsenform 

Reflektorform 

Reflektorform 

Lampenart 

Stabförmige Leuchtstofflampen 

Rohr 26 mm Ø 

Rohr 16 mm Ø 



Sockel 

Fassung 

G12 

G12 

E27 

E40 

RX7s 

RX7s 

Fc2 

E27 

E40 

GX10 

FO 

E14 

E27 

Sockel 

Fassung 

G13 

G5 


alt: HPC 

neu: NC 

HIT HQI-T MHN-T HIS-T HRI-T NC-SE 

HIT-CRI HCI-T CDM-T CMI-T RCI-T - MBI-T 

HIT HQI-T HPI-T HIS-T HRI-T NCT MQI-T HqMIF MQI 

HIT-DE HQI-TS 

MHW-TD/ 

MHN-TD 

HIT-DE-CRI HCI-TS CDM-TD CMI-TD RCI-TS - 

HIT-DE HQI-TS 

MHW-TD/ 

MHN-TD 

MBI-T 

BOH 

MBI-T 

HIS-TD HRI-TS NC-DE MBIL HqMIS MQI 

HIS-TD HRI-TS NC-DE 

HIE HQI-E HPI M MBI HqMIL MBI 

HIR HQI-R HqMIR 

HIR HQI-R HqMIR 


LT 

T26 

T8, T12 

T16 

T4,T5 

L TL-D F NL-T8 LT F F 

FH/FQ TL5 FHE/FHQ NL-T5 LT T5 F F 




Version 5



Lampenart 

Kompakt- 


kurze Bauform 

2-Stifte-Sockel 

kurze Bauform 

4 Stifte-Sockel 

lange Bauform 

mit oder ohne EVG 

2 Rohre 

2-Stift-Sockel 

2 Rohre 


3 Rohre 


3 Rohre 


2 Rohre plan, 


Biax 2D 

Rundleuchte 

28/30, T9 

Rundleuchte 

16, T5 

Glühlampenersatz 

(Energiesparlampen) 



Sockel 

Fassung 

G23 

2G7 

2G11 

G24d-1 

G24d-2 

G24d-3 

G24q-1 

G24q-2 

G24q-3 

G24d-1 

G24d-2 

G24d-3 

G24q-1 

G24q-2 

G24q-3 

G24q-4 

2G10 

GR8 

GR10q 

G10q 

2GX13 

E27 


TC DULUX 

TC-S DULUX S 

TC-SE DULUX SE 

TC-L DULUX L 

TC-D DULUX D 

TC-DE DULUX DE 

TC-T DULUX T 

TC-TE DULUX T/E 

MASTER 

PL 

MASTER 

PL-S 

MASTER 

PL-S 

MASTER 

PL-L 

MASTER 

PL-C 

MASTER 

PL-C 

MASTER 

PL-T 

MASTER 

PL-T 

LYNX RALUX RX KLD 

LYNX-S RX-S KLD-S FD/E BiaxS 

LYNX-SE RX-SE KLD-SE FD BiaxSE 

LYNX-L 

RX-L, 

RX-LT 

TC-F DULUX F - LYNX-F RX-TW - 

KLD-L 2L FD-L BiaxL 

LYNX-D RX-D KLD-D FD-D BiaxD 

LYNX-D/E RX-D/E KLD-D/E FD-D/E BiaxD/E 

LYNX-T RX-T KLD-T BiaxT 

LYNX-TE RX-T/E KLD-T/E BiaxT/E,QE 

TC-DD - - - - - 2D Biax2D 

T-R FC TL-E FC - - Circline® 

T-R FC TL 5 C FC - - 

TC-DSE DULUX EL 

(versch. 

Bezeich- 

nungen) 

Mini-LYNX 

RX-A, RX-C, 

RX-G, RX-Q, 

... 

NARVA 

Tronic 




Version 5



21.2 Lichtstrom und Lichtmenge 

21.2.1 Lichtstrom 

Unter dem Lichtstrom Φ versteht man den Gesamten sichtbaren 

Strahlungsfluss einer Lichtquelle bei 555 nm (maximale 

Empfindlichkeit des menschlichen Auges). 

Der Lichtstrom stellt damit die Lichtleistung einer Lichtquelle 

dar. 

Einer Lampe wird eine elektrische Leistung zugeführt, die in 

Watt (W) gemessen wird. Diese Energie soll in der Lichtquelle 

in die Lichtleistung umgesetzt werden. Diese geht als 

Lichtstrahlung an den Raum über und bildet in ihrer gesamtheit 

den Lichtstrom Φ einer Lichtquelle. 



Lichtstrom Φ 

gemessen in Lumen lm 

Ein frei schwebender, weissglühender Körper sendet den 

Lichtstrom nach allen Seiten gleichmässig aus. Wird dieser 

in den Brennpunkt eines Scheinwerfers gebracht, wird der 

Lichtstrom nur in einer Richtung hinausgeworfen; die Lichtintensität 

I wird dadurch wesentlich grösser. 

Beispiele 

Lichtströmen verschiedener Lichtquellen: 

Spannung Leistung Lichtstrom 

Glühlampe 230 V 100W 1380 lm 

Halogehnglühlampe 12 V 100W 2550 lm 

Leuchtstofflampe 230 V 36W 3450 lm 

Natriumdampf-Niederdruck 230 V 90W 13500 lm 

Natriumdampf-Hochdruck 230 V 100W 10000 lm 

Halogenmetalldampflampe 230 V 70 W 5500 lm 

Wird derselbe Lichtstrom nur in eine Richtung 

gelenkt, ist die Lichtstärke I grösser. 

Version 5



21.2.2 Lichtmenge 

Die Lichtmenge ist das Produkt aus dem Lichtstrom Φ 

(Lichtleistung) in Lumen und der Zeit t in Sekunden oder 

Stunden. 

Der Lichtstrom Q ist ein wichtiges Kriterium bei der Berechnung 

von Beleuchtungskosten. 



Q = Φ ⋅ t 

Q Lichtmenge in lmh oder lms 

Φ Lichtstrom in lm 

t Beleuchtungszeit in h oder s 

Version 5



21.3 Lichtstärke 

Da man es in der Beleuchtungstechnik immer mit räumlichen Gebilden zu tun hat, muss man den 

Raum definieren. Mit dem Raumwinkel Ω kann man nach Bild 300-1 die Grösse eines kegelförmigen 

oder pyramidenförmigen Raums, der aus einer Kugel herausgeschnitten wird, definieren. Der Raumwinkel 

Ω mit der Einheit Steradiant (sr) ist definiert als das Verhältnis einer beliebig umgrenzten Fläche 

auf der Kugeloberfläche zum Quadrat des Kugelradius. 

Ein frei schwebender, weissglühender Körper sendet den 

Lichtstrom nach allen Seiten gleichmässig aus. Wird dieser 

in den Brennpunkt eines Scheinwerfers gebracht, wird der 

Lichtstrom nur in einer Richtung hinausgeworfen; die Lichtintensität 

I wird dadurch wesentlich grösser. Man bezeichnet 

die Lichtintensität als: 



Lichtstärke I 

Φ 

I = 

Ω 

gemessen in Kerzen [ cd ] 

In der Geometrie der Ebene messen wir die Winkel in Grad 

(30°, 90°, 360°). Das Licht einer Lampe wird in einen räumlichen 

Winkel ausgestrahlt. Stellen wir die Lichtquelle im 

Zentrum einer Hohlkugel von 1m Radius auf, entspricht ein 

voller Raumwinkel der ganzen Kugelinnenfläche, die angestrahlt 

wird. 

2 

2 

Diese beträgt A = d ⋅π 

= 12, 56m 

. 12,56 sr =voller Raumwinkel. 

Stellen wir die Leuchte in eine Zimmerecke, fällt das Licht in 

einen Raumwinkel von ω = 12 , 56 sr / 8 = 1, 

57 sr . 

In der Beleuchtungstechnik ist der Raumwinkel ω eine 

wichtige Grösse, da man mit ihm die räumliche Verteilung 

des Lichtstromes erfassen kann. 

Raumwinkel ω 

gemessen in Steradiant [ sr ] 

A 

ω = 2 

r 

Die Berechnung wäre genau, wenn 

A Teil einer Kugelfläche wäre. 

Wie aus dem Bild 300-2 hervorgeht, ist die Lichtstärke I 

der Lichtstrom, der pro Raumwinkel ω ausgestrahlt wird. 

In den technischen Unterlagen (Kataloge) sind meist von 

den Lampen und Leuchten die entsprechenden Lichtstärke- 

Verteilkurven (LVK) dargestellt. Die LVK werden im allgemeinen 

auf einen Gesamtlichtstrom der Lichtquelle von 

1000lm bezogen. 

Wird ein anderer Basiswert als 1000lm zugrunde gelegt 

muss dieser Wert in die Formel eingesetzt werden. 

I lntensität [ cd ] 

[ cd ] candela (lateinisch Kerze) 

ω Raumwinkel [ sr ] 

2 

A Kugeloberfläche [ m ] 

r Radius [ m ] 

Bild 300-1 

Bild 300-2 

Lichtstärke-Verteilkurve (LVK) 

einer freistehenden Glühlampe 

von 1000lm 

Φ LP 

Iα 

= 

I LVK ⋅ 

1000lm 

Version 5



Der Lichtstärkenverteilkörper kennzeichnet die allseitige 

Lichtstärkeverteilung einer Lichtquelle oder Leuchte. Die 

Pfeillänge ist ein Mass für die in der betreffenden Richtung 

wirksame Lichtstärke. Das Mittel aus sämtlichen Werten 

ergibt die mittlere räumliche Lichtstärke; aufgrund der aufgezeigten 

Ausführungen besteht zwischen dem Lichtstrom 

einer Lichtquelle der folgende Zusammenhang. 

Mittlere räumliche Lichtstärke 

I 

0 

Φ L 

= 

12, 56m 



2 

Bei rotationssymetrischen Lampen und Leuchten genügt ihre 

lichttechnische Kennzeichnung meist durch die Lichtstärkenverteilungskurve. 

1 Candela entspricht der Strahlungsleistung von 1/683 Watt 

einer monochromatischen Strahlung der Frequenz von 

540x1012 Hz. 

Bild 301-1 

Punktiert: Lampe allein 

Ausgezogen: Lampe mit Leuchte 

Beispiel: 

Für eine Glühlampe 60W, 730 lm, sind nach untenstehender Grafik die Lichtstärken für die Ausstrahlungswinkel 

0°, 50°, 90°, 120° zu bestimmen. 

1 

Lichtstärke-Verteilkurve (LVK) 

einer freistehenden Glühlampe 

von 1000 lm 

21.3.1 Leuchtdichte 

4 

2 

3 

Bei der Leuchtdichte handelt es sich um das Verhältnis der ausgestrahlten Lichtstärke I zur Größe A 

ihrer scheinbaren leuchtenden Fläche. Die Leuchtdichte hat die SI-Einheit Candela pro Quadratmeter, 

deren Einheitenzeichen ist cd/m². Die Leuchtdichte ist die fotometrische Entsprechung zur Strahldichte 

L(λ) (Einheit: Watt·Meter −2 ·Steradiant −1 bzw. W·m -2 ·sr −1 ) der Radiometrie. Wird nicht senkrecht auf die 

strahlende Fläche gesehen, ist nur ihre Projektion wirksam (Winkel θ). 

Beispiel: 21/16 

I 

L = 

A 

2 

L Leuchtdichte [ cd / m ] 

I Lichtstärke [ cd ] 

2 

A Beleuchtete Fläche [ m ] 

Version 5



21.4 Beleuchtungsstärke 

21.4.1 Messung der Beleuchtungsstärke 

Legen wir unter die Leuchte ein Papierblatt, fällt auf dieses ein 

bestimmter Lichtstrom, der das Blatt beleuchtet mit einer bestimmten 



Beleuchtungsstärke E 

gemessen in Lux lx 

E = 

A 

Φ 

(Einheit lm/m 2 ) 

Jeder Arbeitsplatz benötigt eine bestimmte BeIeuchtungsstärke 

(siehe Seite 402). Ist diese ausreichend, werden die Augen 

weniger ermüdet, und beim Arbeiten reduzieren sich die Fehler. 

Da das Sehvermögen mit dem Alter abnimmt, benötigen 

ältere Leute höhere Beleuchtungsstärken. 

Auch die Lichtfarbe hat einen wesentlichen Einfluss. Je tageslichtähnlicher 

das Licht ist, desto höher muss die Beleuchtungsstärke 

gewählt werden. Tageslichtlampen sollten deshalb 

nur dort Verwendung finden, wo auf farbrichtiges Erkennen 

grosser Wert gelegt werden muss (Färbereien, Auslesen farbiger 

Textilien, Mehrfarbendruck usw.). 

Einige Beispiele für Beleuchtungsstärken; [ lx ] 

Wolkenloser Sommertag 100’000 

Trüber Sommertag 20’000 

Trüber Wintertag 400 

Vollmondnacht 0,3 

Sternennacht 0,01 

Bürobeleuchtung 500 

E Beleuchtungsstärke [ lx ] 

Φ Lichtstrom [ lm ] 

2 


Steigender Lichtbedarf mit zunehmendem 

Alter. 

Version 5



Die Beleuchtungsstärke wird mit dem Luxmeter gemessen. 

Dieses besteht aus einem Photoelement in Verbindung mit 

einem empfindlichen mA-Meter, das in Lux geeicht wird. 

Je grösser die Beleuchtungsstärke, desto grösser ist die vom 

Photoelement abgegebene Spannung und dementsprechend 

steigt der Strom im Messkreis. Das Photoelement soll praktisch 

dieselbe Empfindlichkeitskurve besitzen wie das menschliche 

Auge, damit bei verschiedener Lichtfarbe übereinstimmende 

Werte gemessen werden. 

Mit zunehmender Entfernung von der Lichtquelle nimmt die 

Beleuchtungsstärke ab. Wie nebenstehende Figuren zeigen, 

sind die Verhältnisse bei punkt- und linienförmiger Lichtquelle 

verschieden. 

Die Beleuchtungsstärke ist jene Grösse, die in der Beleuchtungstechnik 

am meisten gebraucht wird; mit ihr bringt man 

nämIich zum Ausdruck, in welchem Mass z.B. ein Arbeitsplatz 

zu beleuchten ist. So erfordern z.B. Schulräume eine Beleuchtungsstärke 

von 400-700 lx. 



I 

1 E 1 = 2 

2 , E 2 = 2 

r1 

r2 

I = I 

Die Beleuchtungsstärke nimmt quadratisch mit 

dem Abstand zu. 

1 

2 

r1 

E 2 = E1 

2 

r2 

r1 Leuchtenabstand bei bekannter Beleuchtungsstärke 

E1 

r2 Neuer Leuchtenabstand zur Bestimmung der 

unbekannten Beleuchtungsstärke E2 

Die Beleuchtungsstärke nimmt linear mit dem 

Abstand zu. 

r1 

E 2 = 

E1 

r 

2 

2 

I 

Version 5



Obwohl im allgemeinen eine gleichmässige Beleuchtung angestrebt 

wird, sind dennoch Unterschiede unvermeidlich. Die 

niedrigste Beleuchtungsstärke sollte nicht mehr als 1,5 mal 

kleiner sein als die mittlere Beleuchtungsstärke. 

Achse A: ∑ E A = EA1 

+ EA2 

+ EA3 

+ EA4 

+ EA5 

Achse B: ∑ E B = EB1 

+ EB2 

+ EB3 

+ EB4 

+ EB5 

Achse C: ∑ E C = EC1 

+ EC 

2 + EC3 

+ EC4 

+ EC5 



E = ∑ E 

+ ∑ E 

+ ∑ E 

∑ A B C 

E m 

∑ E 

= n = Anzahl Messpunkte 

n 

Muss die Beleuchtungsstärke berechnet werden in der Mitte 

von zwei Leuchten wird folgender Zusammenhang zugrunde 

gelegt: 

E h 

E h 

= E ⋅ cosα 

I 

E 1 = = 

A r 

Φ 

h 

r = 

cosα 

2 

I ⋅ cos α 

= ⋅ cosα 

2 

h 

E h 

3 

2 

I ⋅ cos α 

= 

2 

h 

Version 5



21.4.2 Nennbeleuchtungsstärken nach Raumarten 

Die hier aufgeführten Beleuchtungsstärken stellen keine vollständige Aufstellung dar, sondern nur eine 

Zusammenstellung der wichtigsten für die Beleuchtungstechnik relevanten Beleuchtungsstärken. Es ist 

im einzelnen genau die Art des Innenraumes bzw. der Tätigkeit für die Bestimmung der Nennbeleuchtungsstärke 

(lx) zu prüfen. 

Allgemeine Räume 



Werte in Lux 

Verkehrszonen in Abstellräumen 50 

Verkaufsräume 

Verkaufsbereich 300 

Kassenbereich 500 

Lagerräume 

für gleichartiges oder großteiliges Lagergut 50 

mit Suchaufgabe bei nicht gleichartigem Lagergut 100 

mit Leseaufgabe 120 

Pausen-, Sanitär- und Sanitätsräume 

Kantinen 200 

übrige Pausen- und Liegeräume 100 

Räume für körperliche Ausgleichsübungen 300 

Umkleideräume 100 

Waschräume 100 

Toilettenräume 100 

Sanitätsräume, Räume für erste Hilfe für ärztliche Betreuung 500 

Haustechnische Anlagen 

Maschinenräume 100 

Energieversorgung und -verteilung 100 

Fernschreib-, Poststelle 500 

Telefonvermittlung 300 

Büro (-ähnliche) Gebäude 

Archiv 200 

tageslichtorientierten Arbeitsplätzen ausschl. in unm. Fensternähe 300 

Ablegen, Kopieren 300 

Büroräume (Schreiben, Lesen, CAD) 500 

Besprechungsräume 500 

Großraumbüros 

hohe Reflexion 750 

mittlere Reflexion 1000 

technisches Zeichnen 750 

Sitzungs- und Besprechungsräume 300 

Empfangsräume 100 

Räume mit Publikumsverkehr 200 

Räume für Datenverarbeitung 500 

Automatische Hochregallager 

Gänge 20 

Bedienungsstand 200 

Versand 200 

Parkplätze 

Parkplätze 3 

Version 5



Schulen 



Werte in Lux 

Grundschulen 300 

Erwachsenenbildung 500 

Hörsäle 500 

Wandtafeln 500 

Räume für technisches Zeichne 750 

Übergangsräume 500 

Computerübungsräume 300 

Vorbereitungsräume 500 

Eingangshallen 200 

Verkehrsfläche, Flure 100 

Treppen 150 

Gemeinschaftsräume 200 

Lehrerzimmer 300 

Bibliotheken Bücherregale 200 

Bibliotheken Lesebereiche 500 

Sporthallen 300 

Schulkantinen 200 

21.4.3 Nennbeleuchtungsstärken nach Sehaufgaben 

Stufe Zuardnung von Sehaufgaben Werte in Lux 

1 Oriantierung; nur vorübergehender 20 

2 Aufenthalt 50 

3 Leichte Sehaufgaben; grosse Details mit 100 

4 Hohen Kontrasten 200 

5 Normale Sehaufgaben; mittelgrosse 300 

6 Details mit geringen Kontrasten 500 

7 Schwierige Sehaufgaben; kleine 750 

8 Details mit geringen Kontrasten 1000 

9 Sehr schwierige Sehaufgaben; sehr kleine 1500 

10 Details mit sehr geringen Kontrasten 2000 

11 Sonderfälle; z.B. Operationsfeld- 2000 

beleuchtung und mehr 

Version 5



21.5 Leuchtdichte, Remissionsgrad 

Die Leuchtdichte B ist ein Mass für den Helligkeitseindruck 

der eine leuchtende oder beleuchtete Fläche im Auge bewirkt. 

Von den lichttechnischen Grössen ist sie eigentlich die einzige 

„sichtbare“. Die Wirkung, die eine Beleuchtung hervorruft, 

kann nur mit den Leuchtdichten aller Flächen im Gesichtsfeld 

beurteilt werden. Eine genaue Zahlenangabe ist sehr schwierig, 

weil der Blickwinkel, Umgebungshelligkeit eine wichtige 

Rolle spielt. 

Je mehr Kerzen von 1cm 2 Oberfläche ausgestrahlt werden, 

um so mehr werden unsere Augen geblendet. Wir bezeichnen 

dies als 



Leuchtdichte B 

gemessen in Stilb sb 

B = 

I 

A 

(Internationale Haupteinheit cd/m 2 ) 

Bei Leuchtdichten von über 2000 cd/m 2 werden wir geblendet, 

wenn diese Leuchtdichte in unserem Sehbereich liegt. Diese 

Leuchtdichten haben die 40W-Fluoreszenzlampen. Bei hoch 

montierten Lampen die nicht direkt im Blickfeld liegen, darf die 

Leuchtdichte höher gewählt werden. 

Eine Klarglaslampe blendet, weil die Leuchtdichte sehr gross 

ist (viele Kerzen werden von der kleinen Wendel ausgesandt). 

Montiert man diese Lampe in eine Opalglaskugel, wird die 

Leuchtdichte stark reduziert, denn die Kugel hat eine grosse 

Oberfläche, welche die Lichtstärke ausstrahlt. 

Bei der Blendung ist auch der Kontrast ausschlaggebend; 

während eine Fluoreszenzlampe auf weisser Wand wenig 

blendet, blendet dieselbe Röhre bei schwarzem Hintergrund 

wegen des Kontrastes HeIl-DunkeI, der von unseren Augen 

unangenehm empfunden wird. 

2 

B Leuchtdichte [ cd / m ] 

I Lichtstärke [ cd ] 

2 


Zur Verhütung einer direkten Blendung 

muss der Winkel α über 30° 

sein. Beim Betrachten glänzender 

Gegenstände (polierte Teile, Kunstdruckpapier) 

besteht Gefahr der 

indirekten Blendung. 

Version 5



21.6 Lichtausbeute 

Die Lichtausbeute η entspricht in einem gewissen Sinne dem 

Lampenwirkungsgrad, Die Angabe erfolgt allerdings nicht in 

%, sondern in [ lm / W ] . 

Eine elektrische Lichtquelle soll elektrische Leistung in Lichtleistung 

bzw. Lichtstrom umsetzen. Je grösser dieser bezogen 

zur aufgewendeten Leistung ist, um so grösser ist die Lichtausbeute. 

Es ist somit: 



Lichtausbeute η 

gemessen in lm/W 

Φ 

η = 

P 

Daten von Standart-Leuchtstoff-Lampen 

Leistung Lichtfarbe Lichtstrom Lichtausbeute 

[W] (Osram) [lm] [lm/W] 

18 20 1150 63.89 

18 25 1050 58.33 

18 30 1150 63.89 

36 20 3000 83.33 

36 25 2500 69.44 

36 30 3000 83.33 

58 20 4800 82.76 

58 25 4000 68.97 

58 30 4800 82.76 

η Lichtausbeute [ lm / W ] 

Φ Lichtstrom [ lm ] 

P Elektrische Leistung [ W ] 

Daten von Standart-Glühlampen 

Leistung Lichtstrom Lichtausbeute 

[W] [lm] [lm/W] 

25 230 9.20 

40 430 10.75 

60 730 12.17 

75 960 12.80 

100 1380 13.80 

150 2220 14.80 

200 3150 15.75 

300 5000 16.67 

500 8400 16.80 

1000 18800 18.80 

Beleuchtungsdichten einiger 

Leuchtmittel 

Leuchtmittel [lm/W] 

Glühlampe 8-20 

Halogenglühlampe 15-23 

Mischlichtlampe 18–30 

Leuchtstofflampe 40–80 

Energiesparlampe 40-80 

Quecksilberdampflampe 30–70 

Natrium Hochdruckdampflampe 95–125 

Natrium Niederdruckdampflampe 80–185 

Version 5



21.7 Wirkungsgrade 

21.7.1 Raumwirkungsgrad 

Aus den Raumverhältnissen wird der Raumindex berechnet. 

Mit dem Raumindex und den Reflexionsdaten für Decke, 

Wand und Nutzfläche kann der Raumwirkungsgrad aus der 

Tabelle entnommen werden. 

Raumindex für direkte Beleuchtung 

l ⋅ b 

k = 

h( 

l + b ) 

Indirekte Beleuchtung liegt vor, wenn die gewählte Leuchte 

durch Konstruktion und Aufhängung eine Reflexion zulässt 

l ⋅ b 

ki 

= 1 , 5⋅ 

h ( l + b ) 



i 

Mit dem Raumwirkungsgrad und dem Leuchtenwirkungsgrad 

kann der notwendige Lichtstrom an der Leuchte bestimmt 

werden (siehe Leuchtenwirkungsgrad und Beleuchtungswirkungsgrad). 

Φ 

η R = 

Φ 

η R 

N 

LB 

Raumwirkungsgrad 

Φ 

Φ LB = 

η 

Φ LB Lichtstrom der Lampe als Betriebswert 

Φ N Lichtstrom auf der Nutzebene 

Berechnungsbeispiel: 

Berechnen Sie für einen Raumindex k = 1, 426 den Beleuchtungswirkungsgrad 

η R , wenn der Reflexionsgrad der Decke 

0, 8 , der Wände 0, 5 und der Nutzfläche 0, 3 beträgt 

( η 0, 6693 ). 

R = 

N 

R 

l Raumlänge 

b Raumbreite 

h Höhe der Leuchte über der Nutzebene 

h i Deckenhöhe über der Nutzebene 

h r Raumhöhe 

h N Höhe der Nutzebene über dem Boden 

ρ D Reflexionsfaktor Decke 

ρ W Reflexionsfaktor Wände 

ρ N Reflexionsfaktor Nutzfläche 

Die Nutzebene wird im allgemeinen = 0, 

85m 

h N 

über dem Boden angenommen (Tischhöhe). 

Version 5



21.7.2 Reflexionsfaktoren wichtiger Farben und Materialien 

Farbe 



Reflexions- 

grad in % 

Material 

Reflexions- 

grad in % 

Weiss 70-85 Mörtel, hell 35-55 

Weisse Schalschluckdecke 

je nach Lochung 

50-65 Mörtel, dunkel 20-30 

Steingrau 40-50 Beton, hell 30-50 

Dunkelgrau 10-20 Beton, dunkel 15-25 

Schwarz 3-9 Sandstein, hell 30-40 

Creme, hellgrau 50-75 Sandstein, dunkel 15-25 

Gelbbraun 30-40 Ziegel, hell 30-40 

Dunkelbraun 10-20 Ziegel, dunkel 15-25 

Rosa 45-55 Marmor, weiss 60-70 

Hellrot 30-50 Granit 15-25 

Dunkelrot 10-20 Holz, hell 30-50 

Hellgrün 45-65 Holz, dunkel 10-25 

Dunkelgrün 10-20 Glas-Silberspiegel 80-90 

Hellblau 45-55 Aluminium, matt 55-60 

Dunkelblau 5-15 Aluminium, hochglanz, eloxiert 80-85 

Stahl, poliert 55.65 

Version 5



21.7.3 Leuchtenwirkungsgrad 

Mit Hilfe des Lichtstromes der Leuchte und dem Verschmutzungs 

bzw. Alterungsfaktor kann der notwendige Lichtstrom 

der Gasamtanlage bestimmt werden 

Φ LB 

Φ 

η LB = ⋅ p 

LB Φ Lp = ⋅ p 

Φ 

η 

Lp 

η LB Leuchten-Betriebswirkungsgrad 

Φ Gesamtlichtstrom aller Leuchte 

Φ Lichtstrom der Leuchte als Betriebswert 

LB 

Φ LP Lichtstrom des Leuchtmittel (Lampe) als Betriebswert 

Φ N Lichtstrom auf der Nutzebene 

p Planungsfaktor (Zuschlag) 

n Anzahl Leuchten 

Φ N 

Φ = n ⋅ 

η ⋅η 

LB 



R 

⋅ p 

Ist kein Planungsfaktor gegeb, ist der Wert eins einzusetzen. 

LB 

Version 5



21.7.4 Beleuchtungswirkungsgrad 

Der Beleuchtungswirkungsgrad ηB ist definiert als verhältniszahl 

zwischen dem Nutzlichtstrom auf der Nutzebene und dem 

in einer Lampe erzeugten Lichtstrom. Er ist abhängig vom: 

� Leuchten-Betriebswirkungsgrad ηLB 

(Verminderungsfaktor infolge erhöhter Betriebstemperatur) 

� Raumwirkungsgrad ηR 

(Reflexionen durch Decke und Wände) 

� Raumindex k oder ki 

(Einfluss Raumabmessungen und Höhe der Leuchte über 

der Nutzebene) 



Φ Φ ⋅ p N 

= 

η ⋅ η mit Φ = E ⋅ A 

N 

LB R 

E ⋅ A ⋅ p 

Φ = 

η ⋅ η 

Φ = 

LB R 

E ⋅ A ⋅ p 

ηB 

Praktische Skizze: 

η B 

N 

ηB p Φ ⋅ 

= 

Φ 

ηB = ηLB ⋅ ηR 

Beleuchtungswirkungsgrad 

ηLB Leuchten-Betriebswirkungsgrad 

ηR Raumwirkungsgrad 

Φ Gesamtlichtstrom aller Lampen 

ΦLB Lichtstrom der Lampe als Betriebswert 

Φ Lichtstrom auf der Nutzebene 

N 


h Höhe der Leuchte über der Nutzebene 

h i Deckenhöhe über der Nutzebene 

h r Raumhöhe 

h N Höhe der Nutzebene über dem Boden 

Version 5



21.8 Dimensionierung von Beleuchtungsanlagen 

Die Wirkungsgradmethode wird in der Praxis meist angewendet, 

weil damit der Aufwand an Zeit und Hilfsmitteln 

sinnvoll und wirtschaftlich tragbar ist. Dies setzt im allgemeinen 

vereinfachte Annahmen (Richtwerte) voraus, wie sie 

teilweise bereits in den vorherigen Kapiteln berücksichtigt 

wurden. Die Ergebnisse solcher Berechnungen stimmen 

daher in der Regel nicht exakt mit den Anlagedaten überein, 

sei bilden aber gute Grundlagen für die erwarteten Beleuchtungsverhältnisse. 

Bei der Projektierung einer Beleuchtungsanlage muss entweder 

der Gesamtlichtstrom für eine gegebene oder gewünschte 

Beleuchtungsstärke berechnet und damit die Anzahl 

Leuchten bestimmt werden, oder es ist zu ermitteln, ob 

eine vorgegebene Art, Anzahl und Anordnung von Leuchten 

der gefordeten Beleuchtungsstärke entspricht. 

Vorgehen zur Bestimmung einer Beleuchungsanlage: 

� Raumindex berechnen aus den Raumdaten 

� Nennbeleuchtungsstärke festlegen (Anforderungen berücksichtigen: 

Sehaufgaben, Zweck) 

� Leuchtenarten wählen mit den entsprechenden Daten 

(Lichtstrom, Leistung inkl. Vorschaltgerät, Klassifikation, 

Güteklasse, Lichtfarbe) 

� Leuchten- und Raumwirkungsgrad ermitteln bzw. Beleuchtungswirkungsgrad 

berechnen 

� Verminderungs- oder Planungsfaktoren festlegen 

� Lampenzahl bestimmen (Lampentyp und Anordnung 

wählen) 

� Gesamtanschlusswert ermitteln 

� Kontrollrechnung der Beleuchtungsstärke 



E ⋅ A 

Φ = ⋅ p 

η 

p 

B 

Φ ⋅η 

B 

E = 

A ⋅ p 

1 

v 

= , 

1 

v = 

p 

Φ Gesamtlichtstrom aller Leuchten 

Φ Lichtstrom einer Lampe als 

LP 

Neuwert 

E Beleuchtungsstärke 

η B Beleuchtungswirkungsgrad 


v Verminderungsfaktor 

n Anzahl Lampen 

z Anzahl Lampen pro Leuchten 

m Anzahl Leuchten 

η Lichtausbeute 

P LP Lampenleistung inkl. Vor 

schaltgerät 

P Gesamtleistung der Beleuch 

tung 

n = 

Φ 

Φ 

LP 

E ⋅ A 

= 

Φ ⋅η 

LP 

n 

m = 

z 

B 

⋅ p 

Notwendige Anschlussleistung 

P PLP 

n ⋅ = 

Version 5



Beleuchtungsberechnung 

Raumlänge l m 

Raumbreite b m 

Grunfläche A = l ⋅ b = 

Raumhöhe r h m 

Nutzebene, normal 0,85 m N h m 

Leuchtenhöhe über Nutzebene h m 

Leuchtentyp Katalog 

Leuchtenklassifikation A40, A50 

Leuchtenbetriebswirkungsgrad η LB 

Reflexion (Decke / Wände / Nutzfläche) ρ / / 

Raumindex ( ki , k 



) 

Raumwirkungsgrad η R 

Beleuchtungswirkungsgrad 

Sehaufgaben, Zweck des Raumes 

l ⋅ b 

k = = 

h ⋅( 

l + b ) 

η B = ηR 

⋅ηLB 

= 

Nennbeleuchtungsstärke E lx 

Lichtfarbe ww, nw, tw 

Farbwiedergabeeigenschaften a R 

Lampendimension für Raumeinteilung l LP 

m 

Verschmutzungs-, Planungsfaktor P 

Lampenzahl pro Leuchte z * 

Lampentyp Katalog 

Lampenlichtstrom Φ LP 

lm 

Lampenleistung inkl. Vorschaltgerät P LP 

W 

Lampenzahl 

E ⋅ A 

n = ⋅ p = 

Φ LP ⋅ηB 

Leuchtenzahl 

n 

m = = 

z 

Kontrolle 

m ⋅ z ⋅Φ 

LP ⋅ηB 

E = 

p ⋅ A 

= 

Gewählt m = 

Gesamtleistung P = PLP 

⋅ m ⋅ z = 

W 

2 

m 

lx 

Version 5



21.9 Leuchtmittel und Schaltungsmöglichkeiten 

21.9.1 Übersicht über die Lampensysteme 

Glühlampe 



Temperaturstrahler 

Halogen- 

Glühlampe 

Niedervolt- 

Halogenlampe 

Mischlicht- 

Lampe 

Lichterzeugung 

Hochdruck- 

Entladungslampe 

Natriumdampf- 


Halogen- 

Metalldampf- 

Lampe 



Entladungslampen 

Niederdruck- 

Entladungslampe 


Lampe 

Kompackt- 


Lampe 

Natriumdampf- 

Niederdruck- 

Lampe 

Darstellung der Einordnung elektrischer Lichtquellen nach der Art ihrer Lichterzeugung. Bei 

technischen Lampen wird hier hauptsächlich zwischen Temperaturstrahlern und Entladungsstrahlern 

unterschieden. Die Gruppe der Entladungslampen wird zusätzlich in Niederdruck- 

und Hochdrucklampen gegliedert. In der zeitlichen Entwicklung der einzelnen Gruppen zeigt 

sich deutlich der Trend zu kompakten Lichtquellen wie Niedervolt-Halogenlampen, kompakten 

Leuchtstofflampen oder Halogen-Metalldampflampen. 

Version 5



21.9.2 Schaltungsmöglichkeiten Lichtsteuerungen 



Version 5



Arbeitsauftrag 

Leuchtmittel und Steuerungsmöglichkeiten 

1) Erstellen Sie ein Schema einer Beleuchtungssteuerung 

für: 

• Glühlampe 

• Halogenglühlampe 

• Leuchtstofflampe (FL-Röhre) 

• Kompackt-Leuchtstofflampe(Energiesparlampe) 

• Natriumdampf-Niederdrucklampe 

• Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 

• Mischlichtlampe 

• Halogen-Metalldamflampe 

• Natriumdampf-Hochducklampe 

• Leuchtdioden 

(Bauen Sie Ihre Steuerungen im Labor auf und 

messen Sie die Beleuchtungssysteme selber aus! 



Für die Steuerung sind folgende Steuerelemente 

einzusetzen 

- Schalter Sch 0 



- Dimmen 

- Treppenhausautomat 

- Schrittschalter 

- Schaltuhr 

- Logo, Easy 

- Zeptrion 

- KNX 

- Dali 

- Merten Funksystem 

- Comat Fernsteuerung 

2) In allen Schemas sind alle Betriebsmittel zu bezeichnen und wenn notwendig auch kurz 

zu beschreiben. Die Steuerelemente (Schaltgeräte) dürfen nur einmal in einem Schema 

eingesetzt werden und müssen alle mindestens einmal verwendet werden. 

Für die Betriebsmittel sind folgende technischen Daten zu erfassen 

3) Detailbeschreibung Funktion Leuchtmittel und Leuchtmittelformen mit Bildern 

4) Mögliche Sockeltypen (mit Bildern) 

5) Leistungsbereiche des Leuchtmittels 

6) Lichtstrombereiche 

7) Lichtausbeute der Gesamtschaltung 

8) Lichtfarbe (Code, Herstellerabhängigkeit aufzeigen) 

9) Farbtemperatur 

10) Farbwiedergabe (Beschreibung, Einstuffung, Klasse) und spektrale Strahlungsverteilung 

11) Einsatzgebiet 

12) Lebensdauer 

13) Dimmen des Leutmittels 

� Pro Leuchtmittel wird ein A4 Blatt mi allen Angaben 1 – 13 erstellt. 

14) Gegenüberstellung der einzelnen Leuchtmittel 

- Leistungsbereich 

- Lichtstrombereich 

- Lichtausbeute 

- Farbwiedergabe 

- Lebensdauer 

- Einsatzgebiet 

� Separates A4 Blatt für die Gegenüberstellung 14 erstellen. 

Version 5



21.9.3 Glühlampe 



Version 5



21.9.4 Halogenglühlampe 



Version 5



21.9.5 Leuchtstofflampen (FL-Röhren) 



Version 5



21.9.6 Kompackt-Leuchtstofflampe (Energiesparlampe) 



Version 5



21.9.7 Natriumdampf-Niederdrucklampe 



Version 5



21.9.8 Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 



Version 5



21.9.9 Mischlichtlampe 



Version 5



21.9.10 Halogen-Metalldampflampe 



Version 5



21.9.11 Natriumdampf-Hochducklampe 



Version 5



21.9.12 Leuchtdioden 



Version 5



10 REPETITIONEN 

21.10 Repetitionen 

Die Repetitionen sind in einem separaten Ordner abgelegt. 



Version 5

Beleuchtungstechnik - E-mail hn@ibn.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?