PDF-Version - Judo und Jiu-Jitsu-Club Brugg

Hajime
eVent-maGazin DeR ScHWeizeR einzel meiSteRScHaft im juDO
17./18.
November
2012
SPORtHalle
mülimatt
bRuGG
juliane RObRa unD luDOVic cHammaRtin
im GROSSen OlYmPia-inteRVieW
Organisator Veranstalter Hauptsponsoren
co-Sponsor

HERZLICH WILLKOMMEN
ZuR JudO-SEM 2012 IN BRugg
dER JJJC BRugg StEHt füR gROSSE ZIELE. EINE tatSaCHE, dIE IN
dER JudOSZENE aLLgEMEIN BEKaNNt SEIN düRftE. auCH füR dIE
duRCHfüHRuNg dER dIESJäHRIgEN SCHWEIZER EINZEL MEIStER-
SCHaft Hat SICH daS OK SELBSt EINE HOHE MESSLattE gESEtZt.
Liebe Leserinnen und Leser
Unsere 1. Kampfmannschaft,
welche zuletzt fünf Meistertitel
in Folge feierte, bezeugt das
Brugger Streben nach der Superlative.
Der nationale Erfolg ist
nicht weiter verwunderlich, streben
doch einige erfolgshungrige
Judokas des JJJC Brugg nicht
weniger als eine Teilnahme an
Olympischen Spielen an. Das
Ziel für die Organisation der
Heim-SEM wurde nicht minder
ehrgeizig formuliert. «Unsere Titelkämpfe
sollen zum besten und
attraktivsten SEM-Event aller
Zeiten werden», eröffnete OK-
Präsident Roman Zöllig die erste
Sitzung im Januar 2012. Aber
urteilen Sie selbst, wenn Sie uns
am 17./18. November 2012 in der
Sporthalle Mülimatt in Windisch
besuchen und den Saisonhöhepunkt
hautnah erleben.
es benötigt HeLden Hinter
den KuLissen.
Diese sind nämlich ebenso
wichtig wie die Spitzenathleten
im Rampenlicht, die den
Club nach aussen repräsentieren
und für den Nachwuchs die
wichtige Vorbildfunktion übernehmen.
Viel zu oft werden die
stillen Macher im Hintergrund
vergessen, dabei bilden sie das
unerlässliche Fundament aus
Helfern, Funktionären und Trainern,
welches grosse Erfolge
und gut durchgeführte Anlässe
erst ermöglicht. In diesem Sinne
gilt der grösste Dank unserem
ambitionierten OK für seine unschätzbare
Arbeit und das grosse
Engagement für unsere Gemeinschaft.
Wir wünschen dem JJJC Brugg
ein gutes ABSCHNEIDEN.
Stahlrain 8
5200 Brugg-Windisch
Tel. 056 441 22 28
www.coiffure-friedli.ch
EdItORIaL
Programm
Sa 17. November 2012
09.15 Vorkämpfe u17 Knaben
12.00 finalkämpfe u17 Knaben
13.15 Vorkämpfe Elite
16.45 Showblock
17.00 finalkämpfe Elite
So 18. November 2012
09.30 Vorkämpfe u17 Mädchen
11.00 finalkämpfe u17 Mädchen
12.15 Vorkämpfe u20
15.30 finalkämpfe u20
Judo ist eine bezaubernde
sportart.
Die SEM ist der Saisonhöhepunkt
der Judo-Schweiz und
bietet zwei Tage feinstes
Kampfsportspektakel. Selbst Besucher
von ausserhalb der Judoszene
dürften in den Bann des
eleganten Zweikampfs
gezogen werden. Mit
unserem Event-Magazin
stellen wir die Faszination
Judo in den
Fokus. Ich wünsche Ihnen,
liebe Leserinnen
und Leser, gute Unterhaltung
und allen qualifizierten
Judokas viel
Erfolg und Kampfglück.
Ciril Grossklaus
Chefredaktor
Bild: Foto Leiser
HaJIME 3

4
INSERATE
www.jjjcbrugg.ch

Das OK der SEM 2012 in Brugg, von links: Marcel Zimmermann (Homepage/
Support), Liliane Kieser (Kassa), Roman Zöllig (OK Präsident), Erich Mattenberger
(Aufbau/Technik), Adrian Hüssy (Festwirtschaft), Benjamin Simmen
(Koordination), Peter Knutti (Aufbau/Material), Nadia Frei (Sponsoring).
(Bild: z.V.g.)
03 EDItORIAl
05 InHAlt
07 GRUSSWORt
…von Alex Hürzeler,
Aargauer Sportminister
09 tRIbünE
12 RückblIck
13 kAtEGORIEn-cHEck
…der Damen Elite
14 kAtEGORIEn-cHEck
…der Herren Elite
16 FAbIEnnE kOcHER
15 Fragen, 15 Antworten
19 SPOnSOREn-WAnD
20 GROSSES OlYMPIA-
IntERVIEW
…mit Juliane Robra und
Ludovic Chammartin
Impressum
HAJIME
(ausgesprochen: «haschimee»)
Erscheinungsdatum
19. Oktober 2012
Herausgeber
Jiu-Jitsu & Judo club brugg
www.jjjcbrugg.ch
Verlag
Projektleitung HAJIME
c/o Makoli AG
bahnhofstrasse 88, cH-5430 Wettingen
t +41 56 437 03 17, F +41 56 437 03 15
welcome@makoli.ch, www.makoli.ch
Verlagsleiter
Daniel Zobrist
Redaktion & Inserate
ciril Grossklaus, magazin@jjjcbrugg.ch
24 bREItEnSPORt
…und seine Beziehung zum
Leistungssport
25 PORtRÄt DAnIElA kUkA
…rund um ihre Medienarbeit
für den SJV
26 FORUM SUMISWAlD
…die geeignete Destination
für Judo-Camps
28 AUSScHREIbUnG
…des beliebten SJV-Winterlagers
30 ScHlUSSWURF
…zwei vorbildliche Ex-
Spitzensportler
Layout
katja bopp, Jasmin Weinhandl
Fotografen
Robert Danis, Pierre De Pascale, Alexander
Wagner, Marcel Zimmermann
Gastbeitrag
Daniela kuka
Korrektorat
Anna Maltsev
Druck, High-End-Datenaufbereitung
Stämpfli Publikationen AG, Postfach,
3001 bern
Titelbild
Markus Wellenreiter (blau) gegen nicolas
Schenkel (weiss) im SEM-Finale
2011 der Herren Elite -73 kg.
(bild: Pierre De Pascale)
Ihre Partner für
alle Treuhandfragen:
kompetent, rasch und unkompliziert
Buchhaltungen, Jahresabschlüsse
Steuerberatung, allg. Treuhandarbeiten
InHAlt
Grusswort des oK präsIdenten
liebe Judokas, geschätzte Sponsoren
und Gönner, liebe Helferinnen
und Helfer
Im namen des Judo- und Jiu-Jitsuclub
brugg begrüsse ich Sie ganz
herzlich zur Schweizer Einzelmeisterschaft
im Judo. Wir führen diesen
Anlass zum ersten Mal in unserer
52-jährigen Vereinsgeschichte durch
und freuen uns auf spannende, faire
und unfallfreie Wettkämpfe.
Es ist mir ein grosses Anliegen, allen
Sponsoren und Gönnern, den
freiwilligen Helferinnen und Helfern
sowie meinen Ok-kolleginnen und
kollegen zu danken. nur durch die
grosszügige Unterstützung und den
unermüdlichen Einsatz aller ist es
möglich, diese Judo-SEM erfolgreich
durchzuführen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
spannende Wettkämpfe und unvergessliche
Stunden bei uns in der
Sportanlage Mülimatt.
Roman Zöllig
OK-Präsident
Arthur Gloor www.fmtproma.ch Daniel Brändli
FMT PROMA AG
Treuhandgesellschaft
Im Grund 12, 5405 Baden-Dättwil
Tel. 056 493 79 11
arthurgloor@fmtproma.ch danielbraendli@fmtproma.ch
HAJIME 5

6
www.jjjcbrugg.ch

AlEx HürzElEr
Der Aargauer Sportminister, Alex
Hürzeler, begrüsst die Schweizer Judoszene
im Gastgeberkanton Aargau.
(Bild: z.V.g.)
Erstmals hat der Jiu-Jitsu- und
Judo-Club Brugg (JJJC Brugg)
vom Schweizerischen Judo-und
Ju-Jitsu Verband (SJV) den Zuschlag
für die Durchführung der
Schweizer Einzelmeisterschaften
der Damen und Herren erhalten.
Nach dem Mannschaftsmeisterschaftsfinale
2010 trifft
sich die Judo-Elite im Olympiajahr
damit erneut zu einem nationalen
Judo-Grossanlass und
Saisonhöhepunkt im Sportausbildungszentrum
Mülimatt in
Brugg.
Der JJJC Brugg setzt Massstäbe,
sowohl bei der Organisation
der SEM 2012 wie auch sportlich.
Rund 400 Judokas haben
sich für den wichtigsten Judoanlass
der Schweiz qualifiziert.
Zahlreiche Sportlerinnen und
Sportler des JJJC Brugg und
alle Judokas, die täglich im, vom
Kanton unterstützten nationalen
Leistungszentrum für Judo
in Brugg trainieren, werden alles
daran setzen, vom Heimvorteil
zu profitieren und im Kampf
um die Medaillen dabei zu sein.
Der attraktive Wettstreit um
die begehrten Medaillen in den
drei Alterskategorien Jugend
U17, Junioren U20 und Elite mit
insgesamt 37 Gewichtsklassen
verspricht deshalb über zwei
Tage Emotionen, Spannung und
Action. Es freut mich, dass wir
im Aargau mit der Mülimatt-Anlage
einen höchst geeigneten
Durchführungsort für die Meisterschaften
bereit stellen können.
Erwartet werden in Brugg rund
2‘000 judobegeisterte Männer
und Frauen. Nebst Vertretern
aller Interessensgruppen des
Schweizer Judosports werden
dies auch zahlreiche Trainer, Betreuer,
Helfer, Funktionäre, Fans
und Zuschauer sein, denen der
JJJC Brugg beste Bedingungen
bieten wird.
Die Grossveranstaltung kann
nur dank grosszügiger Unterstützung
der Sponsoren und
der zahlreichen Helferinnen
und Helfer durchgeführt werden.
Die Voraussetzungen für
einen stimmungsvollen Sport-
Grossanlass sind geschaffen
und bedeuten bestes Standortmarketing
für den Aargau und
die Region Brugg als nationale
Judo-Hochburg!
Regierungsrat Alex Hürzeler
Vorsteher Departement Bildung, Kultur
und Sport (BKS)
Alle Angebote unter
www.jurapark-aargau.ch
Grusswort
Leistungssportförderung
im Kanton aargau
Die Vereinbarkeit von Ausbildung und
sport ist für alle leistungsorientierten Judokas
ein grosses Anliegen. Im rahmen
seines ganzheitlichen leistungssportkonzepts
wurden im Kanton Aargau attraktive
Bedingungen dafür geschaffen.
Beispielsweise lässt sich eine um ein Jahr
verlängerte Berufslehre bei einem «leistungssportfreundlichen
lehrbetrieb» oder
die sportklasse an der Maturitätsschule
in Aarau optimal mit dem intensiven trainingsbetrieb
am Nationalen leistungszentrum
für Judo in Brugg verbinden. Es
überrascht daher nicht, dass zurzeit mehrere
junge Judokas von diesen Angeboten
profitieren.
Der Brugger Judoka, Michi Kistler, kann
Ausbildung und Leistungssport erfolgreich
verbinden. (Bild: Marcel Zimmermann)
Michi Kistler, Mitglied der u20-Nationalmannschaft,
ist einer davon. Er hat diesen
sommer sein zweites von insgesamt vier
lehrjahren als Kaufmann bei der Fachhochschule
Nordwestschweiz in windisch
begonnen.
weitere Informationen erhalten sie hier:
www.ag.ch/sport rubrik leistungssport
Departement Bildung, Kultur und sport
sektion sport
Bachstrasse 15, 5001 Aarau
062 835 22 80, sport@ag.ch
HAJIME 7

8
INSERATE
www.jjjcbrugg.ch

EVENT-HOMEPAGE
Alle Informationen und news rund um die sEM 2012 sind auf
www.jjjcbrugg.ch/sem2012 aufgeschaltet - ein besuch lohnt
sich!
ANfAHrT
Es stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Direkt bei
der sporthalle kann jedoch nICHT parkiert werden. bitte den
Anfahrtsplan und die beschilderung vor ort beachten. Eine detaillierte
Wegbeschreibung ist auf unserer Event-Homepage zu
finden.
fESTWIrTSCHAfT
neben den üblichen beliebten snacks, der vielfältigen Auswahl
an sandwiches, bretzel und bester Fleischware, bietet unsere Küchen-Crew
ein feines Menü an. Für nur 15 Franken gibt es köstlichen
Kalbsbraten mit gemüse und Kartoffelgratin. En guete!
fEEdbACk
gefällt dir das Event-Magazin HAJIME? sende ein Mail an
magazin@jjjcbrugg.ch und teile uns deine Meinung mit.
VErlosungEn
Sende bis zum 30. November
2012 ein Mail mit dem Betreff
«Verlosung», mit deiner kompletten
Wohnadresse sowie
dem entsprechenden Kennwort
an magazin@jjjcbrugg.ch!
Wichtig: Bei der teilnahme an
mehreren Verlosungen, sende
bitte mehrere Mails mit dem jeweiligen
Kennwort. Viel glück!
1x ein praktischer Scooter von
Micro Mobility Systems, optimal
geeignet für Strecken wie
beispielsweise vom Bahnhof ins
Dojo.
Kennwort: SCOOTER
1x drei Flaschen Bio-Wein aus
dem Schenkenbergertal von ck-
Weine, für eine gemütliche und
genussvolle Siegesfeier.
Kennwort: BIOWEIN
4x zwei Eintritte für das thermalbad
in Bad Schinznach, für
eine perfekte Erholung nach einem
anstrengenden Wettkampf.
Kennwort: THERMALBAD
2x zwei Eintritte für das youcinema
Kino in Brugg, damit dir
ein unterhaltsamer Film eine
willkommene Abwechslung in
deinen trainingsalltag bringt.
Kennwort: KINO
TrIbünE
2x eine «travelite» Sporttasche
im Wert von rund 50 Franken,
beim Leder Küng in der Altstadt
Brugg abzuholen, für den bequemen
transport deines Kimonos.
Kennwort: SPORTTASCHE
HAJIME 9

10
Tribüne
offizieller SupporTer deS nlz brugg
Christian Amstutz, Sponser
Sport Food: Wer die Ernährungsanforderungen
von Judokas näher
betrachtet, erkennt, dass
Judo wohl eine der anspruchsvollsten
Sportarten ist. Faktoren
wie Regeneration, anaerobe Belastungen,
Ausdauerfähigkeit,
Gewichtsklassen, Dehydrierung,
Kraft- und Muskelaufbau,
Aggressivität, Aufmerksamkeit,
Konzentrationsfähigkeit und
Wettkampfpausen stehen alle
mit dem Thema Ernährung in
Verbindung und können entsprechend
beeinflusst werden.
Je nach körperlicher Voraussetzung
ist die Sporternährung
jedoch immer individuell zu betrachten.
Wer mit Gewichtslimiten
kämpft, hat andere Herausforderungen,
als jemand mit
www.jjjcbrugg.ch
ausreichend Reserven in seiner
Gewichtsklasse.
Als Partner des Nationalen Leistungszentrums
in Brugg stehen
wir den Judokas und Trainern
in Fragen der Ernährung
zur Verfügung. Sponser bietet
eine grosse Auswahl an Basis-
Supplementen wie Sportdrinks,
Protein- und Regenerationsprodukten
an. Aber auch Spezialprodukte
wie Lactat Buffer für
ein effizientes Soda-Loading vor
Wettkampf-Höhepunkten (SM,
EM, WM), Koffein-Supplemente
oder Kreatin stehen zur gezielten
Förderung der Physis zur
Verfügung.
Übrigens: Sportnahrungssupplemente
sind KEIN Doping! Die
Produkte von Sponser werden
streng nach dem Lebensmittel-
gesetz produziert und ergänzen
lediglich die alltägliche Ernährung.
Sponser Produkte decken
dabei die Bedürfnisse des Sportlers.
Sie sind bequem einzunehmen,
einfach im Handling - und
vor allem für Sportler wichtig:
besonders gut verträglich.
Gerne stehen wir dir exklusiv
im Rahmen der SM am Samstag,
17. November 2012 zwischen
12.00 und 15.00 Uhr für individuelle
Fragen am Sponser Stand
zur Verfügung. Nutze auch den
M a i l - K o n t a k t
info@sponser.ch
für individuelle
Fragen rund um
das Thema Sporternährung.

pHiloSopHie-Spiel
Kennst du die 10 Judo-Werte? Ergänze die fehlenden Buchstaben!
1. 7.
H E I T
2.
3.
4.
5.
6.
H I R E I
E H
R N A F T
WeTTkAMpfregeln
Das Wichtigste in Kürze
Ein Wettkampf dauert bei den
Erwachsenen effektiv 5 Minuten,
im Jugendbereich gelten kürzere
Kampfzeiten. Die Uhr wird bei
Kampfunterbrüchen gestoppt.
Die Kämpfer tragen zwecks Unterscheidung
ein blaues und
ein weisses Kimono. Ein Kampfrichter
steht innerhalb der
Kampffläche und bewertet die
Kampfhandlungen. Die beiden
Aussenrichter sitzen am Mattenrand
auf Stühlen und haben eine
unterstützende sowie kontrollierende
Funktion. Die Kämpfenden
können für Verschiedenes wie
Passivität, übermässige Defensive,
Verlassen der Kampffläche,
falsche Grifftechniken, Scheinangriffe
usw. mit einem «Shido» bestraft
werden. Die Qualifikation
für die Schweizer Einzel Meisterschaften
führt über die Ranking-
Liste. Punkte können an den 7
Ranking-Turnieren, an der letztjährigen
SEM (zählt 3-fach) sowie
am Swiss Judo Open (zählt
5-fach) geholt werden.
T
B E N
K
8.
9.
10.
Lösung:
entscheiDung über sieg
unD nieDerlage
Ein Kampf ist sofort beendet,
wenn einer der beiden Kontrahenten
• für eine Wurftechnik die
Höchstwertung «Ippon» erhält
• mit einem Haltegriff am Boden
über 25 Sekunden ein «Ippon»
erringt
• mit der Höchststrafe «Hansoku-make»
disqualifiziert wird
• zwei «Waza-ari»-Wertungen
erzielt (entspricht «Ippon»)
• den Gegner mit einem Würger
oder Armhebel zur Aufgabe
zwingt
Kommt es zu keinem vorzeitigen
Sieg, so gewinnt der Kämpfer mit
der höheren Wertung. Ein «Waza-ari»
ist demnach immer besser
als beliebig viele «Yuko’s».
Bei Punktgleichstand folgt eine
Verlängerung bis zur ersten Wertung,
das Golden Score. Verläuft
auch dieses ohne Wertung, folgt
das «Hantei», der Mehrheitsentscheid
der drei Kampfrichter.
R T S Z
S R R
E U
F T
Tribüne
1. HOEFLICHKEIT, 2. HILFSBEREITSCHAFT, 3. EHRLICHKEIT, 4. ERNST-
HAFTIGKEIT, 5. RESPEKT, 6. BESCHEIDENHEIT, 7. WERTSCHAET-
ZUNG, 8. MUT, 9. SELBSTBEHERRSCHUNG, 10. FREUNDSCHAFT
begriffe
Wertungen
Yuko (juko) = technischer Vorteil
Waza-ari (wasari) = halber punkt
ippon (ippon) = punkt (Höchstwertung)
strafen
Shido 1 (schido) = Verwarnung
Shido 2 = Yuko für gegner
Shido 3 = Waza-ari für gegner
Shido 4 / Hansoku-make = ippon für gegner
Kampfrichter-KommanDos
Hajime (haschimee) = kampfbeginn
Matte (mattee) = kampfunterbruch
Sore-made (soremadee) = kampfende
osae-komi (osseikomi) = festhaltegriff zählt
Toketa (tocketta) = festhaltegriff aufgelöst
KleiDung
Judogi / kimono = Judoanzug
obi = Judogürtel
HAJiMe 11

12
Rückblick
Resultate deR seM 2011 in Magglingen
Frauen
Jugend (U17)
-40 Kg: 1. Estelle Pfefferli, Judo-Sport Auvernier
-44 Kg: 1. Vivienne Fitze, JC Nippon St. Gallen
-48 Kg: 1. Tamara Silva, Judo-Club Morges
-52 Kg: 1. Alessia Giammancheri, JJJS Gommiswald
-57 Kg: 1. Regula Portmann, JC Gütsch Luzern
-63 Kg: 1. Ania Perret, Shinbudo Martial Arts
Academy Cointrin
+63 Kg: 1. Alina Lengweiler, JC Nippon Basel
Juniorinnen (U20)
-48 Kg: 1. Tamara Silva, Judo-Club Morges
-52 Kg: 1. Kathrin Frey, Judo-Club Uster
-57 Kg: 1. Fabienne Kocher, Judo-Club Uster
-63 Kg: 1. Chantal Wright, Judo-Club SG / Gossau
+63 Kg: 1. Alina Lengweiler, JC Nippon Basel
Elite Damen
-48 Kg: 1. Svenja Appenzeller, Judo-Club Uster
2. Nadine Thöny, JC Sakura Schaanwald
3. Priscilla Morand, Judo-Club Morges
-52 Kg 1. Kathrin Frey, Judo-Club Uster
2. Rahel Allemann, JC Nippon St.Gallen
3. Séverine Dewarrat, Judo Attalens
3. Judith Biedermann, Judo-Club Ruggell
-57 Kg 1. Emilie Amaron, Judo-Club Morges
2. Fabienne Kocher, Judo-Club Uster
3. Tina Berger, JC Nippon Basel
3. Eva Erlebach, Judo-Schule Regensdorf
-63 Kg 1. Cindy Fromaigeat, Judo-Club Delémont
2. Leah Zink, JS Fuji-San Baar
3. Caroline Passaplan, JC Villars-sur-
Glâne-Fribourg
3. Chantal Wright, Judo-Club SG / Gossau
+63 Kg 1. Stephanie Egger, Judo-Club SG / Gossau
2. Desirée Gabriel, Judo-Club Cortaillod
3. Laura Spieser, JS Fuji-San Baar
3. Christa Baumgartner, JJJS Lyss
Top FünF iM Medaillen-ranking
Rang Verein Gold Silber Bronze
1. Judo-Club Uster 7 2 0
2. Judo-Club Carouge 4 2 0
3. Judo-Club Morges 4 0 4
4. JC Nippon Basel 3 2 4
5. JC Nippon St.Gallen 3 2 3
www.jjjcbrugg.ch
Männer
Jugend (U17)
-40 Kg: 1. Flavio Carrea, Judo-Club Morges
-45 Kg: 1. Nils Stump, Judo-Club Uster
-50 Kg: 1. Dylan Gremlich, Judo-Club Wetzikon
-55 Kg: 1. Luca Papa, Judo-Club Carouge
-60 Kg: 1. Jan Imhof, Judo-Club Uster
-66 Kg: 1. Timo Allemann, JC Nippon St. Gallen
-73 Kg: 1. Kevin Oliveri, Do Yu Kai Chiasso
+73 Kg: 1. Ismael Corrales, Judo-Club Carouge
Junioren (U20)
-55 Kg: 1. Luca Papa, Judo-Club Carouge
-60 Kg: 1. Adrian Kress, SC Nippon Bern
-66 Kg: 1. Mike Diethelm, Judo-Club Wetzikon
-73 Kg: 1. Florian Droux, JC Nippon Basel
-81 Kg: 1. Simon Schnell, Judo-Club Uster
-90 Kg: 1. Timotée Ukaj, Mikami Judoclub Lausanne
+90 Kg: 1. Luca Wyler, Judo-Budo-Club Bellinzona
Elite Herren
-60 Kg 1. Adrian Wullschleger, JS Fuji-San Baar
2. Fabian Ottiger, Zen Judoschule Murten
3. Donat Müller, Budoclub Dojo Mahari
Kriens-Obernau
3. Daniel Rüfli, Judo-Club Grenchen
-66 Kg 1. Alexander Spiak, JC Nippon St.Gallen
2. Nicolas Chassot, Judo-Club Romont
3. Mike Diethelm, Judo-Club Wetzikon
3. Yann Mages, Judo-Club Morges
-73 Kg 1. Nicolas Schenkel, Judo-Club Carouge
2. Markus Wellenreiter, JJJC Brugg
3. Raphael De Moliner, JJJC Brugg
3. Dominik Sommer, SC Nippon Bern
-81 Kg 1. Martin Nietlispach, JJJC Brugg
2. Jean Canzanella, Judo-Club Delémont
3. Quentin Le Cam, Judo-Club Marly
3. Gabriel Grossklaus, JJJC Brugg
-90 Kg 1.Mirko Kaiser, JC Sakura Schaanwald
2.Matthieu Pahud, Club des Amis du
Judo Yverdon-les-Bains
3. Glen Monnard, Ecole Judo Dégallier
3. Domenic Wenzinger, JJJC Brugg
+90 Kg 1. Flavio Orlik, Judo-Club Chur
2. Luca Wyler, Judo-Budo-Club Bellinzona
3. David Büchel, Judo-Club Ruggell
3. Ouly Reymond, Judo-Club Chamoson
Quelle: SJV

Spieglein Spieglein an der Wand,
Kategorien-CheCK
Wer iSt aM StärKSten iM ganZen land?
Eine wirklich treffsichere Prognose ist bei Wettkämpfen im Judosport unmöglich. Aber wie in allen
Sportarten, entflammen auch im Judo vor bedeutenden Turnieren immer heisse Diskussionen, wer
am Ende siegreich sein wird. HAJIME mischt sich gerne in die laufende Debatte ein und hat hierzu
rund drei Monate vor den Meisterschaften, zwei fachkundige Trainer befragt, die die angestrebten
Titelverteidigungen in den Elite-Kategorien aus ihrer Sicht beurteilen.
Ciril Grossklaus (Bilder: Pierre De Pascale)
Frauen
unser experte
david Sigg, Coach JC Uster
ist trainer seit 2003, hat den J+Sleiterkurs
(WB2) absolviert und
engagiert sich seit 2009 im aufbau
und in der leitung des regionalen
leistungszentrums in Zürich/Uster.
erfolge als athlet:
- Schweizermeister (2001)
- 8x Schweizermannschaftsmeister
(Bild: z.V.g.)
- 57 Kg
emilie amaron, Judo Club Morges
«diese Kategorie ist mit bis zu 8
Medaillenanwärterinnen definitiv die
damenkategorie mit der höchsten
leistungsdichte. amaron wird sich
sputen müssen, um dem ansturm,
u.a. von Csatari (U23 eM Bronze
2011) oder Kocher (U20 WM Bronze
2011), abwehren zu können.»
- 48 Kg
Svenja appenzeller, Judo Club Uster
«aufgrund der verletzungsbedingten
abwesenheit der titelverteidigerin
appenzeller gibt es sicher eine neue
Schweizermeisterin. die aufstrebende
athletin dieser Kategorie ist die junge
Silva. ist sie schon reif für den ersten
nationalen damen-titel oder wird ihr die
Clubkollegin Morand oder die erfahrene
Brussig ein Schnippchen schlagen?»
- 63 Kg
Cindy Fromaigeat, Judo Club delémont
«im vergangenen Jahr konnte die junge
Fromaigeat den arrivierten athletinnen
ihrer Kategorie ein Schnippchen
schlagen. Kann ihr dies nochmals gelingen?
das Feld der Starterinnen ist
ausgeglichen. Beispielsweise Wright
und passaplan, die beiden letztjährigen
Bronzegewinnerinnen, werden
auf alle Fälle bereit sein.»
- 52 Kg
Kathrin Frey, Judo Club Uster
«Frey hat eine weitere starke Saison
hingelegt und der titel führt zwingend
über die junge Ustermerin. in
Bestform sollte sie die Konkurrenz
eigentlich kontrollieren können, doch
die Konkurrentinnen werden nichts
unversucht lassen, um die Favoritin
in Bedrängnis zu bringen und einen
Überraschungscoup zu landen.»
+ 63 Kg
Stephanie egger, Judo Club Sg / gossau
«aus internationaler optik ist dies
die spannendste Kategorie, sollte die
Schweizer olympiastarterin robra
antreten. ist dies der Fall, kann der
titel nur über sie gehen. doch mit
titelverteidigerin egger (U23 europameisterin
2010) wartet starke
Konkurrenz, was spannende Kämpfe
garantieren sollte.»
haJiMe 13

14
Kategorien-CheCK
Männer
Unser experte
Daniel Kistler, Coach JJJC Brugg
ist trainer seit 1992, hat das trainer
a-Diplom in Köln absolviert und ist
Dipl. Judolehrer SJV. erfolge als athlet:
- 7. olympische Spiele (1992)
- 5. europameisterschaft (1992)
- 5x Schweizermeister (87/91-94)
(Bild: Foto Wagner)
- 73 Kg
nicolas Schenkel, Judo Club Carouge
«Der titelgewinn von Schenkel war
letztes Jahr die grosse Überraschung.
Letztjähriger Bronzegewinner De
Moliner, der nach seiner Verletzung
mit frischer Motivation ins Kampfgeschehen
eingreifen wird, sollte als
Favorit angesehen werden.»
+ 90 Kg
Flavio orlik, Judo Club Chur
«Die Vorentscheidung im 2011 fiel,
als orlik im Spitzenduell gegen Moser
in der ersten runde siegte. Da
der Churer in Brugg voraussichtlich
abwesend sein wird (U23 europameisterschaft),
sollte Moser den titel
erben können.»
www.jjjcbrugg.ch
- 60 Kg
adrian Wullschleger, JS Fuji-San Baar
«Wullschleger konnte 2011 die gunst
der Stunde nutzen und von der abwesenheit
der grossen Favoriten Chammartin
und iten profitieren. Falls diese
an der SeM wieder dabei sein sollten,
dürften die beiden den titel unter sich
ausmachen.»
- 81 Kg
Martin nietlispach, JJJC Brugg
«nietlispach in guter Form sollte
seinen titel verteidigen können. Die
Konkurrenz schläft natürlich nicht,
doch sein enormes Durchsetzungsvermögen
im Wettkampf spricht für
ihn. er stellt sicher eine grosse hürde
dar.»
- 66 Kg
alexander Spiak, JC nippon St. gallen
«Der zweifache Schweizermeister
Spiak bleibt Favorit. es ist jedoch
möglich, dass er dieses Jahr eine
gewichtsklasse höher antritt. Die
weiteren anwärter für gold sind die
«alten» rivalen Mages und Baltisberger
sowie der junge Diethelm.»
- 90 Kg
Mirko Kaiser, JC Sakura Schaanwald
«Kaiser nutzte 2011 das überraschende
ausscheiden von Wenzinger,
welcher an seiner heim-SeM
als top-Favorit gilt. Chavanne, der
seit seiner nachwuchszeit vielfach
verletzt war, könnte allerdings nach
langer Zeit wieder mitmischen.»

INSERATE
HAJIME 15

16
15 FRAGEN
Fabienne Kocher (weiss) nimmt ihre Gegnerin an der U20 Europameisterschaft 2011 in Lommel (BEL) erfolgreich in
einen Festhaltegriff. (Bild: Robert Danis)
«EiN MANN Muss EiN tollEs lächElN hAbEN»
iN dER u20 NAtioNAlMANNschAFt ist FAbiENNE KochER dER AKtuEllE shootiNGstAR.
Es vERGEht FAst KEiN WEttKAMpFWochENENdE ohNE EiNE ERFolGsMElduNG
übER diE juNGE poWER-FRAu Aus RiEdiKoN. diE 19jähRiGE spitzENjudoKA
hAt Auch iM hAjiME iNtERviEW stEts EiNE GutE ANtWoRt pARAt, WiE diEs so oFt
AuF dER judoMAttE dER FAll ist. Ciril Grossklaus
Fabienne, wie Fing bei dir im
Judo alles an?
Ich begleitete meine ältere
Schwester regelmässig ins Training
und war jedes Mal begeistert.
Gerne hätte ich sofort mit
Judo begonnen, allerdings hatte
ich das Mindestalter noch nicht
erreicht. Endlich alt genug, war
ich nicht mehr zu stoppen.
welches ist bis Jetzt das
highlight deiner Karriere?
Die letztjährige Bronzemedaille
an der U20-Weltmeisterschaft in
Kapstadt, Südafrika. Nachdem
ich bereits zwei Mal einen 3.
Rang an einer U20-Europameisterschaft
erringen konnte, war
www.jjjcbrugg.ch
dies mein erstes Edelmetall an
einer Junioren-WM.
was war deine wertvollste
erFahrung?
Die Erkenntnis, ein gutes Umfeld
zu haben. Als ich mit dem
Leistungssport angefangen
habe, realisierte ich bald, was
das Umfeld für eine grosse Rolle
spielt. Es motiviert, unterstützt,
gibt Kraft und freut sich mit mir.
was ist deine beste und
was deine schlechteste eigenschaFt?
Ich schiebe leider viel zu oft Unangenehmes
bis zur letzten Sekunde
hinaus, beispielsweise in
der Schule. Denn dadurch selbst
produzierte Stress liesse sich ei-
so oder so?
� Öv � Auto
� berge � Meer
� Winter � sommer
� langschläfer � Frühaufsteher
� ordnung � chaos
� blond � brünett
� buch � zeitung
� Raclette � Fondue
� bier � longdrink

gentlich vermeiden. Meine beste
Eigenschaft ist ein Mix aus
Offenheit, Ehrlichkeit und viel
Ehrgeiz.
was liegt bei dir auF dem
nachttisch?
Mein ungeliebter Wecker, mein
iPhone und ein Foto mit meiner
Schwester.
welches menü Kochst du
am liebsten?
Omeletten sind meine absoluten
Favoriten. Sie sind einfach
lecker, unkompliziert in der Zubereitung
und man kann sie
ganz verschieden kombinieren,
je nach Lust und Laune.
welches ist deine lieblingsstadt?
Hier kann ich mich nicht definitiv
festlegen. Ich bin hin und
hergerissen zwischen Prag und
Stockholm. Beide Städte sind
auf ihre Weise sehr toll.
wie sehen deine traumFerien
aus?
Einfach mal weit weg an einem
weissen Strand in der Sonne liegen
und nichts tun.
welchem artiKel Kannst du
beim shoppen nicht widerstehen?
Keine schwierige Frage. Schuhe!
was geFällt dir an einem
mann?
Wenn er einen schönen, sportlichen
Körper hat. Ein tolles Lächeln
schadet natürlich auch
nicht.
deine lieblingsband?
Das ändert sich je nach Stimmung.
welches ist deine liebste
tv-sendung?
Ich finde «How i met your mother»
super. Mich bringt diese
Serie jedenfalls immer zum Lachen.
was ist deine grösste
leidenschaFt neben dem
sport?
Meine Freunde und meine Familie
sind mir sehr wichtig, deshalb
verbringe ich auch meine
Freizeit sehr oft mit ihnen.
welche sorte mensch bewunderst
du?
Starke Persönlichkeiten mit gutem
Charakter, die sich für ihre
Ziele voll einsetzen. Beispielsweise
Roger Federer gehört zu
diesen aussergewöhnlichen
Menschen.
was möchtest du unbedingt
noch erleben?
Mit dem Judo kommt man zwar
Fabienne Kocher
spitzname: Felsä (weil sie im
judo so stabil steht
wie ein Felsen)
Geburtstag: 13.06.1993
Geburtsort: zürich
Wohnort: Riedikon
Ausbildung: sportgymnasium
liebe: single
hobbies: Kochen und Freunde
treffen
Kampfauslage: links
Gewichtsklasse: -57 Kg
verein: jc uster
sEM-titel: 2009 (u17), 2010
und 2011 (u20)
(Bild: z.V.g.)
15 ANtWoRtEN
Fabienne Kocher ist bekennender
Fan von Roger Federer. (Bild: z.V.g.)
in extrem viele Länder, allerdings
sieht man meist nicht
viel mehr als die Hotels und die
Sporthallen. Das weckt in mir
den Wunsch, irgendwann mal
eine Weltreise mit vielen tollen
Eindrücken und ohne Judo-Mission
im Kopf zu unternehmen,
das wäre sicher traumvoll.
hAjiME 17

18
INSERATE
www.jjjcbrugg.ch

WiR DankEn aLLEn PaRtnERn
DER JuDo-SEM 2012 in BRuGG
Ganz HERzLicH füR iHRE
untERStützunG.
Hauptsponsoren Co-sponsor
Gönner
Co-Gönner
Mario´s grüene Dume
Landschaftspflege &
Gartengestaltung
Fusspflege-praxis
Pedicure-Manicure-Epilation
Yvonne Hof
DELT A TECH
HartMann+KeLLer
arCHIteKten+pLaner
Hotel Restaurant Bar
Gotthard
Brugg
Heizungs- &
Sanitäranlagen
Bauspenglerei
Weitere Informationen zu unseren sponsoren und Gönnern auf www.jjjcbrugg.ch/sem2012

20
Olympia-interview
«ich habe jeden tag alles gegeben,
um bestleistungen Zu erZielen»
juliane rObra und ludOvic chammartin haben das Ziel vieler junger judOka
verwirklicht und waren bei der Olympiade 2012 in lOndOn dabei. Für einen
sieg hat es leider bei beiden nicht gereicht. im interview mit hajime berichten
die beiden spitZenspOrtler über die Olympischen spiele, ihre mOtivatiOn und
die Ziele Für die ZukunFt. Ciril Grossklaus
Juliane Robra (blau) stellt sich der Südkoreanerin Ye-Sul Hwang, der Weltranglisten Nr. 6, entgegen. (Bild: Keystone)
Magazin HajiMe: Mit welcHen
erwartungen seid
iHr zu eureM debüt auf den
olyMpiscHen Matten angetreten?
Juliane: Ich erwartete lediglich
den Kampfbeginn.
Ludovic: Ich war sehr gestresst
und habe realisiert, dass sich in
diesem Moment entscheidet, ob
www.jjjcbrugg.ch
sich die gesamte Arbeit der letzten
Jahre ausgezahlt hat.
wie Habt iHr eucH unMittelbar
vor deM KaMpf und
wäHrend des aufwärMens
gefüHlt?
Ich war fokussiert und in Wettkampfstimmung.
Es war eine
Mischung aus Anspannung,
Vorfreude und Motivation.
Ich war sehr konzentriert und
wollte es unbedingt gut machen.
aus zuscHauersicHt ging
der KaMpf seHr scHnell
vorbei, obwoHl Keine vorzeitige
entscHeidung fiel.
wie Habt iHr die KaMpfzeit
in erinnerung?
Der Kampfverlauf war mir bewusst.
Sicherlich gehen fünf

Minuten immer relativ schnell
vorbei.
Ich erinnere mich, nach zwei Minuten
gefallen zu sein, und das
Ende des Kampfes folgte kurz
danach. Die letzten Minuten kamen
mir wie Sekunden vor.
was ging eucH gleicH nacH
KaMpfende durcH den
Kopf?
Ich habe nur noch funktioniert,
ohne rational wirklich anwesend
zu sein.
Eine enorme Enttäuschung erfüllte
mich. Ich hatte die Gewissheit,
etwas Bedeutendes verpasst
zu haben.
«Ich bin sicher, dass ich
mich durch die Erfahrung
in London weiterentwickelt
habe.»
Olympia-Teilnehmerin Juliane Robra
wie beurteilt iHr eure
KäMpferiscHe leistung
und was Hat zuM sieg gefeHlt?
Ich habe es offensichtlich nicht
geschafft, den entscheidenden
Unterschied zu erzielen, um den
Kampf zu gewinnen. Ende September
werde ich dann mit etwas
Abstand die letzten Jahre,
die Olympischen Spiele und den
Kampf detaillierter analysieren.
Mein häufigstes Problem ist der
Anfang. Ich habe auch hier zu
vorsichtig begonnen. Nach der
Wertung drehte sich alles um den
Griffkampf, in dem mein Gegner
sehr stark war.
welcHe positiven erfaHrungen
neHMt iHr von den
olyMpiscHen spielen 2012
Mit?
Es war für mich ein Wettkampf
mit allen Erfahrungen, die dazu
gehören und ich bin sicher, dass
ich mich dadurch weiterentwickelt
habe.
Die Erinnerungen, die ich behalten
werde, sind vor allem die
zwei Jahre der Qualifikation. Das
Olympia-interview
Ludovic Chammartin (blau) rettet sich mit dieser Akrobatik-Einlage auf die
Seite. Gwang-Hyeon Choi, die Weltranglisten Nr. 8 aus Südkorea, erzielt
dabei die entscheidende Yuko-Wertung. (Bild: Keystone)
war nicht immer einfach, aber es
bleiben unvergessliche Momente.
der trauM einer olyMpia-
Medaille ging vorerst leider
nicHt in erfüllung. Hat
sicH der grosse aufwand
trotzdeM geloHnt?
Ich habe jeden Tag alles gegeben,
um Bestleistungen zu er-
hajime 21

22
Olympia-interview
Ludovic Chammartin und sein Coach
Ran Grünenfelder (rechts) treffen im
Olympischen Dorf das grosse Tennis-
Ass Roger Federer. (Bild: z.V.g.)
zielen. Ich habe meine Fähigkeiten
ausgebaut und bin dankbar
für alle Fortschritte, sowie die
Unterstützung, welche ich bis,
in und nach London hatte. Die
Tatsache, dass die Olympischen
Spiele für mich nun nach einem
Kampf vorbei waren, gehört zu
meinem Leben.
Ich bedaure das frühe Ausschei-
www.jjjcbrugg.ch
«Ich habe realisiert, dass sich in diesem Moment
entscheidet, ob sich die gesamte Arbeit der letzten
Jahre ausgezahlt hat.»
Olympia-Teilnehmer Ludovic Chammartin
den sehr, aber ich bereue auf keinen
Fall, entschieden zu haben,
auf hohem Niveau Judo zu machen.
Das hat mir sehr viel gebracht.
wie Habt iHr das olyMpiscHe
dorf und die abscHlussfeier
erlebt?
Vor meinem Wettkampf habe
ich mich auf meinen Kampf vorbereitet,
danach war ich von
meinem Umfeld umgeben und
habe mich entschlossen frühzeitig
abzureisen.
Ich habe nicht viel von den Olympischen
Spielen mitbekommen.
Aber es gab tolle Begegnungen,
beispielsweise mit Roger Federer.
wie seHen eure pläne für
die zuKunft aus?
Ich hatte mich vor London schon
mit der Zeit nach den Spielen
auseinandergesetzt. Nach diesem
abgeschlossenen Olympiazyklus
werde ich in die nächste
Saison starten. Ich möchte
weiter Leistungen im Spitzen-
sport erzielen. Konkret heisst
das, dass ich nach der Analyse
mit einem präzisen Blick für die
Zukunft jeden Tag erneut in Angriff
nehmen werde.
Für den Moment mache ich eine
Pause, um mir Gedanken über
meine Zukunft zu machen.
welcHen tipp Habt iHr für
jüngere judoKa, die an der
näcHsten olyMpiade Mit-
KäMpfen wollen?
Ein allgemeiner Olympiatipp
fällt mir schwer. Es ist wichtig,
was wir heute für morgen leisten.
Das heisst das, was sie jetzt
für die Spiele in Rio in vier Jahren
leisten. Und falls sie eine
Frage haben, können sie jederzeit
zu mir kommen. Ich bin froh,
wenn ich einen hilfreichen Tipp
geben kann.
Nicht zu vergessen, wozu man
da ist, ist sehr entscheidend. Es
gibt viel Zerstreuung. Das Wichtigste
ist es, sich wirklich auf das
Ziel zu konzentrieren.

HAJIME 23

24
Breitensport
WeshalB der Breitensport
VoM spitZensport proFitiert
Im Judo gIlt das gleIche wIe In Jeder sportart – Je mehr topathleten mIt
spItzenresultaten vorhanden sInd, umso mehr nachwuchssportler werden
sIch für dIese sportart entscheIden und umso vIelfältIger wIrd das
BreItensportangeBot. daniela Kuka
Die Topathleten mit Vorbild- und
Nachahmfunktion motivieren
die jungen Nachwuchssportler,
ganz auf das Judo zu setzen.
Bei der heutigen Vielfalt an
Sportangeboten werden die Kinder
schon bei Schuleintritt mit
sich konkurrierenden Sportclubs
konfrontiert. Umso bedeutender
sind daher die Anreize, welche
die Entscheidung der Jugendlichen
fürs Judo beeinflussen.
Medienpräsenz ist
sportartenwerbung
Durch Spitzenleistungen der
Topathleten kann eine bessere
Positionierung in den Medien
erzielt werden. Dies hat einen
direkten Einfluss auf die Mitgliederwerbung
der Clubs und
deren Neueintritte. Insbesondere
die Herkunftsregionen von
Spitzenathleten profitieren von
der höheren Medienpräsenz und
der davon ausstrahlenden Sogwirkung.
erfahrungswerte erhöhen
Qualität
Bei der Arbeit mit Leistungssportlern
fliessen wissenschaftliche
Erkenntnisse im Hinblick
auf die Verbesserung der Leistung
in die Trainingseinheiten
ein. Die Trainer profitieren von
neuen, besseren Ausbildungsmöglichkeiten
und haben ein
grösseres, professionelles Wissen.
Dieses Wissen fliesst in die
Clubs zurück, wo den jungen
Nachwuchsathleten qualitativ
bessere Trainings angeboten
werden können.
www.jjjcbrugg.ch
Mehr geld, Mehr Möglichkeiten
Je mehr lizenzierte Mitglieder
im Verband sind, umso grössere
finanzielle Ressourcen stehen
dem Verband zu Verfügung.
Diese werden zum Teil wiederum
in die Leistungssteigerung
beim Spitzensport investiert,
kommen andererseits aber auch
der professionelleren Ausbildung
der Betreuenden zu Gute.
Alle Verbesserungen im Bereich
Leistungssport sind direkt
oder indirekt ein Gewinn für die
Clubs, den Breitensport.
top athletes for clubs (tac)
stark iM bunde
Breitensport und Leistungssport
können nur gemeinsam wachsen.
Die Medaillengewinner der Zukunft
besuchen heute die Judoclubs.
Nur mit einer gezielten Förderung
können sie ihre sportlichen
Chancen wahrnehmen. Und nur
mit einer positiven Unterstützung
und einem Miteinander von Breiten-
und Leistungssport kann sich
das Judo gesund weiterentwickeln.
Der philosophische Grundsatz
des Judosports «Jita-kyoei»
– gemeinsam gedeihen – gilt auch
in diesem Zusammenhang.
der sJV bringt Mit dieseM proJekt die schweizer top Judoka
den Mitgliedern des sJV näher.
die top athleten gehen in die verschiedenen Clubs und geben ein Gratis-training.
Vorbilder werden so für den nachwuchs greifbar, auch wenn der eigene
Verein (noch) keine spitzenkämpfer vorweisen kann.
Verlosung
anlässlich der letzten delegiertenversammlung im Mai 2012 wurden erstmals
25 trainings verlost. im anschluss der 90 minütigen lektionen stehen die aushängeschilder
den jungen Judoka für eine autogrammstunde zur Verfügung und
bieten attraktive sJV-artikel zum Verkauf an.
trainingskauf
an der Verlosung leer ausgegangene Clubs haben die Möglichkeit ein training
für den preis von 800 Franken beim sJV zu buchen.
indiViduelle patenschaften
Zudem kann jeder Club pate eines Kaderathleten werden. der preis für eine
patenschaft richtet sich nach der Kadereinstufung des athleten. so kostet eine
patenschaft 100-300 Franken monatlich. das Geld kommt direkt dem patenathleten
zu Gute. im Gegenzug steht der Kämpfer dem patenclub viermal jährlich
für ein training oder einen Werbeanlass zur Verfügung.
interessiert?
die Koordination und organisation der Veranstaltungen sowie der patenschaften
laufen über den sJV. daniela Kuka, pr Verantwortliche leistungssport, steht
diesbezüglich gerne zur Verfügung: daniela.kuka@sjv.ch Quelle: sJV

OptIMIErung IM BErEIcH pr
VOn AllEn SEItEn wurdE dIE wIcHtIgkEIt dEr MEdIEnpräSEnz IM JudOSpOrt BE-
StätIgt und dIE MAngElndE BErIcHtErStAttung BEdAuErt. dEr VErBAnd HAt MIt
dAnIElA kukA dIE lAng ErwünScHtE «pr VErAntwOrtlIcHE lEIStungSSpOrt» An
BOrd HOlEn könnEn. wEr ISt dIE nEuE SJV-MItArBEItErIn und wAS BEwIrkt SIE In
IHrEr nEuEn FunktIOn? HAJIME HAt SIcH HIErzu InFOrMIErt. Ciril Grossklaus
Daniela Kuka ist von Beruf
Rechtsanwältin, spezialisiert
auf grosse Strafrechtsfälle. Nach
20 Jahren mit eigenem Büro
wollte sie noch etwas ganz anderes
machen. Da kam ihr die
Anfrage des Judoverbands, ob
sie die Medienarbeit übernehmen
möchte, gerade gelegen.
Durch ihren Ehemann sowie
durch Tochter und Sohn, allesamt
leidenschaftliche Judokas,
ist sie seit Jahren mit dem Judo
verbunden. Mit einem Pensum
von 30% ist sie im September
2011 in ihr neues Amt eingestiegen.
Inzwischen sind viele neue
Projekte auf ihrem Schreibtisch
gelandet und sie bekleidet heute
eine 70%-Stelle.
Hauptmotivation für ihren neuen
Job war der Umstand, dass
sich bisher niemand konzentriert
für die Medienarbeit einsetzen
konnte. Überdies konnte sie
nicht verstehen, dass Judo mit
solchen Superathleten in den
Medien ein «Schattendasein»
fristete. Durch ihren Schwager,
welcher in Kosovo lebt und Top-
Judoka Majlinda Kelmendi betreut,
die in ihrer Heimat als regelrechter
Star behandelt wird,
hat sie das grosse Potenzial der
Öffentlichkeit erkannt.
Beim Stellenantritt musste Daniela
Kuka faktisch bei null anfangen.
Da die Hauptarbeit im
PR Bereich Leistungssport früher
dezentral von den Trainern
selbst erledigt werden musste,
konnte sie nicht auf schon vorhandene
Strukturen zurückgrei-
Daniela Kuka entwickelt die Medienarbeit
des SJV weiter. (Bild: z.V.g.)
fen. Die Nationaltrainer sind
hauptsächlich mit der Betreuung
der Athleten beauftragt
und haben vor allem im Ausland
nicht immer Zugang zum Internet.
Dies machte die Kommunikation
mit den Medien schwierig
und langsam. Die Medien
berichten besonders bei Wettkämpfen
nicht gerne einen Tag
später. Dies heisst für Daniela
Kuka, dass bei ihr die meisten
Turnierweekends ab Mittag für
das Judo reserviert sind.
Damit die Aktualität der Meldungen
möglichst gut funktioniert,
hat sie ein System entwickelt.
Dieses beginnt damit, dass
MEdIEnArBEIt SJV
sie von den Nationaltrainern,
welche am Ort des Geschehens
sind, fortlaufend stichwortartige
Infos erhält, die sie vorerst
auf der Facebook-Fanseite des
SJV verarbeitet und dann am
Ende eines Turniertages in einer
Medienmitteilung per Mail
versendet. Dazu verwendet sie
einen gesamtschweizerischen
oder je nach Fall einen regionalen
Medienverteiler.
Wichtig bei der PR-Arbeit ist es
gute Kontakte zu den Medien zu
unterhalten. Diese ist Daniela
Kuka immer noch am aufbauen,
da sie diesbezüglich fast nichts
«erben» konnte. Aus den beiden
Medienkonferenzen in Brugg
und Lausanne im vergangenen
Mai haben sich jedoch viele persönliche
Kontakte zu Journalisten
ergeben.
Zusammenfassend beschreibt
Daniela Kuka, «dass insbesondere
was die Schnelligkeit und
die grössere Verbreitung der
Meldungen betrifft, schon grosse
Fortschritte erzielt wurden.»
Eine Evaluation der erschienenen
Medienberichte hat ihr jedoch
gezeigt, dass immer noch
mehrheitlich regional über Judo
berichtet wird und ihr Schwerpunkt
in Zukunft klar auf den
nationalen Medien liegen muss.
Bei Ihrer Arbeit ist sie im Speziellen
von den Top Judoka
sehr abhängig, denn je bessere
sportliche Resultate erreicht
werden, umso einfacher gelingt
eine gute Positionierung in den
Medien.
HAJIME 25

26
Forum SumiSwald
Das Forum Sumiswald eignet sich aufgrund seines breiten Angebots bestens
für Trainings-, Schul-, Lehrlings- oder Behindertenlager aller Art.
alleS unter einem dach
im Forum SumiSwald Finden Sie alS team, alS PrivatPerSon und alS organiSator
immer daS richtige angebot. der moderne und behindertengerechte bau
bietet eine vielSeitige inFraStruktur, waS eine vielzahl an aktivitäten in den bereichen
begegnung und erlebniS, erholung und geSundheit, SPort und SPiel
Sowie unterhaltung und bildung ermöglicht. daS Freundliche und Fachkundige
PerSonal Sorgt Für den reibungSloSen betrieb und Steht den gäSten
beratend zur Seite.
Neues GastroNomiekoNzept
Gute Ernährung ist für jedermann
wichtig. Im Speziellen in
der Sportwelt steht dieses Thema
im Fokus. Deshalb wird im
Forum Sumiswald eine sportge-
www.jjjcbrugg.ch
rechte Ernährung angeboten. Bei
individuellen Absprachen wird
auf das Trainingsprogramm und
die Wünsche der Gäste eingegangen.
Cornelia Schnell, die seit
März 2010 als Geschäftsführerin
im Amt ist, erklärt: «Unsere Gäs-
Jetzt buchen und von
10 % Rabatt profitieren
wenn Sie für den zeitraum oktober
2012 bis Februar 2013 ihre lagerwoche
oder ihr weekend buchen,
profitieren Sie von einem 10 %
rabatt auf die offiziellen Preise.
dieses angebot ist gültig für
reservationen bis am 30.
dezember 2012.
te sollen sich bei uns wohlfühlen
und sich wie zu Hause gut und
ihren Bedürfnisses entsprechend,
ernähren können.» Die Gäste
bestehend aus vielen Sportvereinen,
Sportverbänden, Behinderten-Sportlagern
und polysporti-

ven Schullagern profi tieren ab
sofort von diesem optimierten
Angebot.
reCHtzeitiG BuCHeN
Das Forum Sumiswald gilt als
Kurs- und Sportzentrum des Kantons
Bern. In den letzten zwei
Jahren war auch das beliebte
Winterlager des Schweizerischen
Judoverbandes dort zu Gast. Die
Judokas erfreuten sich sehr an
der tollen Infrastruktur, im Speziellen
am Hallenbad mit integriertem
Whirlpool, am improvisierten
Kino sowie an den verschiedenen
Spielmöglichkeiten. «Für die neue
Ausgabe im Jahr 2012 mussten
wir sogar zusätzlichen Raum für
die Judo-Gruppe schaffen, um
der grossen Nachfrage gerecht zu
werden» berichtet die Geschäftsführerin
Cornelia Schnell. Entdecken
Sie ebenfalls das vielfältige
Angebot von verschiedenen
In- und Outdoor-Aktivitäten, die
Sie nach Lust und Laune kombinieren
können. Dabei empfi ehlt
es sich jedoch, rechtzeitig Kontakt
aufzunehmen, damit spezielle
Wünsche berücksichtigt werden
können. Planen Sie ein Lager
oder eine Veranstaltung zu Ferienzeiten,
sollten Sie sogar schon
ein Jahr im Voraus buchen. Übernachten
können Sie übrigens in
Einer- bis Sechserzimmern direkt
im Forum oder im hauseigenen
Massenlager für die Jungen.
VieLFÄLtiGes aNGeBot
Das Zentrum verfügt über eine
unterteilbare Sporthalle mit Tribüne
und Bühne. Die Einrichtungen
und das Material für fast alle
Hallensportarten sind vorhanden.
Beim Klettern, auf der Sportkegelbahn,
beim Bogenschiessen,
beim Platzgen oder Hornussen,
im Hallenbad, in der Sauna, im
Schwingkeller oder auf dem Tennisplatz
entdecken Sie alternative
Sportarten und fördern den
Teamgeist.
PublirePortage
Von oben links: Hallenbad, 3fach Turnhalle,
Kraftraum, Kegelbahn, Volleyballfeld,
2 - 4 Bettzimmer und Kletterwand.
Geschäftsführerin Cornelia Schnell
Forum Sumiswald
Sport Seminare und Events
Burghof 104
3454 Sumiswald
Telefon 034 432 44 44
Fax 034 431 20 31
www.forum-sumiswald.ch
haJime 27

28
First Come - First serve
www.jjjcbrugg.ch
Das Winter-Camp 2011 war ein voller Erfolg.
Die Kids hatten sichtlich Spass.
Die jungen Sportler profitierten von vielen Judo- sowie...
... Kräftigungstrainings. (Bilder: Stephanie Kocher)

30
SCHLUSSWURF
IM DIENSTE DER NACHWUCHSFÖRDERUNG
WELCHE EX-SPITZENATHLETEN SETZEN SICH HEUTE FÜR DEN BREITENSPORT EIN? HA-
JIME NENNT IHNEN GLEICH ZWEI BEISPIELE. BEIDE EHEMALIGEN TOP-ATHLETEN SIND
«BEINAHE-OLYMPIATEILNEHMER». Ciril Grossklaus (Bilder: Robert Danis)
Der Brugger Judoka
(weiss) legt
an der WM 2009
in Rotterdam
den favorisierten
Tomouchi aus
Japan mit einem
gekonnten
Fussfeger
aufs Kreuz.
DOMINIQUE HISCHIER
In diesem Sommer wurde
auch er beim letzten Qualifi
kationsturnier für London
aus dem Kreis der Olympia-
Starter verdrängt. Nun ist er
beim Schweizerischen Judoverband
als U17 Nationaltrainer
eingestiegen und ist mit
dem Aufbau eines Regionalen
Leistungszentrums in der Romandie
beauftragt.
www.jjjcbrugg.ch
CHRISTOPH KELLER
Er war 2008 bis zum letzten
Turnier der Qualifi kation für
Peking im Rennen um einen
Olympia-Startplatz dabei.
Heute ist er als Vorstandsmitglied
des JJJC Brugg für den
Nachwuchs verantwortlich
und hat neuen Elan und ein
aufgefrischtes Konzept in die
Förderung von jungen Talenten
gebracht.
Der Romand (blau) besiegt
in der zweiten Runde an
der WM 2011 den besser
klassierten Magomedov aus
Russland mit zwei Strafen.

HAJIME 31

32
www.jjjcbrugg.ch