GIVE ME FIVE

VIta // künstLErInFoGIVE ME FIVE
klasse Baranowsky & ursula rogg
Heike Baranowsky lebt in Berlin und studierte Bildhauerei und Freie Kunst in München,
Hamburg und Berlin. 1999 absolvierte sie mit einem MA Fine Art am Royal College of Art
London. Seit 2008 ist sie Professorin für Freie Kunst an der AdBK Nürnberg. Baranowsky
arbeitet im Bereich des bewegten Bildes; ihre Videoarbeiten umkreisen Fragestellungen des
Dokumentarischen, Realen und Nicht-Narrativen. //// Ursula Rogg ist Künstlerin, Kunstpädagogin
und Autorin und studierte an der UdK Berlin, der Kunstakademie München und am
Goldsmith’s College London Freie Kunst und Kunstpädagogik. Sie stellte international aus
und publizierte als freie Fotografin und Autorin. Ursula Rogg gehört zum Gründungsteam der
KontextSchule, einem Fortbildungsformat für das Lehrteam der Zukunft: LehrerInnen und
KünstlerInnen bilden Tandems für künstlerische Projekte mit Kindern und Jugendlichen. Seit
2001 arbeitet sie darüber hinaus an so genannten Brennpunkt-Schulen, wo sie mit Jugendlichen
von 16 bis 20 Jahren eigene künstlerische Projekte realisiert und sich darüber hinaus mit
Schulentwicklung und Integrationsfragen beschäftigt. Über ihre Erfahrungen in diesem Bereich
hat sie ein Buch geschrieben, NORDNEUKÖLLN erschien 2008 im Diederichs-Verlag.
//// Bele Marion Albrecht *1983 in München, 2004 - 2011 Studium Freie Malerei,
Graphik und Objektkunst bei Prof. Rolf -Gunther Dienst und Freie Kunst bei Prof. Heike
Baranowsky an der AdBK Nürnberg. 2011 wurde sie Meisterschülerin von Prof. Heike Baranowsky.
Seit 2011 Studium Film an der Kunsthochschule für Medien Köln //// Cristina
Moreno Garcia *1985 in Zaragoza, Spanien, 2003-2004 Studium Kunstgeschichte, Universität
Zaragoza, 2004-2008 University of Fine Arts, Cuenca, 2008-2009 University of
Fine Arts, Valencia, Seit 2009 Studium Freie Kunst an der AdBK Nürnberg bei Prof. Heike
Baranowsky //// Franziska Ipfelkofer *1989 in Kelheim, seit 2009 Studium Kunsterziehung
an der AdBK Nürnberg bei Prof. Michael Munding //// Lena Mayer *1988 in Nürnberg,
seit 2009 Studium Kunsterziehung an der AdBK Nürnberg bei Prof. Heike Baranowsky /////
Shuang Chen *1988 in Nanchang, China, 2007 Nanjing Normal Universität Taizhou College,
China, seit 2010 Studium Freie Kunst an der AdBK Nürnberg bei Prof. Heike Baranowsky ////
Tomasz Skibicki *1991 in Nürnberg, seit 2010 Studium Freie Kunst an der AdBK Nürnberg
bei Prof. Heike Baranowsky //// Marianne Vordermayr *1981 in Dießen am Ammersee,
2001-2004 Studium an der Staatlichen Fachakademie für Fotodesign München, seit 2009
Studium Freie Kunst an der AdBK Nürnberg bei Prof. Heike Baranowsky //// Bingchuan
Wu *1985 Weihui, China, 2003-2005 Studium Bildende Kunst, Universität Jiang Nan in Wu
Xi, China, 2006-2009 Studium Kunstgeschichte, Universität Würzburg, seit 2009 Studium
Freie Kunst an der AdBK Nürnberg bei Prof. Heike Baranowsky
Impressum
Redaktion: Stefanie Dunker (verantwortlich), Julia Frischmann,
Regina Pemsl
Autoren des Übersichtsfolders, (1/6): Regina Pemsl, Sarah Reiche,
Stefanie Dunker, Werner Pregler.
Die Verantwortung und die Autorenschaft der Projektfolder, (2-6/6)
liegt bei den jeweiligen Künstlerteams.
Fotos: Privat, Christoph Kraus, Christian Kröber,
Frank Albrecht Photodesign, Petra Simon Fotografie,
Michael Pfisterer, Ludwig Olah, Peter Wendl, Martin Fürbringer,
Grafik/Konzept: Christoph Kraus
Druck: Druckerei Tümmel
Auflage: 1000 Stück
Nürnberg, November 2011
GIVE ME FIVE war ein Projekt im Rahmen des Festivals „made in …
Die Kultur- und Kreativwirtschaft NürnbergFürthErlangenSchwabach“
der Arbeitsgemeinschaft „Kultur im Großraum Nürnberg,
Fürth, Erlangen, Schwabach.“
Veranstalter und Herausgeber:
Stadt Nürnberg, Kulturreferat und Amt für Kultur und Freizeit
KuF:Kulturbüro Muggenhof, Muggenhoferstr. 135, 90429 Nürnberg
www.kuf-kultur.de/muggenhof
Jury der Wettbewerbsausschreibung: Meide Büdel (Künstlerin),
Prof. Simone Decker (AdBK), Brigitte Korn (Kulturreferat, Stadt
Nürnberg), Christel Paßmann (Kulturreferat, Stadt Nürnberg),
Bertram Schultze (MiB, Auf AEG), Josef Weber (Stadtplanungsamt,
Stadt Nürnberg).
Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit bei Isabella Baier,
Manfred Krebs, Brigitte Korn und Veronika Kopp
Hauptsponsoren
made in ... wird gefördert durch
Unterstützt durch
EBIG- Entwicklungsgesellschaft
Medienpartner
5/6
GIVE ME FIVEBele
8 n LEbEn In MuGGEnhoF
Begleitet und Beraten von
Prof. Heike Baranowsky und ursula rogg
Bele Albrecht , Shuang Chen, Franziska Ipfelkofer, Lena Mayer, Cristina Moreno
Garcia , Tomasz Skibicki, Marianne Vordermayr, Bing Chuan Wu.
Berichte und Erzählungen von Menschen unterschiedlichen Alters aus Muggenhof
bildeten für acht Studierende der Akademie Nürnberg Ausgangspunkt
und Material für filmische und fotografische Portraits des Stadtteils und seiner
Bewohner. Begleitet und beraten wurden sie dabei von Heike Baranowsky,
Künstlerin und Professorin der AdBK Nürnberg und Ursula Rogg, Künstlerin,
Kunstpädagogin und Autorin.
Für ihre Recherchen haben sich die acht jungen Künstler auf unterschiedliche
Einrichtungen und personale Zusammenhänge im Stadtteil Muggenhof
/ Eberhardshof konzentriert. Zwei zentrale Inhalte kristallisieren sich dabei
heraus: Zum einen ein verändertes Deutschlandbild, zu dem sich neben älteren
Einwanderern auch deutsche Rentner äußern, zum anderen Varianten dessen,
was soziologisch mit ‘Migration konserviert‘ beschrieben wird. Durch
das Sammeln, Verdichten und Zusammentragen sehr persönlicher Lebensgeschichten
und Ansichten von Muggenhofer Bürgern werden große Veränderungen
im Kleinen sichtbar, erstaunliche Parallelen stehen neben völlig
unterschiedlichen Weltwahrnehmungen. In der Installation “Kino” wurde
diesen Momenten von Einheit und Vielfalt durch eine Ausstellungsarchitektur
Rechnung getragen, die den Unterschieden der künstlerischen und medialen
Ansätze entspricht, sie aber zu einem Ganzen bindet. „Kino“ fand in einem
Seekontainer statt, der für die Dauer der Ausstellung auf Stelzen in der Ausstellungshalle
abgeladen war.
Marion Albrecht, Franziska Ipfelkofer, Lena Mayer, Shuang Chen, Marianne
Vordermayr, Bingchuan Wu, Cristina Moreno Garcia, Tomasz Skibicki

F F R R A A N N Z Z I I I S S K K A A
I I I P P F F E E L L K K O O F F E E R R
.,
Dopplereffekt ist ein Versuch, optisch
Erfahrbares akustisch wahrnehmbar zu
machen und Bild und Ton damit in eine
Beziehung gegenseitiger Abhängigkeit zu
stellen. Die kompositorischen Verhältnisse
des in Festeinstellung aufgenommenen
Videobilds liefern mit ihren Distanzen und
den dazwischen bestehenden
Verhältnissen eine Vorlage in der Art
eines Zeitstrahls, der die zeitliche Abfolge
und Dauer der Phasen, in die der Ton des
Videos eingeteilt werden kann, bestimmt.
Während des Abspielens entspricht so
allen von der Tonspur wiedergegebenen
Geräuschen - folgt man von Beginn des
Videos bis zu dessen Ende der Leserichtung
von links nach rechts -
eine Stelle des sichtbaren Videobilds.
In der Scheibe eines geöffneten Fensters
spiegelt sich die Kante des gegenüber
liegenden Flachdachs und einer darauf
aufgerichteten Antenne. Da die
Verglasung doppelt ist und die Videobilder
von einem schrägen Standpunkt zu den
beiden Scheiben aus aufgezeichnet
wurden, gibt das Spiegelbild eine
zweifache, schräg versetzt überblendete
Ansicht des eigentlichen Ausblicks wieder.
Ein Wasserkocher kocht Wasser auf,
schaltet mit einem Klacken ab, wird erneut
eingeschaltet, kocht kurz auf und schaltet
ein zweites Mal ab, gefolgt von Stille.
B B I I I N N G G C C H H U U A A N N W W U U
Als ich zum ersten Mal in Muggenhof war, fühlte ich eine
Atmosphäre der Stagnation. Kaum Menschen, aber hunderte
und tausende leerer Parkplätze prägten das Straßenbild.
Manche Bewohner sah man für einen wachsamen Augenblick
am Fenster. Es war schwer, sich vorzustellen, dass es hier
einmal geboomt hatte.
An einem nicht so sonnigen Tag habe ich Gudi getroffen.
Als Zeugin der Veränderung arbeitet Gudi als Erzieherin seit
zwölf Jahren in Muggenhof. Vor 20 Jahren hatte sie kurzfristig
in der Versand-Abteilung von Quelle gearbeitet.
Das ist ein wichtiges Erlebnis in ihrer Jugendzeit,
damals war sie gerade 18 Jahre alt.
Seit damals ist sie Muggenhoferin.
Gudi hat die Fähigkeit, ihr Leben aktiv und glücklich
zu gestalten, weil sie einfach auf alles neugierig ist.
Ich glaube, dass Neugierde den Menschen jung hält. A
ußerdem hat Gudi einen guten Partner, Michael steht ihr immer
zur Seite. Sie leben in einer interessanten Wohnung, sie haben
alles darin selbst gebaut. Man kann in jedem kleinen Detail ihre
Liebe zum Leben und eine Leidenschaft spüren.
Einen fremden Mensch ins eigene Leben rein zu lassen, ist ein
Abenteuer. Gudi hatte diesen Mut. Bei der Beobachtung von
ihrem Leben hat mich viel beeindruckt. Sie bringt mich auf die
Frage, was wirklich wichtig ist und gibt selbst einen Teil der
Antwort: Wenn einem etwas gefällt, soll man es machen. Man
sollte dabei tolerant, aktiv und neugierig sein.
Das Leben durch eine rosa Brille zu sehen ist schwer, aber es
lohnt, es zu versuchen. Ich wünsche Gudi und Michael,
dass sie geistig und körperlich immer fit bleiben.
.,
.,
L L E E N N A A M M A A Y Y E E R R
Mein Ausgangspunkt ist die Neugierde und das
Interesse am Leben in Muggenhof.
Wer lebt in Muggenhof, welche Geschichten
haben die Menschen zu ihrem Stadtteil zu
erzählen, wie kamen sie nach Muggenhof?
Es folgten interessante Begegnungen mit
Unbekannten, die sich offen zeigten, ihre
Geschichte erzählten und sich in ihrem Zuhause
portraitieren ließen. Für die Künstlerin und
ihre Protagonisten bleiben überwundene
Hemmschwellen, Lebensgeschichten,
Erfahrungen – für den Betrachter bleibt als
Dokumentation das Bild:
Das Bild als Abbild, Spiegelbild,
Momentaufnahme dieser Begegnungen.
Die Bilder erzählen von diesen Begegnungen und
bieten dabei dem Betrachter Freiräume
für Eigeninterpretationen beim Eintauchen
in die Lebenswelten der Muggenhofer.
M A R I I I A N N E
V O R D E R M A Y R
Begleitet wird diese Fahrt durch
gemeinsame Erinnerungen, die von
langjährigen Mitarbeitern ausgetauscht
werden. Ihre Erzählungen beschreiben ein
loyales und besonderes Verhältnis zum
Betrieb und zur ehemaligen
Eigentümerfamilie Schickedanz.
Die ununterbrochen gleitende Bewegung
der Kamera unterstreicht den Erzählfluß und
ermöglicht den Betrachtern mit den
Erinnerungen eine Verbindung zur
Vergangenheit herzustellen,
während sie die Bilder der Gegenwart
an sich vorbei ziehen sehen.
An der Fürther Straße 205 herrschte
lange Zeit reger Betrieb.
Das Großversandhaus Quelle war fester
Bestandteil von Eberhardshof. Noch heute
treffen sich in den Gaststätten des Viertels
ehemalige Mitarbeiter zu regelmäßigen
Stammtischen. In Verschickte Welt erlebt
man eine Kamerafahrt durch die
menschenleeren, weitgehend inventarlosen
Hallen und Räume. Die Filmbilder
verdeutlichen den Eindruck des
Verlassenseins, das Ende einer Epoche.
Nur noch leere Hüllen und Strukturen.
Vormals für betriebliche Abläufe noch
sichtbare Markierungen sind nun ohne
Funktion und Zweck.
C R I I I S T I I I N A
M O R E N O
G A R C I I I A
.,
Auf fremdem Boden ist die Zusammenfassung und
Auswertung einer dreimonatigen Erfahrung.
Am Anfang dieser Erfahrung stand die Idee, eine
Reportage über das Centro Espanol von Nürnberg
und seine Besucher zu drehen.
Dieser Ansatz gestaltete sich als eine persönliche
Herausforderung, die von Verständnisschwierigkeiten
und Hindernissen geprägt war, wodurch bei der
Künstlerin grundsätzliche ethische und moralische
Fragen aufkamen. Auf fremdem Boden ist eine
literarische Reflektion in Form eines
persönlichen Erfahrungsberichts auf Video.
.,
B B E E L L E E A A L L B B R R E E C C H H T T
funktionieren japanische träume in
deutschland nicht so gut
Für meinen Film Muggentraumbeute habe ich
Erlebnisse, Träume und Erinnerungen von Menschen,
die mir auf den Strassen Muggenhofs begegneten,
gesammelt. Die Geschichten dieser
Zufallsbekanntschaften habe ich den beiden
Sprechern meines Films weitererzählt, um sie
wiederum von ihnen nacherzählen lassen.
Durch die zweifache Transformation machte ich mir
diese Erzählungen zu eigen - so wie ich mir selbst
Pirouetten drehend Orte in Muggenhof aneignete.
Ich frage mich: Erlebt man eine Geschichte nicht
allein durch das Zuhören und Weitererzählen selbst?
Hat nicht jeder Ähnliches -
oder gerade ganz Gegensätzliches –
erlebt, geträumt und empfunden?
Gibt es also kollektive Träume? Und:
Wie und wo leben die Muggenhofträume jetzt,
nach meinem Film weiter?
.,
ich stelle meinen wecker immer
auf schöne zahlen
„Überall im Busch können Sie auf irgendeine Stelle
in der Landschaft zeigen und den Aborigine an ihrer
Seite fragen: Was für eine Geschichte ist das? Eine
Geschichte war gleichzeitig Karte und Kompaß.
Wenn man die Geschichte kannte, konnte man
immer seinen Weg durch das Land finden.“
Aus Traumpfade von Bruce Chatwin
wie man ameisen betrunken macht
S H U A N G C H E N
In China lernt ein Chinese einen deutschen
Ingenieur kennen. Er übersetzt für ihn
und hilft dem Ingenieur sich in China
zurechtzufinden. Sie werden Freunde.
Nach seiner Rückkehr in die Heimat lädt der
Deutsche seinen chinesischen Freund ein,
zum Studium nach Deutschland zu
kommen. Im Jahr 1988 beginnt der
Chinese sein Studium in Deutschland.
1993 eröffnet er ein
Tai Chi – Gesundheitszentrum in
Muggenhof. 2011 wird er mein
Gesprächspartner und Gegenüber für
diesen Film.
Der Meister spricht aus der Perspektive
eines Ausländers, der seit fast 24 Jahren in
Deutschland lebt. Wir erfahren,
wie er große Staatsangelegenheiten, z.B. die
Wiedervereinigung,
die EU – Osterweiterung oder die
Wirtschaftskrise erlebt hat.
Seine Erfahrung und seine fremde
Sichtweise erzählen uns eine Geschichte,
in der vor allem eines deutlich wird:
Die Veränderung Deutschlands betrifft
nicht nur die Deutschen, sondern
auch die hier lebenden Ausländer.
Die Veränderung Deutschlands betrifft
nicht nur Deutschland,
sondern auch die Welt.
T T T O O O M M M A A A S S S Z Z Z S S S K K K I I I B B B I I I C C C K K K III
Das Café Silberarchiv war Teil eines
experimentellen Hochschulprojekts der Akademie
der Bildenden Künste in einem ehemaligen
Asylbewerberheim. Dort hatte ich ein temporäres
Café installiert. Es beinhaltete ein Archiv und setzte
sich intensiv mit der Geschichte des Hauses auseinander.
Für das Archiv habe ich ehemalige Einwohner
solcher Einrichtungen interviewt und mit
Sozialarbeitern sowie Verwaltern über das
Alltagsleben der Asylheimbewohner gesprochen.
Diese Gespräche konnten als Audiodateien neben
weiteren Dokumenten angehört
und eingesehen werden.
Parallel dazu hatte ich das Mobiliar des Cafés aus
Materialien, die ich im Haus auffand z.B. aus Türen
und Deckenverkleidungen gebaut.
Die Besucher waren dazu eingeladen, die Ergebnisse
meiner Recherche zu begutachten, das Archiv zu
durchstöbern und es sich bei Kaffee und Kuchen
im recycelten Mobiliar gemütlich zu machen.
Zudem bestand die Möglichkeit,
Ihre persönlichen Geschichten, Begegnungen,
Erfahrungen und Erinnerungen aufzeichnen
zu lassen und dem Archiv beizusteuern. Das Café
befand sich in der Silberstraße 7a / 3. OG
und hatte jeden Sonntag von 12-16 Uhr geöffnet.