Quick Start Manual RADION XR30w - EcoTech Marine

Quick Start Manual
RADION
TM
XR30w
REVOLUTIONÄRE BELEUCHTUNGSTECHNOLOGIE
R

1
Erste Schritte
Danke für den Kauf der LED-Lampe Radion TM
XR30w von EcoTech Marine
Bitte lesen Sie zuerst alle Abschnitte dieser Anleitung, ehe Sie die Radion in Betrieb nehmen.
Über das Bedienfeld des Geräts ist ohne Konfiguration nur der BASISMODUS einstellbar.
WARNUNG: Die Radion-Lampe wurde für den Betrieb in einer warmen und feuchten Umgebung
entworfen. Wenn Sie die Radion nicht mit vollständig geschlossener Abdeckung betreiben, funk-
WARNUNG: Verändern Sie die Lichtverhältnisse eines etablierten Riffsystems niemals abrupt.
Es wird ein allmählicher Übergang zwischen Beleuchtungstechnologien empfohlen
Schaltknöpfe
Mit drei Schaltknöpfen und einer LED-Anzeige ist die Radion einfach
in der Handhabung. Die kapazitiven Tipptasten Raise (erhöhen), Cycle
(Wechselschaltung) und Lower (verringern) steuern die Radion mit
einem leichten Fingerdruck.
Montageöse
Die beigefügten Montageösen erlauben den einfachen und vielseitigen
Einbau der Radion, je nach Ihren Anforderungen. EcoTech offeriert
auch ein hochwertiges Aufhängeset, das nicht im Lieferumfang enthalten
ist.
Zwei LED-Bündel
Ihre Radion XR30w wird mit zwei LED-Bündeln geliefert, die insgesamt
34 LED-Lämpchen enthalten. Jedes LED-Bündel liegt hinter einem
maßgefertigten Reflek¬tor und einem durchsichtigen Schutzglas.
USB-Kabel
Nach dem Auspacken funktioniert Ihre Radion-Lampe nur im
BASISmodus. Durch USB-Anschluss an einen Computer und die
Verbindung zum Konfigurationsprogramm von EcoSmartTM
verfügen Sie auch über erweiterte Modi wie KÜNSTLICH und
NATÜRLICH.
Netzteil
Das schlanke Design des Radion-Netzteils ergänzt das äs¬thetische
Aussehen Ihrer Radion-Lampe. Das Radion-Netzteil ist auch mit der
Notstromversorgung von EcoTech Marine kompatibel. Damit gehen
Sie sicher, dass Ihr Becken nie ohne Licht ist.
Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf
ecotechmarine.com/support/downloads.

Bedienungsübersicht
Die RadionTM wird mithilfe von drei kapazitiven Tipptasten oben auf
dem Gerät direkt gesteuert. Wie auf den folgenden Seiten beschrieben,
lassen sich erweiterte Einstellungen über eine USB-Verbindung mit
Ihrem Computer konfigurieren. Die Befehle für die kapazitiven Tasten
werden auf Seite 10 beschrieben.
LED-
Anziege
Relative Lichtstärke
erhöhen
Farbe, Temperatur
& Wechselmodus
nach
USB-Verbindung
abwechseln
Relative Lichtstärke
verringern
Antippen: Berühren und Finger rasch entfernen
Halten: Taste gedrückt halten
Zwei Tasten halten: Zwei bestimmte Tasten
gleichzeitig gedrückt halten
Drei Tasten halten: Alle drei Tasten gleichzeitig
gedrückt halten
Über Tasten streichen & antippen: Den
Finger in einer bestimmten Richtung über alle Tasten
streichen, danach schnell eine bestimmte Taste
antippen
2

Modus-Übersicht
Nach dem Auspacken funktioniert Ihre RadionTM nur im BASISMODUS.
Nachdem die Radion-Lampe über USB mit dem Computerprogramm von
EcoSmart TM konfiguriert wurde, stehen zusätzliche Modi wie KÜNSTLICH
und NATÜRLICH zur Verfügung.
3
Für die MODI BASIS & DEMO ist keine USB-
Verbindung erforderlich.
• Sieben beliebte vorgegebene Farben stehen zur Auswahl.
• Die Lichtstärke der voreingestellten Farben lässt sich anpassen.
• Keine Automatik-Funktion
• Die LED-Anzeige langsam gelb.
• Sollte nur bei Anschluss an einen externen Timer oder Regler verwendet
werden.
• Wechselt zwischen voreingestellten Farbkonfigurationen.
• Tasten für diesen Modus:
Nach links streichen und Lower antippen
Für die MODI KÜNSTLICH und NATÜRLICH ist eine
USB-Verbindung erforderlich.
• Man kann aus acht voreingestellten und beliebig vielen selbst ein
gestellten Farben wählen.
• Tages- und Nachtphasen, Sonnenauf- und Sonnenuntergang nach Maß.
• Farbwahl und Lichtstärke für jede Phase können durch kapazitive Tip
pbefehle am Gerät aufgehoben werden.
• Sturm- und Wolkenoption, VorTechTM-Einbindung und andere Funk
tionen.
• Die LED-Anzeige leuchtet dauerhaft blau.
• Vollautomatischer 24-Stunden-Lichtzyklus beruht auf tatsächlichen Lichtverhält
nissen an Riffs.
• Im Laufe des Tages wechselnde Farbe und Lichtstärke, je nach Sonnenstand.
• Sturm- und Wolkenoption, VorTechTM-Einbindung und andere Funktionen.
• Aufhebung der Phase über kapazitive Tippbefehle.
• Die LED-Anzeige leuchtet dauerhaft grün.
1
2

Basismodus
Für diesen Modus ist KEINE
USB-Verbindung erforderlich.
BASISMODUS ist der Standard-Betriebsmodus
für die Radion TM , falls
keine USB-Konfiguration besteht.
BASISMODUS sollte nur mit einem
externen Regler oder Timer verwendet
werden.
20K
18K
14K
12K*
10K
8K
5K
Grundsteuerung
ANTIPPEN von Raise
erhöht die Lichtstärke
um 1 Prozent
Raise GEDRÜCKT
HALTEN erhöht die Lichtstärke
rapide
Durch ANTIPPEN von Cycle
wechselt die Radion
zwischen vorgegebenen
Farbeinstellungen.
Lower GEDRÜCKT
HALTEN verringert die
Lichtstärke rapide
ANTIPPEN von Lower
verringert die Lichtstärke
um 1 Prozent
Die Radion bleibt eingeschaltet, bis
die Zeit eingestellt wurde und der
KÜNSTLICHE MODUS den BASISMO-
DUS durch eine USB-Konfiguration
ersetzt hat, es sei denn, sie wird
ausgeschaltet oder ausgesteckt.
(Setzt man lebende Organismen zu
viel Licht aus, kann dies zu Schäden
oder Tod führen.)
20,000K
Cloudless Sky
10,000K
Cloudy Sky
6,500K
Sun at Noon
1,800K
Sun at Sunrise
Die Kelvin-Zahlen entsprechen den
Spitzenwerten im Gesamtspektrum.
* An der Radion ertönt ein doppelter Piepton, wenn der 10K-Modus erreicht ist. Dies entspricht einer
100-prozentigen Intensität auf allen Kanälen.
Hinweis: Der angegebene Kelvin-Wert ist eine allgemeine Messgröße und kann etwas abweichen.
4

5
Künstlicher Modus
Der KÜNSTLICHE MODUS lässt sich einfach individuell einstellen
und automatisieren und ermöglicht den ganzen Tag lang völlig
frei wählbare Lichtphasen sowie optionale Wetterverhältnisse.
Der KÜNSTLICHE MODUS wird über eine USB-Verbindung aktiviert.
Die LED-Anzeige leuchtet dauerhaft blau, wenn die Radion TM sich
im KÜNSTLICHEN MODUS befindet.
Kontrollpunkt - Im künstlichen Modus können
Sie viele verschiedene benutzerdefinierte Kontrollpunkte
einstellen, die den ganzen Tag über
Spektrum und Lichtstärke steuern.
Individuell vorherbestimmte Lichtverhältnisse
- Vorherbestimmte Farbabstimmungen ahmen
beliebte Zusammenstellungen des Lichtspektrums
nach.
Vollständige Steuerbarkeit - Im künstlichen Modus wird die Steuerung
aller Funktionen der Radion-Lampe über das Konfigurationsprogramm von
EcoSmartTM aktiviert.
Verändert man eine Beleuchtungsbedingung
in einem Zyklus, wird diese Bedingung
nicht für das nächste Auftreten
dieses Zyklus’ gespeichert. Wie lange
Farbe oder Modus aufgehoben sind, wird
in der PC-Konfigurationssoftware näher
erklärt. Die Bedingungen in einer Phase
ändern Sie dauer¬haft über das Konfigurationsprogramm
von EcoSmart.
Im KÜNSTLICHEN
MODUS können Sie den
Beleuchtungsplan so
einstellen, dass ¬optimierte
Wachstums- und Betrachtungsbedingungen
auf Ihren Tagesablauf
abgestimmt werden.
Erweiterte Beleuchtungsfunktionen -Definieren Sonnenauf- und Sonnenuntergang,
Bewölkungszeiten und extreme Witterungsverhältnisse im
Tagesablauf Ihrer Radion-Lampe.
Die Lichtstärken für die Nachtphase
sind auf niedrige Werte begrenzt. Bei
manchen Anwendungen können aber
selbst diese Werte noch zu hoch sein.
Zum Schutz Ihres Aquariums sollten Sie
die Lichtstärke im Nachtmodus unbedingt
passend einstellen.

12:00
1:00
Aufgrund der Erdkrümmung
wird die Sonneneinstrahlung
immer intensiver, je näher ein
Ort am Äquator liegt. Entsprechend
ist die Sonne umso intensiver,
je direkter sie im Zenith
steht (z.B. früher Nachmittag).
Natural Mode
Der NATÜRLICHE MODUS ahmt das sich in Farbe und Stärke ständig
verändernde Sonnenlicht über einem tropischen Riff nach,
also Sonnenaufgang, Tageslicht, Sonnenuntergang und Nacht.
Der NATÜRLICHE MODUS wird über eine USB-Verbindung aktiviert.
Die LED-¬Anzeige leuchtet dauerhaft grün, wenn die RadionTM
sich im NATÜRLICHEN MODUS befindet.
2:00
3:00
4:00
5:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
11:59
6:00
Alle erweiterten Funktionen im NATÜRLICHEN
MODUS werden über eine USB-Verbindung am
PC programmiert. Im NATÜRLICHEN MODUS sind
Aufhebungskontrollen aktiviert. Außerdem lässt
sich der Nachtmodus im Computerprogramm von
EcoSmart TM individuell einstellen..
Der NATÜRLICHE MODUS besitzt benutzerdefinierte
Optionen, erlaubt also eine Verschiebung, um unterschiedliche
Meerestiefen nachzuahmen. Zusätzlich
können erweiterte Lichtfunktionen über das
Konfigurationsprogramm von EcoSmart TM aktiviert
oder deaktiviert werden.
Da die Erde sich dreht, ist
ein fester Punkt auf der
Erde dem Sonnenlicht in
veränderlichem Winkel
ausgesetzt. Wegen der
Atmosphäre führt diese
Veränderung im Laufe
des Tages zur Re¬flektion
unterschiedlicher ¬Wellenlängen
des Lichts.
Einfallendes Sonnenlicht
Von der Sonne beschienene Oberfläche
6

TM
EcoSmart -Konfiguration
Die Konfiguration der Radion TM ist optional,
aller¬dings ist nur der BASISMODUS aktiviert,
bis die Radion über das PC-basierte Konfigurationsprogramm
von EcoSmart TM konfiguriert
wurde.
Die Radion bleibt eingeschaltet, bis die Zeit eingestellt wurde und der KÜNSTLICHE MODUS
den BASISMODUS (durch eine USB-Konfiguration am PC) ersetzt hat, es sei denn, sie wird
ausgeschaltet oder ausgesteckt. WARNUNG: Setzt man lebende Organismen zu viel Licht aus,
kann dies zu Schäden oder Tod führen.
1. Verbinden Sie das beigefügte USB-Kabel mit der USB-Schnittstelle
der Radion-Lampe.
7
HINWEIS: Entfernen Sie dazu die USB-Schutzhülle und legen Sie diese danach wieder an.
2. 2. Schließen Sie das USB-Kabel an einen Computer mit kompatiblem
Betriebssystem* an.
3. Besuchen Sie ecotechmarine.com/support/downloads und laden
Sie die aktuelle Version des EcoSmart-Konfigurationsprogramms
herunter. Sollten Sie die Software auf CD benötigen, kontaktieren
Sie bitte den Kundendienst von EcoTech Marine unter 001-800-
500-2907 oder besuchen Sie ecotechmarine.com/support.
4. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die Software zu
installieren.
5. Befolgen Sie die Anweisungen der Software, um den KÜNSTLI-
CHEN MODUS vollständig zu installieren.
6. Befolgen Sie die Anweisungen der Software, um den NATÜRLI-
CHEN MODUS zu aktivieren.
7. Trennen Sie Ihre Radion vom PC
*Das EcoSmart-Konfigurationsprogramm unterstützt aktuell Windows
XP, Vista und 7. Auf der Website von EcoTech Marine erfahren Sie den
neuesten Stand der kompatiblen Systeme.
Eine fünf Meter lange USB-Kabelverlängerung ist
unter ecotechmarine.com/parts-store erhältlich

Installation mehrerer Lampen
Die kabellose Reichweite der RadionTM beträgt
ca. 8 m.
Falls Sie planen, mehrere Gruppen von
Radions zu installieren, lesen Sie bitte die
Produktdoku¬mentation durch, die dem
Konfigurationsprogramm von EcoSmart TM
beigefügt ist.
1. Es wird empfohlen, zunächst mit dem Konfigurationsprogramm
von EcoSmart alle Lampen als Gruppe zu konfigurieren, es sei
denn, Sie haben keinen Computer in der Nähe Ihres Beckens.
2. Installieren Sie das EcoSmart-Konfigurationsprogramm (falls nicht
bereits geschehen). Herunterladen bei: ecotechmarine.com/
downloads
3. Alle Geräte, die zu dieser Gruppe gehören, einstecken und einschalten
(lesen Sie zuerst die ganze Schnellstartanleitung).
4. Verbinden Sie ein Gerät der Gruppe mit Ihrem PC und öffnen Sie
das EcoSmart-Konfigurationsprogramm.
5. Stellen Sie sicher, dass alle Radion-Geräte im EcoSmart-Konfigurationsprogramm
angezeigt werden.
6. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm und führen Sie die
Konfiguration und Installation durch (lesen Sie zuerst die ganze
Schnellstartanleitung).
8

Aufhängung Ihrer Radion
Im Lieferumfang der Radion-Lampe sind vier Ösenschrauben
enthalten, die an den Montagepunkten in
den Ecken der Radion befestigt werden können.
Hinweis: Die Eck-Montagepunkte haben M5-Gewinde mit 0,8
1. Beigefügte Ösenschrauben befestigen.
2. Aufhängung (nicht beigefügt) an Ösen montieren.
3. An Abdeckung, Zimmerdecke oder anderer Halter-
ung fixieren.
4. Stellen Sie sicher, dass die Radion-Lampe sicher
angebracht ist und nicht herunterfallen oder nass
werden kann.
Warnung: Nicht in völlig abgeschlossener Umgebung
montieren, da dies eine wirksame Ableitung verhindert.
Ein Wasserschaden wird von der Garantie nicht abgedeckt.
Achtung: Der Mindestabstand der Radion zur Wasseroberfläche
darf 20 cm NICHT unterschreiten.
Ein erweitertes Aufhängungsset ist separat
erhältlich.
Das hochwertige Aufhängungsset
von EcoTech Marine erhalten Sie im
Laden oder online unter
ecotechmarine.com/parts-store
Die Radion-Lampe einschalten
Sobald die Radion konfiguriert (optional) und montiert ist, wird es
Zeit, das Gerät einzuschalten.
Warnung: Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass Kabel und Stecker trocken sind und im
Stromkabel eine Abtropfschlaufe gebildet wurde. Die Nichtbeachtung von Sicherheitsmaßnahmen
beim Einsatz elektrischer Geräte kann Verletzung, Feuer oder Tod zur Folge haben.
1. Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel
ausgesteckt ist (nach Durchführung einer
optionalen Konfiguration). Vergewissern
Sie sich über die sichere Anbringung der
Radion-Lampe.
2. Befestigen Sie Kabel und Transformator so, dass sie nicht nass
werden oder ins Aquarium fallen können.
3. Schließen Sie die Radion an das Netzteil an.
4. Verbinden Sie Ihr Netzteil mit der Steckdose.
9
TM

Kapazitive Tastensteuerung
Voreingestellte Farben abwechseln
Cycle antippen: Dadurch werden voreingestellte Farben abgewechselt. Dieser
Farbwechsel findet in den MODI KÜNSTLICH oder NATÜRLICH nur zeitweilig
statt.
Lichtstärke erhöhen/verringern
Raise antippen: Lichtstärke erhöhen.
Lower antippen: Lichtstärke verringern.
Diese Änderungen finden im KÜNSTLICHEN oder NATÜRLICHEN MODUS nur
zeitweilig statt.
*Modus ändern
Cycle gedrückt halten: So kann man zwischen dem KÜNSTLICHEN und NATÜRLI-
CHEN MODUS wechseln.
*Auswahl aufheben
Cycle und Raise gedrückt halten: Vom Nachtmodus wechselt man über diese
Tastenkombination zum Tagesmodus*. Ihre RadionTM bleibt dann so lange im
Tagesmodus, bis die Aufhebungs¬phase vorbei ist (die Aufhebungsphase ist im
Konfigurationsprogramm von EcoSmartTM definiert).
Bei Aufhebung der Tagesphase laufen Funktionen im Basismodus.
Cycle und Lower gedrückt halten: Vom Tagesmodus wechselt man über diese
Tastenkombination zum Nachtmodus. Ihre Radion bleibt dann so lange im
Nachtmodus, bis die Aufhebungs¬phase vorbei ist (die Aufhebungsphase ist im
Konfigurationsprogramm von EcoSmart definiert).
Bei Aufhebung der Nachtphase laufen Funktionen im Basismodus.
Im Nachtmodus können Sie optional auch eine kabellos funktionierende
EcoSmart VorTechTM-Pumpe in Reichweite im Nachtmodus laufen lassen.
Fütterungsmodus
Raise und Lower gedrückt halten: Dies gibt auch allen auf kabellosen Betrieb
gestellten EcoSmart VorTech-Pumpen in Reichweite den Befehl, auf Fütterungsmodus
zu schalten.
Strom ausschalten (akklimatisieren)
Raise, Cycle und Lower gedrückt halten: Falls aktiviert, schaltet der Akklimatisierungsmodus
das Licht aus, bis der nächste Tageszyklus beginnt, damit sich
neu eingesetzte Fische akklimatisieren können.
Gewitter
Nach rechts streichen und Raise antippen: Setzt ein Gewitter in Bewegung.
Dabei werden die Lichter gedimmt, um Bewölkung zu simulieren und das Licht
blitzt zufällig auf, um Blitze nachzuahmen. Cycle drücken, um zum Normalbetrieb
zurückzukehren.
Demo-Modus
Nach links streichen und Lower antippen: Licht auf Demo-Modus stellen. In
diesem Modus werden voreingestellte Farben abgewechselt. Dies sind dieselben
vorherbestimmten Farben wie im Basismodus. Cycle drücken, um zum Normalbetrieb
zurückzukehren.
*Nur verfügbar nachdem Sie dies via USB in der Software programmiert haben
1
1
2
2
10

LICHTSTÄRKE
11
Technische Daten
Unteransicht
Seitenansicht
Halide to Radion TM Comparison
Halide Radion XR30w
250watt bulb = 1x XR30w (130watt)
400 watt bulb =2x XR30w (240watt)
Max. Lichtbereich pro Gerät:
24 x 24 inches (61 x 61 cm)
Eingangsspannung: 120 V-240 V
Variable Nutzung (Max.): 130Watts
Länge: 11.8 in (30 cm)
Grafik des Ausgangsspektrums
Diagramm zeigt die maximale Ausgangsleistung auf allen Kanälen
KANAL FARBE
HERSTELLER
Breite:
7.0 in
(18 cm)
Tiefe:
1.5 in
(3.9 cm)
Technische Daten LED-Bündel
LED- MAX. WATTLEIS-
ZAHL TUNG PRO KANAL
1 Kühlweiß CREE 8 40
2 Königsblau CREE 10 30
3 Blau CREE 8 24
4 Grün CREE 4 14
5 Hyperrot OSRAM 4 10
PAR-Verteilung
PAR-Profil für 75 x 75 cm
(gezeigt bei einer Höhe von 30 cm)
Patente angemeldet
Änderungen bei technischen Daten vorbehalten

Fehlerbehebung
Problem Lösung
Das Licht geht
nicht an.
Kapazitive
Tipptasten
reagieren nicht
wie erwartet.
Radion stellt keine
Verbindung zum
PC her.
LED Anzeige
blinkt weiß
LED Anzeige
blinkt Rot/Gelb
oder Rot/Grün
Radion kommuniziert
nicht mit
anderen
Lampen.
Stromanschlüsse überprüfen. Strom an
Steckdose prüfen. Falls die Radion-
Lampe sich dennoch nicht einschaltet,
Kundendienst kontaktieren.
LED-Anzeige prüfen, um Betriebsmodus
heraus- zufinden und im
Handbuch die genaue Steuerung
der kapazitiven Tasten nachlesen.
USB-Verbindung überprüfen und
nachsehen, ob Sie ein kompatibles
Betriebssystem haben. Falls die Radion bei
USB-Verbindung nicht erkannt wird,
Computer neu starten und neu verbinden.
Entfernen Sie das USB Kabel, entfernen
Sie danach das Stromkabel. Verbinden
Sie nun wieder das Stromkabel und
danach das USB Kabel.
Überprüfen Sie ob der Ventilator frei
rotiert. Stellen Sie sicher das die
Radion genügend Luftzufuhr
bekommt.
Im Handbuch nachlesen, ob Sie die
Anweisungen zum Anschluss vieler Geräte
richtig befolgt haben. Überprüfen, ob bei
der Konfiguration alle Geräte von der
Lampe, die am PC angeschlossen ist,
höchstens 7,6 Meter entfernt sind.
EcoTech Marine Community
EcoTech Marine Community ist ein weiteres Mittel, mit dem Nutzer Probleme lösen und mehr
über EcoTech-Produkte erfahren können. Weitere Informationen über Ihre Radion-Lampe finden
Sie unter community.ecotechmarine.com.
12

Begrenzte Garantie
WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie die gesamte begrenzte Garantie, ehe Sie dieses Produkt kaufen, installieren oder benutzen. Durch Kauf,
Install¬ation oder Nutzung dieses Produkts erkennen Sie diese begrenzte Garantie als Teil der Verkaufsbedingungen an.
ENTHALTENE PRODUKTE. Diese begrenzte Garantie bezieht sich auf die Radion-Lampe (nachstehend „enthaltene Produkte“ genannt).
EcoTech Marine übernimmt folgende ausdrücklich begrenzten Gewährleistungen für die in den Vereinigten Staaten erworbenen, enthaltenen
Produkte, vorbehaltlich der unten genannten Bedingungen und Beschränkungen. Diese begrenzten Gewährleistungen gelten
ausschließlich für die ent¬haltenen Produkte. EcoTech Marine lehnt für andere Produkte alle ausdrücklichen oder stillschweigenden
Garantien ab.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNGEN. Es wird garantiert, dass die Radion bei normaler Verwendung für den Zeitraum von (1) Jahr ab dem
Datum des Neukaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Es wird garantiert, dass die LED-Bündel in der Radion bei normaler
Verwendung für den Zeitraum von (2) Jahren ab dem Datum des Neukaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Diese
begrenzte Garantie erstreckt sich auf den ursprünglichen Käufer der enthaltenen Produkte (den „Käufer“). EcoTech Marine lehnt für
nachfolgende Käufer oder Benutzer alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien ab. Wenn der Käufer wie unten ausgeführt
EcoTech Marine von Material- oder Verarbeitungs¬fehlern in Kenntnis setzt, wird EcoTech Marine nach eigenem Ermessen: (1) die
schadhaften Produkte reparieren oder ersetzen oder (2) den ursprünglichen Einkaufspreis zurückerstatten. Ersatzprodukte entsprechen
eventuell nicht genau den ersetzten Produkten. EcoTech Marine haftet nicht für Schäden, die durch den unsachgemäßen Gebrauch der
enthaltenen Produkte an Ihrem Aquarium, Lebensformen im Aquarium oder persönlichen Gegenständen entstehen können.
NICHTEINHALTUNG DER INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANWEISUNGEN FÜHRT ZUM VERLUST SÄMTLICHER GARANTIEANSPRÜCHE, ES
SEI DENN, DER KÄUFER BE¬WEIST, DASS DER FEHLERHAFTE ZUSTAND NICHT AUF EINE SOLCHE NICHTEINHALTUNG ZURÜCKFÜHRBAR
IST. Diese begrenzte Garantie erstreckt sich nicht auf den Einsatz der enthaltenen Produkte unter außerordentlichen Bedingungen,
Bedingungen, welche die angegebenen Leistungsparameter der Produkte übersteigen, wie enthalten in der den enthaltenen Produkten
beigefügten Produktkennzeichnung, dem Handbuch oder den Betriebsanweisungen, oder unter Bedingungen, die für EcoTech Marine
nicht in einem vernünftigen Rahmen abzusehen waren oder außerhalb ihres Einflusses lagen. Der Käufer übernimmt das volle Risiko für
den Gebrauch. Alle Reparaturversuche führen zum Erlöschen dieser beschränkten Garantie.
FOLGENDES WIRD VON DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE NICHT ABGEDECKT. EcoTech Marine ist nicht verantwortlich und übernimmt
keine Gewährleistungen für: 1) Produktausfälle oder Schäden durch normale Abnutzung und Verschleiß, Einwirkung von übermäßiger
Wärme und Feuchtigkeit, ätzenden Chemikalien oder Substanzen, unsachgemäße Installation, Mängel oder Bedingungen des bestehenden
Aufbaus, Missbrauch, falsche Benutzung, Umbauten und Veränderungen und 2) geringfügige Mängel, welche die physikalische
Stabilität oder Nutzung des enthaltenen Produkts nicht beeinträchtigen.
HAFTUNGS- UND GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS. Weder EcoTech Marine, noch seine autorisierten Vertriebspartner geben jegliche
anderen ausdrücklichen oder konkludenten Garantien, einschließlich jeder konkludenten Gewährleistung der Vermarktbarkeit oder
Eignung für einen bestimmten Zweck. Sollte dieser Ausschluss als begrenzt oder unwirksam angesehen werden, gelten die Bedingungen
und Einschränkungen jeder konkludenten Gewährleistung in gleicher Weise wie die darin enthaltenen ausdrücklichen be¬grenzten
Garantien.
HAFTUNGSBEGRENZUNG. ALLE GARANTIEN VERFALLEN, FALLS DER SCHADEN AN DEN ENTHALTENEN PRODUKTEN NICHT DURCH
EINEN MANGEL AN MATERIAL ODER VERARBEITUNG VERURSACHT WURDE. DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE FÜR ALLE
ANSPRÜCHE, DIE IHNEN SELBST ODER EINER ANDEREN PERSON AUS DER NUTZUNG DES PRODUKTS ENTSTEHEN, GANZ GLEICH, OB AUF
VERTRAGLICHER ODER SCHADENSERSATZRECHTLICHER BASIS, BESTEHT IN DER REPARATUR ODER DEM ERSATZ DES PRODUKTS. KEINES-
FALLS HAFTET ECOTECH MARINE IHNEN GEGENÜBER ODER GEGENÜBER DRITTEN FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ALLGEMEINE, SPEZIELLE,
ZUFÄLLIGE, FOLGE¬SCHÄDEN, BEISPIELHAFTE ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER
NUTZUNG DES PRODUKTS (EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG SCHÄDEN WEGEN ENTGANGENER EINKÜNFTE, BETRIEBSUN-
TERBRECHUNG, INFORMATIONSVERLUST ODER JEGLICHER ANDERER MONETÄRER VERLUSTE, SCHÄDEN AN IHREM AQUARIUM (ODER
BEWOHNERN DES AQUARIUMS, PFLANZEN ODER HAUSTIERE) ODER AUS EINEM BRUCH DER GARANTIEVEREINBARUNG ERGEBEN,
SELBST WENN ECOTECH MARINE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. KEINESFALLS KANN DIE
HAFTBARKEIT VON ECOTECH MARINE DEN VON IHNEN FÜR DAS PRODUKT BEZAHLTEN KAUFPREIS ÜBERSTEIGEN. SOLLTEN SIE MIT
DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SEIN, VERWENDEN SIE DIE ENTHALTENEN PRODUKTE NICHT.
SCHADENSANZEIGE. Der Käufer wird EcoTech Marine über unter dieser eingeschränkten Garantie anfallende Ansprüche unverzüglich
in Kenntnis setzen. EcoTech Marine be¬hält sich das Recht vor, alle Ansprüche des Käufers zu verweigern, die mehr als ein (1) Jahr nach
einem Mangel oder einer anderen durch diese begrenzte Garantie abgedeckte Inanspruchnahme durch den Käufer entdeckt wird oder
vom Käufer entdeckt worden sein sollte.
REKLAMATIONSVERFAHREN. Um Garantieleistungen oder technische Unterstützung in Anspruch zu nehmen, kontaktieren Sie bitte die
Kundendienstabteilung¬ von EcoTech Marine unter 001-610-954-8480. Dort erhalten Sie Informationen zur Rückgabe des Produkts für
Reparatur oder Umtausch. Um diese eingeschränkte Garantie in Anspruch zu nehmen, müssen Sie einen datierten Original-Kaufbeleg
vorlegen. Der Käufer ist für Versand- und Versicherungskosten verantwortlich, um die enthaltenen Produkte an EcoTech Marine zu
senden.
GESAMTE VEREINBARUNG. Diese eingeschränkte Garantie und alle darin enthaltenen Bedingungen und Einschränkungen stellen die
¬gesamte Vereinbarung zwischen EcoTech Marine und dem Käufer dar. Durch Kauf, Installation oder Nutzung der enthaltenen Produkte
verlässt sich der Käufer nicht auf mündliche Aussagen, einschließlich der von autorisierten Vertriebspartnern, die in irgendeiner Weise
anders oder im Widerspruch zu den Bedingungen und Einschränkungen dieser Garantie stehen. Durch Kauf, Installation oder Nutzung
eines der enthaltenen Produkte erkennt der Käufer an, dass Vertragshändlern nicht Vertreter von EcoTech Marine sind und dass alle von
autorisierten Händlern und deren Mitarbeiter getroffene Aussagen oder Darstellungen nicht EcoTech Marine anzulasten sind.
Einige Staaten lassen den Ausschluss von oder die Beschränkung von zufälligen Schäden oder Folgeschäden nicht zu; daher gelten die
obigen Ausschlüsse unter Umständen nicht für Sie. Die Garantie von EcoTech Marine unterliegt den Gesetzen des Commonwealth of
Pennsylvania, mit Ausnahme der Grundsätze des Kollisionsrechts und unter Ausschluss der Bestimmungen der Vereinten Nationen
über Verträge zum internationalen Warenkauf. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie haben möglicherweise
auch andere Rechte, die von Staat zu Staat variieren. Falls EcoTech Marine eine der oben genannte Abhilfen zur Verfügung stellt (d.h.
Reparatur, Austausch oder Rückgabe des ursprünglichen Kaufpreises), erklärt der Käufer, dass diese Beschränkung der Rechtsmittel nicht
das wesentliche Ziel der begrenzten Garantie verfehlt haben.
13

Informationen von FCC & CE
• Dieses Produkt erreicht eine Dichtheit von IPX0 und darf nicht unter Wasser gelangen.
• Gefahr: Um mögliche elektrische Schläge zu verhindern, ist besondere Vorsicht geboten, da beim Betrieb von Aquarien-Geräten Wasser zum
Einsatz kommt.
• Versuchen Sie NICHT, selbst Reparaturen durchzuführen; geben Sie das Gerät zur Überprüfung oder Entsorgung an den Hersteller zurück.
• NICHT in Wasser eintauchen. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, versuchen Sie NICHT, es herauszuholen! Ziehen Sie davor den Netzstecker
Sollten elektrische Bauteile des Geräts nass werden, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz (bezieht sich nur auf nicht wasserdichte Teile).
• Überprüfen Sie das Gerät nach der Installation sorgfältig. Sollte sich Wasser in nicht dafür vorgesehenen Teilen befinden, darf es nicht ans
Stromnetz angeschlossen werden.
• Die Radion ist NICHT WASSERDICHT, Wasser kann sie dauerhaft beschädigen. Solche Schäden werden von der Garantie NICHT abgedeckt.
Schützen Sie diese Bestandteile vor Spritzwasser, Tropfen oder sonstigem Kontakt mit Wasser.
• Betreiben Sie kein Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt ist, wenn es Fehlfunktionen aufweist oder wenn es fallengelassen oder auf
sonstige Weise beschädigt wurde. Das Stromkabel dieses Geräts kann nicht erneuert werden: Ist das Kabel beschädigt, sollte das Gerät entsorgt
werden. Schneiden Sie das Kabel nie ab. NICHT FALLENLASSEN. Die Radion-Lampe ist zerbrechlich; ein Sturz auf eine harte Oberfläche kann zu
dauerhaften Schäden führen. Mögliche Schäden sind ein Bruch der Keramik-Achse innerhalb des Innenteils oder Lärmentwicklung am Außenteil.
Schäden infolge von Stürzen werden NICHT von der Garantie abgedeckt.
• Positionieren Sie das Standmöbel und das Wasserbecken des Aquariums seitlich von einer Steckdose, sodass kein Wasser auf die Steckdose
oder den Stecker tropfen kann. Eine „Tropfschlaufe“ sollte bei allen Verkabelungen von Aquariengeräten mit der Steckdose eingesetzt werden.
Eine „Tropfschlaufe“ ist der Teil des Kabels, der unterhalb der Ebene der Steckdose verläuft (oder des Steckers, bei Verwendung eines Verlängerungskabels),
um zu verhindern, dass Wasser am Kabel entlang hinabläuft und in Kontakt mit der Steckdose kommt. Werden Stecker oder
Steckdose nass, ziehen Sie NICHT den Stecker heraus. Schalten Sie die Sicherung oder den Schutzschalter für die Stromleitung zum Gerät aus;
ziehen Sie dann den Stecker und prüfen Sie, ob Wasser in die Steckdose gelangt ist.
• Wird das Gerät von oder in der Nähe von Kindern betrieben, muss dies unter sorgfältiger Aufsicht erfolgen. Darf nicht in die Hände von
Kleinkindern geraten.
• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung, vor dem Hinzufügen oder Entfernen von Teilen und vor der Reinigung immer vom Stromnetz und
von der Notstromversorgung.
• Reißen Sie nie am Kabel, um einen Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Fassen Sie hierzu den Stecker und ziehen sie ihn aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Weise. Die Verwendung von Zusatzgeräten, die nicht vom Hersteller empfohlen oder
verkauft werden, kann die Betriebssicherheit des Geräts gefährden.
• Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es Witterungseinflüssen oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt
ist.
• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die einwandfreie Installation. Lesen und beachten Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät.
• Wird ein Verlängerungskabel benötigt, sollte eines mit geeigneter Einstufung verwendet werden. Ein Kabel, das für weniger Ampere oder Watt
ausgelegt ist als das Gerät, kann zu Überhitzung führen. Das Kabel sollte so ausgelegt werden, dass Stolpern oder Zugbelastung verhindert wird.
• Dieses Gerät verwendet extrem starke Magneten, welche zu schweren Gesundheitsschäden führen können.
• Betreiben Sie die Radion nicht in einem Gehäuse, das keine ausreichende Luftzirkulation zulässt.
• Versuchen Sie nicht, LED-Reihen oder Treiberplatinen zu demontieren oder umzubauen, da dies zu Verletzungen führen kann und die Garantie
erlischt.
Wichtige Informationen zum RF-Modul:
Das von Ihnen erworbene Produkt enthält das RF-Modul von EcoTech Marine, Teilenummer 10169. Dieses Modul ermöglicht die
kabellose Kommunikation des Geräts mit anderen EcoTech Marine-Produkten sowie mit Produkten bestimmter anderer Hersteller,
die den Spezifikationen unseres RF-Moduls entsprechen. Die Verwendung dieses Moduls in Produkten, die nicht von EcoTech Marine
genehmigt wurden, ist untersagt. Dieses Produkt ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
Informationen zur Entsorgung in der Europäischen Union:
Dieses Symbol bedeutet, dass gemäß der örtlichen Gesetze und Verordnungen Ihr Produkt separat vom Hausmüll entsorgt werden
muss. Am Ende der Produktlebensdauer sollten Sie es zu einer von den örtlichen Behörden ausgewiesenen Sammelstelle bringen.
Einige Sammelstellen nehmen die Produkte kostenlos entgegen. Die separate Sammlung und das Recycling Ihres Produkts zum
Entsorgungszeitpunkt helfen mit, natürliche Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass es auf gesundheits- und umweltschonende
Weise wiederverwertet wird.
FCC-Erfüllungserklärung
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss Störungen vertragen können, einschließlich Störungen, die
möglicherweise unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich
von EcoTech Marine genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das RF-Modul bzw. das Produkt führen, in
dem das RF-Modul eingebaut ist. Dem Benutzer wird geraten, 20 cm Abstand zum Produkt zu wahren, um eine Einhaltung der FCC-
Bestimmungen zu gewährleisten.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät erfüllt die Strahlenbelastungsbestimmungen der 1999/5/EG, Empfehlung des Rates vom 12. Juli 1999 zur Begrenzung der
Strahlenbelastung der Bevölkerung durch elektromagnetische Felder (0 Hz - 300 GHz). Dieses Gerät erfüllt die folgenden Konformitätsstandards:
EN 300 328, EN 301 489-17
Dieses Gerät enthält:
RF-Modul von EcoTech Marine
Teilenummer: 10169
FCC-ID: VKB271829
IC: 7349A-271829
Die Radion kann in folgenden Ländern verwendet werden:
AT BG BE CY CZ DK
EE FI FR DE GR HU
IE IT LV LT LU MT
NL PL PT RO SK SL
ES SE GB IS LI NO
CH
14

NOTSTROMVERSORGUNG RADIONTM LED-LAMPE ECOTECH-ZUBEHÖR ECOTECH-ELEMENTE
KORALLENKLEBER
Kontaktieren Sie uns
(610) 954-8480
Kostenfrei - (001)(800) 785-03380
service@ecotechmarine.com Revision 1.1
R