St. Joseph ROYAL REGENT

Re g e n t ti m e s
Get Your discount with our
REGENT’S EARLY BOOKING SYSTEM
In case of early booking you will get a discount
of 1 % for each month.
Offer: for individual tourists fit when making booking through
the hotel websites:
■ a discount of 1 % for booking a month before the arrival
■ a discount of 2 % for booking 2 months before the arrival
■ a discount of 3 % for booking 3 months before the arrival...etc
Payment: A deposit of 25 % for booking on the day the order
is received.
Cancellation: If the stay is cancelled, the hotel keeps
this sum as a cancellation fee.
Пользуйтесь скидками нашей системы
REGENT’S EARLY BOOKING SYSTEM
В случае предварительной резервации отдыха
в нашем отеле вы получите скидку за каждый месяц.
Предложение: для индивидуальных туристов (FIT)
в случае резервации через веб-сайты отеля:
■ скидка 1 % за резервацию за месяц до приезда
It could be interesting for you that...
... 100 employees of the St. Josef ROYAl REGEnT Hotel looks
after your comfort.
... we are celebrating the 300th anniversary of Peter
the Great´s first visit to Karlovy Vary this year.
... the permanent theatre company in the Karlovy Vary
Municipal Theatre has been re-established after seven years.
... the open-air cinema with a seating capacity up to 3,500
people has been re-opened.
Могло бы Вас интересовать, что…
... о Вашем уюте в отеле St. Joseph ROYAl REGEnT
заботятся 100 служащих.
... в этом году исполнилось 300 лет со дня первого визита
Петра Великого в Карловы Вары.
... спустя семь лет восстановлена драматическая труппа
Карловарского городского театра.
... по прошествии многих лет возобновлена работа летнего
кинотеатра на 3500 мест.
14
Regent’S eARLy
bOOKIng
SySteM
■ скидка 2 % за резервацию за 2 месяца до приезда
■ скидка 3 % за резервацию за 3 месяца до приезда и т.д...
Оплата: 25 % аванс за резервацию в день принятия заказа
Условия снятия заказа: В случае отмены проживания
аванс остается отелю как оплата аннуляции.
Erhalten Sie Ermäßigungen mit unserem
REGENT’S EARLY BOOKING SYSTEM
Im Falle der rechtzeitigen Reservierung erhalten
Sie die Ermäßigung für jeden Monat.
Das Angebot: Für die individuellen Touristen (FIT)
bei Buchung über die Hotelwebsites:
■ Eine Ermäßigung von 1 % für eine Buchung
einen Monat vor der Ankunft
■ Eine Ermäßigung von 2 % für eine Buchung
2 Monate vor der Ankunft
■ Eine Ermäßigung von 3 % für eine Buchung
3 Monate vor der Ankunft, usw. …
Die Zahlung: 25 % Vorschuss für die Buchung
am Tag der Bestellungsannahme
Stornobedingungen: Falls der Aufenthalt storniert wird,
bleibt dieser Betrag dem Hotel als Stornogebühren.
Es könnte Sie interessieren, dass …
... sich um Ihr Behagen im Hotel St. Joseph ROYAl REGEnT
100 Angestellte kümmern.
... auf dieses Jahr das 300. Jubiläum des ersten Besuches
von Peter dem Großen in Karlsbad zufällt.
... nach sieben Jahren das ständige Theaterensemble
des Karlsbader Stadttheaters erneuert wurde.
... nach vielen Jahren der Betrieb im Freilichtkino mit einer
Kapazität bis zu 3500 Personen erneuert wurde.
AQUA MARINA ❖ St. Joseph ROYAL REGENT ❖ OLYMPIA
exCeptIOnAL StAnDARDS Of hOteL AnD SpA SeRvICeS
Standards whose maintaining makes the member hotels
of the Axxos Hotels & Resorts absolutely unique products.
■ Guarantee of international certification Hotelstars Union
in the category **** Superior and higher
■ A non-alcoholic welcome drink and wet wipes after
completion of check-in procedures
■ Attending the guest to the room after completion
of check-in procedures
■ A complimentary bottle of water in the room at check-in
■ Complimentary early check-in from 11 a.m.
(if the room is available)
■ Complimentary late check-out to 3 p.m.
(if the room is available)
■ Guarantee of entrance medical examination and following
schedule of procedures within 24 hours after check-in
■ Doctors and medical staff are available 7 days in a week,
12 hours per day
■ Medical emergency service 24 hours a day
■ 17 spa procedures per week
(in the case of FBT or HBT programmes)
■ Swimming pool and hotel wellness centre available 7 days
in a week, 12 hours per day - all free of charge
■ Evening room cleaning - turndown
■ Bathrobe and slippers in the room
■ Internet free of charge in rooms and common hotel areas
■ Baby cot free of charge
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СТАНДАРДЫ ГОСТИНИЧНЫХ
И КУРОРТНЫХ УСЛУГ
Стандарты, соблюдение которых в полном объеме
придает отелям – членам Axxos Hotels & Resorts
абсолютную исключительность.
■ Гарантия международной сертификации Hotelstars Union
на уровне категории ****Superior и вышe
■ Приветствие в форме безалкогольного напитка
и освежающего полотенца при check-in
■ индивидуальное сопровождение в номер при check-in
■ Бутылка питьевой воды в номере бесплатно
■ Бесплатный early check-in с 11.00
(в случае, если данный номер свободен)
■ Бесплатный late check-out до 15.00
(в случае, если данный номер свободен)
■ Гарантия предварительного врачебного обследования
www.axxos.cz
с последующим расписанием процедур
до 24-х часов с момента приезда гостя
■ Присутствие всего медицинского персонала, включая
врачей непрерывно 7 дней в неделю, 12 часов в сутки
■ Круглосуточная неотложная помощь врача
■ 17 процедур в неделю (при проживании по программам
типа FBT либо HBT)
■ Пользование бассейном и wellness-комплексом
бесплатно 7 дней в неделю, 12 часов в сутки
■ Вечерняя уборка номера (т. наз. turndown)
■ Хaлaт и тапочки в номере
■ Бесплатный доступ в интернет на всей территории отеля
■ детская кроватка предоставляется бесплатно
EINZIGARTIGE STANDARDS
DER HOTEL- UND KURDIENSTLEISTUNGEN
Die Standards, die im Gesamten einhalten werden,
machen aus den Mitgliedern der Axxos Hotels & Resorts
völlig einmalige Produkte.
■ Eine Garantie der internationalen Zertifizierung Hotelstars
Union der Kategorie ****Superior und höher
■ Ein alkoholfreies Begrüßungsgetränk und Feuchttücher
beim Check-in
■ Persönliche Begleitung auf das Zimmer beim Check-in
■ Eine Flasche Wasser im Zimmer bei der Ankunft kostenlos
■ Early Check-in ab 11,00 Uhr kostenlos
(wenn das Zimmer zur Verfügung steht)
■ late Check-out bis 15,00 Uhr kostenlos
(wenn das Zimmer zur Verfügung steht)
■ Garantie der ärztlichen Eingangsuntersuchung
und des folgenden Anwendungszeitplans binnen
24 Stunden nach der Ankunft
■ Die Anwesenheit von Ärzten inklusive des Krankenpersonals
7 Tage pro Woche 12 Stunden täglich
■ Ein andauernder ärztlicher notdienst
■ 17 Kurbehandlungen wöchentlich
(im Falle des Kuraufenthalts FBT oder HBT)
■ Das Schwimmbad und Hotelwellness kostenlos
7 Tage pro Woche 12 Stunden täglich zur Verfügung
■ Die Abendzimmerreinigung (sog. turndown)
■ Der Bademantel und die Pantoffeln im Zimmer
■ Ein kostenloser Internetzugang in allen Hotelräumen
■ Ein kostenloses Kinderbett