Postille 31 - TVG Hattorf

Nr. 31 Oktober 2010
Germanen-
Postille
Informationen für die Mitglieder des
Turnvereins Germania Hattorf v. 1902 e.V.

2 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 3
Impressum
Geschäftsstelle Vereinsvorstand
Die Germanen-Postille erscheint zweimal jährlich zu den Osterund
Herbstferien im Selbstverlag des Turnvereins „Germania“
Hattorf von 1902 e.V. Der Bezugspreis für ein Exemplar pro
Haushalt ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Private Kleinanzeigen der Mitglieder werden kostenlos veröffentlicht.
Preise für gewerbliche Anzeigen auf Anfrage.
Anschrift: Bahnhofstraße 7, 37197 Hattorf, Tel. 05584/1882
Net: www.tvg-hattorf.de Email: postille@tvg-hattorf.de
Redaktion (V.iS.d.P.): Jürgen Barke Aufl age: 800 Exemplare
Druck: Papierfl ieger, Clausthal-Zellerfeld
1. Vorsitzender Gerhard Barke, Wilhelm-Raabe-Weg 14
1.vors@tvg-hattorf.de, Tel. 1650
2. Vorsitzende Hannelore Gropengießer
Im Schnippel 19, Tel. 1277
Oberturnwartin Elke Kallweit, Lindenstraße 9a
otw@tvg-hattorf.de, Tel. 999870
1. Kassenwartin Birgit Mursal, Mühlenwehrstraße 6
kasse@tvg-hattorf.de, Tel. 546
1. Schriftwartin Kerstin Hudel, Erlenweg 11
schrift@tvg-hattorf.de, Tel. 949209
Jugendwartin Isabel Marienfeld, Oderstraße 22
jugend@tvg-hattorf.de, Tel. 347
Gerätewart (Bus) Willi Barke, Steinstraße 16, Tel. 2615
Ehrenvorsitz Hermann Böttcher, Dornbüh 1, Tel. 695
Ehrenrat Willi Grosse, Mitteldorfstr. 12, Tel. 768
Die Geschäftsstelle ist gegenüber dem Halleneingang des DGH
am Ende der Kegelbahn „BowlerO“ (Briefkasten mit TVG-Logo).
Telefon: 1348 Öffnungszeit: mittwochs 19 - 20 Uhr
(während der Sommerferien und an Feiertagen geschlossen)
Hier geht es am schnellsten: Ein- und Austritte, Adress- und
Kontoänderungen, Klärung von Unstimmigkeiten, Erstattung von
Auslagen (nur per Scheck oder Überweisung).
Außerdem gibt es hier TVG-Vereinsnadeln, -Anzüge, -Sweatshirts,
T-Shirts und mehr.
Leichtathletik
Heißer Wettkampfsommer 2010
Zu den besonderen Höhepunkten
dieses Sommers gehörte zweifellos für die
Schüler und Schülerinnen A die Teilnahme
an den Landesmeisterschaften Einzel
in Göttingen, den Landesmehrkampfmeisterschaften
im Mehrkampf in Nienhagen
und den Norddeutschen Meisterschaften
in Dessau. Bester Einzelstarter
unseres Vereins war bei den Landesmeisterschaften
in Göttingen Niklas Kirchhoff
, der im Speerwurf, Diskuswurf und
Kugelstoßen die Plätze zwei, drei und
fünf belegte. Jost Gobel kam im Speerwurf
auf Rang 6 und im Diskuswurf auf
Rang 7. Über die Distanz von 1000m
erreichte Th ore Bischoff mit einer Zeit
von 2:54:05 Minuten auf Platz 10. Bei
den Schülerinnen ging Nadja Kaiser an
den Start, die im 100m-Lauf Rang 5
erreichte und im Hochsprung Platz 9
belegte. Sehr erfolgreich waren wir mit
unserer Startgemeinschaft Hattorf/Eisdorf.
Bei den Landesmeisterschaften
konnten wir in der neuen Kreisrekordzeit
von 50,85 Sek den Vizemeistertitel
hinter der LG Nordheide erringen. Am
Start waren insgesamt 27 Staff eln. Die
gleiche Mannschaft wurde, bei einem
Staff elwechsel bei den norddeutschen Meisterschaften in Dessau
von Lorena Bähner auf Katharina Lohrengel.
Titelbild: Die Norddeutschen Meister der Schülerinnen 2010
in der 4x100m-Staff el (v.l.: Katharina Lohrengel, Lorena Bähner,
Jana Allershausen, Nadja Kaiser)

4 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 5
nicht so großen Teilnehmerfeld, mit einer
Zeit von 51,56 Sek am 21. August
in Dessau Norddeutscher Meister. Bei
diesem Erfolg profi tierte die Mannschaft
von einem Wechselfehler der favorisierten
Mannschaft des SC Magdeburg. Am
Start für die Startgemeinschaft Hattorf/
Eisdorf waren Jana Allershausen, Lorena
Bähner, Katharina Lohrengel und
Nadja Kaiser. Ebenfalls in Dessau ging
Th ore Bischoff über die 1000m an den
Start. Th ore blieb mit 3:03,04 Minuten
weit unter seinen Möglichkeiten und erreichte
mit dieser Zeit nur Rang 11.
Nienhagen bei Celle war in diesem
Jahr Schauplatz der Landesmehrkampfmeistersschaften.
Hier startete Nadja
Kaiser in ihrem 2. Siebenkampf, den sie
mit 3.280 Punkten abschließen konn-
te. Die erreichte Punktzahl bedeutete
in der Endabrechnung Platz 9. Bei den
Schülern der Altersklasse M14 ging Jost
Gobel im Achtkampf an den Start. Jost
erreichte eine Punktzahl von 3.864, was
ihn den 5. Rang einbrachte. Zu erwähnen
ist, dass Jost erstmals im Stabhochsprung
an den Start ging. Für die ersten
Versuche in dieser Diziplin ist eine übersprungene
Höhe von 2,50m schon eine
besondere Leistung.
Einen besondere Auszeichnung gab es
in diesem Sommer für Niklas Kirchhoff .
Aufgrund seiner besonderen Leistung im
Speerwurf nominierte der Landestrainer
Niklas für einen Ländervergleichskampf
der norddeutschen Bundesländer. Dieser
Vergleichskampf fand am 11. September
in Berlin statt. Der niedersächsische
Gruppenfoto der Teilnehmer an den Mehrkampfmeisterschaften in Edemissen
(v.Ln.r.: Fenja Darby, Julia Lohrengel, Finja Gobel, Marlen Wills,
Niklas Kirchhoff , Jost Gobel, Maurice Dubiel)
Leichtathletikverband konnte diesen
Länderkampf für sich entscheiden.
Ende Mai waren wir bei den Bezirksmeisterschaften
in Schöningen am
Start. Auf dem Siegertreppchen konnte
sich unsere 4x100m-Staff el der Startgemeinschaft
als Bezirksmeister platzieren,
Niklas Kirchhoff als Bezirksmeister im
Speerwurf, zweiter im Diskuswurf und
dritter im Kugelstoßwettbewerb. Platz 2
erreichte Th ore Bischoff über 1000 m.
Jost Gobel wurde Meister im Speerwurf
und Vizemeister im Diskuswettbewerb.
Nadja Kaiser wurde zweite über 100m
und dritte im Hochsprung. Im 800m-
Lauf der Schülerinnen der Altersklasse
W12 sicherte sich Marlen Wills mit einer
Zeit von 2:41,19 Minuten den Bezirksmeistertitel.
Einen weiteren Bezirksmeistertitel
konnte sich Jost Gobel bei
den Blockmehrkampfmeisterschaften
am 19.6. in Edemissen sichern
In den jüngeren Jahrgängen nahmen
wir an den Kreismeisterschaften
und an einigen Sportfesten in der näheren
Umgebung teil. Besonders stark
sind wir hier bei den jungen Herren der
Jahrgänge 1999 und 2000 vertreten.
Bei den Mädchen ist der Jahrgang 2000
besonders gut drauf. Auf vordere Plätze
bei den Kreismeisterschaften kamen bei
den Mädchen Hanna Ehrhardt, Luisa
Lohrengel, Miriam Füllgrabe und Lena
Müller. Ein besonderes Mittelstreckentalent
haben wir mit Zeno Lohrengel,
der in diesem Jahr in der Altersklasse
M11 bereits eine Zeit von 3:27 Minuten
über die 1000m-Distanz gelaufen
ist. Vordere Plätze und Kreismeistertitel
bei den Jungen gingen an Arne Schmidt,
Philipp Bruns, Leon Kirchhoff , Christof
Schüßler, Dominik Heinrich, Johannes
Werner und Zeno Lohrengel.
Leider gibt es immer wieder Probleme
in den einzelnen Altersstufen an
Staff elwettbewerben teilzunehmen oder
beim Mehrkampf in eine Mannschaftswertung
zu kommen. Von den vielen
Trainingsteilnehmern (bei den Grundschülern
kommen bis zu 30 Kinder in
die Trainingseinheit und bei den Älteren
bis zu 25 Kinder und Jugendliche)
nimmt nur eine Handvoll an den Wettkämpfen
teil. Soweit wir zu Sportfesten
fahren oder an den Kreismeisterschaften
teilnehmen, spielt das mögliche Leistungspotenzial
keine Rolle. An diesen
Wettkämpfen kann grundsätzlich jeder
Teilnehmen.
Wie im vorherigen Absatz erwähnt
ist die Trainingsbeteiligung recht hoch.
Inwieweit dieses bei den älteren Schülern
und Jugendlichen zukünftig so bleiben
wird, ist recht fraglich. Die Reduzierung
der Schulzeit auf 12 Jahre und die
Einführung der Ganztagsschule lassen
die Kinder oft erst am späten Nachmittag
nach Hause kommen. In der Regel
sind dann noch die oft umfangreichen
Hausaufgaben zu erledigen. Soweit die
Schüler das Gymnasium besuchen, ist
bereits jetzt eine Wahrnehmung aller
Trainingseinheiten für manche Schülerin
und manchen Schüler nicht mehr
möglich.
Nach den Herbstferien starten wir
mit dem Wintertraining zu den bekannten
Zeiten in der Halle des Dorf-

6 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 7
gemeinschaftshauses. Durch hohen Abgang
in die nächste Alterstufe ist in der
Gruppe der Grundschüler wieder viel
Platz. Wer zur Grundschule geht und
Lust auf Leichtathletik in spielerischen
Bewegungsformen hat, ist gerne willkommen.
Bei den älteren Jahrgängen wird es
zum Teil disziplinspezifi sche Aufteilungen
geben. Neben den allgemeinen
Training wird Werner Böttcher speziell
mit den Mittel- und Langstrecklern trainieren.
Auch unsere beiden Kampfrichter
Gaby Kirchhoff und Elke Barke wurden
in diesem Jahr zu höheren Aufgaben
verpfl ichtet. Bei den diesjährigen Deutschen
Meisterschaften in Braunschweig
waren sie im Stadium und im Aufwärmbereich
im Einsatz und damit nahe dran
an einigen Weltklasseathleten des DLV.
Gerd Barke
Rekordbeteiligung beim 9. Oderparkseelauf
Am 12. Mai 2010 war das Gelände
am Oderparksee Treff punkt von ca. 550
Läuferinnen und Läufern sowie einer
großen Anzahl von Begleitern und Gästen.
Es waren im Laufe des Nachmittags
bis zum Einbruch der Dunkelheit wohl
gut 850 Personen auf dem Grillplatzgelände
um an dem Ereignis des erstmals
als Wertung zum Südniedersachsencup
veranstalteten 9. Oderpark-Seelauf des
TVG Hattorf aktiv oder als Zuschauer
teilzunehmen und sorgten nebenbei für
eine Volksfeststimmung.
Nach gründlicher Vorbereitung
der Laufgruppe konnten bei kühlem,
aber trockenem Wetter alle Läufe zü-
gig durchgeführt
werden. Als erstes
stand der Bambini-Lauf
auf dem
Programm. Voller
Begeisterung
preschten die 50
kleinen Läufer/
Innen los, um
nach 800 Metern
mehr oder weniger
erschöpft,
aber glücklich
über ihre Leistung
ins Ziel
zu laufen. Stolz
nahm man anschließend die Urkunde
und ein kleines Geschenk entgegen.
Beim anschließenden 2km-Lauf
um den Oderparksee ging es schon um
Zeiten und Platzierungen. Hier beteiligten
sich 166 Mädchen und Jungen von
8-14 Jahren überwiegend aus den Hattorfer
Schulen aber auch aus den Nachbarorten
und -landkreisen. Gesamtschnellster
war Jonas Kopperschmidt,
Klasse 7R1 in 7:58:8 min., schnellstes
Mädchen war Marlen Wills, ebenfalls
Klasse 7R1 in 8:28:7min.
173 Sportler/innen drängten sich am
Start des 5,2km-Laufes .Hier waren viele
neue Gesichter zu sehen, wurde dieser
Lauf doch für den Südniedersachsencup
gewertet. Die Strecke führte vom
Oderparksee Richtung Rotenberg, weiter
unter dem Rotenberg entlang und
durch die Wiesen über das Neubaugebiet
ins Ziel. Dieses erreichte als Erster
der den Insidern bekannte mehrmalige
Cupsieger Jörn Hesse vom Delligser SC
in 18:43:8 min., mit 22:47:8 min wurde
Ida Sophie Hegemann von der LC
Start zur Kiddy-Laufstrecke
Eichsfeld (Jahrgang 1997) die schnellste
weibliche Läuferin.
Kurz nach dem Start über die 5,2 km
machten sich 40 Walker und Nordic-
Walker/innen auf die gleiche Strecke,
überwiegend Sportler aus den Nachbarorten,
aber auch aus den Nachbarkreisen.
Peter Dreymann vom FC Lindau
siegte bei den Männern in 40:22:2 min.
Kirsten del Ciancio, ebenfalls FC Lindau
siegte bei den Frauen in 41:40:7 min.
Zur Königsdisziplin, dem 11,7km-
Lauf traten zum Abschluss 113 Sportler/
innen an. Im Teilnehmerfeld waren auch
hier viele von weit angereiste Sportler,
denn auch dieser Lauf wurde für den
SNC gewertet. Die Strecke führte u.a.
auch über den Fastweg im Rotenberg,
hier waren ca. 155 Höhenmeter zu bewältigen.
Andre Rother vom LAV Alfeld
setze sich souverän durch und siegte in
44:06:08 min., Anne-Dore Alusse von
der LG Altes Amt erreichte in 57:19:0
min als schnellste Frau das Ziel.
Viele heimische Läufer/innen belegten
bei allen Wettkämpfen hervorra-

8 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 9
gend Plätze. Die Ergebnisliste ist unter
www.tvg-hattorf.de einzusehen.
Im Anschluss an die Läufe fanden
die jeweiligen Siegerehrungen statt. Jeder
Teilnehmer erhielt eine Urkunde.
Bei der Tombola wurden viele schöne
Sachpreise vergeben. Die Veranstalter
bedanken sich dafür bei den Hattorfer
Geschäftsleuten. Der Dank gilt auch
den Salatspenderinnen und den Helfern
und Helferinnen der Laufgruppe und
deren Mitstreitern für die Versorgung
der Gäste mit Essen und Trinken. Die
Bemühungen der Laufgruppe des TVG
Hattorf, den Oderpark-Seelauf in den
SNC einzubinden, haben sich als erfolgreich
erwiesen. Es war eine Veranstaltung
mit hohem Niveau und Volkslaufcharakter
gleichermaßen. Man freut sich
hier schon auf den 10. Oderpark-Seelauf
am 1. Juni 2011 .
Reinhard Meyer
Laufgruppe
„Nach dem Rennsteig ist vor dem Rennsteig!“
Es ist der 20. Juni 2009 gegen 21:00
Uhr in Hörschel bei Eisenach am Rennsteig.
Gerade ist die Schlussläuferin der
zweiten TVG Staff el durchs Ziel gelaufen,
da wir sind uns einig: 2010 sind
wir wieder bei der Rennsteigstaff ellauf
dabei.
Anfang Dezember hat unser „Rennleiter“
Roland Timm dann auch Zusagen
von 15 Männern und 6 Frauen um
je eine Männer- und Mixstaff el zu melden,
auch liegen Zusagen von 4 Radbegleitern
vor. Vom Ausrichter SC Impuls
Erfurt ist die Meldefrist vom 1.1.2010
bis 8.5.2010 angegeben. Erfahrungsgemäß
ist ca. 5 Minuten nach Mitternacht
das Kontingent von ca. 220 Meldungen
ausgeschöpft. Für Roland Timm und
Heinz Gattermann gibt es keine ausschweifende
Sylvesterparty bis Mitternacht.
Die Computer stehen bereit, die
Meldungen werden pünktlich zum Neujahrsbeginn
abgesetzt. Um 00:07 Uhr ist
die Meldeliste geschlossen. Nun können
die beiden Neujahr feiern. Wir haben als
Männerstaff el die “Kohlkopf-Runners“
und als Mixstaff el die „Germania-Sprinters“
gemeldet. Üblicherweise erhalten
die Staff eln nicht die Vereinsnamen,
sondern Phantasiebezeichnungen. Unsere
Staff eln haben auf jeden Fall einen
Bezug zu Hattorf und dem TVG.
In den nächsten Wochen liegt bei
den „Rennsteiglern“ aktuell nichts an.
Der normale Trainingsbetrieb und die
Laufwettkämpfe werden von den Sportlern
wie gewohnt erledigt. Etwa ab März
werden Nachrichten über Blessuren der
Staff elteilnehmer schon aufgeregter aufgenommen:
Reinhard z.B. laboriert seit
Februar an einer Achillessehnenreizung
und kann nicht trainieren, ebenso geht
es Peter, auch Gele ist in medizinischer
Behandlung, aber es ist ja noch Zeit.
Bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
müssen jeweils die 10 Staff elläufer na-
mentlich den Steckenabschnitten zugeordnet
werden, danach kann nur noch
in Ausnahmefällen umgemeldet werden.
Bei 20 Personen geschehen naturgemäß
immer wieder einmal persönliche
Veränderungen, die in unserm Fall die
Staff elzusammensetzung beeinfl ussen
können. Deshalb sind wir froh, dass bei
der letzten Besprechung Anfang Juni die
Zusammenstellung der Staff eln klar ist.
Wir werden uns mit zwei Kleinbussen
und zwei PKW auf die Reise nach
Th üringen machen und beim mit 171,3
km „längsten Klassiker Deutschlands“,
den Rennsteig, bezwingen. Einige Tage
vor dem Start muss Bernd Riechel absagen,
für ihn wird sein Sohn Jan laufen,
der als Radbegleiter vorgesehen war.
Die Staff el der „Kohlkopfrunners“...
Bernd ist jetzt als Fahrer und Maskottchen
eingeplant.
Schon Am Freitag, dem 18.Juni, verlassen
am Nachmittag acht Sportler mit
zwei PKWs Hattorf mit dem Ziel Blankenstein
am östlichen Th üringer Wald,
denn der Startschuss für die Mixstaff el
fällt am 19. Juni um 05:00 Uhr, für die
Männer um 06:00 Uhr. Von da ab tragen
die Läufer einen Kieselstein aus der
Saale als Staff elstein bei sich, um ihn in
am Zielort Hörschel in die Werra zu
werfen.
Als sich die Busse Sonnabend halb
sechs auf den Weg machen, ist der erste
Läufer der „Germania-Sprinters“, Peter
Glinka bereits auf dem Weg. Ihm folgen
danach Roland Timm, Angelika Timm,

10 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 11
Hartmut Böttcher, Sylvia Brakel, Heiko
Klapproth, Kerstin Klapproth, Gitti
Böttcher, Th omas Herold und Karin
Rudolph. Radbegleiter dieser Staff el
sind Hans Henning Bade aus Freiheit
und Jürgen Schirmer. Den Bus fährt Karen
Holzapfel, die auch als Ersatzläuferin
eingeplant ist. Der Bus ist nicht nur
für die An- und Abreise da, sondern für
den Transport während des Rennens,
denn es müssen alle Läufer zu den jeweiligen
Wechselstellen gebracht werden,
der Starter dort „abgeliefert“ und der
Streckenabsolvent wieder aufgenommen
werden. Dann fährt der Tross weiter.
Die „Kohlkopf-Runners“ laufen in
der Besetzung Th orsten Werner, Hubertus
Bartkowski, Jan Riechel (16),
Rolf Lohrengel, Jürgen Coesfeld, Heinz
Gattermann, Markus Gattermann (15),
Th ore Bischoff (15), Matthias Hesse
und Reinhard Meyer (62). „Eine Drei-
Generationen-Staff el“ sagt Jürgen Coesfeld.
Einziger Radbegleiter ist Kai
Weidenbecher, der ca.120 km am Stück
unterwegs ist! “Nächstes Jahr fahre ich
die ganze Srecke!“ Der erste Wechsel ist
nach 17,2 km in Grumbach, danach folgen
Schildwiese 20,1 km, Neuhaus 15.5
km, Masserberg 22,0 km, Allzunah 14,5
km, Oberhof-Grenzadler 19,8 km, Ausspanne
13,8 km, Kleiner Inselsberg 13,9
km, Hohe Sonne 19,2 km und Hörschel
15,3 km. Bei anfangs kühlem, aber trockenem
Wetter sind beide Staff eln gut
unterwegs.
...und die Staff el der „Germania-Sprinters“ am Rennsteig.
Die „Kohlkopf Runners“ haben irgendwann
die „Germania Sprinter“ eingeholt,
so das wir uns unterwegs immer
wieder an den Wechseln begegnen, um
Gedanken und Ereignisse auszutauschen
und auch gemeinsam zu essen, denn
der Tag ist lang. Es entwickelt sich hier
ein schönes Gemeinschaftsgefühl, was
bei normalen Wettkämpfen nicht aufkommt,
läuft da doch jeder für sich. Wir
sind alle froh, dass sich niemand verletzt
hat.
Es gibt zwei besondere Ereignisse: die
Strecke für die „Kohlkopf-Runners“ ist
diesmal nämlich 174,1 km lang, weil ein
Läufer eine „Ehrenrunde“ gelaufen ist.
Bei den „Germania-Sprintern“ wird
die letzte Etappe von 2 Läuferinnen bestritten,
denn Karen Holzapfel beleitet
Karin Rudolph auf ihrer Strecke und
erlebt damit erstmals das Rennsteigstaffelgefühl.
Leider geraten die zwei zum
Schluss in einen ausgiebigen Wolkenbruch
und kommen klitschnass ins
Ziel.
Wie schon zuvor Reinhard von seiner
Staff el werden auch Karen und Karin
von ihren Leuten im Ziel in Empfang
genommen. Gemeinsam wird der Saalekiesel
der Werra übergeben. Danach
fi ndet die gemeinsame Feier mit vielen
Teilnehmern statt. Bei Lifemusik, heißen
Nudeln und kalten Getränken werden
mit Läufern aus ganz Deutschland
neue Kontakte geknüpft. Mehr als 2600
Sportler haben am Rennsteigstaff ellauf
2010 teilgenommen. Gegen 01:00 Uhr
am Sonntag kommen wir dann müde,
aber zufrieden in Hattorf an. Ach ja, es
fehlen noch die Ergebnisse: Die „Kohlkopf
Runners“ haben das Ziel nach
13:50:05 Std. als 51. in der Kategorie
Männer, und in der Gesamtwertung als
62. von 217 Staff eln erreicht, die Mixstaff
el nach 15:59:05 Std. als 50. in ihrer
Kategorie und in der Gesamtwertung als
184. Diese Zahlen sind aber nur Statistik.
Der Rennsteigstaff ellauf war für uns
wieder ein eindruckvolles Erlebnis, welches
wir alle wiederholen wollen, am 19.
Juni 2011! „ Nach dem Rennsteig ist vor
dem Rennsteig“ ist das Motto unseres
Rennleiters Roland Timm.
Reinhard Meyer
Anfängerlaufkurs
Zielsetzung locker geschaff t!
„Lächeln statt hecheln“, unter diesem
Motto begrüßten Th omas Herold und
Bernd Riechel am 11. April 17 Laufanfäger/innen
am Treff punkt Oderparksee.
Ziel war es, bis zu den Sommerferien einen
Durchlauf von ca. 30 Minuten im
Wohlfühltempo ohne Gehpause zu absolvieren.
Das fachmännische Lauftrai-
ning sprach sich herum, so dass teilweise
mehr als 20 „Neue“ mitmachten.
Zwei Monate nach Beginn des Anfängerlaufkurses
haben 18 Läufer/innen das
angestrebte Ziel locker erreicht. Schon
am Sonnabend, dem 12. Juni, sind die
Laufanfänger ca. 6 km in knapp 40 min.
gelaufen. Dass soviel Teilnehmer durch-

12 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 13
gehalten und diese persönlichen Erfolge
erbracht haben, ist eine tolle Leistung,
auf die auch die beiden Übungsleiter
Bernd Riechel und Th omas Herold zu
recht stolz sein können. Zwischenzeitlich
beteiligt man sich schon am Lauftreff
der „geübten“ TVG-Laufgruppe. Einige
Kursteilnehmer haben inzwischen den
Etappenmarathon um Osterode mit an
6 Tagen jeweils 7 Kilometer Laufstrecke
bezwungen.
Reinhard Meyer
Über neue, schicke, funktionelle Laufshirts freuen sich die Mitglieder
der TVG-Laufgruppe. Anlässlich eines Gruppenfotos bedankte sich
der Spartenleiter Heinz Gattermann im Namen der Gruppe mit einem
Blumenstrauß bei Conni Hoff mann von der Sparkasse Osterode.
Leichtathletik
Erfolgreich beim Staff eltriathlon in Hannover
Beim kürzlich veranstalteten Hannover
Triathlon waren auch die Nachwuchssportler
Th ore Bischoff , Markus
Gattermann und Jan Riechel vom TVG
Hattorf aktiv dabei. In Begleitung ihres
Leichtathletiktrainers Werner Böttcher
ging es morgens um 5:30 ab Northeim
mit der Bahn in die Landeshautstadt,
um den Staff eltriathlon zu bestreiten.
Der Startschuss fi el für Jan, der im Gegensatz
zu den meisten Startern statt im
Neoprenanzug nur in Badehose startete,
um 9:30 Uhr. Nach 5oo Metern und
11:26 min. durch den kalten Maschsee
erreichte er die Wechselzone, um Markus
auf die 17km Radstrecke zu schicken.
Dieser wechselte nach 30:10 min.
auf Th ore zum abschließenden 5km-
Lauf, der nach 19:50 min absolviert war.
Mit der Bruttozeit von 01:03,29 Std.
erreichten die Jungs von 71 Männerstaffeln
den hervorragenden 14. Platz!

14 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 15
Power! - Männer am Rennsteig
Jetzt schon im dritten Jahr geht es für
die Powermänner im Sommerhalbjahr
per Mountainbike hinaus in die freie
Natur. Pünktlich treff en wir uns freitags
um 18:30 Uhr am DGH um die nähere
Umgebung zu erkunden. Teilweise mehr
als ein Dutzend Mitfahrer zeigen deutlich
das Interesse an diesem Angebot des
TVG.
Nach der Brockentour im letzten
Jahr wollten wir in dieser Saison auch
etwas besonders unternehmen. Schon
im Juni, bei einem gemütlichen Après-
Bike im Hakuna, reifte der Entschluss
den Rennsteig im Th üringer Wald zu
überqueren. Ein Termin Anfang August
war schnell gefunden und alle hoff ten,
dass es dort dann wohl hoff entlich nicht
mehr so heiß wäre.
Die Hoff nung bezüglich des Wetters
erfüllte sich „leider“. Am 6. August um
6:30 Uhr traten wir unsere Reise Richtung
Th üringen bei Nieselregen und
kühlen Temperaturen an.
Mit TVG-Bus und Anhänger sowie
einem zusätzlichen PKW erreichten wir
unseren Startpunkt Blankenstein am
späten Vormittag. Aus dem Nieselregen
wurde langsam Dauerregen und so
mancher der neun Starter fragte sich, ob
die Klamotten denn wohl dichthalten
würden. Zweifelfrei besser, so schien es,
hatte es unser „Kutscher“ Willi, der für
die Logistik des Fuhrparks verantwortlich
war.
Von Blankenstein ging es dann auch
gleich recht anspruchsvoll hinauf, sodass
man eigentlich schon nach einer halben
Stunde nicht mehr wusste, ob die Nässe
nun von innen oder von außen kam.
Wegen der widrigen Wetterverhältnisse
nutzten wir am ersten Tag fast nur den
Rennsteig-Radweg und mieden den teilweise
parallel führenden Wanderweg.
Aber auch der Radweg glich teilweise
einer Seenplatte und machte das Fahren
nicht gerade einfach.
Die Strecke führte uns an diesem
Tag weiter durch Schieferdörfer, den
Frankenwald und durch das ehemalige
Grenzgebiet nach Neuhaus. Völlig
durchnässt und durchgefroren erreichten
wir unser Quartier, das „Hotel am
Rennsteig“, in den späten Nachmittagsstunden.
Unser Navigationsgerät
zeigte für den ersten Tag 65 km und
stolze 1000 Höhenmeter. Der TVG-Bus
stand schon auf dem Parkplatz und alle
freuten sich auf eine heiße Dusche und
trockene Klamotten. Dummerweise war
Willi noch unterwegs, um das zweite
Fahrzeug nachzuholen, und Gerd hatte
den Ersatzschlüssel - wie sollten es anders
sein - im Bus liegen gelassen. Das
kostete ihn zwar gleich eine Runde Bier,
aber so richtig geholfen war uns damit
auch nicht. Bei Kaff ee und Kuchen haben
wir dann die Zeit noch überbrückt
und erst am frühen Abend konnten wir
unsere trockenen Klamotten aus dem
Die „Powermänner“ am Ende der Rennsteigtour an der Werraquelle.
Bus holen. Das Hotel hatte ein wenig
den Charme eines FDGB-Ferienheimes,
war aber sehr günstig, was sich am Abend
an den doch sehr langen Strichlisten auf
dem Bierdeckel bemerkbar machte.
Am nächsten Morgen ging es nach
einem reichhaltigen Frühstück und
einem kurzen technischen Dienst wieder
auf Tour. Auch an diesem Tag mussten
wir gleich wieder ordentlich in die Pedale
treten, wobei sich der eine oder andere
Becherowka vom Vorabend negativ
auf die Kondition auswirkte. Bei nun
doch sehr sonnigem - und vor allem trockenem
- Wetter führte uns die Strecke
über die Werraquelle und die Schmücke
zum großen Beerberg. Der große Beerberg
ist mit 982m die höchste Erhebung
im Th üringer Wald, und er erlaubte uns
einen herrlichen Blick in das Tal und
auf die Stadt Suhl. Von dort aus ging
es dann relativ gemütlich bergab Richtung
Oberhof, dem zweiten Etappenziel,
welches wir am frühen Nachmittag
erreichten. Am Grenzadler besichtigten
wir zunächst die größte Skilanglaufhalle
Europas, wo es sich Gerd, Uwe und Gerson
nicht nehmen ließen, mit ein paar
Leihschiern einige Runden im großen
Kühlschrank zu drehen. Die anderen
begnügten sich mit ein paar Mountainbikerunden
auf der Biathlon-Weltcupstrecke
um auch am diesen Tag die 1000
Höhenmeter vollzubekommen.
Die Nacht verbrachten wir im Sporthotel
Oberhof, der winterlichen Her-

16 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 17
berge für unsere nordischen Skiasse.
Die letzte Etappe am Sonntag sollte
uns dann „fast nur“ bergab nach Hörschel
führen, doch plötzlich tauchte er
auf, der Inselberg (918m). Ein schmaler
Teerweg mit bis zu 25% Steigung machte
es uns nicht grade einfach den Gipfel
zu erklimmen. Während Gerson, unser
Vorzeigeathlet, nach eigenen Angaben
durchgefahren ist, mussten die anderen
mehr oder minder ihr Bike die letzen
Meter schieben.
Vom Inselberg aus befuhren wir
dann den technisch sehr anspruchvollen
Original Rennnsteig-Wanderweg bis
zum Ziel nach Hörschel. Am Ende der
Judo
dreitägigen Tour zeigte das NAVI 210
km und 3000 Höhenmeter an. Neun
zufriedene Biker und Willi konnten
bei einer Runde Weizen am sonnigen
Werraufer auf ein abwechslungsreiches
Wochenende zurückblicken. Bleibt zum
Schluss der Dank an Willi, der mehrere
Hundert Eisenbahnkilometer brauchte,
um die Fahrzeuge nachzuholen, und an
Dirk, der seinen Anhänger zur Verfügung
stellte, um die Bikes zu transportieren.
Am 1. Oktober endet die Bike-Saison
und es geht wieder jeden Freitag um
19:15 Uhr in das DGH.
Rainer Kirchhoff
Neue Gürtelfarben im TVG Hattorf
Die neuen Gürtelfarben tragen: Weiß-Gelbgurt: Katja Heinemann und Michael
Steinke, Gelbgurt: Antje Lohrengel, Nicole Müller, Karsten Dreymann, Kai
Tostmann und Marco Böhme und Orange-Grüngurt: Marcel Dreymann.
Nach langer und intensiver Vorbereitungszeit
war es am letzten Trainingstag
vor den Osterferien endlich soweit, die
Gürtelfarben zu wechseln. Den aufmerksamen
Prüfern Heinrich Beyer (2. Dan)
und Christian Irmer (1. Dan), wurde
das jeweilige Prüfungsprogramm von
den einzelnen Athleten vorgeführt. Am
Ende des Abends stand fest, dass sich der
Trainingsfl eiß in den vergangenen Wochen
gelohnt hat. Alle Teilnehmer konnten
ihre Urkunden zur neuen Gürtelfarbe
vom Abteilungsleiter Heiko Beyer in
Empfang nehmen.
Herzlichen Glückwunsch vom Trainerteam.
Folgende Nachwuchsjudoka dürfen in Zukunft die neuen Gürtelfarben tragen:
Gelbgurt: Laurin Spillner, Nils Bierwirt, Madeleine Sophie Schinkel,
Lennox Efoge, Shawn Renner, Benedict Waldmann, Levin Knoth,
Th anee Joeline Schumann und Adrian Minne.
Orange-Gelbgurt: Lena Müller, Tobias Böttcher und Luisa Sophie Lohrengel.

18 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 19
Am Freitag den 27. August waren
wir auf Safari. Die vom Deutschenjudobund
organisierte Aktion, setzt sich aus
verschiedenen Disziplinen zusammen in
denen es für die Teilnehmer darum geht,
möglichst viele Punkte zusammeln. Am
Ende gibt es dafür verschieden farbige
Abzeichen für den Judoanzug.
Weil das Wetter nicht mitgespielt
hat, sind die geplanten Maßnahmen für
das Deutsche Sportabzeichen und der
Schwimmbadbesuch förmlich ins Wasser
gefallen. Daher wurden alle Aktionen
in der Turnhalle durchgeführt. Der
Freitagabend, wurde mit Spielen in der
Die Judosafari 2010
Turnhalle und einer Disco auf der Judomatte
aufgelockert. Einige Judoka hatten
auch kleine Tanzeinlagen einstudiert,
die sie dem Publikum im Scheinwerferlicht
und unter tosenden Beifall präsentierten.
Die Judoka der Mittwochsgruppe,
hatten am späten Abend noch einen
Auftritt auf der goldenen Hochzeit von
Traudel und Alexander Jentsch, der seit
über 50 Jahren Mitglied der Judosparte
ist. Kurz vor der Schlafenszeit, gab es
noch einen kleinen Film von Herrn Taschenbier
und seinem Sams.
Die Nacht war sehr kurz und für einige
Kinder schon gegen 06:30 Uhr been-
Konzentration und Kreativität beim Malwettbewerb.
det. Ein anschließender Morgenspaziergang,
führte uns dann durch Hattorf an
den Oderparksee. In der Turnhalle wurden
wir dann bereits mit Kuchen und
Kakao erwartet. Nach dem räumen der
Nachtlager, folgten dann spannenden
Kampfduelle auf der Judomatte, deren
Punkte ebenfalls mit in die Safariwertung
einfl ossen. Nach dem Verkünder
der einzelnen Ergebnisse, folgte dann
das große Aufräumen.
Herzlichen Dank allen Helfern für
ihre Unterstützung!
Heiko Beyer
Volleyball
Erfolg zum Abschluss der Beachsaison 2010
Trotz eines verregneten Sommers
wurden auch in diesem Jahr die Beachvolleyfelder
des Vereins sehr gut angenommen.
In den Abendstunden und
am Wochenende traff en sich regelmäßig
Spielerinnen und Spieler um die Zehen
in den Sand zu stecken.
Mit einigen wenigen Helfern konnte
in diesem Jahr der Sand in den Feldern
ausgetauscht bzw. ergänzt werden. Dem
TVG stehen nun zwei sehr gute Felder
zur Verfügung.
Die Ausrichtung eines regionsübergreifenden
Turniers war leider nicht
möglich, da der Volleyballverband die
notwendige Zusage nicht erteilt hatte.
Im nächsten Jahr soll dieses Vorhaben
jedoch erneut angegangen werden.
Das in den vergangenen Jahren ausgetragene
vereinsinterne Beachvolleyballturnier
fi el dem Wetter zu Opfer. Auch
für dieses Turnier wird in kommenden
Jahr ein neuer Termin angesetzt werden.
Neben vielen guten Einzelleistungen
Die Finalteilnehmer des 20. Cuxhavener Beachvolleyball-Turniers.

20 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 21
der Hattorfer Volleyballer auf verschiedenen
Turnieren ist der diesjährige Erfolg
einer Hattorfer Mannschaft beim
20. Cuxhavener Beachvolleyballturnier
hervorzuheben. Der Mannschaft gelang
es, sich in der oberen Leistungsklasse gegen
47 andere Mannschaften aus dem
gesamten Bundesgebiet durchzusetzen
und den Gesamtsieg des Turniers nach
Hattorf zu holen.
TVG-Damen in neuer Besetzung
Nach einer durchwachsenen Saison
2009/2010 für die Hattorfer Damen-
Mannschaft und das berufsbedingte Ausscheiden
eniger Damen starten wird die
Volleyball-Damen in neuer Besetzung in
die Bezirksklassensaison 2010/2011.
Das von Maik Fritsche und Larz
Minzlaff trainierte TVG-Team wurde
vor der Saison durch mehrere junge
Spielerinnen des VC Pöhlde ergänzt. Die
Mannschaft startet hochmotiviert in der
Bezirksklasse Südniedersachsen.
Wer interesse hat, die Mannschaft als
Zuschauer zu unterstüzen, hat an folgenden
Tagen dazu Gelegenheit:
18.12.10
TVG Hattorf - DJK Göttingen
TVG Hattorf - MTV Lauterberg
05.02.11
TVG Hattorf - SG Lenglern
TVG Hattorf - TSV Nesselröden II
Jörg Wemheuer
Geräteturnen
Turnkletten an der Boulderwand
Da das DGH im August anderweitig
belegt war, haben die Turnmädchen
die Zeit genutzt, um ihre Kraft und Geschicklichkeit
an der Boulderwand der
Haupt- und Realschule in Hattorf auszutesten.
Der Begriff ‚Bouldern‘ bedeutet
‚kleiner Felsblock‘. Beim Bouldern
wird ohne Sicherung geklettert, dafür
aber nur in Absprunghöhe. Diese besondere
Form des Kletterns eignet sich für
alle Altersgruppen, vom Kindergarten
bis zum Erwachsenen, und ist auch Anfängern
gut möglich. Eine Boulderwand
eignet sich zur Verbesserung des Tretens
und Greifens (Hand-Auge-Koordination),
zur Verbesserung der Wahrnehmung,
des Gleichgewichtsgefühls (Ge-
wichtsverlagerung), zum Erlernen und
Üben spezieller Klettertechniken und
natürlich einfach nur zum Klettern und
somit dem Spaß an der Bewegung.
Nach einer kleinen Einführung haben
alle mal probiert, wie weit sie den
Parcours durchklettern können. Den
Abschluss bildete ein kleiner Mannschaftswettstreit,
bei dem sie ihre erworbenen
Kletterfähigkeiten unter Beweis
stellen konnten. Am Ende waren sich
alle einig, dass dies nicht der letzte Kletterausfl
ug war.
Wer Spaß am Turnen hat, kann gern
Freitags in der Sporthalle vorbeischauen.
Elke Kallweit
Wandern
Die Wandersaison 2010 ist fast beendet
Im Arboretum bei Bad Grund.

22 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 23
Liebe Wanderfreunde!
Wieder geht eine Wandersaison zu
Ende. Mit euch gemeinsam hat es bei
den Wanderungen wieder viel Spaß und
Freude gemacht.
Am Sonntag, den 24. Oktober fi ndet
nun die letzte Wanderung der Saison
statt. Mit unserem Wanderführer Jürgen
„Haschi“ Schirmer geht es dann „Rund
um Ührde“. Treff punkt und Abfahrt ist
um 9:30 Uhr das Hattorfer DGH. Gäste
sind wie immer herzlich willkommen.
Euch allen eine schöne Herbst- und
Winterzeit und denkt daran:
Fließt manches Jahr auch schnell dahin,
ist es doch wieder ein Gewinn!
Denn erst Erfahrung lässt uns reifen -
des Lebens Schönheit zu begreifen.
Auf dem Liebesbankweg bei Hahnenklee im Oberharz.
Jürgen und Ralf
Anfängerkurs Step Aerobic
Mit Beginn des neuen Jahres 2011 bietet Sylvia Brakel einen neuen Kurs an, falls
sich mindestens 10 Teilnehmer/innen verbindlich bei ihr angemeldet haben. Der
Kurs läuft dann dienstags von 20:15 bis 21:12 Uhr im Gymnastikraum der HRS.
Mitzubringen sind feste Sportschuhe, ein Handtuch und etwas zum Trinken.
Anmeldungen unter Tel. 05584/2387.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
am Freitag, dem 4. Februar 2011, um 20:00 Uhr
im Vereinslokal „Gasthaus Trüter“
Tagesordnung
(Stimmberechtigt sind alle anwesenden ordentlichen Mitglieder ab 15 Jahren.)
TOP 1: Eröff nung und Begrüßung
TOP 2: Ehrung der Verstorbenen
TOP 3: Feststellung der Beschlussfähigkeit Genehmigung der Tagesordnung
TOP 4: Genehmigung des Protokolls der JHV vom 05.02.2010
(Das Protokoll ist in der Postille Nr. 30 von April 2010 abgedruckt.)
TOP 5: Berichte
- 1. Vorsitzender
- Oberturnwartin
- Fachwarte der Sparten
TOP 6: Bericht der Kassenwartin
TOP 7: Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Kassenwartin
TOP 8: Aussprache zu TOP 5 und 6
TOP 9: Entlastung des Gesamtvorstands
TOP 10: Grußworte der Gäste
TOP 11: Ehrungen
(kurze Pause für Pressefotos)
TOP 12: Neuwahlen
- 2. Vorsitzende/r
- 1. Kassenwart/in
- Fachwarte (im Block)
- eines/er Kassenprüfers/in
TOP 13: Vorstellung und Beschluss des Haushaltsplans 2011
TOP 14: Anträge
TOP 15: Verschiedenes
TOP 16: Schluss der Jahreshauptversammlung 2011
(anschl. gemeinsame Vesper (Unkostenbeitrag pro Person 5,- €)
Unbedingt hingehen! Die JHV ist das höchste Beschlussorgan
des TVG Hattorf und DU entscheidest mit!

24 Germanen-Postille 31
Trainingszeiten im Winter 2010/11
DGH
1. Drittel
16:30-18:00
LA ab 11
DGH
1. Drittel
DGH
2. Drittel
14:30-15:30 Uhr
Kleinkinder-Turnen
4½ - 6 Jahre
15:30-16:30 Uhr
Kleinkinder-Turnen
3 - 4½ Jahre
Montag
DGH
3. Drittel
16:30-18:00 Uhr
Eltern-und Kind-Turnen
20:00-22:00 Uhr
Jedermann-Gruppe
und Prellball
DGH
2. Drittel
Dienstag
DGH
3. Drittel
HSG Handball
15:15-16:30 Uhr Minis
16:30-18:00 Uhr weibl. Jugend C
18:00-19:30 Uhr weibl. Jugend B
19:30-21:45 Uhr Damen I
DGH
1. Drittel
8:55 - 9:55 Uhr
Seniorensport
DGH
2. Drittel
Mittwoch
DGH
3. Drittel
9:30 - 10:30 Uhr
Geselliger Tanz
HRS
Halle
19:00-19:55
Step-Aerobic
Easy Birgit G.
20:00-22:00
Vollyball
Damen I
HRS
Halle
16:00-17:00
Tanzgruppen
4-7 Jahre
19:00-20:00
Damen-
Gymnastik
20:15-22:00
Freizeit-
Volleyball
HRS
Halle
17:00-18:00
WSFG sanft
20:00-21:00
Cardio Body
HRS
Gymnastik
16:30-18:00
Judoangebot
mit Heinz
18:00-18:45
Beckenboden
19:00-19:55
WSFG
intensiv
20:00-21:00
WSFG
Herren
HRS
Gymnastik
18:00-19:00
Fitness mit
Birgit B.
19:00-20:30
Step-Aerobic
Vorkenntnisse
HRS
Gymnastik
16:30-18:00
Judo Anfänger
18:00-21:00
Judo
Germanen-Postille 31 25
DGH
1. Drittel
15:00-16:30
Geräteturnen
Grundlagen
DGH
1. Drittel
DGH
2. Drittel
Donnerstag
DGH
3. Drittel
15:00-16:30 Uhr
Turnen und Spiele
ab 5 Jahre
20:00-22:00 Uhr
HSG Handball
Damen I
DGH
2. Drittel
Freitag
DGH
3. Drittel
14:30-15:45 Uhr
Leichtathletik ab 6 Jahren
15:45-17:30 Uhr
Leichtathletik ab 5. Klasse
17:30-19:30 Uhr
Geräteturnen
Volleyball
19:15-20:30 Uhr
Powerman
20:30-22:00 Uhr
Freizeit-Volleyball
17:30-19:30 Uhr
Jugend
19:30-22:00 Uhr
Damen
20:30-22:00 Uhr
Herren
DGH
Fitnessr.
mo-fr nutzbar
nach Voranmeldung
HRS
Halle
17:30-19:00
Judo für
Erwachsene
HRS
Gymnastik
18:00-19:00
Fitnessgymn.
mit Birgit B.
HRS
Gymnastik
17:30-19:00
Judo ab 8
Jahren
19:00-21:15 Uhr
Judo ab 10 Jahren
Fortgeschr. ab 11 Jahre
Außerdem sind im Angebot:
Lauftreff s gibt es immer mo, mi und sa ab dem Parkplatz am Odersee (Anglerheim).
Genauere Auskünfte gibt Hartmut Böttcher gerne unter Tel. 1587 oder
Heinz Gattermann unter Tel. 2610.
Walking fi ndet mittwochs und sonnabends ab 16:30 Uhr statt. Start ab der
Wohnung von Brigitte Kühne, Bachstraße 31b (Tel. 823), am 1. Sonnabend im
Monat auch anderswo, z.B. Grillhütte Oderpark.
Handball Für einige Mannschaften fi ndet das Training in Schwiegershausen
oder Osterode statt. Genaueres von Curt-Conrad Schindler unter Tel. 324.
Beach-Volleyball ist gibt es freitags ab 18:00 Uhr und sonntags ab 11:00 Uhr
auf dem Sportplatz an der Oder.

26 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 27
Wirbelsäulenfunktionsgymnastik (WSFG)
mobilisieren ~ kräftigen ~ dehnen
Diese drei Trainingsbereiche sind
wichtig, um die Funktion der Wirbelsäule
und der gesamten Muskulatur zu
verbessern.
Über Mobilisationsübungen wird
dein Körper beweglicher, das heißt der
schmerzfreie Spielraum vergrößert sich,
denn die gezielten und langsamen Bewegungen
führen dazu, dass die Bandscheiben
zwischen den Wirbeln besser
durchblutet und auf diese Weise besser
mit Nährstoff en versorgt werden. Ist die
Durchblutung des Körpers aktiviert, so
kann die gesamte Muskulatur von den
Nährstoff en profi tieren. Diese haben
keine Probleme in jede Körperregion zu
gelangen, um genutzt zu werden.
Kräftigungsübungen stärken die
Muskeln. So können
sich Halte- und Bewegungsfunktionen
besser erfüllen. Gelenke,
Bänder sowie
die Bandscheiben
werden entlastet.
Zum Abschluss
des Trainings dienen
Dehnungsübungen
zur Entspannung
von Körper und
Geist. Mit verschiedenenTrainingsgeräten,
wie
Redondoball, Stab,
Th eraband usw., erarbeiten
wir unseren Körper.
Ob Bewegungsschmerz oder zur Prävention,
es ist jeder Teilnehmer und jede
Teilnehmerin herzlich willkommen zur
WSFG. Die Devise lautet: ausprobieren
und nachfühlen.
Am 25.10.10 ist es wieder soweit - es
startet die Wirbelsäulenfunktionsgymnastik
(WSFG) für die Männer.
Nach der Sommerpause wird es Zeit
die Wirbelsäule, Muskeln und Bänder in
Einklang zu bringen. Mit Spaß, Freude
und Tip`s für den Alltag wollen wir dein
Wohlbefi nden steigern.
Wir treff en uns um 20 Uhr im Gymnastikraum
der Haupt- und Realschule
in der Kornhaustraße.
Martina Kiekenap
Nach den Sommerferien startete die Wirbelsäulengymnastik einen vorbeugenden
Wirbelsäulenkurs, der gern angenommen wurde. Das aktive Stehen und
Sitzen wurde erlernt, sowie das rückengerechte Liegen und Tragen von schweren
Lasten erläutert. In den sechs angenehmen Trainingsstunden hatten wir viel Spaß.
Auf dem Foto fehlen leider fünf Teilnehmerinnen.
Judo
Anfängerkurs für Kinder ab 6 Jahren
Die Judoka vom TVG Hattorf starten
einen neuen Anfängerlehrgang für
Kinder und Jugendliche. Gesucht werden
Mädchen und Jungen von 6 – 16
Jahren. Alle Anfänger vom letzten Jahr
haben ihre Prüfung zum Weißgelbgurt
bestanden und trainieren jetzt freitags.
Beginnen werden wir am Mittwoch, den
03.11.2010, um 16.30 Uhr im Gymnastikraum
in der Kornhausstraße, enden
wird der Lehrgang im Sommer des
nächsten Jahres.
Durch die verschiedenen Übungen werden
die Mädchen und Jungen ihre Gren-
zen kennenlernen und ihr Selbstbewußtsein
und ihren Mut steigern. Durch ein
spannendes Mitmachprogramm werden
die Kinder in spielerischer Form durch
unsere Übungsleiter an die verschiedenen
Judotechniken herangeführt.
Zum Anfang reicht ein Jogginganzug
mit langem Arm völlig aus. Weil die
Nachfrage erfahrungsgemäß sehr hoch
ist, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung.
Weitere Auskünfte und Anmeldung unter
Tel. 0152 28 73 10 23 oder ab 20.00
Uhr unter Tel.: 05584 / 2344.

28 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 29
Zum runden Geburtstag
wünschen wir
Glück und Gesundheit!
80 Jahre
10. April Else Mertens
70 Jahre
8. April Hans Wiehle
14. Juni Ursula Wieczorek
14. Juli Eckhard Wode
23. August Elisabeth Schmidtke
6. Septemb. Willi Beushausen
60 Jahre
23. April Doris Dorl-Emden
18. Juni Gisela Fischer
11. Juli Otto Lohrengel
18. Juli Karin Rudolph
31. August Anette Armah
11. September Jürgen Hosang
75 Jahre
18. April Ingrid Rudolph
28. April Gerhard Schneider
4. Mai Hans Bode
30. Mai Waltraud Schäfers
11. August Horst Rudolph
65 Jahre
29. Juni Monika Casper
19. August Christian Rother
24. Septem. Heinz-J. Gropengießer
50 Jahre
21. Juni Susanne Wolter
27. Juni Michael Haarnagel
2. Juli Ellen Hintze
18. Juli Thomas Herold
2. August Michael Arlt
3. August Adolf Sommer
16. August Ingrid Herold
© Gerd-Altmann@pixelio.de
© Andreas Hermsdorf@pixelio.de
Wir begrüßen
unsere neuen Mitglieder!
Willkommen und viel Spaß im TVG!
Valentin Braun Hörden
Max Ludwig Heinrich-Heine-Straße 2
Andreas und Jennifer Lüttge Schlesierweg 5
Michael Steinke Sudetenweg 8
Jamie Liebich Förstergasse 8
Leon André Placht Hörden
Renate Kordilla Wulften
Ulrike Christiansen Heinrich-Sohnrey-Straße 12
Julian Schleicher Herzberg
Hannah Peinemann Herzberg
Carina Kahle Im Schnippel 10
Walid Chonk Mühlenwehrstraße 12
Linda und Jordis Gerlach Eichendorffweg 10b
Marianne Bierwirth Auf der Burg 14
Camis Maxelon Scharzfeld
Lea-Naomi Schirmer Steinweg 8
Monika Schwarze Stettiner Straße 9
Heike-C. Baltzer Stockenbleekstraße 15
Ralf Gerbode Rotenbergstraße 45
Jette Hellwig Rotenbergstraße 49
Susanne Wolter Schmiedegasse 1
Franziska Diekmann Breslauer Ring 12d
Miriam Poznicek Eichenweg 4
Marvin Becker Ahornweg 9
Alexander Petri Ahornweg 7
Petra Pilz Steinstraße 23
Kai Bachmann Am Schäferhof 10
Oleg Kliwer Ahornweg 5

30 Germanen-Postille 31 Germanen-Postille 31 31
Skifreizeit 2011
Ski und mehr in Österreich
15. - 22. Januar 2011 auf der Seitenalm
In der Zeit
vom 15. bis 22
Januar 2011 geht
es wieder zum
Skilaufen in die
Sportwelt Amadé.
Unter anderen mit
den Skigebieten
Schladming und
Reiteralm, die im
Winter 2013 Ausrichter
der alpinen
Skiweltmeisterschaften
sein werden. Bei der Sportwelt
Amadé handelt es sich weiterhin um den
größten Skiverbund in Österreich. Dies
ermöglicht uns jeden Tag von unserem
Zentral gelegenen Hotel der Seitenalm
in ein anderes Skigebiet zu fahren.
Unser angemietetes Hotel verfügt über
ein Hallenbad, Saunas im Innen- und
Außenbereich, ein Fitnessstudio. Auf
Wunsch können Massagen und andere
Wellnessbehandlungen vor Ort gebucht
werden (Einzelheiten zum Hotel können
im Internet unter www.Seitenalm.
at angesehen werden).
Der Reisepreis beläuft sich auf 745,-
€ (+ evtl. Einzelzimmerzuschlag).
Im Preis enthalten sind:
Fahrt mit einem Reisebus, der auch
am Ort für die täglichen Fahrten in die
Skigebiete zur Verfügung steht.
Halbpension (umfangreiches Früh-
stücksbuff et und 4-Gänge Menü am
Abend)
6 Tage Skipass für das Skigebiet
Sportwelt Amadé (wer nur das Hotel
und die schöne Landschaft genießen
will, zahlt 560,- €). Vom Hotel aus
möglich sind Winterwanderungen und
Schneeschuhwanderungen. Skilanglauf
ist nur bei eigener Anreise mit dem
PKW zu empfehlen.
Zusätzlich gebucht werden kann ein
Skikurs für Anfänger (4 Tage) oder ein
Skikurs für Fortgeschrittene (3 Tage).
Die Gebühr für den Skikurs beträgt
25,00 €.
Wer interesse hat, meldet sich bitte
bei Gerhard Barke Tel. 05584/1650
oder per Email unter 1.vors@tvg-hattorf.de
und fordert eine Ausschreibung
an. Die Ausschreibung gibt es auch auf
unserer Web Seite.
TERMINE
Oktober
So 24. 9:30 ab DGH Wandern mit dem TVG
Mo 25. 17:30 HRS-Gymnastik Wirbelsäulengymn. (Männer)
November
Mo 1. 17:30 ab DGH Laternenumzug
Mi 3. 16:30 HRS-Gymnast. Judo Anfänger Kinder
So 14. 9:30 ab Trüter Gottesdienst Volkstrauertag
Mi 17. 20:00 Gasthof Trüter Vorstandssitzung
Dezember
Di 28. 19:00 Lokhalle GÖ
Januar
Feuerwerk der Turnkunst
Mo 10. 20:00 Gasthof Trüter Vorstandssitzung
Sa 15. - 22. Seitenalm Skifreizeit 2010
So 30. 18:00 Gasthof Trüter
Februar
Sportabzeichenverleihung
Fr 4. 20:00 Gasthof Trüter
März
Jahreshauptversammlung
Do 31. 20:00 Gasthof Trüter
April
Vorstandssitzung
So 4. 20:00 Bahnhofstr. 7 Redaktionsschluss Postille
Judo-Hobbygruppe sucht erwachsene Anfänger
In dieser Gruppe, die sich ausschließlich aus erwachsenen Personen zusammensetzt
steht nicht der Wettkampf im Vordergrund, sondern vielmehr der
Spaß an der Bewegung und dem erlernen der Techniken, der Verbesserung
der körperlichen Leistungsfähigkeit, der Gewandtheit und der Geselligkeit.
In der Gruppe bestimmt jeder Einzelne für sich, wie intensiv er die einzelnen
Übungen/Techniken trainieren möchte. Weitere Infos gibt es unter Tel.
0152/28731023 oder ab 20.00 Uhr unter der Telefonnummer 05584 / 2344.

Bitte teilt Änderungen bei Adresse, Konto oder Namen umgehend mit. Herzlichen Dank!
Bilder der Judosafari 2010