Durch Glauben gestärkt - Bethanien Kinderdörfer gGmbH

Die Zeitschrift der Bethanien Kinder- und Jugenddörfer Nr. 26 · 1/2012 

kidoblick kidoblick 

Durch Glauben gestärkt 

Spiritualität in den Bethanien Kinderdörfern 

■ Dominikanerinnen: Seligsprechung von Pater Lataste 

■ Schwalmtal: Kinderdorfpfarrer Eddi Erlemann im Portrait 

■ Bergisch Gladbach: Neue Töne und Klänge im Kinderdorf 

■ Eltville: Ein selbstgemachtes Hörspiel zu Pater Lataste

2 Herzlich Willkommen 

Liebe Freundinnen und Freunde der Bethanien 

Kinder- und Jugenddörfer, 

2012 wird ein besonderes Jahr für die bethanische Gemeinschaft. 

Der Ordensgründer der Dominikanerinnen von Bethanien, 

Pater Jean Joseph Lataste, wird am 3. Juni 2012 im französischen 

Besançon selig gesprochen. Der französische Pater 

setzte sich ein für die Schwachen und Ausgestoßenen. Er 

betreute inhaftierte Frauen, die aus purer Verzweiflung 

gestohlen oder andere Vergehen begangen hatten, um ihre 

Familien und deren Überleben zu sichern. Diesen Frauen gab 

er Glauben und Hoffnung und nach Ihrer Entlassung ein neues 

Zuhause. Er gründete gegen alle Widerstände den Orden und 

nahm sie auf. Auch die Bethanien Kinder- und Jugenddörfer 

schenken ein Zuhause, geben Hoffnung und leben diesen 

Glauben. Unsere bethanische Tradition fußt auf diesem 

religiösen Ursprung. 

Daher möchten wir diese Ausgabe der Religion im Alltag widmen 

und Ihnen aufzeigen, wie wichtig, schön und verbindend 

Spiritualität sein kann. Wir sind mit unseren Mitarbeitern, 

Jugendlichen und Schwestern auf die Suche gegangen, um zu 

schildern, wo und wie Religion einen festen Platz im Tagesablauf 

gefunden hat. Warum gibt sie so viel Halt, was bedeutet 

sie im Alltag einer Kinderdorffamilie und warum ist sie so wichtig 

vor allem in den Zeiten der Not? 

Wir haben hingeschaut, hingehört und aufgeschrieben, um Sie 

einzuladen, sich rund um die Oster- und Pfingstzeit mit 

diesem spannenden Thema zu beschäftigen. Und wer weiß, 

vielleicht sehen wir Sie ja bei einem unserer Familiengottesdienste 

in der Kinderdorfkapelle wieder. Oder sogar bei der 

Seligsprechung in Besançon. Abordnungen der Kinderdörfer 

machen sich auf jeden Fall auf die Reise. 

Mit herzlichen Grüßen aus den Bethanien Kinderdörfern 

Ihr 

Werner Langfeldt 

Geschäftsführer 

kidoblick Nr. 26 · 1/2012 

Titelfoto: 

Chelsea Durou, Melanie Klomann 

Fotografiert von Uwe Nölke (Frankfurt) 

Inhalt 

3 Zwischen Himmel und Erde 

7 Kinder Kinder 

8 Leben in Schwalmtal 

• Die Kleinen groß machen 

• Licht an, Ton ab! 

4 Titelthema 

Impressum 

Durch Glauben gestärkt 

• Pater Jean Joseph Lataste 

• Religion im Alltag der Kinderdörfer 

11 Leben in Bergisch Gladbach 

• Musikpädagogik aus einer Hand 

• Haustechnik: Einsatz an vielen Fronten 

14 Leben in Eltville 

• 10 Jahre Tanzen mit Schwester Wilma 

• „Ihr fehlt, wenn ihr nicht da seid!“ 

17 Persönlich & Termine 

18 Das Neueste 

19 Fachlich 

20 Leben bei den Dominikanerinnen 

von Bethanien 

• Wie wird man eigentlich selig 

• ZDF-Reihe: Die Nonne und Herr Jilg 

22 Ihre Hilfe 

• ZDF-Krisenreporter stärkt Wohngruppe 

• Zu Gast bei der Elf vom Niederrhein 

Sie möchten den kidoblick 3 x jährlich lesen? 

Melden Sie sich an unter 02163 4902-220 oder 

per E-Mail an imdahl@bethanien-kinderdoerfer.de 

Herausgeber: Bethanien Kinderdörfer gGmbH 

Ungerather Straße 1–15 · 41366 Schwalmtal-Waldniel 

Fon: 02163 4902-220 · Fax: 02163 4902-230 

www.bethanien-kinderdoerfer.de 

V.i.S.d.P.: Werner Langfeldt, Geschäftsführer 

Gestaltung: Ulrike Jasser, Heinsberg 

Unsere Zeitschrift kidoblick erscheint dreimal jährlich 

in einer Auflage von 3.000 Exemplaren. Sie wird von 

den Caritas Werkstätten Köln auf umweltfreundlichem 

Papier gedruckt.

Sehnsucht 

Die Älteren in Schwalmtal-Waldniel 

erinnern sich sicher noch an Johannes. 

Johannes war ein junger Mann, der im 

Rahmen seiner Ausbildung zum Erzieher 

einmal ein halbes Jahr bei uns verbrachte. 

Am Ende schrieb er eine Arbeit über 

„Die Sehnsucht nach einer letzten Geborgenheit“. 

Johannes war davon überzeugt, 

dass es diese Sehnsucht in jedem Menschen, 

und damit auch in jedem Kind 

und Jugendlichen geben muss. Er hatte 

selbst ein schweres Schicksal erlitten, 

wusste also genau, worüber er sprach. 

Die Ahnung der letzten Geborgenheit, 

wie er es ausdrückte, hatte er gefunden: 

in Jesus Christus, seinem großen 

Freund und Vorbild. 

Die Kinder liebten Johannes, denn er 

hatte Zeit und machte sich ansprechbar. 

So trug er beispielsweise grundsätzlich 

zwei verschiedene Strümpfe. Er wollte, 

dass die Kinder ihn ansprechen: „He, 

Du hast verkehrte Strümpfe an!“ Und 

dann hatte er tolle Ideen. Aber immer 

ging es ihm darum, den Kindern von 

seinem Freund zu erzählen. Er fuhr mit 

ihnen mit der „Roten Susanne“, dem 

Ruderboot des Kinderdorfes, auf dem 

Weiher und erzählte ihnen anschaulich 

die Geschichte vom Seesturm, bei denen 

die Jünger so große Angst hatten und 

Jesus sie Vertrauen lehrte. Er ging mit 

ihnen in den Wald und zeigte ihnen, wie 

wichtig es ist, einen Namen zu haben: im 

Wald gibt es eben nicht nur Bäume, sondern 

Buchen und Eichen, Erlen und Tannen, 

und jeder Baum ist etwas Beson - 

deres. So wie Jesus alle Menschen beim 

Namen gerufen hat, weil sie etwas 

Besonderes sind. Und er war fest davon 

überzeugt, dass jeder Jugendliche reli - 

giös ist. Das brachte ihn dazu, mit den 

Chaoten und den Begrenzten, den Stillen 

und den Skeptikern tiefe Gespräche 

über Gott, die Welt und das Leben zu 

führen – vor allem mit denen, bei denen 

wir es am wenigsten vermutet hätten. 

Johannes hat uns gezeigt, was es heißt, 

Spiritualität zu leben. Sie ist nichts, was 

einfach dazu kommen kann, wie z.B. 

Familientherapie oder Musikerziehung. 

Spiritualität durchdringt das ganze 

Leben, dann wird sie glaubhaft. Sie ist 

der Blick auf den Menschen und die 

Welt, die Haltung des Annehmens des 

Anderen und der Wertschätzung, bei 

allem Chaos und aller Begrenzung – weil 

das Kind, der Jugendliche sich von Gott 

geliebt wissen darf. Dieses Wissen ist im 

Menschen grundgelegt wie ein Samen- 

Zwischen Himmel und Erde 3 

nach einer letzten Geborgenheit 

In der „Roten Susanne“ erzählte Johannes 

den Kindern die Geschichte von Jesus 

und den Jüngern auf dem See. 

Foto: Peter Jokschus 

korn, aber es muss wachsen und sich 

entfalten. Am Ende steht die „letzte 

Geborgenheit“, ein Nachhause-Kommen 

bei Gott, das jedes menschliche Ziel 

übersteigt. Natürlich steht im Kinderdorf 

die „irdische Geborgenheit“ immer voran, 

aber ohne diese weitere Dimension fehlt 

Entscheidendes. Es fehlt das Netz, das 

auch noch tragen kann, wenn Irdisches 

versagt – auch im Kinderdorf. 

In diesem Jahr wird unser Gründer, Pater 

Lataste, selig gesprochen. Auch er war 

beseelt von dieser „letzten Geborgenheit“ 

und predigte davon im Gefängnis. 

Gott vermag es, alle Orte dieser Welt in 

Orte der Begegnung mit Ihm zu ver - 

wandeln! Unzählige Menschen haben 

dadurch zu neuem Leben gefunden, weil 

sie gelernt haben, wo immer sie leben, 

ihren Alltag durchdringen zu lassen von 

der Liebe Gottes. 

Sr. Sara Böhmer OP, 

Generalpriorin der 

Dominikanerinnen 

von Bethanien 

kidoblick Nr. 26 · 1/2012

4 Titelthema 

Vor Gott zählt die Vergangenheit nicht 

Die Spiritualität der 

Dominikaner innen von Bethanien 

Pater Lataste hat nie ein Kinderdorf 

gegründet. Als er 1864 anfing, die Idee 

von Bethanien zu entwickeln, hatte er ein 

Frauengefängnis vor Augen. Und doch 

hat beides miteinander zu tun. 

Am Fest der Heiligen Maria Magdalena 

1860 kam P. Lataste eine blitzartige 

Erkenntnis: Diese Frau, die von der Kirche 

so hoch verehrt wird, war vormals 

eine Prostituierte, eine Sünderin. Durch 

ihre Bekehrung ist ihre Vergangenheit 

wie ausgelöscht. Vor Gott zählt nur ihre 

Liebe zu Jesus – nicht, was davor war. 

Aus diesem Gedanken heraus entwick elt 

sich Bethanien. 

Im Frauengefängnis von Cadillac erfährt 

er, dass die Gefangenen auch nach Verbüßung 

der Haft keine Chance auf eine 

echte Rehabilitierung haben, egal wie 

sehr sie bereuen. Der Ruf der Verbrecherin 

wird ihnen immer anhaften. Dagegen 

soll es im „Haus von Bethanien“ 

keine Rolle spielen, welche Schwester 

einmal im Gefängnis war und welche 

nicht. P. Lataste sagt: Jesus sieht nicht 

darauf, wie viel eine Seele gesündigt 

hat, „sondern wie groß ihre Liebe ist“. 

Diese Haltung ist auch heute noch zentral 

in Bethanien: nichts in unserer Vergangenheit 

kann uns trennen von Gott. 

Denn Gott will uns Leben in Fülle schenken, 

jeden Tag neu. An uns ist es, dieses 

Geschenk anzunehmen und seine 

Liebe zu erwidern. Deshalb gibt es in 

Bethanien auch keine hoffnungslosen 

Fälle: wir definieren uns nicht über erlittene 

Defizite, sondern über unsere Liebe 

zu Gott. 

Das schließt die Kinderdörfer ein: Aufgabe 

der Schwestern und Mitarbeiter dort 

ist es, den Kindern und Jugendlichen 

(und auch einander) Raum zu schaffen 

für dieses Leben in Fülle, das Gott uns 


allen schenken will. 

Er hat es uns versprochen, 

gerade 

denjenigen, denen es 

von den Menschen abgesprochen 

wird. 

Sr. Barbara-Johanna 

Offermann OP 

Im Gebet und im Frauengefängnis von 

Cadillac entwickelt Pater Lataste 1864 die Idee 

von Bethanien. Heute wird sie auch in den 

Kinderdörfern umgesetzt. 

Zeittafel Bethanien 

• 13. August 1866: offizielle Gründung Bethaniens durch Pater Lataste und Mutter 

Henri-Dominique in Frasnes 

• 10. März 1869: Pater Lataste stirbt mit 36 Jahren 

• 27. Februar 1907: Mutter Henri-Dominique stirbt mit 84 Jahren. 

• Bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges werden die deutschen Schwestern aus 

Frankreich ausgewiesen. Sie kommen bis Venlo, schaffen es nicht bis nach 

Deutschland. Die Verbindung zum Mutterhaus in Montferrand reißt ab. 

• 1924 wird die neue Kongregation „Dominikanerinnen von Bethanien von Venlo“ 

vom Papst gutgeheißen (1960 endgültig bestätigt). 

• Nach dem Zweiten Weltkrieg werden die Schwestern in den Niederlanden vom 

Bischof von Roermond gebeten, sich um Kriegswaisen zu kümmern. 

• 1952 kommen die Schwestern nach Deutschland und gründen 1956 das erste 

deutsche Kinderdorf, in Waldniel (heute Schwalmtal) 

• Beide Kongregationen wachsen und gründen neue Häuser in Europa und 

Amerika, v.a. in den 60er Jahren. 

• Heute ist die Zahl der Schwestern rückläufig, viele Häuser wurden wieder 

geschlossen, die Kinderdörfer wurden 2001 in eine gGmbH überführt. Die 

Schwestern arbeiten in verschiedenen Bereichen der Seelsorge, der Verkündigung 

oder der sozialen Arbeit (z.B. Pfarre, Gefängnis, Krankenhaus, Kleiderkammer, 

u.a.m.), nur noch wenige in den Kinderdörfern. Dennoch ist auch dort 

der Geist von Pater Lataste lebendig.

Pater Jean Joseph Lataste 

Apostel der Gefängnisse 

Um selig gesprochen zu werden, muss 

man im „Ruf der Heiligmäßigkeit und 

der Wundertätigkeit“ stehen. 

Wer ist Pater Lataste, dass er zu einem 

solchen Ruf kommt? 

• Geboren am 5. September 1832 in 

Cadillac, südöstlich von Bordeaux, 

als Alcide Lataste. 

• Ausbildung zum Steuerbeamten, 

sozial engagiert in der „Vinzenz- 

Konferenz“, Heiratspläne mit Cecile. 

Diese stirbt 1855 an Typhus. 

• 4. November 1857 Eintritt in den 

Dominikanerorden in Flavigny. 

• Im September 1864 gibt er Exerzitien 

in einem Frauengefängnis in 

Cadillac. Ergriffen von der Frömmigkeit 

der gefangenen Frauen und 

ihrer verzweifelten Lage entwickelt 

er die Idee von Bethanien. 

• Gegen Widerstand auch aus dem 

eigenen Orden publiziert er im März 

1866 die Broschüre „Die Rehabilitierten“. 

• Mai 1866: Mutter Henri-Dominique 

schließt sich ihm an und wird zur 

Mitbegründerin Bethaniens. Sie 

kaufen das erste Haus in Frasnes. 

• 14. August 1866: offizielle Gründung 

Bethaniens; trotz heftigen Widerstandes 

wächst das Werk schnell. 

• Pater Lataste erkrankt an Tuberkulose 

und stirbt 36jährig am 10. März 

1869. Mutter Henri-Dominique setzt 

das Werk fort. 

• 1937 beginnt der Seligsprechungsprozess. 

• 1943: Der Vater einer Schwester, der 

im Endstadium an Krebs erkrankt 

war, wird geheilt, nachdem die 

Schwestern eine Novene (neuntägiges 

Gebet) zu Pater Lataste gebetet 

haben. Medizinisch ist die Heilung 

nicht erklärbar. Das größere Wunder 

liegt jedoch im Zeitpunkt: Die 

Schwester erfährt von der Heilung 

am Tag ihrer Einkleidung, dem 

Noviziatsbeginn. 

Titelthema 5 

Religion im Alltag der 

Kinderdörfer 

Wie leben unsere Kinderdörfer eigentlich mit dem Glauben im Alltag, wo findet 

Religion ihren festen Platz? Das erzählen eine Schwester, eine Erzieherin und eine 

Jugendliche aus unseren Bethanien Kinderdörfern und erläutern, warum ihnen 

Religion so wichtig ist. 

Erzieherin Anna Rempel aus dem Kinderdorf Eltville erklärt, wie der Glauben in einer 

Kinderdorffamilie zum Alltag dazu gehört 

Shaleen und Dunia sind nicht zu bremsen. Es ist Hausaufgabenzeit, doch die beiden 

Zehnjährigen wollen viel lieber ihr Lieblingsbuch hervorholen: der Schlunz. Jeden 

Abend liest die Kollegin Linda daraus vor und die sieben jüngsten Kinder warten 

im Schlafanzug auf dem Sofa darauf. Das Buch handelt von einem Kind, das von 

einer Familie gefunden und aufgenommen wird. Der Schlunz hat keine Ahnung von 

Gott und stellt ganz viele lustige und spannende Fragen. Dazu wirbelt der Schlunz 

das komplette Familienleben durcheinander und erlebt mit den beiden Kindern der 

Familie viele Abenteuer. Shaleens Sätze überschlagen sich, so begeistert ist sie. Anna 

Rempel lächelt. Die Erzieherin der Außenwohngruppe konnte lange Zeit nur heimlich 

ihren Glauben ausüben. Geboren und aufgewachsen ist sie in Russland. Ihre Großmutter 

ließ sie heimlich taufen und brachte sie mit dem Glauben in Berührung. Und 

so liegen unscheinbar drei abgegrabbelte Gebetswürfel aus Holz auf dem Esstisch. 

Jeden Mittag darf ein Kind ein Gebet vorlesen. Auch, wenn sie einem anderen Glauben 

angehören oder nicht getauft sind, reißen sich die Kinder darum! Morgens wünschen 

sich alle zum Frühstück die Gottesdienstlieder, die der Mitarbeiter Wolfgang 

auf seinem Laptop abspielt, abends muss Linda unbedingt aus dem Schlunz vorlesen, 

oder aus der Kinderbibel. Alle Kinder, die sich beim Zubettgehen ein Kreuzzeichen 

mit dem Daumen auf die Stirn mit Worten „Gott schütze dich, Gott segne 

dich und alle, die dich lieben“ wünschen, bekommen es. Anna Rempel erklärt, dass 

sie durch diese Rituale Ruhe finden und die Kinder dabei Gespräche suchen über 

Toleranz, Ängste, Minderwertigkeitsgefühl oder Glück. „Wir leben einfach unseren 

Glauben, er hat seinen festen Platz und gehört zu unserer Familie“. 

Lesetipp: Die Kinder der Außenwohngruppe empfehlen: Harry Voß „Der Schlunz“ 

(9,95 €). 

Anna Rempel mit den Gebetswürfeln 

Anna Rempel liest Dunia und Shaleen aus der Kinderbibel vor 

Fortsetzung auf der nächsten Seite 


6 Titelthema 

Fortsetzung: Religion im Alltag der Kinderdörfer 

Schülerin Yasemin aus dem Kinderdorf Schwalmtal findet Kraft bei der Morgenandacht 

Yasemin zeigt stolz zwei der Segensgrüße aus 

ihrem Portemonnaie 


Wenn um 05:40 Uhr der Wecker klingelt, freut sich Yasemin schon und springt quick - 

lebendig aus dem Bett. Während ihre Klassenkameraden noch fast eineinhalb Stunden 

schlafen können, zieht sie sich an und läuft rüber in die Kapelle des Schwes - 

ternhauses auf dem Kinderdorfgelände. Dort wartet bereits ein halbes Dutzend 

weiterer Jugendlicher darauf, dass um 06:00 Uhr die Morgenandacht im Advent losgeht. 

Eine Stunde werden sie dort beten, singen, sich austauschen und gemeinsam 

frühstücken. Die Idee dazu hatte Schwester Judith, nach ihrem Umzug ins Kinderdorf 

Eltville gestaltet nun Schwester Barbara den frühen Morgen im Advent. Viermal 

treffen sich dann die Jugendlichen in der Adventszeit und beten miteinander. „Ich 

finde es besonders toll, mich über Gott und die christlichen Geschichten auszutauschen, 

mir gibt das Kraft“ sagt Yasemin. Die Ruhe dafür findet sie vor allem in der 

morgendlichen Dämmerung. „Da hat man viel Zeit, um miteinander in den Tag zu 

starten und die Geschichten kennen zu lernen – ich habe noch keinen Termin verpasst!“ 

sagt die 13jährige stolz. Ihre Mitschüler finden es befremdlich, so früh aufzustehen, 

um über Gott zu sprechen. Doch Yasemin sieht das anders, sie holt zwei 

Karten aus ihrem Portemonnaie: „Das ist ein Segensgruß in verschiedenen Sprachen, 

den wir jedes Mal nach der Morgenandacht bekommen. Damit bin ich mit ganz vielen 

Jugendlichen auf der Welt verbunden, wir beten miteinander für eine Welt ohne 

Krieg, Hunger und Armut!“ Die Karten gestalten Jugendliche aus Kamen (NRW) für 

das weltweite Jugendnetzwerk „Freunde des Wortes“ (s. auch S. 21). Yasemin hütet 

diese Karten wie einen Schatz und freut sich jetzt schon auf die diesjährige Adventszeit, 

um wieder dabei zu sein, morgens um 06:00 Uhr in der Kapelle von Haus Tabgha. 

Schwester Hannah aus dem Kinderdorf Bergisch Gladbach erlebt einmal im Jahr eine besondere Nacht im Glauben 

Es ist still in der Kirche des Kinderdorfes in Bergisch Gladbach. „Das schwierigste, was 

Jugendliche aushalten können, ist die Stille“ stellt Schwester Hannah immer wieder 

fest. Umso stolzer ist sie, dass das hier und heute anders ist. Es ist die Ölbergnacht, 

die Nacht vor der Kreuzigung Jesu Christi. Und es ist nach 21 Uhr. Rund zehn 

Jugendliche haben sich mit Schwester Hannah in der Kirche versammelt und sind 

gespannt auf den Abend. Er beginnt mit dem Agape-Mahl, dabei gedenkt man, dass 

Jesus mit seinen Jüngern das Pascha-Mahl gefeiert hat. So lernen alle etwas über 

die jüdischen Wurzeln des Christentums. Danach wird gebastelt und sich dabei ausgetauscht: 

wie war es wohl in dieser letzten Nacht? Was hat Jesus gefühlt? „Für unsere 

Jugendlichen ist es dabei wichtig, gemeinsam die Werte und Geschichten zu entdecken 

und miteinander zu durchleben“ so die Schwester. Dabei werden auch die 

Leidens-Stationen Christi nachgestellt und entsprechend Dornenkronen aus Naturmaterialien 

gebastelt, ein Kreuzweg aus Fimo geformt, ein Ostertuch gemalt oder 

bunte Osterkerzen gestaltet. Und natürlich wird dazu die Geschichte der Ölbergnacht 

gelesen, bis die Uhr fünf schlägt. Dann begibt sich der Trupp mit Kerzen auf den 

symbolischen Kreuzweg durch die Dämmerung des Kinderdorfes. Abschließend werden 

die Jugendlichen auf Hand und Stirn mit Öl gesalbt und für zwei Minuten in ein 

Bettlaken gehüllt – die Grablegung. „Dann beginnt meist das große Schnarchen“ 

schmunzelt Schwester Hannah. Kein Wunder, hinter ihnen liegen neun Stunden ohne 

Schlaf. 

Schwester Hannah hält ihr Wort und schaukelt 

nach dem Gottesdienst mit den Kindern 

Wie wichtig Religion für die Jugendlichen ist, stellt Schwester Hannah durch den großen 

Andrang fest. Der Glaube schafft eine Vertrauensbasis in Zeiten der Ruhe. In Zeiten 

der Unruhe steigt die junge Schwester auch schon mal im Habit auf die Schaukel 

und tobt mit den Kindern nach dem Gottesdienst. „Das ist wichtig, Religion ist 

etwas Lebendiges“ stellt sie freudestrahlend fest. 

Susanne Gonswa

Anti-Wut-Buch 

Kindermund 

Kinder Kinder 7 

Andy (3) spielt: „Vater, Mutter, Kind“ 

„Das ist mein Baby, du bist die Mama und ich die Mutter“ 

Christina wünscht sich einen modernen lila Adventskranz. 

Magdalena siniert widerwillig: „Na ja, liturgisch wäre das ja.“ 

Mara (8) „ He – türkisch?“ 

Andreas (3) singt zum Advent: „Freut euch ihr Kisten, freut euch 

sehr, bald ...“ 

„Hallo, ich heiße Niklas und bin 9 Jahre alt. Ich lebe in der Kinderdorffamilie von 

Susanne Lange in Haus 3 im Bethanien Kinder- und Jugenddorf Eltville-Erbach. 

Gemeinsam mit dem Pädagogischen Fachdienst habe ich für mich ein persönliches 

Anti-Wut-Buch gestaltet. In diesem Buch habe ich mir Gedanken darüber gemacht, 

wie ich gut mit Wut umgehen kann, wenn ich mich zum Beispiel über etwas ärgere 

oder auch von anderen geärgert werde. 

Besonders gefällt mir an diesem Buch, dass ich da auch viel rein malen konnte und 

sogar einen Traum von mir als Bild gezeichnet habe. Außerdem konnte ich aufschreiben, 

was ich gut kann und was ich besonders gerne mag. Das Schönste ist, 

dass ich jetzt weiß, was ich machen kann, wenn ich wieder einmal wütend bin. 

Versucht doch auch mal so ein Anti-Wut-Buch mit einer Erzieherin oder einem 

Erzieher zu gestalten. 

Euer Niklas von Haus 3 

Wir kochen selbst! 

„Hallo wir sind Shira und Yassin und leben in der Kinderdorffamilie von Ulla und 

Thomas Mecke in Haus 4a im Bethanien Kinder- und Jugenddorf Eltville-Erbach. In 

unserer kinderdorfeigenen Kochschule kochen wir immer leckere Gerichte. Damit 

Ihr das auch mal ausprobieren könnt, möchten wir Euch unser Lieblingsrezept hier 

aufschreiben: 

Kartoffelpuffer mit Apfelmus 

Zutaten: 

Kartoffeln (4 Stck. pro Nase), Haferflocken (150 g), 2 Eier, Milch (200 ml), 

Mehl (200 g) Salz, Pfeffer, Muskat, Öl zum Braten und natürlich viel Apfelmus. 

Zubereitung: 

Die Kartoffeln waschen, schälen und mit der Küchenmaschine zermahlen oder 

mit der Küchenreibe zerreiben. Die Haferflocken, die Eier und die Milch dazugeben 

und mit einem Schneebesen verrühren. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. 

Solange Mehl dazugeben, bis es eine zähe Masse ist. Mit viel Öl in der Pfanne 

kleine Pfannenkuchen ausbacken und mit Apfelmus anrichten. Guten Appetit!


Die Kleinen groß machen 

Pfarrer Eddi Erlemann ist seit knapp zehn Jahren Pfarrer der kleinen Kinderdorf - 

gemeinde im Schwalm taler Kinderdorf. Er erzählt Kinderdorfleiter Dr. Klaus Esser, 

warum die Kleinen für ihn die Großen sind. 

Wenn Eddi Erlemann erzählt, könnte man 

ihm stundenlang zuhören. Von seiner Kindheit 

im Krieg, über die Freundschaften seines 

Lebens im schwäbischen Aalen bis hin 

zu seinem Kampf für die Benachteiligen. 

Dass er zur Kirche kam, verdankt er seinen 

gläubigen Eltern und vor allem seiner 

Schwester Liesel. „Die hat mich auf dem 

Gewissen“ lacht er. Jeden Abend las sie ihm 

und seinem Bruder Elmar aus der Kinderbibel 

vor, „als ich in die Schule kam, konnte ich 

die auswendig!“ fügt er hinzu. Trotz regelmäßigem 

Fliegeralarm ging er täglich in 

die Kirche. Er war Messdiener und wollte 

Weltmissionar werden! Ein Buch hat ihn 

über alle Jahre begleitet, darin portraitiert 

Wilhelm Hünermann den belgischen Pfarrer 

Damian de Veuster, der auf eine Insel 

mit Leprakranken zog, um ihnen Hoffnung 

zu spenden und eine Gemeinschaft unter 

Verlassenen aufzubauen. Achtmal hat Eddi 

es schon gelesen. Und er hat es geschafft. 

Er ist ein Kämpfer für die Verlassenen, die 

Vergessenen, die Armen, die Arbeitslosen. 

Er ist kritisch und streitbar. In seiner Pfarrei 

in Mönchengladbach-Rheydt gibt es 20 

Prozent Arbeitslosigkeit. In diesem „niederrheinischen 

Manchester“ gründete er vor 

30 Jahren den Volksverein, der ursprünglich 

„Petrus & Söhne“ heißen sollte. Bis heute 

ist er dort aktiv und setzt sich für die 

Rechte von Arbeitslosen ein. Mehrfach 

wurde Eddi aber auch schon von frommen 

Gemeindemitgliedern für sein kämpferisches 

Engagement in Rom angezeigt. Etwa, 

als er zwei Transparente in der Kirche aufhing 

gegen den Entzug der kirchlichen Lehrerlaubnis 

für Hans Küng. Spitznamen wie 

„roter Bruder“ nimmt er lachend zur Kenntnis. 

Im Kinderdorf heißt er einfach „Eddi“ 

und ist, wie er selber sagt, „bekannt wie 

ein bunter Hund“. Der Mann, der 1935 

unter dem Namen Edmund geboren wird, 

hat im Kinderdorf „eine zweite Heimat 

gefunden“, nachdem Kinderdorfleiter Esser 

ihn eingeladen hatte, die Kinderdorfmessen 


Eddi im Gespräch mit dem Kinderdorfleiter Dr. Esser 

Eddi beim Kindergottesdienst im Kinderdorf 

zu gestalten. Ihm liegen die Kinder 

besonders am Herzen. In den Gottesdiens - 

ten muss er sich aber schon mal auf die 

Zunge beißen. Zum Beispiel, wenn spontane 

Zwischenrufe oder inbrünstig schiefe 

Gesänge durch die Kinderdorfkapelle hallen. 

Doch „genau diese Situationskomik 

gehört zum Glauben dazu!“. Das macht 

Kirche zu dem, was sie sein soll: einem Ort 

des Lebens. „Die Kinder bringen Kreativität 

und Lebendigkeit in den Glauben, davon 

können wir Erwachsenen nur lernen! Sie 

haben eine Hoffnung auf Zukunft, die 

unzerstörbar ist!“ schwärmt der gebürtige 

Krefelder. Die Kinder reißen sich um Eddi, 

im wahrsten Sinne des Wortes. Nicht selten 

packen sie ihn am Arm und fragen 

beherzt: „Taufst du mich?“. Er spricht ihre 

Sprache, kennt ihre Bedürfnisse und ihre 

Sorgen. Wie sie hat auch er als Kind viele 

schwierige Situationen erlebt: Eine Kindheit 

im Krieg, fern der Heimat, der Vater als Soldat 

an der Front, mit Armut und dem Elend 

der Nachkriegszeit konfrontiert. „Das Leben 

und Erlebte der Kinder muss eine Rolle 

spielen. Viele Kirchendinge spielen sich 

nur noch im Kopf ab, sie müssen aber hier 

stattfinden“ stellt Eddi fest und hält die 

Hand auf seinen Bauch. „Nur so bleibt die 

Kirche ein Ort von Leben, Hoffnung und 

Überzeugung! Und eines dürfen wir Geistlichen 

nie vergessen“, mahnt Eddi und 

zitiert abschließend Bischof Jacques Gaillot: 

„Eine Kirche, die nicht dient, dient zu 

nichts“. 

Susanne Gonswa

Kathrin Vollmer, 22-jährige Erzieherin im 

Kinderdorf, bereitet Sie sich auf ihre Taufe 

und Firmung vor. 

Wie wurde spürbar, dass Religion im Alltag der 

Kinderdorffamilie eine große Rolle spielt? 

Für mich war damals alles, was mit Gott 

und Glauben zu tun hat, neu. In der Kinderdorffamilie 

begegnete mir der Glaube dagegen 

ständig. Natürlich kannte ich Feiern 

wie Ostern oder Weihnachten, doch hatten 

diese für mich bis dahin nichts mit Glauben 

zu tun. Mich fasziniert im Kinderdorf die 

Selbstverständlichkeit, mit der über Gott 

gesprochen wird. Es gibt Abende, da wird 

nicht Fernsehen geguckt, sondern über Gott 

und Jesus in Bezug auf den Alltag gesprochen. 

Wann entstand der Wunsch, sich mit Religion 

und Glauben auseinanderzusetzen? 

Anfangs war das Ganze für mich eher eine 

Pflicht. Hier betete man, also tat ich dies 

auch. Nach und nach habe ich es mit den 

Kindern genossen, Zeit zu haben, um über 

spirituelle Dinge nachzudenken. Natürlich 

trug auch die Atmosphäre dazu bei. Mein 

Wunsch mehr zu erfahren wurde größer, bis 

ich schließlich eine Kinderdorfmutter fragte, 

ob ich nicht auch Christ werden könnte. 

Und wie funktioniert die Vorbereitung auf 

Leben in Schwalmtal 9 

„Im Alltag durfte ich Religion und Gott einfach erleben“ 

Licht an, Ton ab! 

Marlene Altevers im Interview mit der 

WDR Lokalzeit 

Katja Wittner im Lesesessel umringt von einem 

Teil ihrer Kinder 

Erzieherin Kathrin Vollmer wird bald in der 

Kinderdorf kapelle getauft 

Kinderdorfmütter in den Medien 

Taufe und Firmung? 

Schön ist, dass ich nicht allein bin. Ein 

Jugendlicher bereitet sich mit auf die Firmung 

vor. Wir treffen uns regelmäßig mit 

der Kinderdorfmutter Frau Kommer, die uns 

grundsätzliche Dinge über die katholische 

Kirche vermittelt aber auch persönliche 

Glaubens- oder Lebenserfahrungen mit uns 

austauscht. 

Wie ist das, gemeinsam mit einem Jugendlichen 

vorbereitet zu werden? 

Am besten daran finde ich, dass dieser 

kritische Fragen stellt und Dinge beiträgt, 

die er aus dem Kinderdorf kennt. Ich bin 

dann fast neidisch, wie viele Werte, Normen, 

Hoffnungen und Glauben ihm bereits 

im Alltag vermittelt wurden. 

Und jetzt freue ich mich auf den Tag, wo wir 

gemeinsam offiziell den Weg des Glaubens 

mit der katholischen Kirche eingehen werden. 

Das Interview führte Nicole Kommer, 

Kinderdorfmutter 

In den vergangenen Monaten gab es viele Presseberichte über die Schwalmtaler 

Kinderdorfmütter, und jedes Mal sahen wir in freundliche Gesichter von Journalisten, 

die offensichtlich gern bei uns waren. 

„Kinder sind kein Job“ stellt Ida Dunkel eingangs klar. Die 58-jährige Schwalmtaler 

Kinderdorfmutter sitzt mit ihrer jüngeren Kollegin Konstanze Sopart aus dem Nachbarhaus 

am Küchentisch und erzählt dem Redakteur der Niederrheinwerke aus 

ihrem Leben. Dass sie 46 Kinder großgezogen hat und mittlerweile 21 Enkel zählt. 

Viele von ihnen kommen Weihnachten zu Besuch, „dann wird’s kuschelig!“ lacht sie. 

Einen authentischen Blick in den Alltag unserer Kinderdorffamilien bekam auch die 

Redakteurin der WDR Lokalzeit geboten, als sie das Haus von Marlene Altevers betrat. 

Denn gerade als sie vor der Tür steht, geht die Waschmaschine kaputt. Die Wäsche 

von neun Kindern will gewaschen werden, „da sind sieben bis neun Ladungen täglich 

fällig!“ erklärt Marlene Altevers und bugsiert die Journalisten zur Zwangspause 

mit Kaffee an den riesigen Küchentisch. „Jetzt sind erst die Kinder und die Waschmaschine 

dran, dann der WDR!“ Auch hier ist eine noch junge Kinderdorfmutter dabei: 

Katja Wittner hat zwei eigene Kinder und fünf „geschlüpfte“. Sie strahlt, als sie der 

WDR-Journalistin aus ihrem Leben erzählt. Einige Wochen später bekommt sie nochmal 

Besuch: die Redakteurin der Landwirtschaftszeitung Rheinland ist fasziniert von 

Katja Wittners fröhlichen Art. Der imposante Lesesessel im Wohnzimmer hat es der 

LZ- Redakteurin besonders angetan. Die Kinder und die Kinderdorfmutter stellen gleich 

den Beweis an: alle gleichzeitig kuscheln sie sich auf den herrschaftlichen Sessel und haben sogar noch ein Vorlesebuch dabei. 

Auf die Frage nach der Machbarkeit und guten Nerven lacht Katja Wittner unter der Kinderschar hervor und erklärt: „Kein 

Problem, Liebe kann man teilen!“. Susanne Gonswa 



„Durch die Wärme meiner Hände“ 

Wenn Schwester Ludgera aus dem Bethanien 

Kinderdorf Schwalmtal über das 

Gestalten von Kerzen redet, gerät sie ins 

Schwärmen. Kein Wunder, denn seit vielen 

Jahren formt und verziert sie Kerzen 

mit christlichen Motiven für feierliche 

Anlässe. In ihrem kleinen Zimmer im 

Schwesternhaus hat sie bereits Hunderte 

davon verarbeitet, filigranste Motive ausgeschnitten 

und geformt. Wie viele genau, 

weiß sie nicht, dafür waren es zu viele. Die 

bunten Bilder auf den weißen Kerzen entstehen 

dank ihrer ruhigen Hand und ihrer 

unermesslichen Geduld. So entsteht ein Stück Spiritualität im 

Alltag, die als kleine Flamme so viel bewirken kann. „Das Verzieren 

bereitet mir besonders große Freude, man sieht, wie das 

Bild zu einer schönen Kerze wächst und mit ihr verschmilzt“ 

erklärt die langjährige Kinderdorfmutter. Vor allem große An - 

lässe wie zuletzt die Priesterweihe von Dr. Keller oder die Kerze 

für Moderatorin Andrea Kiewel in der großen ZDF-Adventsshow 

2011 sind eine besondere Herausforderung. Mit filigranen 

Goldfäden umrandet sie dann zusätzlich die bunten Wachsstükke 

oder gestaltet auch einmal das orangene ZDF-Logo. Bis 

heute kommen „ihre“ Kinder und Mitarbeiter aus dem Kinderdorf, 

um die Kunstwerke zu bestaunen. Schwester Ludgera 

gestaltet sie alle, aber nur, wenn ihr die Motive auch selbst 

gefallen. „Ich kann keine Kerze formen, die mir nicht gefällt!“ 

macht sie deutlich, „sonst wird das nichts!“. Durch die Wärme 

ihrer Hände gibt sie den Kerzen das wunderbare Aussehen. Im 

Kerzenschein geben sie dann diese Wärme zurück und spenden 

Ruhe, Kraft und Glauben. Susanne Gonswa 

Live Music Now – Ein Wohnzimmerkonzert im Kinderdorf 

Erneut trafen sich im 

Dezember 2011 große 

und kleine Zuhörer - 

innen und Zuhörer 

im Wohnzimmer der 

Kinderdorffamilie des 

Tannenhauses. 

Die musikalische 

Gestaltung lag in den 

Händen von Tamara 

Serikova und JeeEun Seo. Vermittelt wird diese seit jeher von 

Frau von Unger von der Organisation Live Music Now, die eintrittsfreie 

Konzerte in sozialen Einrichtungen organisiert. 


Schwester Ludgera zeigt die Kerze, die sie für die Kinderdorfkapelle in 

Bergisch Gladbach gestaltet hat. 

Tamara Serikova ist eine mit vielen Auszeichnungen bedachte 

Künstlerin aus Weißrussland, die aktuell an der Hochschule 

für Musik in Köln im Hauptfach Klavier studiert. Dieses Instrument 

brachte sie in erfrischender Weise auch den Zuhörenden 

nahe und zog alle in ihren Bann. JeeEun Seo kommt aus Südkorea 

und studiert ebenfalls in Köln. Ihr Instrument hatte bei 

den Wohnzimmerkonzerten Premiere: der Kontrabass. Die Kinder 

und Jugendlichen lauschten mit gespannten Gesichtern dem 

„Karneval der Tiere“ oder dem „Kinder-Album“ von Tschaikowski. 

Allen Zweiflern sei gesagt: Klassik für Kinder und Jugendliche 

hat erneut begeis tert und so versprachen die Organisa toren 

eine Fortsetzung dieser Tradition! 

Marlene Altevers, Kinderdorfmutter

Neue Klänge und Töne im 

Kinderdorf 

Leben und Lernen mit und durch Musik – 

das war über viele Jahre ein wichtiger 

Baustein im Bethanien Kinderdorf in 

Bergisch Gladbach. Auch in den letzten 

Jahren hat es viele gute Initiativen und 

engagierte Honorarkräfte gegeben, die 

sich mit und für die Kinder und Jugendlichen 

eingesetzt haben. Und der Bethanienchor 

unter Leitung von Frau Ulrike 

Ritter zeigt bis heute eine beachtliche 

Vielseitigkeit in seinem Repertoire und 

Professionalität im chorischen Gesang. 

Aber in den letzten Jahren war die Musikpäda 

gogik eher Stückwerk geworden und 

es war unser großes Ziel, dass auch bei 

uns wieder Musikpädagogik für Klein und 

für Groß, von den sehr jungen Kindern 

bis hin zu den Jugendlichen, angeboten 

wird – und das, wenn irgend möglich, aus 

einer Hand, vertreten durch eine Person, 

die von den Kindern anerkannt, aber vor 

allem auch geschätzt und geliebt wird. 

Das lange Suchen hat ein Ende: seit 

Oktober 2011 ist Volkher Kusche als 

Musikpädagoge im Bethanien Kinder- und 

Jugenddorf in Bergisch Gladbach tätig. 

Er unterrichtet seit 1981 und betreibt seit 

1994 seine eigene Musikschule „MUSIC- 

GALERIE“ vor Ort, in der über 20 Unterrichtsbereiche 

angeboten werden. Dort 

unterrichtet er die Fächer Keyboard, 

E-Piano, Elekronische Orgel, Cajon, 

Blockflöte, Schülerbands sowie den 

Bereich Musik und Computer und ist als 

Chorleiter tätig. Im eigenen Notenverlag 

werden Unterrichtskonzepte für Musikschulen 

entwickelt, nach denen auch im 

Kinderdorf unterrichtet wird. 

„Spaß am Klang von Anfang an!“ – das 

ist das Motto von Volkher Kusche. Die 

musikalische Bildung beschränkt sich 

dabei nicht nur darauf, Musik zu erlernen, 

sondern für ihn bedeutet es, Musik 

verstehen und musikalisch handeln zu 

können. Jeder kann und darf bei ihm 

neugierig sein und sich anregen, unterstützen 

und begleiten lassen. Freude an 

der Musik, so sagt er, entsteht durch die 

persönliche Bedeutung, die sie für jeden 

Einzelnen gewinnt, nicht durch objektive 

Leistungsstandards. Wichtig ist die Freude 

daran, etwas in der Gemeinschaft zu 

tun und zu erleben, egal ob mit Gesang, 

Melodie- und Rhythmus-Instrumenten 

oder mit Musik und Bewegung. 

Wir sind echt froh, mit Volkher Kusche 

einen so engagierten Musikpädagogen 

gewonnen zu haben. Denn ihm ist es 

vor allem wichtig, die Begeisterung der 

Kinder und Jugendlichen zu wecken. Und 

es gelingt: kaum wird er im Kinderdorf 

gesichtet, kommen von allen Seiten die 

Kinder oder rufen von Weitem: „Hallo, 

Herr Kusche ....“. Unsere pädagogischen 

Mitarbeiter erzählen oft, dass die Kinder 

nach dem Musikunterricht tagelang mit 

den erlernten Liedern auf den Lippen 

fröhlich vor sich hin singen, summen 

oder pfeifen. Natürlich gibt es auch Kinder, 

die dem neuen Angebot zunächst 

reserviert gegenüberstehen, aber in der 

letzten Zeit bringen sie immer öfter ihre 

Freundinnen und Freunde aus dem Kinderdorf 

mit, damit sie sich – eben nur mal 

so – die Musikstunde anschauen können. 

Für die kleineren Kinder bietet er ein 

Treffen an unter der Überschrift „Musik 

und Bewegung“. Denn, so erklärte er 

uns, Musik und Bewegung gehören 

unmittelbar zusammen: „zum einen regt 

Musik zum Bewegen an und zum anderen 

kann jede gemeinsame musikalische 

Aktivität Isolationen aufbrechen, Spaß 

Leben in Bergisch Gladbach 11 

Musikpädagogik aus einer Hand 

Mit Volkher Kusche kamen die Cajons ins Kinderdorf. 

und Freude bereiten. Beim Musizieren 

verbessert sich durch Bewegung die 

Grundstimmung. Das Einstudieren von 

Bewegungsabläufen und Musikstücken 

fördert die Konzentration und das 

Gedächtnis.“ Herr Kusche lädt jede Woche 

zu insgesamt fünf verschiedenen Ange - 

boten ein, darunter sind Angebote wie 

Musikalische Frühförderung, Block flöte, 

Cajon, Keyboard, der Aufbau eines Kinder- 

und Jugendchores sowie künftig auch 

einer Jugendband. So können Kinder 

unterschiedlichen Alters den Zugang zur 

Musik finden. 

Es klingt komisch, aber es ist wahr: mit 

dem Kommen von Herrn Kusche wuchs 

auch die Spendenbereitschaft. Ganz überraschend 

wurden uns schon zwei Key - 

boards in den letzten Wochen geschenkt, 

zwei ältere Damen bezuschussten in 

besonderer Weise den Kauf der Kinder- 

Cajons (kleine Trommelbox), bzw. das 

Projekt als Ganzes. 

Herr Kusche tut aber nicht nur etwas für 

uns, er erzählt auch, dass er selbst (Originalton) 

„immer wieder überwältigt ist durch 

die Aufnahme und Herzlichkeit der Kinder, 

die mir entgegen gebracht wird“. So hoffen 

wir, mit ihm zusammen noch viele 

interessante Projekte für alle Alterstufen 

anpacken zu können – eben nach dem 

Motto „Spaß am Klang von Anfang an!“ 

Susanne Krakau, Erziehungsleiterin 

Martin Kramm, Kinderdorfleiter 


12 Leben in Bergisch Gladbach 

Kamelle, bunte Wagen und wilde Piraten 

Nach dem Karneval ist 

vor dem Karneval 

Wer an Karneval denkt, denkt an Verkleiden, 

Kamelle, bunte Wagen, Prinzen und … 

Feiern! Nun klar, das machen wir auch, 

wenn dann Karneval ist. Aber zuerst – 

meis tens schon in der Weihnachtszeit – 

machen wir uns Gedanken, setzen uns an 

die Arbeit und bereiten alles vor. 

• Wo kommen all diese Kamelle her, die 

wir werfen wollen? 

• Was werden wir als Gruppe darstellen? 

• Was spielen wir auf dem Kinderkarneval 

und welcher Prinz mit seiner Tanzgarde 

wird uns besuchen? 

• Wie sollen wir die Aula schmücken und 

den Wagen für den Zug gestalten? 

• Wer hat noch die Beutel für die Kamelle 

vom letzten Jahr im Schrank liegen? 

• Und was für einen Orden machen wir 

dieses Jahr? 

• Der Einkauf von Bons, Getränken, 

Brötchen und Wurst sollte rechtzeitig 

erledigt werden! 

Bei uns im Kinderdorf in Bergisch Gladbach 

gibt es vier Tage Karneval! Am Mittwoch 

feiern die Erwachsenen mit den Jugend- 

Einsatz an vielen Fronten 

Unsere Haustechniker im Dauereinsatz 

Ein typischer Morgen im Bethanien Kinderdorf. Um 8:00 Uhr klingelt das Telefon, weil 

Haus 2 einen Schaden an der Spülmaschine hat. Haus 11 klingelt ebenfalls, da bei ihnen 

die Toilette verstopft ist. Und da war ja noch die E-Mail von gestern Abend, dass in einem 

Auto eine Warnleuchte angegangen ist. Alltag für unsere Haustechniker, die bei allen 

Problemen sofort zur Stelle sind. 

Ob Busse oder Häuser instandgehalten, Feste vorbereitet oder die Sicherheit technischer 

Geräte überprüft werden müssen, für Herrn Thölke, Herrn Adomeit, Herrn Moos und Herrn 

Chlegov gibt es ständig neue Herausforderungen zu bewältigen. Neben den regelmäßig 

anfallenden Arbeiten, wie die Pflege der Außenanlagen, die Kontrolle der Spielgeräte und die jeweiligen Aufgaben aus der Reparaturwoche 

eines Hauses, machen Projekte die Arbeit abwechslungsreich. Egal ob der Karnevalswagen gebaut werden muss oder Renovierungen 

anstehen, jeder im Team hat sein besonderes Know-How, das er einbringen kann. 

In regelmäßigen Planungstreffen mit Frau Eck, Verwaltungsleitung, und Herrn Kramm werden solche Projekte entwickelt, miteinander 

besprochen und auf die Bedürfnisse des Kinderdorfs abgestimmt. Originalton des Kinderdorfleiters Martin Kramm: „Wenn es um unser 

Gelände, um Fragen rund ums Bauen, Heizung, Wasser oder Strom geht, kann ich mich stets auf die fachliche Kompetenz und Berufserfahrung 

unserer Haustechnik verlassen.“ 

Viel Flexibilität wird ihnen abverlangt bei den kleinen und großen Notfällen, die zwangsläufig bei so vielen Kindern und Erwachsenen 

auftreten und die auch vor dem Wochenende keinen Halt machen, weshalb sie sogar dann telefonisch bereit stehen. Ob: „Kannst 

Du mir mal den Kettcar-Reifen aufpumpen?“ zu diesen Notfällen gehört, ist aus Erwachsenensicht vielleicht fraglich, stellt aber auch 

kein Problem für das Haustechnik-Team dar und wird mit viel Geduld für die Kleinen erledigt. Gerne schauen diese ihnen bei ihrer 

Arbeit zu, so dass sie auch Vorbilder sind, von denen die Kinder lernen, wie etwas funktioniert oder repariert werden kann und, dass 

es sich lohnt, eine Arbeit zu Ende zu bringen. 

„Das Schönste an unserer Tätigkeit hier ist die abwechslungsreiche Arbeit an einem Arbeitsplatz mit familiärer Atmosphäre“, sagen 

Herr Thoelke und Herr Adomeit, die auf eine langjährige Erfahrung im Kinderdorf zurückblicken. 

Uns bleibt nur „Danke“ zu sagen, für ihre alltägliche große und kleine Hilfe, die manchmal ganz im Verborgenen stattfindet und ohne 

die auch die pädagogische Arbeit nicht funktionieren könnte. Verena Vonderbank, Janine Bidinger, Dipl. Heilpädagogen 


lichen ein buntes Fest. Wir haben dann 

Tanzgarden und die Band Flöckchen zu 

Besuch. Zusätzlich tobt sich die eine oder 

andere Mitarbeitergruppe auf der Bühne 

aus. Unermüdlich werden am Donnerstagmorgen 

alle Kinder verkleidet und 

geschminkt, bevor sie in die Schule gehen. 

Sie kommen heute schon früh zurück und 

feiern mit den Erwachsenen Altweiber. Im 

Schwesternhaus fängt es an und so ziehen 

wir durch das Kinderdorf und feiern, spielen 

und machen viel Musik. Der Freitag ist 

aber für die meisten Kinder der schönste 

Tag. Es gibt eine richtige Karnevalssitzung 

für Kinder – mit viel Musik, Spiel und Witz! 

In unserer Aula ist viel Platz zum Mitmachen 

und Austoben. Und auch die Eltern 

sind immer gerne dabei. Der Kinderprinz 

mit seiner Tanzgarde ist meist der Höhepunkt 

neben dem hauseigenen Circus 

Torkelini. Da unsere Sitzung so schön ist, 

kommen auch immer Gastkinder zu uns. 

Zum Abschluss laufen alle Piraten, Feen, 

Cowboys und Hexen in einer langen Polonaise 

aus der Aula heraus und gehen müde 

und zufrieden nach Hause. Denn am 

Samstag müssen alle wieder fit sein – alle 

Kinder, Jugendlichen und Mitarbeiter laufen 

im Karnevalszug in Refrath mit! Wir waren 

dieses Jahr Pirat und haben unseren Bus in 

ein Piratenschiff verwandelt. Mit Kamelle - 

beuteln um den Hals liefen wir mit Bollerwagen 

als wilde Kinderdorf-Piraten durch 

die Stadt, und als wir dann am Endpunkt 

standen, warteten wir auf den Prinzen von 

Refrath, der uns mit seinen Kamellen wie 

jedes Jahr gut beschenkte. Mit kalten 

Füßen kamen wir wieder im Kinderdorf an, 

wo in der Aula schon die Kinderdorfmütter 

auf uns warteten. Sie hatten gemeinsam 

mit Schwester Quirina eine wärmende 

Erbsensuppe vorbereitet. So war das dieses 

Jahr, aber nach dem Karneval ist vor 

dem Karneval und so denken wie jetzt 

schon darüber nach, was wir im nächsten 

Jahr machen werden! Refrath Alaaf!

Neue Perspektiven 

Drei neue Anbauten für 

unsere Kinderdorffamilien 

Vorgemacht hatten es die heilpädagogischen 

Wohngruppen, die 2009 aus eher 

konzeptionellen Gründen einen Erweit - 

erungsanbau bekamen. 

Und so wuchs auch der Wunsch in einigen 

Kinderdorffamilien, ihre Häuser zu 

vergrößern. 

Zum einen wollten wir gerne jedem Kind 

die Möglichkeit bieten, in einem Einzelzimmer 

zu leben. Zum anderen gab es 

immer mal wieder den Wunsch, einzelne 

Jugendliche in ein „Dachzimmer“ ziehen 

zu lassen – ein erster Schritt zur Verselbständigung 

außerhalb der Kinderdorffamilie. 

Gute Ideen wurden entwickelt und umgesetzt: 

So soll der Anbau flexibel zu nutzen 

sein. Zwei zusätzliche Zimmer sind entstanden, 

ein drittes Zimmer vergrößert 

worden. Auch ein Bad mit Toilette durfte 

nicht fehlen. Ein Zimmer kann mit 

einer Küchenzeile ausgestattet werden. 

Zudem kann der Anbau komplett vom 

Haupthaus getrennt werden. Dazu ist 

eine separate Eingangstür eingebaut 

worden und an mehreren Stellen ist das 

Einziehen einer Wand möglich, so dass 

vom kleinen Appartement bis zum halben 

Haus verschiedene Möglichkeiten 

der Nutzung denkbar sind. 

Das könnte eine Trainingswohnung zur 

Verselbständigung sein, das könnte eine 

Wohnung für eine Klein-Kinderdorffa milie 

sein, das könnte ein „Altersruhesitz“ 

sein, das könnte eine kleine Wohnung 

für Verwandte der Kinderdorfmutter sein, 

…. viele Perspektiven tun sich auf. 

In Haus 8 zum Beispiel wird die junge 

Erwachsene Tanja in die Selbständigkeit 

geführt: „Ich bin froh, endlich mein eigenes 

Reich zu haben und nicht immer 

zwischen den Kleinen sein zu müssen. 

Außerdem muss ich ja mal lernen, mich 

selbst mehr zu versorgen. Wenn ich endlich 

meinen eigenen Haustürschlüssel 

Leben in Bergisch Gladbach 13 

bekomme, dann bin ich glücklich. Auch 

auf den eigenen Fernseher freue ich 

mich, ich will nicht mehr Sendungen im 

Kinderkanal sehen.“ 

Als kleines Bauvorhaben im Sommer 

gedacht, wurde es dann doch eine 

längere Aktion, die uns durch das Jahr 

begleitete und in den Häusern eine 

Menge Arbeit machte – Ausräumen, 

Umräumen, Einräumen, Putzen, Bauar - 

beiten beaufsichtigen, sich Ärgern über 

Verzögerungen, Möbel bestellen und aufbauen, 

nochmal Putzen und nochmal 

Putzen. Nun ist ein Ende in Sicht, nur 

noch kleinere Dinge sind zu tun und die 

Kinderdorfmütter können bald sagen: 

„Was lange währt, wird endlich gut.“ 

Christine Wohlgemuth, Erziehungsleiterin 

Ist das Kunst? Ein Tag im Kinderatelier 

Los ging es am ersten Adventssonntag 2011 Richtung Olpe. Alle Kinder und Jugendlichen aus Haus 1 

hatten sich vorgenommen, an diesem Tag ein gemeinsames Bild für den Flur zu gestalten. Die Anregung 

dazu gab die Mutter unserer Berufspraktikantin. 

Nach einem leckeren Mittagessen im Hause Kühn, ging es los zum Kinderatelier. Alleine das Atelier war 

eine Wucht. Jeder hatte eine eigene Staffelei, es gab Materialien, von denen wir zu Hause nur träumen, 

es durfte gekleckert werden, und die ganze Umgebung schrie nach Kreativität. 

Wir bekamen eine schwierige Aufgabe gestellt: vier Kinder sollten auf einem großen Blatt alle Körperteile 

malen, die ein Mensch hat. Als Schablone dienten die Kinder selbst. Leider war das Blatt nicht groß genug, dass sich ein 

Kind drauflegen konnte. Also, gemeinsam überlegen, was für Körperteile müssen wir auf das Blatt malen und wie bekommen 

wir sie drauf. Gar nicht so einfach. Danach wurde das Blatt einfach durch vier geteilt und jeder bekam ein Teil. Nach dem Übertragen 

auf die Leinwand durfte endlich gemalt werden. Erst hat Frau Kühn eine Einführung gegeben, wie wir Farben mischen 

können, was wir alles hineintun können, z.B. Holzspäne oder kleine Kieselsteine, und wie wir mit den Farben umgehen müssen. 

Es war ein tolles Erlebnis, wie da aus unseren Körperteilen plötzlich ein ganz anderes Bild entstand. Es hat so richtig Spaß 

gemacht. 2012 fahren wir bestimmt wieder ins Kinderatelier! Regina Franken, Kinderdorfmutter 



10 Jahre Tanzen mit Schwester Wilma 

im Kinderdorf 

„Das wöchentliche Tanzen im Bethanien-Kinderdorf 

ist für mich jedes Mal 

eine Quelle der Freude“, so Teilnehmerin 

Ulrike. „Wir bewegen nicht nur den 

ganzen Körper, sondern auch unseren 

Geist und sogar die Stimmbänder“, 

so lautet die Aussage einer anderen 

der insgesamt zwanzig Tänzerinnen 

und Tänzer. In diesem Jahr feiert die 

Gruppe das „kleine“ Jubiläum des 10jährigen 

Bestehens des von Sr. Wilma 

gegründeten und bis heute geleiteten 

Tanzsport-Kreises. 

An jedem Donnerstagabend ab 19.45 

Uhr treffen sich die Tanzsport-Begeis - 

terten in der Aula des Kinderdorfes. 

Wenngleich in der Mehrzahl Frauen, 

so haben doch auch einige Männer 

sich dazu verleiten lassen, mitzumachen. 

Die 15- bis 75-jährigen Teilnehmer 

und Teilnehmerinnen sind mit 

Begeisterung „bei der Sache“ und versuchen 

keinen Abend zu verpassen. 

Auf dem Programm stehen Volkstänze, 

Gemeinschaftstänze, Paartänze und 

meditative Tänze, ein buntes Reper toire 

aus aller Welt. Wichtiger als die natürlich 

stets angestrebte Perfektion ist 

die Freude am sportlichen Mitmachen. 

Alles begann im Jahre 2002, als Sr. 

Wilma in das Kinderdorf Eltville-Erbach 

versetzt wurde. „Mein ganzes Leben ist 

von Musik und Tanz geprägt“, so die 

engagierte Schwester, „kaum war ich in 

Erbach, habe ich getanzt, mit Klein 

und Groß.“ Bald entstand die Idee, 

einen regelrechten Kurs anzubieten, 

zunächst für interessierte Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Kinderdorfes, 

wobei es auch darum ging, das 

Miteinander und die Begegnung außer- 


halb des beruflichen Alltags zu fördern. 

Dann kamen nach und nach weitere 

Tanzsportbegeisterte aus dem Umfeld 

des Kinderdorfes hinzu. Die Gruppe 

ist für weitere Interessenten offen. 

Zum „Jubiläum“ erreichten Sr. Wilma 

viele Glückwunsch-Schreiben, in denen 

Dankbarkeit, Freude am Mitmachen 

und Vorfreude auf jeden Donnerstag 

ausgesprochen werden. So schreibt 

eine Teilnehmerin, die seit einem Jahr 

dabei ist, wie beglückend sie es empfindet, 

in diesem Kreis willkommen zu 

sein und echte Herzlichkeit zu verspüren. 

Jeder Tanzabend bringe Freude, 

Entspannung und neue Kraft für den 

Alltag. Gerti schreibt, dass Musik und 

Tanz schon immer ihre „große Liebe“ 

seien, obgleich Kopf und Beine nicht 

immer aufeinander abgestimmt gewesen 

seien. Durch Sr. Wilmas Einfühlungsvermögen 

und Geduld gelinge es 

aber jedem, im Rhythmus der Musik zu 

schwingen. Auch das Gefühl der 

Zusammengehörigkeit ist ihr wichtig. 

Kirstin, die bereits von Anfang an dabei 

ist, ist es wichtig, dass jeder mitmachen 

kann, auch wenn es zunächst 

noch nicht so klappt. Alle sagen aus, 

dass sie sich im Tanzkreis angenommen 

und geborgen fühlen. 

Sr. Wilma OP 

Neuigkeiten 

aus Eltville 

Am 10.12.2011 empfingen 

Ronja und Tobias 

das heilige Sakrament 

der Taufe.

Vom Wohnzimmer raus in die Welt: 

Ein Hörspiel über Pater Lataste 

Als der Erzieher Thomas Mecke damals 

die Idee zur Produktion eines Hörspiels 

hatte, befand er sich noch in der Ausbildung 

zum Erzieher. Seine anleitende Kinderdorfmutter 

Susanne Lange war sofort 

begeistert und unterstützte ihn dabei. 

Herausgekommen ist eine knapp einstündige 

Wohnzimmerproduktion, die 

sich hören lassen kann: das bewegte 

Leben des Ordensgründers Pater 

Lataste. Ein halbes Jahr wurde geübt, 

gelesen und eingesprochen. Die Kinder, 

die noch nicht lesen konnten, bekamen 

den Text vorgesprochen. „Auch wenn 

manche Stellen deshalb etwas holprig 

klingen, haben gerade sie ihren festen 

Platz im Hörspiel!“ betont Thomas 

Mecke. Und so waren Steffi, Marcel, 

Florian, Melanie, Marina, Jason, Andreas, 

Domenik, Ilias, Wesley, Daniela, Kevin 

und Yuyay mächtig stolz, als dann nach 

dem Schnitt noch Musik und Sound - 

effekte unterlegt waren. Nach Erscheinen 

war das Hörspiel der Straßenfeger des 

Kinderdorfes: kaum ein Abend verging, 

ohne das nicht aus mindestens vier 

Kinderzimmern gleichzeitig das Hörspiel 

dröhnte – jeweils an unterschiedlichen 

Stellen. „Das war zwar etwas anstrengend 

aber letztlich der schönste Erfolg – 

das Hörspiel wird gehört und geliebt!“ 

resümiert Mecke stolz. 

Heute sind Thomas Mecke und seine 

Frau Ursula selbst Kinderdorfeltern und 

betreuen sieben Kinder im Kinderdorf 

Eltville. Zeit für eine neue Produktion in 

diesem Umfang hat er leider keine, 

jedoch auf die Vertonung eines kleinen 

Bilderbuches hätte er ja schon mal wieder 

Lust, verriet er. 

Wer Interesse an einer CD hat, kann 

diese gegen Spende von 10 € bestellen 

unter: 

eltville@bethanien-kinderdoerfer.de 

Die Einnahmen kommen der Arbeit 

des Bethanien Kinderdorfes in Eltville 

Leben in Eltville 15 

Thomas Mecke mit seiner CD 

Das Elterncafé feiert Geburtstag 

zu Gute und unterstützt Kinderdorf - 

familien wie die von Familie Mecke oder 

Susanne Lange bei ihrer Arbeit. 

Susanne Gonswa 

Vor gut einem Jahr, am 22. Januar 2011, startete das Elterncafé im Kinderdorf in Eltville 

und feierte nun seinen ersten Geburtstag. Das Angebot richtet sich an Eltern, die zu unbegleiteten 

Besuchen in das Kinderdorf kommen und das Angebot im Kinderdorf schätzen. 

Das Elterncafé findet alle drei Wochen samstags von 11–17 Uhr statt, analog unserer 

Regelung der Wochenendbesuche und Ferien. 

Dabei können sich Eltern und Kinder in unserer Aula mit Spielen, Malen und Basteln die 

Zeit vertreiben und miteinander etwas erleben. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch 

gesorgt: In der Mittagszeit wird eine Mahlzeit angeboten, am Nachmittag versammeln sich 

alle zu Kaffee und leckerem Kuchen. Aus den Kinderdorffamilien und -wohngruppen steht 

für die gesamte Zeit jeweils eine Fachkraft zur Verfügung, an die sich Eltern und Kinder 

jederzeit wenden können. 

So hat sich innerhalb eines Jahres das Elterncafé gut etabliert und ist für Eltern wie auch 

für Kinder zu einem beliebten Treffpunkt geworden. Regina Kalthoff, Erziehungsleiterin 



„Ihr fehlt, wenn ihr nicht da seid!“ 

Kinderdorf und 

Pfarrgemeinde 

Vor vielen Jahren gab es einen Pater, 

der im Kinderdorf lebte und regelmäßig 

Messen feierte. Religiöses Leben 

fand autark im Kinderdorf statt. Seit 

damals wurden viele Gottesdienstformen 

versucht. Doch mancher Sonntag 

blieb ohne Gottesdienstangebot und 

mit der Zeit fanden immer mehr Kinderdorffamilien 

und -gruppen den Weg 

in die Pfarrkirche in Erbach. Jetzt stellen 

Kinderdorfkinder manchmal mehr 

als die Hälfte der Besucher des Kinderwortgottesdienstes 

in der Gemeinde. 

Im Advent 2011 luden wir im Gegenzug 

zweimal Erbacher Familien in unseren 

Wortgottesdienst ein. An Sonntagen, 

an denen in der Pfarrkirche keine 

Messe gefeiert wird, könnte es bald 

offene Familienmessen im Kinderdorf 

geben. 

Zu Besinnungsabenden für Erwachsene 

findet sich eine gemischte Gruppe 

Gut vernetzt – Mitarbeiterbegegnungstage 

In diesem Frühjahr finden in Eltville bereits die vierten Mit - 

arbeiterbegegnungstage statt. Natürlich begegnen sich die 

Mitarbeiter unseres Kinderdorfes täglich an verschiedenster 

Stelle, in den Gruppen und Kinderdorffamilien, auf dem Gelände, 

in der Verwaltung. Aber für die wirkliche Begegnung und 

zum fachlichen Austausch bleibt da kaum Zeit. 

Die Mitarbeiterbegegnungstage bieten genau dafür einen 

Raum, ansprechende Atmosphäre und eben ausreichend Zeit. 

Wir beginnen mit einem Frühstück den Tag, den wir dann 

gemeinsam verbringen und mit Fachgesprächen, kollegialem 

Austausch aber auch Spiel und Spaß füllen. 


Blick vom Kinderdorf auf die Pfarrkirche 

in der Kinderdorfkapelle zusammen. 

Planungsgremien vernetzen sich, wir 

denken gleichsam aufeinander zu. In 

dieser Offenheit kann es gelingen, 

Glauben miteinander zu teilen. Mitten 

in diesem Prozess tut es gut, aus der 

Pfarrei zu hören: „Ihr fehlt, wenn ihr 

nicht da seid!“ Denn wir gehören 

zusammen. 

Ursula Mecke, Kinderdorfmutter 

Viele gute Anregungen haben wir aus diesen Begegnungs tagen 

mit den Eltviller Kolleginnen und Kollegen schon mitnehmen 

können, die unsere pädagogische Arbeit bereichert und manchmal 

auch auf den Kopf gestellt haben. 

Dieses Jahr befassen wir uns am Mitarbeiterbegegnungstag mit 

den Werten und Zielen unserer pädagogischen Arbeit. Damit 

alle Mitarbeiter teilnehmen können, bieten wir diese Veranstaltung 

zweimal an und freuen uns auf spannende Tage, die uns 

alle wieder ein Stück näher bringen werden. 

Astrid Spengler, Erziehungsleiterin 

Stefan Immesberger, Pädagogischer Fachdienst

Schwalmtal 

Runde Geburtstage 

Martina Hommen, 19.03.12: 40 Jahre 

Brigitte Beines, 17.05.12: 60 Jahre 

Anita Spira, 17.05.12: 50 Jahre 

Sigrid Tenelsen, 23.05.12: 60 Jahre 

Thomas Ahlers, 09.06.12: 40 Jahre 

Kerstin Osthold, 22.07.12: 30 Jahre 

Jubiläum 

Martha Schroers 15.04.12: 20 Jahre 

Sr. Jordana 01.07.12: 10 Jahre 

Geburt 

Florian Rogalla, 09.11.2011 

Kommunion 

David Rushiti, 22.04.12 

Adem Kilian, 22.04.12 

Sunny Pätz, 29.04.12 

Marcel Specchiarelli, 29.04.12 

Justin Triesch, 06.05.12 

Leon Rütten, 06.05.12 

Thorben Wittner, 13.05.12 

Leon Meszaros, 20.05.12 

Marvin Meszaros, 20.05.12 

Peter Dohmen, 20.05.12 

René Dressler 06.05.12 

Termine 

26.–28.03.12 

Abschluss Fortbildung Psychomotorik 

mit Zertifikatsübergabe 

07.04.12, 21.00 Uhr 

Osternachtsmesse 

24.06.12 

„20 Jahre Kita“ – Sommerfest des 

Bethanien Familienzentrum – Integrative 

Kindertagesstätte Kaiserpark 

15.06.12, 16.00 Uhr 

Talentschuppen Musiknachwuchs 

22., 23. u. 24.06.12 

Theateraufführungen „Die Brüder 

vom Brokhof“ 

Bergisch 

Gladbach 


Daniela Kämper-Werheit, 06.04.12: 

40 Jahre 

Valery Chlegov, 24.04.12: 

65 Jahre 

Termine 

07.04.12 

Osternacht mit Osterfeuer 

06.05.12 

Stifterfest des Diözesan-Caritasverbandes 

Köln 

20.05.12 

Familienmesse in St. Johann-Baptist 

Refrath, mit vorbereitet vom 

Bethanien Kinderdorf 

16.06.12 

Fußballtag im Kinderdorf 

Termine 

16.–20.05.12 

Katholikentag Mannheim 

26.–28.05.12 

Kidocup der Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Kinderdörfer in 

Deutschland 

03.06.12 

Seligsprechung Pater Lataste 

in Besançon/Frankreich 

Persönlich & Termine 17 

Eltville 


Sandra Kempf, 02.04.12: 30 Jahre 

Giuliana Ditzer, 28.05.12: 20 Jahre 

Isabell Lemp, 17.06.12: 30 Jahre 

Julia Wambach, 12.07.12: 35 Jahre 

Regina Weis, 21.07.12: 30 Jahre 

Jubiläum 

Sr. Maria Magdalena, 01.03.12: 

10 Jahre 

Kathrin Güttler, 16.03.12: 10 Jahre 

Susanne Lange, 15.04.12: 15 Jahre 

Kommunion 

Ronja Czechmann, 22.04.12 

Tobias Czechmann, 22.04.12 

Mara, 22.04.12 

Shirin Haas, 15.04.12 

Termine 

31.03. u. 01.04.12 

Hobby-Kunst-Kultur Ausstellung 

des Pastoralen Raums Eltville 

28.06.–02.07.12 

Wallfahrt nach Banneux 

16.06.12 

Tag der offenen Tür 

TV-Tipp 

06., 08. u. 09.04.12, 

jeweils um 21.45 Uhr 

auf „ZDF Kultur“ 

„Die Nonne und Herr Jilg“ 

mit Sr. Jordana 


18 Das Neueste 

Viele neue Gesichter – Die Verwaltung in Eltville 

Im Kinderdorf Eltville ist in den letzten Monaten viel passiert: 

einige unserer Kolleginnen haben wir in den Ruhestand oder 

in Elternzeit verabschiedet, dafür haben wir neue Unterstüt- 

Uta Frickhofen 

verheiratet, 2 Kinder 

(5 und 12 Jahre alt) 

Hobbys: reisen, Freunde treffen, 

tanzen, Sprachen 

Abteilung/Funktion: Sekretariat 

Im Kinderdorf seit: Dezember 2011 

Was ist das schönste am Kinderdorf: 

Dass ich in einem sozialen Umfeld arbeiten darf, 

wo Kinder behütet aufwachsen können und hier 

ein harmonische Grundstimmung zwischen allen 

Mitarbeitern herrscht. 

Mein lustigstes Erlebnis im Kinderdorf: 

Dadurch, dass ich noch nicht so lange am Platz 

bin, ist mir noch nicht wirklich etwas lustiges 

passiert. 

Marietta Otzen 

Abteilung/Funktion: 

Verwaltungsleitung 

Im Kinderdorf seit: März 2012 


Die vielen, unterschiedlichen Menschen, die am 

gemeinsamen Ziel arbeiten, Kindern ein Zuhause 

zu schenken. 


Nach einem heftigen Gewitter hatte der Regen einen 

Großteil des Feldweges mit Schlamm und Geröll 

fortgespült und es floss ein Schlammbach über die 

Kinderdorfstraße. Die Erwachsenen waren entsetzt 

und die Kinder haben sich gefreut und im Schlamm 

und Wasser gespielt. 


zer im Team willkommen geheißen. Hiermit möchten wir 

einmal alle Kolleginnen und Kollegen der Verwaltung vor - 

stellen und wer könnte das besser, als sie selbst. 

Sinnvolle Veränderungen können trotzdem schmerzhaft sein 

Traditionsreiche Außenwohngruppe in Buchholz-Muß schließt 

zum Sommer 2012 

Gerne berichten wir im Kidoblick über innovative Projekte oder 

neue Gruppen. Doch wenn wir nicht nur erhalten und erweitern, 

sondern gleichzeitig achtsam auf einen sich verändernden 

Jugendhilfebedarf reagieren wollen, dann kann das auch einmal 

die Schließung einer Gruppe bedeuten. Dies mag ein sinnvoller 

und notwendiger Schritt sein, aber es ist immer auch ein 

schmerzhafter Schritt. Nachdem in den letzten Jahren die Nachfrage 

für Plätze in unserer Außenwohngruppe für männliche 

Jugendliche in Buchholz-Muß im Kreis Neuwied einige Höhen und 

Tiefen durchlebt hat und mithin immer wieder die Frage im 

Raum stand, ob der etwas abgelegene Standort, ca. 50 km von 

unserem Kinderdorf in Bergisch Gladbach entfernt, für diese 

Elke Brilmayer 

verheiratet, 3 Kinder 

(14 und 2 x 11 Jahre) 


Verwaltung/Buchhaltung 

Im Kinderdorf seit: März 2002 


Winkende Kinder und Kollegen auf dem Weg zur/ 

von Schule/Kindergarten; den Tag mit einem kleinen 

Plausch mit gut gelaunten kleinen Türstehern 

zu beginnen; stolze Prinzessinnen, die ihre neue 

Robe in der Verwaltung vorführen; glückliche kleine 

Traktorfahrer; talentierte TänzerInnen und 

SängerInnen bei ihren Vorführungen zu bestaunen; 

KollegInnen, die mit Köstlichkeiten überraschen; 

Feste, wo man alte Gesichter wiedertrifft … 

Ivana Wilfling 


Hauswirtschaftskraft im 

Gemeinschaftshaus 

Im Kinderdorf seit: 16 Jahren 


Das schönste am Kinderdorf ist es, mit den 

Kindern zu feiern und ihre schönen Auftritte 

mit zu erleben. 

Mein lustigstes Erlebnis: 

Mein lustigstes Erlebnis hatte ich bei einer 

Geburtstagsfeier an der Kuchentheke im Kinderdorf, 

da kamen allerhand lustige Situationen und 

Geschichten auf! 

Daniela (Dany) Hübscher 

Abteilung/Funktion: Verwaltung – 

Personalsachbearbeitung 

Im Kinderdorf seit: Dezember 2011 


Die sinnvolle Arbeit mit Kindern! 


Die morgendliche „Bezahlung“ bei Lucas aus Haus 

4b, um in die Verwaltung gehen zu können. Dabei 

steht Lucas vor dem Haus und fängt alle Kolleginnen 

und Kollegen ab, um ihnen eine ausgedachte 

Geldsumme per Handschlag abzuluchsen, bis er zum 

Kindergarten abgeholt wird. Heute morgen waren es 

50 Euro, gestern noch „Tausend Millionen Euro“. 

Den Zoll teilt er sich dann mit Laura, die bei ihm 

steht. 

Norbert Wirth 


Verwaltungsmitarbeiter 

Im Kinderdorf seit: Oktober 2008 


1. Die nette Zusammenarbeit mit den Kolleginnen 

und Kollegen. 2. Die herrliche Lage in den Weinbergen 

des Rheingaus. 


Das war das Kentern unseres Kanus auf der Lahn 

während eines Betriebsausfluges. 

zunehmend geringere Nachfrage mitursächlich ist, haben wir uns 

nach reiflicher Überlegung entschlossen, diese Wohngruppe 

zum Sommer zu schließen. Gleichzeitig planen und suchen wir 

mit Energie einen neuen Standort mit einem leicht abgewandelten 

Konzept in größerer räumlicher Nähe zu unserem Kinderdorf. 

Aber auch wenn eine neue Wohngruppe für männliche Jugendliche 

entstehen soll, so ist es doch für alle, die über viele Jahre 

und Jahrzehnte die Wohngruppe „auf der Muß“ – wie es bei uns 

immer hieß – gekannt haben, dort gelebt oder gearbeitet haben, 

ein schwerer Schritt. Um die wertvolle Arbeit, die in den vergangenen 

über 30 Jahren dort geleistet wurde, zu würdigen, werden 

wir in einer der nächsten Kidoblick-Ausgaben im Rahmen 

eines größeren Artikels Rückblick halten, ehemalige Bewohner 

und Mitarbeiter zu Wort kommen lassen und diese wichtige Zeit 

Revue passieren lassen. Martin Kramm, Kinderdorfleiter

„Wir feiern heut ein Fest …“ 

– Religionspädagogik für Kinder mit 

Förderbedarf 

Feste und Feiern sind ein fester 

Bestandteil unseres Lebens im Kinderdorf. 

Religiöse Feste und auch die 

Taufe oder Kommunion gehören selbstverständlich 

dazu. Eine besondere 

Gruppe stellen dabei die Kinder und 

Jugendlichen, die speziellen Förderbedarf 

haben, denen Lesen, Schreiben, 

Lernen in großen Gruppen oder über 

einen längeren Zeitraum schwer fallen. 

So wie bei der zehnjährigen Klara. 

Gemeinsam will sie mit ihrer Schwester 

Lisa zur Kommunion gehen, doch ist 

der Kommunionunterricht mit vielen 

Kindern für Klara nicht möglich. Daher 

geht sie bei einer zum Pfarrverbund 

gehörenden Gemeinde mit viel weniger 

Kindern zum Unterricht. Während Lisa 

sich in einer herkömmlichen Gruppe 

vorbereitet, bildet Klara mit vier weiteren 

Kindern eine kleine Gruppe. Die 

grundsätzlichen Inhalte werden bei - 

behalten, die Methoden abgewandelt. 

Der Inhalt einer Stunde wird teilweise 

auf zwei Nachmittage verteilt, 

Geschichten werden vorgelesen oder 

durch Anschauungsmaterial erzählt. 

Wiederkehrende Rituale wie das 

Anzünden der Kerze, die Gestaltung 

des Mittebildes oder der gemeinsame 

Abschlusskreis geben Klara zusätzliche 

Sicherheit für ihren großen Tag 

mit der Schwester. 

Ein anderer Fall ist Jochen. Während 

Klara noch einfache Kenntnisse beim 

Lesen und Schreiben hat, ist er damit 

bereits überfordert. Dafür hat er ein 

gutes Gespür für die Gemütsver - 

fassung seiner Mitmenschen, er ist 

begeisterungsfähig, neugierig und 

impulsiv. All das macht ihm aber eine 

Teilnahme an einer herkömmlichen Vorbereitungsgruppe 

unmöglich. Jochen 

wird daher in Einzelstunden im Kinderdorf 

vorbereitet. Menschen, die er 

gerne hat, geht er mit offenen Armen 

entgegen und umarmt sie mit den Worten: 

„Hab dich lieb“. Daher braucht 

Jochen eine Vertrauensperson außerhalb 

seines Wohnfeldes, die ihn auf die 

Kommunion vorbereitet. Letzten Sommer 

hat sich Jochen mit Schwester 

Hedwig angefreundet. Sie hat viel 

Erfahrung bei der Sakramentsvorbereitung 

mit Kindern wie Jochen und 

wird sich an seinen Worten „Hab dich 

Fachlich 19 

lieb“ orientieren. Wenn Jochen in diesem 

Mai sein Fest feiert, wird er nichts 

auswendig aufsagen können. Aber er 

wird verstanden haben, dass Jesus ihn 

liebt und in seine Arme schließt, so wie 

er es bei lieben Menschen macht. 

Die Förderung dieser Kinder erfordert 

es manchmal, dass wir uns von lieb - 

gewonnen Gewohnheiten verabschieden, 

verrückte Ideen entwickeln und 

nicht gleich „geht nicht“ sagen. „Wir 

feiern heut ein Fest …“ sollen alle 

unsere Kinder und Jugendlichen singen 

dürfen, wenn es ihr Wunsch ist. Und 

wir helfen dabei! 

Marlene Altevers, Heilpädagogin 


20 Leben bei den Dominikanerinnen von Bethanien 

Danke Frau Sonntag 

33 Jahre lang war sie das Zentrum und die gute Seele unserer Verwaltung in Waldniel. Jetzt verlässt uns Frau Sonntag in 

den wohlverdienten Ruhestand. Da sie ausdrücklich keinen langen Artikel über ihren Abschied wünschte, sagen wir schlicht 

und einfach: „Danke, Frau Sonntag!“ 

Wie wird man eigentlich selig? 

Anfangs bestimmte das Volk, wer für sie 

ein Heiliger war, ein Vorbild im Glauben. 

Später legten die Bischöfe und ab dem 

10. Jahrhundert die Päpste fest, wer als 

heilig verehrt werden durfte. Weil aber 

die Bischöfe einfach weiter Menschen 

„zur Ehre der Altäre“ erhoben, entstand 

die Unterscheidung von „selig“ und „heilig“: 

Die bischöfliche Kanonisierung, die 

nur regional gültig war, nannte man 

Seligsprechung, die päpstliche, die weltweit 

galt, Heiligsprechung. 

Auch heute noch gilt diese Unterscheidung 

von regionaler und globaler Ver - 

ehrung, allerdings gibt es jetzt keine 

Heiligsprechung mehr ohne vorherige 

Seligsprechung. 

Heute stellt z.B. ein Orden oder eine 

Diözese an den Papst den Antrag, ein 


Seligsprechungsverfahren einzuleiten. 

Dann prüft eine eigene Behörde im Vatikan, 

die Kanonisierungskongregation, 

ob die Voraussetzungen erfüllt sind. 

Wenn es kein Märtyrer ist, sind das: 

• Der „Ruf der Heiligkeit und eines 

vorbildlichen Lebens“ und 

• Der „Ruf der Wundertätigkeit“ 

(meist gab es ein Heilungswunder) 

Ist beides erfüllt, spricht der Papst die 

Kanonisierung aus. Gefeiert wird die 

Seligsprechung dann normalerweise in 

der Diözese, in der der Selige verehrt 

wird. 

Werden nach der Seligsprechung noch 

zwei weitere Wunder bekannt, kann das 

Heiligsprechungsverfahren eingeleitet 

werden. 

Zweimal Postulatsbeginn 

Das Postulat ist die zweite Stufe der Zugehörigkeit zum 

Orden, zwischen Kandidatur und Noviziat. Der Postulatsbeginn 

zählt als der offizielle Eintritt in den Orden, ist also ein 

wichtiger Tag, obwohl er nur in ganz kleinem Rahmen 

begangen wird. 

Diesen unscheinbaren und bedeutenden Schritt haben jetzt 

zwei unserer Kandidatinnen getan: Anna Maria in Schwalmtal 

(Bild) und Barbara in Leipzig. Inzwischen sind beide nach 

Erbach versetzt worden. Wir gratulieren herzlich und wünschen 

eine gute und fruchtbare Zeit! 

Noviziatseinweihung 

Seligsprechung von 

Pater Lataste: 

wir sind dabei! 

Termin der Seligsprechung: 

3. Juni 2012, 15:00 Uhr in Besançon 

Wir fahren hin: 

82 Schwestern aus Niederlande, 

Deutschland und Lettland sowie 

43 Mitarbeiter der Schwestern und 

der Kinderdörfer! 

Auch wer zu Hause bleibt, kann teilnehmen. 

Es wird verschiedene 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

geben, möglicherweise wird der 

Hauptgottesdienst auch im TV übertragen. 

Aktuelle Informationen finden Sie 

auf unserer Homepage: 

www.dominikanerinnen-vonbethanien.de 

„Nicht vom Brot allein“ 

Leben wir so, 

dass der Heiland gerne 

in Bethanien und in 

unseren Seelen wohnt! 

Der Rest wird uns als 

Überfluss gegeben. 

Pater Jean Joseph Lataste 

Unser Noviziat ist von Schwalmtal nach Eltville umgezogen. Da ein Noviziat als eigene 

klösterliche Hausgemeinschaft gilt, werden die Räume eigens eingeweiht. Das hat 

Generalvikar Kasper am 19. Januar getan – und inzwischen sind auch die ersten Postulantinnen 

eingezogen!

Jesus beim Wort nehmen 

„Jesus beim Wort genommen“ war das Thema unserer 

Adventsfrühschichten im Kinderdorf Schwalmtal. 

Das ist der Name eines Netzwerks von Jugendlichen. 

Sie nennen sich „Freunde des Wortes“ und haben 

sich 1995 in Kamen gegründet, um beim Wiederaufbau 

des zerstörten Sarajewo zu helfen – ganz praktisch. 

Heute gibt es etwa 1.000 „Freunde des Wortes“, in 

41 Ländern von Mexiko bis Neuseeland. Ihre Maxime: 

„Jeder lebt das Wort. Wir machen Erfahrungen 

damit – und die werden geteilt, lokal und global.“ 

Sie treffen sich in kleinen Gruppen, halten weltweit 

Kontakt übers Internet und beten füreinander. Die 

Leben bei den Dominikanerinnen von Bethanien 21 

Kamener verschicken monatlich an jeden Jugendlichen laminierte Kärtchen mit 

Bibelzitaten, die man dann in die Tasche oder an die Pinnwand stecken kann. 

Jetzt gibt es auch in Schwalmtal eine Gruppe: 5 Jugendliche und Sr. Barbara teilen 

das Wort und ihre Erfahrungen damit. Möchtest Du mitmachen oder mehr wissen? 

Dann melde dich einfach bei sr.barbara@bethanien-op.org. 

ZDF-Reportage mit Sr. Jordana: „Die Nonne und Herr Jilg“ 

Schwester Jordana und Herr Jilg 

Freunde des Wortes: Sr. Diana 

verteilt die Karten auf russisch 

in einem Frauengefängnis in 

Riga; Marina gehört zur neuen 

Gruppe im Kido Schwalmtal. 

Theaterstück: „Die Drei Brüder vom Brockhof“ 

(mit den Schwestern des Bethanien Kinderdorfes) 

22.06.2012: um 19.30 Uhr, 23. und 24.06.2012: jeweils um 18 Uhr 

Wo: Bethanien Kinderdorf Schwalmtal 

Eintritt: VVK 5 €, AK 6 € 

Die Schwester und das Kamel 

Achtung: 

Kinder in der Kirche! 

Melissa (11) ist neu im Kinderdorf 

und hört am Palmsonntag 

zum ersten Mal die Leidens - 

geschichte Jesu. Sie ist empört: 

„Diese bösen Menschen, die 

Jesus das angetan haben! Na 

warte, wenn ich in den Himmel 

komm’ – die mach’ ich fertig!“ 

Termine 

Der Konvent in Schwalmtal-Waldniel 

hat am 11. Februar sein 60jähriges 

Bestehen begangen. Es gab keine 

offizielle Feier, da die Seligsprechung 

im Juni bereits ihre Schatten voraus 

wirft. 

Auch die zahlreichen Ordensjubiläen 

des ersten Halbjahres werden erst 

später gemeinsam gefeiert werden. 

Nur um das gleich am Anfang klar zu stellen: wir Dominikanerinnen von Bethanien sind 

KEINE Nonnen, aber für’s Fernsehen hört es sich einfach besser als „Schwester“ an. Und 

Herr Jilg heißt mit Vornamen Rainer Maria und ist Moderator bei ZDF-Kultur. Zusammen mit 

ihm habe ich im September/Oktober 11.000 km zurück gelegt – genaugenommen sind wir 

von Istanbul nach Jerusalem gefahren (mit vielen Schlenkern und Abstechern) … begleitet 

von einem achtköpfigen Kamerateam, den Monsta’s (Monsta Movie Film pro duktion im 

Auftrag für ZDF Kultur). Denn unsere Reise wird in drei Filmen (Roadmovies!) sichtbar, in 

denen wir all die wunderbaren Begegnungen, Erfahrungen und Landschaften mit den 

Zuschauern teilen können. 

Für mich war es die erste Reise außerhalb von Europa und das Erleben von fremder Kultur, 

Gastfreundschaft, Menschen mit bewegenden Geschichten, Grenzen und Flüchtlingscamps, 

den Versuchen für ein friedliches Miteinander und den besonderen Orten der Anfänge 

des Christentums würden ein ganzes Buch füllen (und es wird wohl eines werden …). 

Dankbar denke ich an Mohammed, Nana, Esra und all die vielen Menschen auf diesem Weg, 

die uns teilhaben ließen an ihrem Leben – uns mit weitem Herzen, einem Glas Tee oder 

einem Tässchen Kaffee in ihr Haus einluden, und von ihren Erfahrungen mit Gott, den politischen 

Gegebenheiten, ihren Hoffnungen und Ängsten erzählten. Und wie Esra uns sagte 

„macht ihr den Film nicht mit Gott, dann werdet ihr die Herzen der Menschen nicht erreichen!“ 

– ich denke: Gott war dabei! Sr. Jordana Schmidt OP 

Ausstrahlung: 06., 08. und 09. April 2012, jeweils um 21.45 Uhr auf „ZDF Kultur“ 


22 Ihre Hilfe 

Wünsche gehen manchmal in Erfüllung … 

ZDF-Krisenreporter stärkt Außenwohngruppe 

Seit einem Jahr hat unser Team der Außenwohngruppe den 

Wunsch, mit allen Kindern und Pädagogen erlebnispädagogische 

Angebote in Anspruch zu nehmen. Kinder und 

Jugendliche machen dabei die Erfahrung, dass gewisse 

Aufgabenstellungen nur gemeinsam gelöst werden können 

und gegenseitige Kommunikation und vor allem Kooperation 

Voraussetzung dafür sind. 

Leider fehlte das nötige Geld, bis eines Tages Herr Prinz vom 

Verein „KulturHölle“ uns zu einer Benefiz-Veranstaltung mit 

dem in Oestrich-Winkel lebenden ZDF-Auslandskorrespondenten 

Uli Gack einlud. Der Erlös sollte dem Verein Kinderberg 

für Projekte in Afghanistan und unserer Gruppe zu Gute 

kommen. Dies war ein Anliegen von Uli Gack, der an diesem 

Abend auf sein Honorar verzichtete. 

Die Veranstaltung war nicht nur für uns Erwachsene, sondern 

auch für zwei unserer Jugendlichen sehr bewegend. Uli Gack erzählte, dass sein Arbeitsplatz als Reporter an den 

Brennpunkten dieser Welt ist und ein Helm und eine schusssichere Weste zu seiner Arbeitskleidung gehören. 

Am Ende dieser sehr gut besuchten Veranstaltung war die Überraschung groß: „an die Bethanien-Großfamilie in der Winkeler 

Kirchstraße gehen ca. 2.000 €“, wie man wortwörtlich in der Presse lesen konnte. Wir waren vor Freude einfach 

sprachlos und letztendlich überglücklich. Sehr dankbar sind wir dem Verein „KulturHölle“ und Herrn Prinz, dass wir jetzt 

den besonderen Bedürfnissen unserer Kinder nachkommen können. Heute sind wir uns sicher, dass Wünsche manchmal 

in Erfüllung gehen, wenn man an Gott glaubt. 

Anna Rempel, Erzieherin der Außenwohngruppe 


ZDF-Krisenreporter Uli Gack (rechts) bei der Veranstaltung zugunsten 

des Kinderdorfes 

Waffeln, Crêpes und Kaffee für die Kids 

Der Rewemarkt in Süchteln sammelte einen Tag 

lang für das Kinderdorf Schwalmtal und verkaufte 

selbstgemachte Waffeln, Crêpes und Kaffee. 

Trotz des Weihnachtsstresses ließen es sich die 

emsigen Kolleginnen und Kollegen des Marktes 

nicht nehmen und backten was das Zeug hielt: 

rund 350 Waffeln und Crêpes, dazu noch weit über 

100 Tassen Kaffee wärmten Hände und Seelen der 

Kunden. Das schöne Ergebnis: 500 € für das Kinderdorf 

zu Weihnachten – eine tolle Nachbarschaftsaktion! 

Susanne Gonswa

Auch wenn wir nicht abergläubisch sind: Freitag, der 13., ist 

immer noch ein magisches Datum, und man hofft, dass der Tag 

nichts Schlechtes bringt. Genau auf dieses Datum, den 

13.01.2012, hatte der Marketing Club Köln/Bonn e.V. seinen Neujahrsauftakt 

gelegt und zu gutem Essen und interessanten Fachvorträgen 

in die Kölner Wolkenburg eingeladen. Um nun aber aus 

dem (möglichen) Pechtag einen Glückstag zu machen, hatte die 

mitorganisierende WDR Media Group den Einfall, über die Versteigerung 

von Werbeseiten Spenden für soziale Einrichtungen 

in und um Köln zu suchen. So kam eine stolze Summe Geldes 

zusammen und gleich mehrere Organisationen durften sich freuen. 

Auch wir erhielten aus der Hand von Gregor Schlüter, dem 

Senior Vice President von German Wings, einen vierstelligen 

Betrag zur Unterstützung unserer Kinderdorfarbeit – ein echter 

Glückstag, dieser Freitag, der 13. 

Martin Kramm 

Ihre Hilfe 23 

Aus einem Pechtag einen Glückstag machen ... 

Zu Gast bei der Elf vom Niederrhein 

Die Fußballmannschaft 

von Borussia Mönchen - 

gladbach lud rund 90 Kinder 

und Jugendliche vom 

Bethanien Kinderdorf 

Schwalmtal zu einem 

Adventskaffee mit viel 

Kakao und Kuchen in den 

Borussia Park. Als alle 

Spieler vom Training 

kamen, wurde die Autogrammjagd 

eröffnet: In 

ihren Trikots saß die 

Mannschaft geduldig an 

kleinen Tischen und verteilten kistenweise Autogrammkarten mit persönlichen Grüßen. Maskottchen Jünter war natürlich 

auch dabei und sorgte ebenfalls für gute Stimmung. Über 450 Kids aus umliegenden Kinder- und Jugendeinrichtungen 

wurden von der Elf des schwarz-weiß-grünen Niederrheins eingeladen. Zum Abschied bekamen alle noch einen eigenen 

Fußball geschenkt, die Schwalmtaler sagen: Danke Borussia, „denn Du bist unser Verein!“. 

Susanne Gonswa

dorf 

ath 

innützige GmbH 

66 Schwalmtal 

2163/4902-230 

.de 


Sehnsucht nach Sinn? Freude an Familie? 

Lust auf Leben? 

Werden Sie Kinderdorfmutter oder -eltern in einem Bethanien Kinderdorf. 

Mehr als 300 Kinder leben in den 3 deutschen Bethanien Kinderdörfern in Schwalmtal, Bergisch Gladbach 

und Eltville, die vor über 50 Jahren von den Dominikanerinnen von Bethanien gegründet wurden. Kinder, 

die Ihre Liebe, Geborgenheit, Zuwendung und professionelle Hilfe benötigen, um nach belastenden Erlebnissen 

zu einem chancenreichen Leben zurück zu finden. 

Wenn Sie Ihr Leben mit unseren Kindern teilen möchten, eine pädagogische Ausbildung, schon Berufs- und 

Lebenserfahrung mitbringen und einer christlichen Konfession ange hören, nehmen Sie Kontakt zu uns 

auf unter kinderdorfmutter@bethanien-kinderdoerfer.de 

Vielleicht ist dies ja der Anfang einer ganz besonderen Beziehung ... 

In der nächsten Ausgabe: 

Mehr Infos: www.bethanien-kinderdoerfer.de 

● Titelthema: 

Ausbildung und Beruf 

Danke! Wir alle freuen uns, Ihnen mit dieser 

Zeitung dreimal jährlich kostenlos einen 

Einblick in unser Leben geben zu können. 

er Unterstützung Mehr von: als 500 Kinder, Jugendliche und Erwachsene leben und 

arbeiten in den Bethanien Kinderdörfern. Sie alle beteiligen sich 

Adressen – Spendenkonten 

Bethanien Kinder- und Jugenddorf 

Ungerather Straße 1–15 · 41366 Schwalmtal 

schwalmtal@bethanien-kinderdoerfer.de 

Sparkasse Krefeld · BLZ 320 500 00 · Konto 1008 

DE 76320500000000001008 


Neufeldweg 26 · 51427 Bergisch Gladbach 

bgladbach@bethanien-kinderdoerfer.de 

Kreissparkasse Köln · BLZ 370 502 99 · Konto 56 054 

DE 29370502990000056054 

Gemeinsam mit dem Kinderdorf suchen 

Förderverein und Freundeskreis nach 

Firmen oder Privatpersonen, die die 

Produktion des kidoblicks unterstützen. 


Marienhöhe 1 · 65346 Eltville 

eltville@bethanien-kinderdoerfer.de 

Rheingauer Volksbank · BLZ 510 915 00 · Konto 40 40 40 40 

DE 32510915000040404040 

Träger: 

Bethanien Kinderdörfer gGmbH 

Ungerather Straße 1–15 · 41366 Schwalmtal 

info@bethanien-kinderdoerfer.de · www.bethanien-kinderdoerfer.de 

Bank für Sozialwirtschaft · BLZ 370 205 00 · Konto 8 350 000 

DE 91370205000008350000 

Freundeskreis 

Sc h wa l m t a l 

Wo Vertrauen wächst. 

an der Erscheinung dieser Zeitung. Mit Ideen, Artikeln oder 

Bildern. Das geht aber nur, weil wir Menschen gefunden haben, 

die die Produktion unseres kidoblicks mit einem Geldbetrag 

unterstützen. Dafür sagen wir an dieser Stelle aus vollem 

Herzen Danke! 

Rudolf Böhm e.K. 

Generalagentur

Durch Glauben gestärkt - Bethanien Kinderdörfer gGmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?