Donnerstag, 8. April

Hs. 42
Ü 1
Donnerstag, 8. April
Donnerstag, 13.30 – 15.30 Donnerstag, 16.30 – 18.30
Österreichische Literatur – Österreich in der Literatur
Sektionsleitung: Magdolna Orosz
Wynfrid Kriegleder: Das Kreuz mit der österreichischen Literatur in den
deutschen Literaturgeschichten
Goran Lovrić: Wien im autofiktionalen Erinnerungsroman der Gegenwart
Monika Straňáková: „Ich und die Eingeborenen“. Zu Vladimir Vertlibs
Österreich-Bild
Mónika Cseresznyák / Dóra Takács: Sprechen gegen das Verschweigen.
Elfriede Jelineks Rechnitz. Zur Inszenierung der Münchner Kammerspiele
und deren Wirkung in Ungarn
Rumänien und die deutschsprachige Literatur
Sektionsleitung: Péter Lőkös
Elisabeth Berger: Übersetzen und Zensur. Österreichische Literatur in
Rumänien
Cornelia Esianu: Als „der Himmel ins Gras fiel“: Literarisches Schreiben als
Memento im Roman Atemschaukel von Herta Müller
Lucia Nicolau: Der rumäniendeutsche Autor Georg Scherg und die Zensur:
Unentschiedener Kampf?
Veronica Buciuman: Die Körperlichkeit der Ideologie am Beispiel von
Carmen-Francesca Bancius Das Lied der traurigen Mutter
Deutsch in Mittel- und Osteuropa
Sektionsleitung: Elisabeth Knipf-Komlósi
Csaba Földes: Deutsch im Resonanzraum sprachkommunikativer
Transkulturalität in Mitteleuropa
Peter Ernst: Der Mittel- und Osteuropäische Wirtschaftsraum (CEE) und seine
Sprache(n)
Tamás Tölgyesi: Lexikalische Germanismen in der tschechischen,
slowakischen und ungarischen Sprache (mit besonderer Berücksichtigung der
deutschen Lehnwörter aus den Bereichen Religion, Militär, Handwerk und
Küche)
Uršula Krevs Birk: Deutsch-slowenische interlinguale Beziehungen

Ü 2
Ü 3
Sektionsleitung: Eugen Kotte
Donnerstag, 8. April
Donnerstag, 13.30 – 15.30 Donnerstag, 16.30 – 18.30
Kulturraum Mitteleuropa
Nelu Bradean-Ebinger: Mitteleuropa als Sprach- und Kulturraum
Valentina Ilieva: Landeskunde der D-A-CH-L-Länder
Bogdan Mirtschev: Bulgarien-Stereotype im deutschsprachigen Kulturraum
Csilla Dömök: „Mehrheit – Minderheit“. Die Entstehung von „Minderheiten“
Sektionsleitung: Stojan Bračič
Deutsch kontrastiv 1
Erminka Zilić: Partikeln einmal aus der entgegengesetzten Richtung: Wie
überträgt man die bosnische Partikel zar ins Deutsche?
Meliha Hrustic: Die Besonderheiten des als Objektsprädikativ verwendeten
Adjektivs im Deutschen und im Bosnischen
Mateja Žavski-Bahč: Selbstorganisation der semantischen Strukturen im
kontrastiven Kontext (Slowenisch-Deutsch)
Aneta Stojić: Kollokationen im deutsch-kroatischen Kontrast
Kulturgeschichte in der Literatur und in schriftlichen Zeugnissen
Sektionsleitung: Lucia Irina Gorgoi
Gudrun Ittu: Die Tagebücher und Briefe der Familie Conrad von Heydendorff
als sprachliche und historische Dokumente
Harald D. Gröller: Die Wiener Volkstribune Dr. Karl Lueger und Franz
Schuhmeier im Spiegel der Literatur
Eugen Kotte: Die Marienburg im Blick deutscher Literaten des 19.
Jahrhunderts
Barbara Widawska: Das Leben im kulturellen Dazwischen in den Memoiren
von Kazimierz Chłędowski – Multikulturelle Wirklichkeit der Donaumonarchie
und ihre Auswirkungen auf die Identitätsbildung der Polen
Sektionsleitung: Gëzim Xhaferri
Deutsch kontrastiv 2
József Tóth: Ereignisstrukturen im Sprachvergleich Deutsch – Ungarisch:
lexikalisch-semantische Untersuchungen
Melanija Larisa Fabčič: Äquivalenzerscheinungen in mitteleuropäischer
Parömiologie – eine interkulturelle Untersuchung am Beispiel dreier Sprachen:
Deutsch, Slowenisch, Ungarisch
Iona Hermine Fierbințeanu: Anrede in kirchlichen Gemeinden in
Deutschland, Österreich und Rumänien
Anna Gondek: „Nicht ganz bei Verstand sein“ – Verrücktheit in der
deutschenund polnischen Phraseologie (an lexikographischem Material)

Ü 4
Ü 5
Sektionsleitung : Tomislav Talanga
Donnerstag, 8. April
Donnerstag, 13.30 – 15.30 Donnerstag, 16.30 – 18.30
Deutsch – Albanisch im Kontrast
Milote Sadiku: Äquivalenzbeziehungen zwischen komparativen
Tierphraseologismen im Deutschen und Albanischen
Sadije Rexhepi: Eine kontrastive Analyse der semantischen Funktionen der
Vergangenheitstempora im Deutschen und im Albanischen
Gëzim Xhaferri: Verbergänzungen im Deutschen und im Albanischen. Eine
kontrastive Analyse
Arbër Çeliku: Der Optativ als eine Besonderheit des Albanischen und die
Möglichkeiten seiner Wiedergabe im Deutschen
Sektionsleitung: Fritz Heuer
Linguistische Aspekte im DaF-Unterricht
Andrzej Kątny: Zu den Modalverben des Deutschen im epistemischen
Gebrauch aus kontrastiver Sicht
Tamás Kispál: Übungen zu Sprichwörtern auf einer Internet-Lernplattform
für das Sprachenlernen
Vera Janíková: Individuelle Unterschiede im Fremdsprachenerwerb: ein
Blick in die Theorie und Empirie
Anikó Szilágyi-Kósa: Vermittlung des deutschen Eigennamenmaterials in
DaF-Lehrwerken
Sektionsleitung: Vladimir Karabalić
Sprachwissenschaft: Varia
Petra Szatmári: Zum Funktionsverb kommen
Stojan Bračič: Referenz, Koreferenz und Textkohäsion
Casia Zaharia: Idiomatische Wendungen als Spiegel psychischer Emotionen
Józef Jarosz: Über das Leben und den Tod zwischen zwei Sprachen und
Kulturen. Zur Problematik der deutsch-hebräischen Grabinschriften
Sektionsleitung: Andrzej Kątny
Didaktische Aspekte im DaF-Unterricht 1
Andrea Hamburg: Experimente im Klassenzimmer. Berufs- und
Handlungsorientierung im Deutschunterricht für Wirtschaftsstudenten
Katarina Hromadová: Auch Ärzte machen Fehler. Probleme der
Fachwortschatzvermittlung im Bereich der Medizin
Nicole Horáková-Hirschler: ADOK: Automatisierung und Deutsch im online-
Kurs: Ein internationales Projekt zur Förderung von Deutsch als Fachsprache

Hs. 45
SE-
Raum 1
Donnerstag, 8. April
Donnerstag, 13.30 – 15.30 Donnerstag, 16.30 – 18.30
Literarischer Kosmos (Ost-)Mitteleuropa – Konstrukt und Realität 1
Sektionsleitung: Walter Schmitz
Jürgen Joachimsthaler: Mitteleuropäische Literatur – gibt es das?
Josip Babić: Miroslav Krležas Kritik des Mitteleuropabegriffs
Barbara Breysach: Ostpreußen als Mitteleuropa. Konträre Vorstellungen bei
Johannes Bobrowski und Walter Harich
Nadežda Zemaníková: Gemeinsame Erinnerungskultur? Literatur und
Gedächtnis in Ost-Mitteleuropa zwanzig Jahre nach dem Mauerfall
Literatur als Vermittlerin zwischen den Kulturen
(Trans-/Interkulturalität)
Sektionsleitung: Slavija Kabić
Zaneta Sambunjak: Deutsche literarische Einflüsse auf Alexis Sorbas von
Nikos Kazantzakis
Klara Berzeviczy: Ungarische Peregrinus-Stammbücher als Vermittler der
deutschen Literatur in Ungarn. Ein Beitrag zu den deutsch-ungarischen
kulturellen Beziehungen
Albulena Blakaj-Gashi: Goethe und Schiller als Sinnbilder der Präsenz der
deutschen Literatur in der albanischen Kultur
Literarischer Kosmos (Ost-)Mitteleuropa – Konstrukt und Realität 2
Sektionsleitung: Sigurd Paul Scheichl
Eszter Propszt: Mitteleuropäische Identitäten? – Figuren in Terézia Moras Alle
Tage
Péter Lőkös: Selbstbild und Fremdbild in Mathias Miles’ Chronik
Siebenbürgischer Würgengel (1670). Eine imagologische Untersuchung
Elke Mehnert: Imagologica slavica – eine Zwischenbilanz
Tanja Becker: „Auch der Balkan ist Europa“ – Elemente des Balkan- und des
Mitteleuropadiskurses bei Richard Wagner
Ungarn, Österreich, Deutschland: Kontrast, Gemeinsamkeit, Beziehung
Sektionsleitung: Barbara Breysach
László V. Szabó: „unsere sehnsucht nach dem süden“ – Hermann Hesse und
Karl Kerényi
Valéria Lengyel: Spuren der Rilke-Rezeption in Dennoch schauen von Àgnes
Nemes Nagy
Milka Car: Dokumentarische Methode bei Norbert Gstrein und Danilo Kiš
Henriett Lindner: Mit dem Blick des Satirikers. Zur Psychoanalyserezeption
bei Karl Kraus und Frigyes Karinthy
In der Kaffeepause von 10.30 Uhr bis 11.00 Uhr möchten wir Sie in den Arkadenhof der Universität einladen!

Hs. 42
Ü 1
Freitag, 9. April
Freitag, 8.30 – 10.30 Freitag, 13.30 – 15.00 Freitag, 16.00 – 17.30
Literarischer Kosmos (Ost-)Mitteleuropa –
Konstrukt und Realität 3
Sektionsleitung: Jürgen Joachimsthaler
Sigurd Paul Scheichl: Eginald Schlattners
Romane – Erinnerungen an ein
untergegangenes Mitteleuropa
Katarzyna Lukas: Das literarische Nachleben
eines Mitteleuropäers. Der polnische
Schriftsteller Bruno Schulz (1892-1942) als
literarischer Protagonist
Bálint Kovács: Das Ost-Europa-Bild in F. W.
Murnaus Nosferatu, eine Symphonie des
Grauens
Kulturspezifika als Herausforderung für die
Übersetzungswissenschaft
Sektionsleitung: Zuzana Bohušová
Željka Matulina / Tomislav Krpan:
Germanismen aus translatorischer Sicht: Am
Beispiel deutscher und kroatischer
literarischer Übersetzungen
Joszef Štefčík: Kulturbezogene
Besonderheiten in der Didaktik des
Dolmetschens und Übersetzens
Tamás Fáy: Übersetzungssensible Kategorien
des literarischen Foreigner Talk
Deutsche Literatur –
Deutschland in der Literatur 1
Sektionsleitung: Wynfrid Kriegleder
Liliana-Emilia Dumitriu: Das Weibliche in
Richard Wagners Parsifal
Stephan Krause: „Was liegt an?“ – Aspekte des
Pikaresken in jüngsten Texten von Volker Braun
Sigita Barniškienė: Der Deutsche Orden und
litauische Fürsten im Roman Heinrich von Plauen
von Ernst Wichert
Deutschsprachige Literatur über, aus, in
Tschechien und die/der Slowakei 1
Sektionsleitung: Nadežda Zemaníková
Agata Mirecka: Kampf ums Überleben in E. E.
Kischs Roman Der Mädchenhirt
Jörn Nuber: Kafkas Prozess und Hašeks Schwejk
– ein soziologischer Vergleich
Christian Irsfeld: Das Bild des Slowaken bei Karl
May
Deutsche Literatur –
Deutschland in der Literatur 2
Sektionsleitung: Johann Georg Lughofer
Rainer Hillenbrand: Freiheit und Bindung in
Goethes West-östlichem Divan
Regina Hartmann: Mittlerin der ‚gelebten Nähe‘.
Die Stadt Berlin bei Thomas Brussig
Deutschsprachige Literatur über, aus, in
Tschechien und die/der Slowakei 2
Sektionsleitung: Lehel Sata
Walter Schmitz: ‚Mitteleuropäischer
Ideenschmuggel‘. Im Herzen Europas, eine
deutschsprachige ‚Revue‘ aus Prag 1967/68
Winfried Adam: „Sie befinden sich hier“ –
Tschechien als Thema der deutschen
Gegenwartsliteratur
Ingrid Puchalová: Medea- und
Argonautenmythos in der deutschsprachigen und
slowakischen Literatur nach 1949

Ü 2
Ü 3
Freitag, 9. April
Freitag, 8.30 – 10.30 Freitag, 13.30 – 15.00 Freitag, 16.00 – 17.30
Linguistische Manifestationen
von Interkulturalität
Sektionsleitung: Csaba Földes
Roman Opiłowski: Von der Intertextualität zur
Interikonizität. Persuasive Strategien in
multimodalen Texten
Roberta V. Rada: Die textkonstituierende
Rolle der Intertextualität – eine linguistische
Analyse
Bianka Burka: Zur Manifestation von
Interkulturalität auf lexikalischer und
syntaktischer Ebene deutschsprachiger
literarischer Texte
Deutsch kontrastiv 3
Sektionsleitung: Erminka Zilić
Joanna Szczęk: Zur „Euromanie“ in der
deutschen und polnischen Lexik (an
lexikographischem Material)
Anca Nalubola Marinescu: Die Modalpartikeln
doch und doar im Deutschen und im
Rumänischen
Natalja Petljutschenko: Politisches Charisma
aus linguistischer Sicht (kontrastive
Diskursanalyse Deutsch/Ukrainisch)
Brikena Kadzadej: Sprach- und
kulturkontrastive (deutsch-albanische) Analyse
„Wir gratulieren Ihnen zu Ostern“
Fach- und Gruppensprachen 1
Sektionsleitung: Nelu Bradean-Ebinger
Nevenka Blažević: Anglizismen in der deutschen
und kroatischen Internetkommunikation
Maria-Dana Grosseck: Deutschgeprägter
rumänischer Fachwortschatz
Agnese Dubova: Politische Fremdwörter im
Deutschen und im Lettischen aus der
soziolinguistischen Perspektive
Tomislav Talanga: Die ungarische Vermittlung
des deutschen Lehnguts im Kroatischen
Linguistische Grenzgänge
Sektionsleitung: Manfred Glauninger
Pavel Donec: GRENZE als linguokulturelles
Konzept
Alois Dicklberger: Zur Darstellung sterbender
Sprachen. Sprachkartographie am „Atlas der
historischen deutschen Mundarten in Tschechien“
Christiane M. Pabst: Sprachinseln ohne Grenzen
Fach- und Gruppensprachen 2
Sektionsleitung: Hermann Scheuringer
Frano Janeš: Die Rolle der deutschen Sprache in
Kroatien aus der Sicht der Jugendlichen
Márta Murányi-Zagyvai: Kurzwörter in der
Sprache der chemischen Analytik
Hana Jìlkovà: Werbesprache
Sprachgeschichte
Sektionsleitung: Uršula Krevs Birk
Jörg Meier: Zur Erschließung historischer
deutschsprachiger Periodika aus Mittel- und
Osteuropa
Marta Turska: Kulinarischer Fachwortschatz aus
sprachgeschichtlicher Perspektive
Krystina Waligóra: Frühneuhochdeutsch in
juristischen Textsorten in Krakau

Ü 4
Ü 5
Freitag, 9. April
Freitag, 8.30 – 10.30 Freitag, 13.30 – 15.00 Freitag, 16.00 – 17.30
Deutsch-slawischer Sprachkontakt
Sektionsleitung: Petra Szatmári
Alja Lipavic Ostir: Germanismen heute im
Slowenischen
Katarína Motyková: Konzeptualisierung von
Stadt in der deutschsprachigen Presse in
Bratislava
Nedad Memić: Deutsche Transferwörter im
bosnischen, kroatischen und serbischen
Substandard. Analyse in bosnischherzegowinischen
Internetforen
Didaktische Aspekte im DaF-Unterricht 2
Sektionsleitung: Vera Janíková
Annemarie Saxalber-Tetter: Sprach- und
Fächergrenzen überwinden. Plädoyer für eine
integrierte Sprachendidaktik an den Schulen
Doris Mlakar Gračner: Schreiben im DaF-
Studium
Ivica Lenčová: Förderung des kreativen
Potenzials und der Emotionalität der Schüler
durch künstlerische Artefakten
Mehrsprachigkeit als linguistische
Herausforderung
Sektionsleitung: Sigrid Haldenwang
Sorin Gadeănu: Institutionelle Mehrsprachigkeit
im schulischen Kontext
Elke Montanari: Spracherwerb und kindliche
Mehrsprachigkeit: Genus als Kongruenzproblem
Elisabeth Knipf-Komlósi: Varietätenmischung
und Mehrsprachigkeit (bei Studenten in der
Auslandsgermanistik und bei
Minderheitensprechern – ein Vergleich)
Literatur im DaF-Unterricht
Sektionsleitung: Ivica Lenčová
Fritz Heuer: Weltliteratur heute. Orientierung als
Aufgabe des Literaturstudiums im Fach Deutsch
als Fremdsprachenphilologie
Olga Kaiter / Edit Kaiter: Literarische Texte –
aktive Träger von landeskundlichen Informationen
Petra Besedová: Deutsche Literatur im
Deutschunterricht an den tschechischen Schulen
früher und heute
Aspekte der Fachgeschichte und aktuelle
Sprachpolitik
Sektionsleitung: Sorin Gadeănu
Brigitte Sorger: Der Internationale
Deutschlehrerverband und sein
sprachenpolitischer Beitrag zur Entwicklung des
Faches Deutsch als Fremdsprache
Renata Budziak: Frühe Lehrmaterialien für den
Deutschunterricht für Polen am Beispiel des
Sprachbuches von Nicolaus Volckmar „Viertzig
Dialogi“ (1612)
Anca Simona Moanga: Einige Aspekte des DaF-
Unterrichts in Siebenbürgen in der
Zwischenkriegszeit

Hs. 45
SE-
Raum 1
Freitag, 9. April
Freitag, 8.30 – 10.30 Freitag, 13.30 – 15.00 Freitag, 16.00 – 17.30
Trans- und interkulturelle Zeugnisse
Sektionsleitung: Bogdan Mirtschev
Max Siller: Antike Geschichte des
Mittelmeerraumes in mittelalterlichen Sagen
des germanischen Nordens
Ekkehard Haring: Biopolitik, Sozial- und
Rassenhygiene in den frühen zionistischen
Schriften Felix Aaron Theilhabers. Beiträge
eines anderen Indentitätsdiskurses
Margita Gaborová: Identitätsvariationen der
Pressburger Deutschen vor und nach 1918
Literaturwissenschaft: Varia
Sektionsleitung: Elke Mehnert
Maria Irod: Wolf von Aichelburgs Poetik des
Unzeitgemäßen
Ján Jambor: Synkretismus der Gattungen
und generische Mehrfachkodierung in Peter
Stamms „Agnes“
Lucia Irina Gorgoi: Friedrich Nietzsche in der
rumänischen Presse (1900-1945)
Angela Bajorek: Zur Darstellung behinderter
Kinder im deutschsprachigen Kinder- und
Jugendbuch
Deutsch im kulturhistorischen
und politischen Kontext
Sektionsleitung: Max Siller
Irén Virág: Deutsche kulturelle Einflüsse auf die
Bildung der ungarischen Magnaten
Richard Reutner: „Mission“ und „Sendung“ – Zur
Geschichte zweier Politvokabeln in Österreich
Nationalität in der Literatur
Sektionsleitung: Rudolf Jaworski
Hedvig Ujvári: Nationalitäten auf Kaiser Franz
Josephs Bühne. Die Dramen des ungarischen
Dichterfürsten Mór Jókai (1825-1904) auf Wiener
Bühnen
Johann Georg Lughofer: Die Darstellung der
Nationalitäten bei Joseph Roth
In der Kaffeepause von 10.30 Uhr bis 11.00 Uhr möchten wir Sie in den Arkadenhof der Universität einladen!

Hs. 42
Ü 1
Samstag, 10. April
Samstag, 9.00 – 11.00 Samstag, 11.30 – 13.30
Stereotyp und Identität in der Literatur 1
Sektionsleitung: Anna Babka
Brigitta Finta: Rezzoris Geschichtsauffassung. Dekonstruktion
der Balkanstereotypen in den Maghrebinischen Geschichten
Raluca Rădulescu: Südosteuropäische Identitätskonstruktionen
bei Marica Bodrozič und Saša Stanisić
Olivia Spiridon: Mechanismen der Identitätskonstruktion im
Budapester „Sonntagsblatt. Wochenzeitung für das deutsche Volk
in Ungarn“ in seinen ersten Erscheinungsjahren (1921–1924)
Joanna Flinik: Ewig dazwischen. Eine Skizze zur Wahnehmung
des Fremden am Beispiel deutschsprachiger Migrantenliteratur
Zwischen den Welten: Der Schriftsteller als Kosmopolit
Sektionsleitung: Rainer Hillenbrand
Eldi Grubišić Pulišelić: Franz von Werner (Murad Efendi) als
Dramatiker
Irena Šebestová: Die Entfremdungs- und Entwurzelungsgefühle
in den Werken von Erica Pedretti und Peter Härtling
Ileana-Lucia Cepoi: Im Süden meiner Seele – ein Film über Paul
Celans Flucht vor Bukarest
Veronika Hofeneder: Gina Kaus
Sektionsleitung: Josip Babić
Stereotyp und Identität in der Literatur 2
Mariana Barbulescu: Frauenfiguren der Jahrhundertwende: Muse, Hetäre, Künstlerin
Anna Babka: „Und ich vertauschte den Prinzessinnenschleier mit dem armseligen Rock
der Weide.“ Verwischte Identitäten in Else Lasker Schülers Der Prinz von Theben (1914)
Helga Mitterbauer: Kreativität im transkulturellen Kontext: Zur Polyphonie und
Polyglossie bei Rainer Maria Rilke
Anikó Zsigmond: Interkulturelle Aspekte von Wladimer Kaminers Prosa
Sektionsleitung: Gabriella Rácz
Literatur an der „Grenze“
Mariana Lăzărescu: Das Motiv des Todes in den Gedichten von Immanuel Weißglas
Paweł Moskała: Zur Todesproblematik in Hermann Hesses Lyrik
Tanja Žigon: Zwischen zwei Sprachen und Kulturen: Skizzen aus dem Leben und
Schaffen eines Krainer Intellektuellen im 19. und im angehenden 20. Jahrhundert
Rudolf Jaworski: Sudetendeutsche Grenzlandromane 1918-1938

Samstag, 10. April
Samstag, 9.00 – 11.00 Samstag, 11.30 – 13.30
Ü 2 Was ist übersetzbar? – Probleme der Übertragung von der
Quell- in die Zielsprache
Ü 3
Sektionsleitung: Mirko Gojmerac
Egita Proveja: Auswirkungen der Übersetzung auf zielsprachige
Texte anhand von Kochbüchern und ihren Übersetzungen (Anfang
des 20. Jahrhunderts)
Stanislava Gálová: Eigennamen und ihre Wiedergabe in
literarischen Texten
Zuzana Bohušová: Suprasemantische Merkmale beim
Dolmetschen
Literarische Formen und Funktionen
Sektionsleitung: Dóra Takács
Delia Eșian: Blasphemische Gebete: Zur versuchten Rettung des
Menschen durch Gottesfremde im Celan’schen Gedicht
Iulia Elena Zup: Elias Canettis einfache Formen
Gabriella Rácz: Literarische und musikalische
Grenzüberschreitungen in Zoltán András Báns Roman
Hölgyszonáta (Damensonate)
Robert Gabriel Elekes / Carmen Elisabeth Puchianu: „Das
Ausbüxen aus dem engen Bretterhaus.“ Die Experimentierfreude
des postmodernen Theaters und ihre didaktische Anwendung
Translationsdidaktik und Probleme des Übersetzens
Sektionsleitung: Željka Matulina
Norbert Conti: Translationsdidaktische Überlegungen zum Übersetzungsunterricht
Slowakisch – Deutsch
Mirko Gojmerac: Religionswörter als Übersetzungsproblem
Sektionsleitung: Mariana Lăzărescu
Reise und Heimkehr in der Literatur
Magdolna Orosz: Phantastische Reisen: (Un)Möglichkeiten der Autonomie der Person
in phantastischen und utopischen Texten der Frühen Moderne
Rita Iványi-Szabó/ Ildikó Tóth: Reise als Motiv in einigen Erzählungen von Hugo von
Hofmannsthal und Athur Schnitzler
Slavija Kabić: Das Reise- und Freiheitsmotiv in der DDR-Prosa nach dem Mauerfall

Ü 4
Ü 5
Hs. 45
Samstag, 10. April
Samstag, 9.00 – 11.00 Samstag, 11.30 – 13.30
Deutsch in Rumänien
Sektionsleitung: Ioan Lăzărescu
Patricia Maria Serbac: Gesamtüberblick über die Eigenschaften
der rumäniendeutschen Schriftsprache
Sigrid Haldenwang: Zum Wort ‚Quersack‘ in eigentlicher und
übertragener Bedeutung im Siebenbürgisch-Sächsischen,
etymologische Erläuterungen
Astrid Agache: Austriazismen im Siebenbürgischen Deutsch der
sechziger Jahre
Adina Nistor: Die deutschen Familiennamen von Mühlbach
(Siebenbürgen)
Linguistische Analyse von Gebrauchstexten
Sektionsleitung: Jörg Meier
Ioan-Mirel Habean: Bewerten in literarischen Rezensionen. Das
Fallbeispiel Mircea Eliade
Anna Socka: Reportative Mittel in Memoiren ostpreußischen
Adels
Ileana-Maria Ratcu: Vorreden und Widmungen in den
deutschsprachigen Büchern des 18. und 19. Jahrhunderts aus
dem mitteleuropäischen Raum (am Beispiel von Grammatiken
und historischen Werken)
Sektionsleitung: Christiane M. Pabst
Standard im diasystemischen Kontext
Helga Begonja: Konflikt zwischen Standardsprache und Dialekt – Untersuchung des
kroatischen und deutschen Sprachraums
Silvia Gajdošová: Erdäpfel und Paradeiser? Tendenzen im österreichischen Deutsch
der Gegenwart
Zrinka Ćoralić: Austriazismen im literarischen Werk des bosnisch-amerikanischen
Schriftstellers Aleksandar Hemon
Armin Bachmann: Zur deutschen Standardsprache in der Slowakei
Sektionsleitung: Peter Ernst
Wissenschaftsgeschichte
Karsten Rinas: Sprachkritik vs. Sprachwissenschaft – Ein alter Streit ohne Tradition
Lehel Sata: Formen des Sich-Zeigens. Die negative Medientheorie und die negative
Theologie im Vergleich
Sergios Katsikas: An den Anfängen der griechischen Sprachgermanistik:
Griechischsprachige Grammatikographen und Lexikographen des Deutschen in der
mitteleuropäischen Diaspora (18. - frühes 19. Jh.)
SE-
Raum 1
In der Kaffeepause von 11.00 Uhr bis 11.30 Uhr möchten wir Sie in den Arkadenhof der Universität einladen.