BKK Miele

4
14
BKK
Aktivwoche
10 Lerntypen-Test
Das Herzstück
der Miele-Geräte
2011/4 · H46371
BKK Miele
Versichertenmagazin
Die BKK Miele wünscht Ihnen
besinnliche Weihnachten und ein
frohes Jahr 2012!

Impressum
Herausgeber
BKK Miele,
Carl-Miele-Str. 29
33332 Gütersloh
Tel. 05241 89 2189
Fax 05241 89 2150
www.bkk-miele.de
info@bkk-miele.de
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
am 01.06.2011 war der Tag der Sozialversicherungswahlen.
Hier wird über die Zusammensetzung des Verwaltungsrates
der Sozialversicherungsträger abgestimmt. Dem Verwaltungsrat
der BKK Miele gehören gemäß der Satzung neun
Versichertenvertreter und ein Arbeitgebervertreter sowie jeweils
zwei Stellvertreter an. Die Amtsperiode beträgt sechs
Jahre. Zu den Aufgaben des Verwaltungsrates gehören:
• Beschluss über die Satzung
• Feststellung des Haushaltsplanes
• Wahl der alternierenden Vorsitzenden des
Verwaltungsrates
• Wahl der Mitglieder des Widerspruchsausschusses
• Wahl der Versichertenältesten
• Abnahme der Jahresrechnung
• Entlastung des Vorstandes
• Bestellung des Vorstandes
Eine aktive Wahlhandlung auf der Versichertenseite entfällt,
wenn in den Vorschlagslisten nur so viele Kandidaten aufgestellt
sind, wie Sitze im Verwaltungsrat verfügbar sind. Die
Kandidaten gelten dann als gewählt. Es handelt sich um eine
sogenannte Friedenswahl, so auch bei der BKK Miele.
Mitarbeiter/-innen dieser Ausgabe
Sabrina Aubele, Anette Helfberend,
Hans-Gerd Petermann, Nina Schmidt
Grafische Gestaltung, Druck, Vertrieb
KKF-Verlag
Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting
Tel. 08671 506510
Foto- und Textquellen
Miele-Presse-/Öffentlichkeitsarbeit,
KKF-Verlag, Fotolia, BKK Miele
Erscheinungsweise
Letzter Quartalsmonat
Anzahl Leser/-innen
ca. 33.000
Im Ergebnis setzt sich der neue Verwaltungsrat der
BKK Miele wie folgt zusammen:
Versichertenvertreter:
1 Klaus Niebusch, Stellvertreter:
Hans-Dieter Kinner, Ute Kunstmann
2 Udo Maul, Stellvertreter:
Katja Beier, Michael Ullrich
3 Hedwig Jessulat, Stellvertreter:
Wolfgang Weißke, Ralf Herfert
4 Reinhold Behnke, Stellvertreter:
Benedikt Bitter, Bernd Rinsche
5 Ute Dill, Stellvertreter:
Jörg Quandt, Oskar Bialowons
6 Gerhard Wellenkötter, Stellvertreter:
Slavica Stankovic, Manuela Muth
7 Axel Wollersheim, Stellvertreter:
Marianne Klinkhammer-Biertz, Edgard Springer
8 Elmar Gottszky, Stellvertreter:
Rainer Büsse, Klaus Edelhoff
9 Reinhold Tönjes, Stellvertreter:
Erika Mögelin, Janice-Dora Vinnie
Arbeitgebervertreter:
Gerhard Verch, Stellvertreter:
Ralf Adick, Holger Lange
Am 14.10.2011 hat die konstituierende Sitzung des neuen
Verwaltungsrates der BKK Miele stattgefunden. Zu den ersten
Aufgaben des neuen Verwaltungsrates gehörte die Wahl
des Vorsitzenden des Verwaltungsrates. Zum Vorsitzenden
gewählt wurden Klaus Niebusch (Versichertenvertreter) und
Gerhard Verch (Arbeitgebervertreter). Der Vorsitz zwischen
den beiden Herren wechselt jeweils zum 01. Januar eines
Kalenderjahres.
Ebenfalls am 14.10.2011 gewählt wurde der neue Widerspruchsausschuss.
Dieser setzt sich zusammen aus Mitgliedern
des Verwaltungsrates, aus drei Vertretern der Versicherten
und einem Arbeitgebervertreter mit jeweils einem
Stellvertreter.
Keine Reproduktion des Inhalts ohne schriftliche Genehmigung
des Herausgebers. Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Fotos etc. übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Wir
behalten uns das Recht vor, Leserbeiträge auszugsweise bzw.
in gekürzter Fassung zu veröffentlichen. Die Versichertenzeitung
der BKK Miele dient dazu, ihre gesetzliche Verpflichtung
zur Aufklärung der Versicherten über deren Rechte und Pflichten
in der Sozialversicherung zu erfüllen. Rechtsverbindlich für
sozialrechtliche Themen sind Gesetz und Satzung.

Der neu gewählte Widerspruchsausschuss der BKK Miele
setzt sich wie folgt zusammen:
Versichertenvertreter:
Reinhold Behnke, Stellvertreter:
Benedikt Bitter
Hans-Dieter Kinner, Stellvertreter:
Rainer Büsse
Udo Maul, Stellvertreterin:
Katja Beier
Arbeitgebervertreter:
Gerhard Verch, Stellvertreter:
Ralf Adick
Zu den Vorsitzenden des Widerspruchsausschusses wurden
Reinhold Behnke (Versichertenvertreter) und Gerhard Verch
(Arbeitgebervertreter) gewählt. Der Vorsitz zwischen den beiden
Herren wechselt von Sitzung zu Sitzung.
Ferner wurden am 14.10.2011 die sieben Versichertenältesten
gewählt. Die Versichertenältesten stellen die ortsnahe
Verbindung zu den Versicherten der BKK Miele her.
Die bisherigen Versichertenältesten sind die „Neuen“. Gewählt
wurden: Oskar Bialowons (Miele-Vertriebsservicezentrum
Hamburg), Rainer Blatz (VSZ Frankfurt), Jens-Uwe
Ködderitzsch (Miele-Dienstleistungszentrum Berlin), Helga
Nowatschek (Simonswerk GmbH & Co. KG Heiligenstadt),
Iris Raff (VSZ Karlsruhe), Jürgen Schröder (VSZ Bochum),
Birgit Steiner (VSZ München).
Die neuen Gremien der BKK Miele – der Verwaltungsrat, der
Widerspruchsausschuss, die Versichertenältesten – setzen
sich zusammen aus Mitgliedern, die teilweise schon langjährige
Erfahrung haben und anderen, die sich neu einbringen
können, um die erfolgreiche Arbeit der BKK Miele fortzuführen.
Dafür sagt die BKK Miele:
„Herzlichen Dank für die Unterstützung!“
Einen besonderen Dank möchten wir an unsere ausgeschiedenen
Mitglieder richten, die uns viele Jahre begleitet haben.
Der Dank richtet sich an:
• Peter Krüger als alternierender Vorsitzender im
Verwaltungsrat (Versichertenvertreter)
• Karl-Heinz Brungs als Verwaltungsratsmitglied und als
alternierender Vorsitzender im Widerspruchsausschuss
(Versichertenvertreter)
• Birgit Bäumker als Verwaltungsratsmitglied
(Versichertenvertreterin)
• Rudolf Höcker als Verwaltungsratsmitglied und Mitglied
im Widerspruchsausschuss (Versichertenvertreter)
• Hans-Josef Surmann als Verwaltungsratsmitglied
(Arbeitgebervertreter)
• Gerhard Teuber als Verwaltungsratsmitglied
(Versichertenvertreter)
Die BKK Miele sagt Danke und wünscht alles Gute für die
Zukunft!
Zum Abschluss möchte ich Ihnen, liebe Versicherte, für das
entgegengebrachte Vertrauen in die BKK Miele danken.
Das BKK-Team wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gutes Neues Jahr 2012!
Mit besten Grüßen
Anette Helfberend
Vorstand
3

4
BKK-Aktivwoche – ein besonderes Angebot Ihrer BKK Miele
BKK-Aktivwoche bedeutet Entspannung, Bewegung, Ernährung
und anerkannte medizinische Anwendungen in den
attraktivsten Landschaften Deutschlands. Die BKK-Aktivwoche
ist zugeschnitten auf die besonderen Bedürfnisse von
Frauen, Männern, Familien, für jung und alt. Hierbei werden
spezielle Gesundheitsthemen wie Stressabbau, Stärkung
des Rückens oder des Herz-Kreislauf-Systems und Venenleiden
in den Mittelpunkt gestellt. Die BKK-Aktivwoche wendet
sich gezielt an Menschen, die gerade erst die Gesundheitsvorsorge
für sich entdecken – oder an Menschen, die
bereits darin erfahren sind und weitere Impulse haben möchten.
Stärkung des Wohlbefindens für mehr Lebensqualität,
das ist das Ziel.
Aktiv sein für eine gesunde Lebensführung auf Usedom oder
Wyk auf Föhr, in Bad Reichenhall oder Garmisch-Partenkirchen….
bereits die ausgewählten Kurorte selbst wirken stimulierend
auf Leib und Seele. Hier ist das Wissen gebündelt,
wie Menschen vor Krankheiten geschützt werden. Die Natur
ringsherum trägt das ihre bei, um die Sinne zu verwöhnen.
Hinzu kommen bewährte und moderne Methoden, die den
ganzheitlichen Menschen im Blick haben. Der Erfolg dieses
Konzeptes wird ständig kontrolliert. Das Gesamtkonzept der
BKK-Aktivwoche ist eindrucksvoll nachhaltig und wurde mit
dem „model of good practice“ ausgezeichnet.
Niveauvolle Hotels, Gesundheitszentren oder Kliniken sind
der Rahmen für die Aktivwoche. Die Betriebskrankenkasse
beteiligt sich an den Kosten für das reine Gesundheitsprogramm.
So können Mitglieder der BKK Miele unbeschwert
die Angebote nutzen wie: Check-ups, Wirbelsäulengymnastik,
Autogenes Training, Nordic Walking, Ernährungsworkshops
und Gesprächskreise zur gesunden Lebensführung.
Dazu erhalten Sie wertvolle Tipps und Anregungen für den
Alltag zu Hause und im Beruf.
Den neuen BKK-Aktivwochen-Katalog 2012 können
Sie bei uns anfordern. Ihre Ansprechpartnerinnen sind
Anja Dinter (Tel. 05241-892192) und Christiane Orf
(Tel. 05241-892188).
Die BKK Miele wünscht Ihnen
ein aktives Jahr 2012

Neuer Service der BKK Miele
ExtraCheck Diabetes Auge – Schwere Folgeerkrankungen des Diabetes mellitus vermeiden
Die Stoffwechselerkrankung Diabetes mellitus kann mit zunehmender
Zeitdauer zu schwerwiegenden Folgeerkrankungen
führen. Diese Folgeerkrankungen können auch das
Auge betreffen, insbesondere die Netzhaut. Hierzulande ist
die diabetische Netzhauterkrankung (Retinopathie) die häufigste
Ursache für Erblindungen im Erwachsenenalter – Jahr
für Jahr verlieren bis zu 6.000 Zuckerkranke dadurch ihr Augenlicht!
Um diesen dramatischen Verlauf zu verhindern, muss die
Netzhautschädigung möglichst frühzeitig erkannt und behandelt
werden. Das Tückische: die diabetische Retinopathie
macht sich durch Sehstörungen erst in einem fortgeschrittenen
Stadium bemerkbar.
Regelmäßige Kontrollen beim Augenarzt – mindestens einmal
pro Jahr – sind für Diabetiker außerordentlich wichtig,
um diabetesbedingte Augenerkrankungen rechtzeitig feststellen
und behandeln zu können.
Wurde bei Ihnen bereits eine diabetesbedingte Augenerkrankung
diagnostiziert oder besteht ein dringender Verdacht,
dass Sie daran erkrankt sind, bieten wir Ihnen zusätzlich bis
zu zweimal im Jahr einen kostenlosen Augen-Check beim
am Vertrag teilnehmenden Augenarzt an.
Bei dieser Untersuchung wird der Augenhintergrund untersucht.
Zunächst werden mit speziellen Augentropfen die Pupillen
erweitert. Nach etwa 20 Minuten kann der Augenarzt
mit einem Instrument, dem Ophthalmoskop, in das Augeninnere
schauen. Er untersucht die Netzhaut, die Pupille und
die anderen Strukturen des Augenhintergrundes. Die Augentropfen
erschweren einige Stunden lang das Sehen. Daher
dürfen Sie nach der Untersuchung kein Kraftfahrzeug führen.
Wichtig:
• Die Versicherten können sich an ihren Augenarzt wenden,
um zu erfragen, ob dieser am Vertrag teilnimmt und dann
einen Termin für die Vorsorgeuntersuchung vereinbaren.
Derzeit sind ca. 1.200 Augenärzte dem Vertrag beigetreten.
Eine Arztliste können Sie über unsere Homepage,
www.bkk-miele.de einsehen oder sich von uns zusenden
lassen.
• Die Untersuchung kann bis zu zweimal jährlich erfolgen.
Ob dies notwendig ist, bestimmt der Augenarzt.
Bei Fragen zu diesem Thema steht Ihnen Karsten Reichow
(Tel. 05241-892178) gerne zur Verfügung.
5

6
Hausnotruf unterstützt Familien bei privater Pflege
Mobilität und Flexibilität sind Kennzeichen unserer Gesellschaft:
Menschen ziehen dorthin, wo es Arbeit gibt, wo es
sich gut wohnen lässt, wo sie passende Bildungsangebote
finden. Die Folge: Immer häufiger wohnen Generationen
einer Familie nicht im selben Ort. Angesichts dieser größeren
Distanzen wird die Unterstützung älterer Angehöriger durch
die Familie schwieriger. Eben mal schnell bei den Eltern vorbeizufahren,
um zu schauen, ob alles in Ordnung ist, oder mit
ein paar Handgriffen im Haushalt zu helfen, ist häufig einfach
nicht machbar.
Das belegt eine aktuelle forsa-Umfrage 1 der Initiative Hausnotruf
zum Thema „Pflege und Hausnotruf“. Nur 38 Prozent
der Befragten wohnen in Laufnähe zu ihren Eltern. Davon
unterstützen 71 Prozent ihre Eltern bei der Bewältigung alltäglicher
Aufgaben, wenn diese hilfsbedürftig sind. Bei Menschen,
die mehr als 6 km von ihren Eltern entfernt leben
(34 Prozent), leisten das noch 37 Prozent, bei mehr als
50 km Entfernung (28 Prozent), sind es nur 17 Prozent, die
im Alltag helfen.
Neue Lösungen müssen also gefunden werden, um dem weit
verbreiteten Wunsch älterer Menschen entgegenzukommen,
in den eigenen vier Wänden bleiben zu können – trotz eingeschränkter
Gesundheit und steigendem Hilfebedarf. Wichtig
ist es, dass Eltern und Kinder gemeinsam Voraussetzungen
für ein solches eigenständiges Leben schaffen. Zunächst
gilt es das Umfeld der Eltern zu überprüfen: Sind Geschäfte,
Ärzte und ÖPNV (Öffentlicher Personennahverkehr) gut erreichbar?
Gibt es Aktivitäten Älterer in der Umgebung? Wie
altersgerecht ist die Wohnung der Eltern ausgelegt (Fahrstuhl,
bodengleiche Dusche, erhöhtes WC etc.)? Stolperfallen
sollten beseitigt, mögliche Haltegriffe angebracht und für
ausreichende Beleuchtung gesorgt werden. Daneben können
Angebote wie der Hausnotruf eine sinnvolle Ergänzung
sein und allen Beteiligten ein beruhigendes Gefühl geben.
Im Notfall oder bei Unwohlsein genügt ein Druck auf den
schnurlosen Hausnotrufknopf, den man als Armband oder
Kette tragen kann. Das Basisgerät in der Wohnung sendet
dann den Notruf per Telefonleitung automatisch an die rund
um die Uhr erreichbare Einsatzzentrale. Über das Basisgerät
stellt die Zentrale eine Sprachverbindung zum Patient her.
Lange Erklärungen sind überflüssig, denn die Notrufzentrale
verfügt über sämtliche relevanten Informationen zur Person –
Name, Anschrift, Angehörige, behandelnde Ärzte, Krankengeschichte
etc. Antwortet der Hausnotrufteilnehmer nicht,
wird automatisch der Rettungswagen verständigt. Außerdem
kann ein Zweitschlüssel für ungehinderten Zugang zu
Haus und Wohnung (statt z. B. bei den Nachbarn) direkt in
der Zentrale hinterlegt werden. Das spart lebenswichtige Zeit
und Kosten für den Schlüsseldienst, wenn der Betroffene die
Wohnungstür nicht selber öffnen kann. Im Ernstfall kann so
auch besser die „Goldene Stunde“ eingehalten werden –
eine Einsatzregel, wonach der Betroffene innerhalb von einer
Stunde die notwendige medizinische Hilfe erhalten sollte.
Eine Erstversorgung in diesem Zeitfenster erhöht die Chance,
auch nach einem medizinischen Ernstfall weiterhin allein
und selbstständig leben zu können.
Neben der Möglichkeit, bei Unfällen oder lebensbedrohlichen
Krankheiten per Knopfdruck umgehend Hilfe zu erhalten,
ist der „Häusliche Bereitschaftsdienst“ (auch „Schlüsseldienst“
oder „Hintergrunddienst“ genannt) eine wichtige
Zusatzfunktion beim Hausnotruf. Hierbei geht es um Situationen,
in denen zwar kein medizinischer Notfall vorliegt, der
Teilnehmer aber Hilfe benötigt. Sind die Angehörigen oder
Freunde nicht erreichbar, kommt ein Mitarbeiter des Hausnotrufdienstes
zum Teilnehmer in die Wohnung und hilft ihm
z. B. nach einem Sturz wieder aufzustehen.

Auch nach einem Krankenhausaufenthalt oder einem häuslichen
Unfall kann der Hausnotruf älteren Menschen dabei
helfen, sich in den eigenen vier Wänden weiterhin sicher und
wohl zu fühlen.
Die einfache und zuverlässige Funktionsweise des Systems
gibt auch der Familie ein gutes Gefühl, dass ihre Angehörigen
rund um die Uhr sicher versorgt sind.
Weitere Informationen sowie einen Test, ob der Hausnotruf
für Sie in Frage kommt, finden Sie auf der Internetseite
www.initiative-hausnotruf.de
Die voraussichtlichen Entgeltgrenzen 2012
Die Jahresarbeitsentgeltgrenze, auch bekannt als die Krankenversicherungspflichtgrenze,
gibt an, bis zu welchem
Bruttoeinkommen Arbeitnehmer (m/w) in der gesetzlichen
Krankenversicherung pflichtversichert sind. Die Beurteilung
über das Ausscheiden aus der Versicherungspflicht erfolgt
seitens des Arbeitgebers. Die Beitragsbemessungsgrenzen
legen fest, aus welchem Bruttoeinkommen maximal Beiträge
zur Sozialversicherung (Kranken-, Renten-, Pflegeversicherung
+ Arbeitsförderung) zu zahlen sind. Die Beitragsbe-
Für eine mögliche Kostenbeteiligung durch die BKK Miele ist
die Einstufung in eine Pflegestufe Voraussetzung. Hier beraten
Sie die Mitarbeiterinnen des BKK-Pflegeteams
Annette Leismann Tel. 05241-892161,
Heike Schalück Tel. 05241-892168 und
Nicola Wegener Tel. 05241-892186.
1 befragt wurden 761 Menschen zwischen 45 und 55 Jahren
bundesweit
Beitragsbemessungsgrenzen Monatlich Jährlich
Kranken-/ Pflegeversicherung 3.825,00 Euro 45.900,00 Euro
Rentenversicherung / Arbeitsförderung (WEST) 5.600,00 Euro 67.200,00 Euro
Rentenversicherung / Arbeitsförderung (OST) 4.800,00 Euro 57.600,00 Euro
Jahresarbeitsentgeltgrenze Monatlich Jährlich
Krankenversicherungspflichtgrenze
nach § 6 Abs. 6 SGB V
4.237,50 Euro 50.850,00 Euro
Geringverdienende Monatlich
Geringfügigkeitsgrenze 400,00 Euro
Geringverdienergrenze 325,00 Euro
messungsgrenzen und Bezugsgrößen werden jährlich neu
festgelegt und richten sich nach der Entwicklung der Löhne
und Gehälter. Aufgrund eines gestiegenen Einkommens
in Deutschland, steigen auch die Jahresarbeitsentgeltgrenze
sowie die Beitragsbemessungsgrenzen 2012 (Kranken-,
Pflege-, Rentenversicherung und Arbeitsförderung „West“)
im Vergleich zum Vorjahr. Ihre Veränderung wirkt sich unmittelbar
auf die Pflegeversicherung aus, da diese direkt an die
Krankenversicherung gekoppelt ist.
Bezugsgröße Monatlich Jährlich
WEST 2.625,00 Euro 31.500,00 Euro
OST 2.240,00 Euro 26.880,00 Euro
7

8
Kinder: Unfallfrei im Haushalt
Kinder sind lebendig, neugierig, impulsiv, manchmal übermütig
und vor allem kennen sie ihre Grenzen noch nicht. Sie
springen und klettern, toben und spielen, erforschen und untersuchen
ihre Umwelt. Doch schnell ist es passiert: Ein Sturz,
ein Stoß, ein Schnitt. Jährlich verunglücken in Deutschland
rund 1,7 Millionen Kinder. Die meisten Unfälle die so schwer
sind, dass ein Arzt aufgesucht werden muss, passieren vor
allem bei Kindern unter 15 Jahren. Etwa 540.000 dieser Unfälle
ereignen sich zu Hause oder in der Freizeit und gehören
zu den höchsten Gesundheitsrisiken von Kindern. Bei jüngeren
Kindern spielen häusliche Unfälle eine zentrale Rolle:
60 % der Kleinkinder verletzen sich daheim. Vergiftungen
und Verbrennungen sind typische Unfälle im Kleinkindalter,
im Schulalter dominieren die Knochenbrüche unter den
schweren Verletzungen. 12 % dieser Kinder müssen im
Krankenhaus aufgenommen werden, wobei Ein- bis Vierjährige
die höchste stationäre Behandlungsrate haben. Jungen
sind in allen Altersstufen und in allen Kategorien häufiger
von Unfällen betroffen als Mädchen (etwa 60:40). Nummer
1 der Unfallorte ist das Kinderzimmer, gefolgt von der Küche
und der Treppe. Experten gehen davon aus, dass immerhin
60 % dieser Unfälle durch vorbeugende Maßnahmen vermieden
werden können.
Vermeiden von Stürzen – Sicherheit für den
Hausgebrauch
Über 50 % aller Unfälle sind auf Stürze zurückführen (davon
32 %: Sturz aus der Höhe, 20 %: Sturz auf gleicher Ebene).
Verantwortlich dafür sind in erster Linie Hast, schlechte
Bodenbeschaffenheit, Nässe und falsches Schuhwerk, die
zu Stolpern und Ausrutschen führen. Doch auch Überforderung,
Ablenkung und insbesondere Aufsichtsfehler der Betreuungspersonen
sind mögliche Unfallursachen.
• So stürzen Säuglinge vom Wickeltisch,
• Kinder bis zu 6 Jahren stürzen im Kinderzimmer aus der
Höhe (Etagenbett, Stuhl, Sessel),
• Kinder bis zu 6 Jahren kippen mit Möbelstücken um, weil sie
auf ihnen heraufklettern bzw. sie als Turngeräte benutzen,
• Stürze als Ergebnis von Stolpern, z. B. über Spielsachen,
Stromleitungen,
• im schlimmsten Fall stürzen Kinder aus dem Fenster oder
vom Balkon.
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen sind: Beim Wickeln immer
eine Hand am Kind, wenn man sich entfernt, sollte man das
Kind mitnehmen oder auf den Boden legen.
Lassen Sie Ihre Kinder niemals bei offenem Fenster oder auf
dem Balkon unbeaufsichtigt, vermeiden Sie, dass ein Stuhl
oder eine andere Steigehilfe vor dem Fenster oder Balkongeländer
steht. Am besten ist, wenn Sie Fenster und Türen mit
Sicherheitsriegeln sichern und sich selbst als Vorbild nicht
auf die Fensterbank oder das Balkongeländer setzen.
Vermeidung von Verbrennungen und Verätzungen –
Sicherheit in der Küche
Kleinkinder sind besonders häufig von Brandverletzungen
betroffen. Jedes Jahr müssen mehr als 30.000 Kinder unter
15 Jahren mit thermischen Verletzungen ärztlich versorgt
werden. Besonders alarmierend ist, dass mehr als drei Viertel
aller schwer verletzten Kinder jünger als fünf Jahre sind.
Außerdem müssen sie mit Verbrennungen und Verbrühungen
besonders lange im Krankenhaus bleiben: Ein- bis Vierjährige
im Durchschnitt sechs Tage. Vor allem Kleinkinder sind
gefährdet, sich zu verbrennen oder zu verbrühen. Ursachen
dafür sind:
• sie beginnen sich hochzuziehen; ziehen an Kabeln; Tischdecken
oder Töpfen; herunterreißen von heißen Gegenständen
oder Flüssigkeiten; anfassen von heißen
Flächen,
• Kinder sind unbeaufsichtigt mit Kerzen, offenem Feuer
oder heißen Flüssigkeiten,
• gefährliche Elektrogeräte wie Wasserkocher, Fritteuse,
Samowar, die für die Kinder leicht erreichbar sind und
• wenn die dunklen Verbindungslöcher von Steckdosen in
Spiel- und Krabbelhöhe angebracht sind.

Dabei sind Unfälle dieser Art zu einem großen Teil
vermeidbar!
Es ist wichtig, dass Kinder sich nicht alleine in der Küche
aufhalten und nicht am Herd oder Ofen spielen dürfen. Es
sollten vor allem die hinteren Herdplatten zum Kochen benutzt
werden und Pfannen- und Topfgriffe immer so gedreht
werden, dass ein Kind sie nicht erreichen kann. Hilfreich ist
auch, ein Herdschutzgitter anzubringen und die Kinder über
die Gefahren aufzuklären.
Um schwerwiegende Stromunfälle zu vermeiden, sollten Sie
darauf achten, dass die Steckdosen gesichert sind, elektrische
Geräte außerhalb der Reichweite der Kinder aufbewahrt
werden, Kabel nicht herunterhängen und zum Herunterreißen
animieren. Ziehen Sie nach dem Gebrauch eines
Elektrogerätes den Stecker. Hat sich Ihr Kind verbrannt oder
verätzt, bekommen Sie bei dem Verein Paulinchen e. V. eine
umfassende Beratung und Begleitung. Zu erreichen ist der
Verein unter: www.paulinchen.de.
Vermeidung von Unfällen am Tisch –
Sicherheit in Essecken und auf Stühlen
Ein wichtiges Ritual bei Kindern ist das gemeinsame Essen.
Doch auf dem Tisch stehen interessante Gegenstände, die
gut duften und dampfen. Wenn Kinder neben dem Tisch
stehen, können sie nicht überblicken, was sich alles darauf
befindet und zwangsläufig wird die Neugierde geweckt. Um
Verletzungen am Tisch zu vermeiden, sollten Sie darauf achten,
dass Ihr Kind immer beaufsichtigt ist, dass Sie auf eine
Tischdecke verzichten, die reizt, daran zu ziehen. Keine
Heißgetränke an die Tischkante stellen. Lassen Sie Alkohol,
Zigaretten, Streichhölzer und spitze, scharfe Gegenstände
nicht offen liegen und verwenden Sie möglichst breite, kippsichere
Kerzen. Und achten Sie bei dem Kauf von Kinderstühlen
darauf, dass sie nicht wackeln.
Erste Hilfe bei Unfällen im Haushalt – Experten raten
• Sofortmaßnahmen bei Schnitt- und Schürfverletzungen:
Bevor ein Pflaster die Wunde abdeckt, sollte sie erst
ausbluten. Mit dem Blut werden Verunreinigungen und
Krankheitserreger aus der Wunde ausgeschwemmt. Bei
größeren Verletzungen, die stark bluten, sollte ein Druck-
verband angelegt werden, um die Blutung zu stoppen.
Später sollten die Wundränder mit einem Antiseptikum
(z. B. Jod) desinfiziert werden. Bei größeren Verletzungen
das Pflaster quer zur Wunde kleben, um das Zusammenwachsen
der Hautränder zu unterstützen. Große und tiefe
Schnittwunden müssen vom Arzt genäht oder geklammert
werden.
• Sofortmaßnahmen bei verbrühten oder verbrannten
Körperteilen: Halten Sie die betroffenen Stellen unter laufendes
Kaltwasser. Ziehen Sie die Kleider nicht aus, sondern
halten Sie eine kalte Brause zwischen Kleidung und
Haut. Die Abkühlung sollte 10 bis 15 Minuten dauern. Bei
kleineren Verbrennungen halten Sie die Kühlung so lange
aufrecht, bis der Schmerz abgeklungen ist. Verwenden Sie
keinen Puder oder Salbe, dies erschwert später dem Arzt
die Behandlung. Am besten ist es, nach der Kaltwasserbehandlung
die Haut mit sterilem Verbandsmaterial abzudecken.
Alle weiteren Maßnahmen sollten Sie dem Arzt
vorbehalten.
• Sofortmaßnahmen bei Verätzungen: Lassen Sie das
Kind viel Wasser trinken. Wirken Sie beruhigend auf das
Kind ein und lösen Sie kein Erbrechen aus. Geben Sie dem
Kind kein Salzwasser und keine Milch.
9

10
Lerntypen-Test
Lernst du besser beim Lesen, beim Zuhören oder beim Selbstmachen?
Teste, welcher Lerntyp du bist. Lies jeden Satz aufmerksam durch.
Mache dann jeweils ein Kreuz in das Kästchen mit
der 3, wenn du dadurch viel behältst.
der 2, wenn du dadurch manches behältst.
der 1, wenn du dadurch nur wenig behältst.
1. Du liest einen Text ein paarmal durch. 3 2 1
2. Deine Lehrerin trägt längere Zeit etwas vor. 3 2 1
3. Du schreibst aus einem Text wichtige Wörter heraus. 3 2 1
4. Du liest ein Gedicht ein paarmal durch. 3 2 1
5. Jemand liest einen Text vor. 3 2 1
6. Du fertigst zu einem Thema eine Zeichnung an. 3 2 1
7. Ein Mitschüler erklärt dir etwas. 3 2 1
8. Ein Lehrer zeigt einen Film. 3 2 1
9. Du rechnest einige Übungsaufgaben. 3 2 1
10. Die Lehrerin erklärt dir etwas. 3 2 1
11. Du schreibst die neuen Rechenregeln ein paarmal auf. 3 2 1
12. Du schaust dir die Abbildung im Sachkundebuch genau an. 3 2 1
Test-Auswertung
Zähle die Zahlen aus den Kästchen wie folgt zusammen:
Nr. 1 + Nr. 4 + Nr. 8 + Nr. 12
+ + + = Punkte
Hast du hier die meisten Punkte, gehörst du zum Lerntyp „Lesen"
Nr. 2 + Nr. 5 + Nr. 7 + Nr. 10
+ + + = Punkte
Hast du hier die meisten Punkte, gehörst du zum Lerntyp „Zuhören"
Nr. 3 + Nr. 6 + Nr. 9 + Nr. 11
+ + + = Punkte
Hast du hier die meisten Punkte, gehörst du zum Lerntyp „Selbermachen"
Hast du in zwei oder allen drei Bereichen etwa die gleiche Punktzahl, bist du ein „Mischtyp"
Dann ist es für dich wichtig, immer mit allen Sinnen zu lernen.
v
i
e
l
m
a
n
c hes
w
e
n
i g
3

Hier erfahren deine Eltern und du, wie du am besten lernst
Der Lerntyp „Lesen“ muss sehen, was er sich merken soll.
Informationen werden über die Augen aufgenommen. Gelesene
Informationen und beobachtete Handlungsabläufe bleiben
besonders gut im Gedächtnis haften, rein Gehörtes wird
schnell vergessen. Auch Erklärungen anhand von Grafiken
oder Bildern werden besonders gut verstanden. Menschen,
die ein sogenanntes fotografisches Gedächtnis haben, sind
visuelle Lerntypen. Hilfreich für diesen Lerntyp ist eine geordnete
Umgebung mit wenig Ablenkung.
Lernhilfen: Bücher, Skizzen, Bilder, Lernposter, Videos, Lernkarteien
usw. Die Kernaussagen in Texten können zum Beispiel
mit Textmarkern farblich hervorgehoben werden.
Der Lerntyp „Zuhören“ nimmt Wissen besonders effektiv
durch Hören auf. Er versteht gesprochene Erklärungen, kann
sie sich merken und sie vor allem auch nachvollziehen. Gehörtes
wird besonders gut gemerkt und verarbeitet. Dieser
Lerntyp kann mit Lernkassetten oder anhand von Vorgelesenem
besonders gut lernen, lässt sich aber durch Nebengeräusche
leicht ablenken. Mit dem in der Schule üblichen
Frontalunterricht kommen sie besonders gut zurecht. Oft
haben auditive Lerntypen eine eher schwache Rechtschreibung,
da sie sich die Worte über ihren Klang merken und sie
auch dementsprechend schreiben.
Lernhilfen: Lernkassetten, Gespräche, Vorträge, Musik, ruhige
Umgebung (keine Nebengeräusche)
Der Lerntyp „Selbermachen“ lernt am leichtesten, wenn
er selbst etwas ausführt, zum Beispiel durch Ausprobieren,
Rollenspiele und Gruppenaktivitäten. Bauen Sie Dinge
nach, lassen Sie Rechenaufgaben mit Material ausrechnen
oder nachlegen, laufen Sie Entfernungen ab und messen Sie
Distanzen aus. Diese Lerner erinnern sich ausgezeichnet an
Informationen, die sie durch Bewegung, Handeln und Fühlen
aufgenommen haben. Wann immer es möglich ist, sollte
Wissen durch praktische Experimente vertieft werden.
Lernhilfen: (rhythmische) Bewegungen, Nachmachen, Gruppenaktivitäten,
Rollenspiele
Probieren Sie mit Ihrem Kind aus, wie es am besten lernt und
den Stoff behält. So finden Sie die beste Methode und können
diese gezielt einsetzen.
Jeder von uns lernt mit allen Sinnen. Deshalb ist es wichtig,
das Kind nicht auf eine einzige Lernmethode festzulegen.
Optimal ist es, möglichst viele Sinne zu beteiligen und zu
schulen und somit die Lernfähigkeit zu maximieren. Weiterhin
sollten Sie berücksichtigen, dass auch die Motivation,
das Arbeitsumfeld und das individuelle Arbeitstempo für das
Lernen eine wichtige Rolle spielen.
2 1 11

12
Mit guter Laune durch die kalte Jahreszeit
Schmuddelwetter, kahle Bäume und nur wenige Stunden
Sonnenlicht am Tag – viele Menschen leiden im Winter an
Lustlosigkeit und Antriebsschwäche.
Schwindet das Licht, kommen trübe Gedanken. Viele Menschen
bekommen schlechte Laune. Bei manchen löst die sonnenarme
Zeit sogar sogenannte Winterdepressionen aus. Man
spricht von einer „saisonal abhängigen Depression“ (SAD).
Bei der klassischen Depression leidet der Patient häufig unter
Schlafstörungen. Dagegen haben Menschen mit einer Winterdepression
ein erhöhtes Schlafbedürfnis. Nur bringt der
übermäßige Schlaf von 10 bis 12 Stunden keine Erholung.
Typische Symptome sind:
• Energielosigkeit, Unausgeglichenheit
• Traurigkeit, Antriebslosigkeit
• Vernachlässigung sozialer Kontakte
• Heißhunger auf Süßes
• erhöhtes Schlafbedürfnis mit morgendlicher Müdigkeit
Wir geben Ihnen Tipps, um es erst gar nicht so weit kommen
zu lassen.
Hell beleuchtete Räume und sportliche Betätigung im Freien
sind nach Einschätzung von Experten ein gutes Mittel gegen
Winterdepressionen und bereits zur Vorbeugung geeignet. In
vielen Fällen reicht es aus, einmal täglich kurz außer Haus
Sport zu treiben. Auch ein Spaziergang kann bereits „Wunder“
wirken. Mit der entsprechenden Kleidung sind Sie gegen
jede Witterung gewappnet.
Das beste Mittel gegen eine beginnende Depression ist
die regelmäßige Bewegung. Man weiß, dass durch das
Gehen oder Laufen vermehrt Transmitterstoffe im Gehirn
ausgestoßen werden, z.B. Serotonin. Dieser Stoff ist bei
depressiven Menschen zuwenig vorhanden. Durch Bewegung
kann man auf natürliche Weise das Gehirn dazu anregen,
dass diese Stoffe ausreichend gebildet werden.
Auf diese Weise kann man vorbeugen, dass diese depressive
Phase erst gar nicht auftritt. Erfreuen Sie sich doch
z.B. an einem Gang über den Wochenmarkt und schauen
Sie, welch reichhaltige Auswahl an gesundem Obst und Gemüse
angeboten wird. Da ist sicher für jeden etwas dabei.
Laden Sie sich doch wieder einmal Freunde und Bekannte
ein, unternehmen Sie einen gemeinsamen Stadtbummel, gehen
abends zusammen aus, kochen ein leckeres Abendessen
und veranstalten einen gemütlichen Spieleabend. Auch
eine Tasse Tee in netter Geselligkeit kann die Stimmungslage
aufhellen. Soziale Kontakte stärken tatsächlich das Immunsystem!
Die BKK Miele wünscht Ihnen
einen schönen Winter!

„Herr Weihnachtsmann, was wissen Sie über Rentiere ?“
Da wüsste der Gute sicherlich einiges
zu erzählen über seine „Saisonarbeiter“,
wenn er diese Frage beantworten
würde! Ich wage einen kurzen
Überblick, der natürlich auch etwas mit
Kochen zu tun hat. Wenn der Weihnachtsmann
Angehöriger der Samen
(nordskandinavischer Volksstamm) wäre,
hätte er mit Sicherheit auch schon
mal Rentier gegessen … obwohl er
„the red nosed reindeer“ natürlich öfter
vor den Schlitten als in den Miele-
Backofen stecken würde.
Eine ähnlich direkte, emotionale Beziehung (anders als unsere
„EuroNorm-Fleisch“ – Erzeuger-Industrie) zu diesen Tieren
haben die Samen, bei denen der Paarhufer fast zur Familie
gehört. In Norwegen und Finnland, aber auch in Russland
und Nordamerika (wo das Ren Karibu heißt) leben noch viele
Nomaden, die fast vollständig mit und von diesen Tieren
leben. Als domestizierter Hirsch liefert er (lat.: Rangifer tarandus)
Fleisch, Milch, Fell und Arbeitskraft. So folgen die
Rentiere seit Jahrtausenden ihren Routen durch die Jahreszeiten,
immer dem Futter nach – und die Menschen folgen
den Tieren. Als Last(Ren-)tiere tragen sie dabei Jurte und
Haushalt oder ziehen tatsächlich auch Schlitten.
Als stetige und ausdauernde Läufer sind sie mit ihren Hufen
optimal an die weitläufigen Tundren angepasst, ernähren sich
ausschließlich vegetarisch und mögen die Gesellschaft der
Herde. Nur gesunde Tiere überleben die arktischen Temperaturen,
Fressfeinde und eine im hohen Norden noch geringere
Umweltbelastung. Dabei wächst durch die nicht immer freiwillige,
aber ständige „Bewegung“ eine besondere Fleischqualität.
Durch Gräser, Kräuter, Moose und Flechten „gewürzt“,
bietet das Fleisch, feinadrig „durchwachsen“ (von Fett durchzogen),
cholesterinarm und eiweißreich einen echten Wildgenuss!
Reich an Eisen (3 – 5 mg je 100 g Fleisch) und Selen
(5 bis 10-fach höher als z.B. Rindfleisch) unterstellt man diesen
Inhaltstoffen eine sogar krebsvorbeugende Wirkung.
Gerade Selenverbindungen in unserer Nahrung sind essentiell
und unterstützen vor allem die Schilddrüse bei der Produktion
von wichtigen jodhaltigen Hormonen, die wiederum
Zellwachstum und Energiestoffwechsel möglich machen.
Mit einem Eiweißanteil von bis zu 23 % bietet Rentierfleisch
einige wichtige Aminosäuren, die unser Körper gerne „verstoffwechselt“.
Gleichzeitig besteht das wenige Fett zu ei-
nem hohen Teil aus mehrfach ungesättigten Fettsäuren, die
„böses“ Cholesterin zwar nicht verhindern, aber dessen Bildung
verringern.
Anders als in den Samen-Küchen zählt Rentier-Braten eher
nicht zu den favorisierten Festessen. Da ist eher Weihnachtsgans,
Roastbeef oder der „klassische“ Festbraten angesagt
am 1. Feiertag. Doch welche „küchenfeine“ Verwendung findet
nun die Hirschverwandtschaft?
Die Samen trocknen das Fleisch aller Teile gerne in handliche
Stücke und Streifen geschnitten. Lange haltbar und in
Eintopf oder Suppe universell einsetzbar sind auch warmgeräucherte
(50° bis 85° C) Stücke, vor allem die edleren
Teile (Filet, Oberschale). Als eine eher exotische Spezialität
ist geräuchertes Rentierherz zu nennen, dessen Zubereitung
bei uns eher an komplett fehlender Bezugsmöglichkeit der
„Grundzutat“ scheitert. Wenn Sie einmal Rentier-Steaks (aus
Rücken oder Filet) braten, sollte man das Bratgeschirr gut
vorheizen und die Bratzeit auf jeder Seite sehr kurz halten.
Lange Bratzeiten verträgt die fettarme und feine Struktur
nicht. Nach einigen zusätzlichen Minuten der „Entspannung“
im lauwarmen Backofen überzeugen die Fleischstücke mit
zartem Eigengeschmack.
Anders ist das bei Keule, Schulter und Brust, die nach einem
längeren „Bad“ (1 – 3 Stunden) in einer Marinade aus >> Buttermilch
>> etwas Lorbeer, Wacholder, gestoßenem Pfeffer
und >> Molte- oder Torfbeeren dann schonend gegart wird.
Anstatt der Moltebeeren kann man aber auch Hagebutten,
Sanddorn oder Holunder verwenden. In allen Beispielen ist
die leicht bittere (Gerb-) Säure ein sanfter „Zartmacher“, die
herb-fruchtigen Aromen geben auch dem Fleisch einen angenehmen
„touch“.
Dann wird das gute Stück im vorgeheizten Backofen (Ober-
und Unterhitze, ca. 80° C) je nach Gewicht 1 – 1,5 Stunden
gegart, wenn verfügbar mit Kerntemperaturfühler bis zu
einer Temperatur von 60° C in der dicksten Stelle des Bratens.
Dann noch kurz in der Pfanne mit etwas Butter oder Öl
anbraten…. tja, da könnte auch der weihnachtlichste Wildverächter
kaum widerstehen! Rentier ist nicht nur „Wildbret“,
es ist etwas Besonderes!
Autor: Detlef Wanzek, Koch im Bereich der praktischen
Geräteanwendung (Kochveranstaltungen und Anwendungstraining)
hier bei Miele im Forum. Für Rückfragen, Telefon:
05241 89 – 2555.
13

Anzeige
14
Das Herzstück der Miele-Geräte kommt aus Euskirchen
Das Miele-Motorenwerk in Euskirchen liefert täglich bis zu
30.000 Antriebe und Kabeltrommeln an die Endgerätewerke.
Mitarbeiterin Akustik
Mitarbeiter Akustikraum
Halle Übersicht
Hochzeiten sind eine Herzensangelegenheit – das gilt
nicht nur für Brautleute, sondern auch für den verbindenden
Moment von Gerät und Motor. Meist unsichtbar im
Inneren verborgen, hauchen komplexe Antriebsaggregate
den Maschinen Leben ein. Seit 60 Jahren fertigt Miele
im Werk Euskirchen die Herzstücke für den Großteil der
Miele-Geräte.
Der Schalter klickt, sofort startet der Motor. Mitten im
schallarmen Raum steht ein blauer Staubsauger. Die Tür ist
geschlossen und außer dem Surren des Gerätes ist nichts zu
hören. Alle Elektromotoren zukünftiger Generationen müssen
sich im werkseigenen Akustiklabor der Entwicklungsabteilung,
das mit Spezialschaumstoff gedämmt ist, einem Test
unterziehen. Mit gutem Gehör und mithilfe sensibler Messtechnik
entwickelt Ingenieur Christoph Wery geräuschoptimierte
Antriebe. Hier wird geforscht, hier wird getüftelt, um
die Motoren von Morgen gemäß den modernen Anforderungen
„immer besser“ zu machen. „Für mich ist Innovation das
Entscheidende, es bewegt sich was“, sagt Werkleiter Dr. Peter
Rode über seine Leidenschaft für Motoren. Die Entwicklung
geht stetig weiter.
Wo heute täglich mit etwa 400 Mitarbeitern bis zu 30.000
Antriebe, Pumpen und Kabeltrommeln für Waschmaschinen,
Wäschetrockner, Geschirrspülmaschinen und Staubsauger
für den Haushalt und für den gewerblichen Bereich
produziert werden, stand am Anfang das Fahrrad im Fokus.
Dass Miele bis 1960 neben Haushaltsgeräten auch Zweiräder
baute, ist nur noch wenigen bekannt. Gleichwohl führte
die Fahrradproduktion 1951 zur Gründung des drittältesten
Miele-Werkes in Euskirchen, in dem damals Dynamos gefertigt
wurden.

Die Geschichte nahm ihren Anfang in einem angemieteten
Produktionsgebäude mitten in Euskirchen am „Kahlenturm“.
Frühzeitig erkannte die Geschäftsleitung jedoch, dass die
Expansionsmöglichkeiten in der Innenstadt begrenzt sein
würden und ließ 1955 ein neues Werk am Stadtrand bauen.
Dieser Standort ist bis heute erhalten geblieben. Mit
dem Umzug entwickelte sich in Euskirchen eine neue Kernkompetenz:
Das Werk wurde zum Spezialproduzenten von
elektrischen Antrieben und zum wichtigen Partner für die
Inhouse-Belieferung anderer Miele-Standorte. Die Produktionsflächen
auf dem gegenwärtig 120.000 Quadratmeter großen
Grundstück sind ständig erweitert worden und umfassen
zusammen mit dem Verwaltungsgebäude im Jahr 2011 rund
60.000 Quadratmeter.
In Euskirchen werden unterschiedlichste Antriebskonzepte
entwickelt, die in enger Kooperation mit den anderen Miele-
Werken speziell auf die Anforderungen der jeweiligen Endprodukte
abgestimmt sind. „Unsere Motoren sind mit der
Zeit kompakter, komplexer und effizienter geworden“, beschreibt
Rode den Fortschritt. Früher, sagt der Werkleiter,
seien die Antriebe nicht so intelligent gewesen. Der mechanische
Anteil überwog im Vergleich zu heutigen Antriebsgenerationen,
die typischerweise aus kompakten Motoren und
elektronischen Ansteuerungen bestehen. Sie setzten sich
früher beispielsweise aus zwei getrennten Motoren zusammen,
die über einen Riemen miteinander verbunden waren.
Einer versetzte mit langsamen Umdrehungen die Trommel
zum Waschen in Bewegung, der zweite schnell drehende
Motor sorgte für hohe Schleudertouren. Dieses Antriebskonzept
war viele Jahre der Stand der Technik und wurde später
nach intensiver Forschung durch einen einzigen Motor mit
elektronischer Regelung abgelöst. Aus Gründen der Funktio-
nalität, Qualität und vor allem auch Langlebigkeit setzt Miele
schon immer auf innovative Antriebskonzepte, die den hohen
Ansprüchen der Miele-Geräte gerecht werden.
Auch die Produktionsbedingungen haben sich weiterentwickelt.
War früher noch weitaus mehr Handarbeit gefordert,
wird heute auf hochautomatisierten Produktionsanlagen gefertigt,
um am Standort Deutschland weiterhin wettbewerbsfähig
zu sein. Neben der Endmontage der Motoren gehören
Fertigungsverfahren wie Stanzen, Druckgießen und Wickeln
zu den Arbeitsschritten bis zum fertigen Antrieb. Die hochautomatisierten
Anlagen stellen hohe Anforderungen an die
Mitarbeiter, die sich im Mehrschichtbetrieb um den reibungslosen
Ablauf der Produktion kümmern.
Jährlich werden im Werk Euskirchen große Mengen hochwertiger
Materialien verarbeitet, unter anderem ca. 12.000
Tonnen Stahl, 2.200 Tonnen Kupfer und eine Vielzahl von
Kunststoffteilen. Jedes einzelne der sechs Millionen Einheiten,
die jährlich das Werk verlassen, werden zu 100 Prozent
einer intensiven Funktionsprüfung unterzogen, um die
sprichwörtliche Miele-Qualität zu gewährleisten.
Energieeffizienz, Drehzahlvariabilität und Akustik sind die
Entwicklungsthemen von heute und auch morgen. Ressourcenschonende
Produkte, umweltgerechte Produktion und
hohe Produktivität stehen ebenfalls im Fokus von Werkleiter
Rode. Dafür arbeiten Experten in der werkseigenen Konstruktions-
und Entwicklungsabteilung sowie der Produktion
ständig an neuen Konzepten. Die Miele-Herzstücke sind am
Puls der Zeit und haben über die Jahre nichts an Faszination
verloren – im Gegenteil.
Mitarbeiter Fertigung Mitarbeiter Maschine Mitarbeiterin Fertigung
15

Herzlichen Glückwunsch!
Die BKK Miele gratuliert ihrem Versicherten
Herrn Max Poplawski
zu seinem 100. Geburtstag
und wünscht ihm alles Gute.
Bei der BKK Miele
ohne Zusatzbeitrag
gut versichert!