Postille 35 - TVG Hattorf

Nr. 35 Oktober 2012
Germanen-
Postille
Informationen für die Mitglieder des
Turnvereins Germania Hattorf v. 1902 e.V.

2 Germanen-Postille 35
Impressum
Geschäftsstelle Vereinsvorstand
Die Germanen-Postille erscheint zweimal jährlich zu den Osterund
Herbstferien im Selbstverlag des Turnvereins „Germania“
Hattorf von 1902 e.V. Der Bezugspreis für ein Exemplar pro
Haushalt ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Private Kleinanzeigen der Mitglieder werden kostenlos veröffentlicht.
Preise für gewerbliche Anzeigen auf Anfrage.
Anschrift: Bahnhofstraße 7, 37197 Hattorf, Tel. 05584/1882
Net: www.tvg-hattorf.de Email: postille@tvg-hattorf.de
Redaktion (V.iS.d.P.): Jürgen Barke Aufl age: 800 Exemplare
Druck: Papierfl ieger, Clausthal-Zellerfeld
1. Vorsitzender Gerhard Barke, Wilhelm-Raabe-Weg 14
1.vors@tvg-hattorf.de, Tel. 1650
2. Vorsitzende Kerstin Marienfeld, Oderstraße 22
2.vors@tvg-hattorf.de, Tel. 347
Oberturnwartin Elke Kallweit, Lindenstraße 9a
otw@tvg-hattorf.de, Tel. 999870
1. Kassenwartin Birgit Mursal, Mühlenwehrstraße 6
kasse@tvg-hattorf.de, Tel. 546
1. Schriftwartin Kerstin Hudel, Erlenweg 11
schrift@tvg-hattorf.de, Tel. 949209
Jugendwartin Isabel Marienfeld, Oderstraße 22
jugend@tvg-hattorf.de, Tel. 347
Gerätewart (Bus) Willi Barke, Steinstraße 16, Tel. 2615
Ehrenvorsitz Hermann Böttcher, Dornbüh 1, Tel. 695
Ehrenrat Willi Grosse, Mitteldorfstr. 12, Tel. 768
Die Geschäftsstelle ist gegenüber dem Halleneingang des DGH
am Ende der Kegelbahn „BowlerO“ (Briefkasten mit TVG-Logo).
Telefon: 1348 Öffnungszeit: mittwochs 19 - 20 Uhr
(während der Sommerferien und an Feiertagen geschlossen)
Hier geht es am schnellsten: Ein- und Austritte, Adress- und
Kontoänderungen, Klärung von Unstimmigkeiten, Erstattung von
Auslagen (nur per Scheck oder Überweisung).
Außerdem gibt es hier TVG-Vereinsnadeln, -Anzüge, -Sweatshirts,
T-Shirts und mehr.
Germanen-Postille 35 3
Zwei TVG-Staff eln auf dem Rennsteig
Mit zwei von 236 Staff eln war der
TVG Hattorf wieder Spitze bei 14.
Rennsteigstaff ellauf durch den Th üringer
Waldes am 16. Juni. Kein anderer
Verein bzw. Laufgruppe hat mehr
Sportler an den Start des „längsten
Klassikers Deutschlands“ über 171,3
km von Blankenstein an der Saale
nach Hörschel an der Werra gebracht.
Eine Mixed Staff el mit jeweils fünf
Frauen und Männern und eine Männerstaff
el mit zwei Frauen und acht
Männern wurden vom „Rennleiter“
Roland Timm bewusst so zusammengestellt,
dass sich die Hattorfer trotz
unterschiedlicher Startzeit von einer
Stunde (5:00 bzw. 6.00 Uhr) schon bei
der dritten Wechselstelle begegneten.
Diese Philosophie verhindert zwar
eine Spitzenzeit, die erreichbar wäre,
wenn die 10 schnellsten eine Staff el
bilden würden, fördert aber ein unbeschreibliches
Gemeinschaft serlebnis:
zwei Staff eln - ein Team! Jung (17) und
alt (64), Frau und Mann. Es wird mit
jedem mitgefi ebert, erwartungsvoll an
den Wechselstellen ausgeharrt, Emotionen
kommen auf beim Wechsel,
Freude über einen gelungenen Lauf,
Trost bei Enttäuschungen, Ansporn
und Aufmunterung. Drei Radbegleiter
sind für den richtigen Weg und für die
Sicherheit bei möglichen Zwischenfällen
verantwortlich.
Neben der sportlichen Leistung
der Aktiven, wobei jeder die eigene
Wechsel der „Germania Sprinter“ von Marius auf Gerson.

4 Germanen-Postille 35
Wechsel der „Kohlkopf Runners“ von Heinz auf Gitti.
Leistungsgrenze erreicht, („heute habe
ich die Hölle gesehen“) ist auch eine
umfangreiche Logistik nötig. Es müsse
zwei Kleinbusse, zwei PKW, drei
Mountainbikes, Verpfl egung für alle
und Hotelzimmer für die Frühstarter
organisiert werden, damit die 23
Sportler an ihre Wechselstellen transportiert
und alle anderen wieder aufgenommen
werden können.
Das Wetter meinte es diesmal fast
zu gut, es gab Sonne satt mit sommerlichen
Temperaturen, Regen fi el erst
ab Kilometer 170 zum Zieleinlauf der
Mixed Staff el gegen 21.30 Uhr.
Folgende Laufsportler bildeten
die TVG Mannschaft en:
Männerstaff el „Kohlkopf Runners“:
Hubertus Bartkowski, Markus Gattermann,
Roland Timm, Th orsten
Werner, Th omas Herold, Heinz Gattermann,
Gitti Böttcher, Heike Baltzer,
Lutz Romanowski, Jürgen Coesfeld.
Radbegleiter Jonas Coesfeld und Jens
Fischer.
Mixedstaff el „Germania Sprinter“:
Angelika Timm, Matthias Hesse, Katharina
Sander, Bernd Riechel , Kerstin
Klapproth, Sylvia Brakel, Karin
Rudolph, Marius Herold, Gerson Gobel,
Reinhard Meyer. Radbegleiter Kai
Weidenbecher begleitete diese Staff el
ohne Pause über die gesamte Strecke.
Heiko Klapproth sorgte als Fahrer für
den Transport der Sportler, ursprünglich
als Läufer eingeplant, musste er
Germanen-Postille 35 5
Im Ziel „Germania Sprinter“ Reinhard.
vier Tage vor dem Start verletzungsbedingt
passen. Gerson Gobels kurzfristige
Bereitschaft zum Start unterstreicht
das große Potential der TVG
Laufgruppe, die, wenn auch in ande-
rer Besetzung, 2013 wieder dabei sein
will. Unser Titelfoto zeigt übrigens
Sylvia mit Radbegleiter Kai.
Reinhard Meyer
11. Oderseelauf 2012
Neuer Streckenrekord und gute Stimmung
Nach den Wetterprognosen mit
Regen und Temperaturen im einstelligen
Bereich für den 16.Mai, waren die
Veranstalter des 11. Oderpark-Seelaufes
vom TVG Hattorf in großer Sorge.
Noch während des Aufb aus der notwendigen
Technik, der Stände für Getränke
und Beköstigung prasselte ein
Wolkenbruch nach dem anderen auf
den Start-und Zielbereich am Oder-
parksee nieder. Kurzfristig wurden zusätzliche
Zelte besorgt und aufgebaut.
Doch ca. eine Stunde vor dem ersten
Start zeigte sich die Sonne.
Die ersten Sportler und Besucher
erreichten trocken die Anmeldestelle
und das Wetter blieb während der
gesamten Laufveranstaltung zwar kalt,
aber trocken und sonnig. Auf dem
Platz herrschte schon bald wieder eine

6 Germanen-Postille 35
nette Volksfeststimmung. Viele Eltern
und Großeltern begleiteten die jüngsten
Laufsportler. Das Angebot kostenloser
Massagen von Simone Grenz
und ihrem Team PHYSIOvitalis wurde
auch diesmal von vielen Sportlern
genutzt. Dieser Service , sowie die
gesamte Organisation durch die Laufgruppe
des TVG Hattorf inklusive des
günstigen Preis- Leistungsverhältnisses
bei der Verpfl egung, möglich
durch viele Salat- und Kuchenspenden
haben in den letzten Jahren zum
guten Image des Hattorfer Oderpark-
Seelaufes beigetragen. Auch die Verlosung
der von den Geschäft sleuten
aus Hattorf und Umgebung gespendeten
Sachpreise ist ein Baustein des
Erfolges. Ein kleiner Wermutstropfen
war dann aber doch der off ensichtlich
witterungsbedingte Rückgang der
Teilnehmerzahl. Etliche Voranmelder
waren nicht am Start. Immerhin be-
wegten sich ca. 430 Sportler jeden Alters
in frischer Luft durch das weite
Gelände um den Oderparksee.
Zum ersten Lauf traten ca. 55 Kinder
zum Bambini Lauf an. Hier galt
das olympische Motto: „Dabei sein
ist alles“, es ging nicht um Zeiten und
Platzierungen. Dass auch die kleinsten
Ehrgeiz entwickelten zeigten einige
Tränen, wenn es nicht so „lief “ wie
man es sich vorgestellt hatte, aber es
waren doch überwiegend fröhliche
Kinder zu sehen. Alle Kinder erhielten
eine Urkunde und ein kleines Geschenk.
Danach gingen 114 Schülerinnen
und Schüler aber auch einige Erwachsenen
zur 2 Km Runde um den
Oderparksee an den Start. Bei den
Mädchen siegte Nele Marx vom SC
Buntenbock in 9:01,00 min vor Luisa
Sophie Lohrengel vom TVG Hattorf
in 9:38,5 min und Luisa Brämer von
Germanen-Postille 35 7
der LG Eichsfeld in 9:44,8 min.
Gesamtsieger auf dieser Strecke
wurde Pascal Moritz vom SC Buntenbock
in 8:26,5 min. vor Tim Jünemann,
Eintracht Wulft en in 8:31,9 min
und Christof Schüßler, TVG Hattorf
in 8:51,4 min.
Beim 5,2 km Lauf mit Wertung für
den Südniedersachsencup starteten
152 Männer und Frauen. Gesamtsieger
wurde mit Jörn Hesse vom Delligser
SC der letztjährige Gewinner der
11,7 Km. Seine Siegerzeit: 18:54,8 min.
Zweiter wurde Joshua Siwert in 19:11,7

8 Germanen-Postille 35
min vor Marc Dornieden vom Lauf
Team Bronson Bar in 19:35,0 min. Aline
Minde vom SC Buntenbock siegte
in der Frauenwertung in 23:59,4 min.
vor Gaby Friedrichs, SC Hillerse in
24:38,8 min und Sylvia Brakel, TVG
Hattorf in 24:49:01 min.
Zwischen 38 und 45 Minuten benötigten
die knapp 40 Walker und
Nordic-Walker anschließend für die
dieselbe Strecke.
Einen neuen Streckenrekord gab es
über die für den Südniedersachsencup
gewertet 11,7 Km Strecke! Sieger von
74 Läufern wurde Andreas Gerrits
von der LG ovag Friedberg- Fauerbach
in 41:41:8 min vor Martin Zaunitzer,
Bosch Göttingen in 44:09,5 min. und
Alfred Simon von der LG Göttingen
in 44:51,6 min. Bei den Frauen siegte
Mareike Ueffi ng vom MTV Freiheit
in 56:36,1min. vor Sabine Wolf, Jens
Karl Lange Lauft eam in 57:15,9 min
und Claudia Biallas, MTV Freiheit in
58:09,07 min. Die Teilnehmer aller
Läufe konnten sich ihre Urkunden bei
den zeitnah durchgeführten Siegerehrungen
abholen.
Die komplette Ergebnislisten und
viele Bilder der Veranstaltung sind
unter www.tvg-hattorf zu sehen.
Reinhard Meyer
Rückblick Landesturnfest Osnabrück 2012
Ausblick Deutsches Turnfest Rhein-Neckar 2013
Am diesjährigen Landesturnfest in
Osnabrück nahm auch wieder eine Abordnung
von 15 Teilnehmern des TVG
Hattorf teil. Eine Mannschaft versuchte
sich beim Faustball, da in diesem
Jahr leider kein Volleyball angeboten
wurde und konnte durchaus Teilerfolge
erzielen. Die weiteren Teilnehmer
nutzten einen Teil der Mitmachangebote,
besuchten zur Weiterbildung die
Turnfestakademie oder absolvierten
den Wahlvierkampf. Einen sehr guten
2. Platz beim Wahlvierkampf belegte
dabei Fabian Gillmann. Unvergessen
wird sicherlich für unsere jüngsten
Teilnehmer das Zusammentreff en mit
den „Turn-Omas“ sein, welche sie aus
dem Fernsehen kannten. Insgesamt
war es wieder ein gelungenes Turnfest,
bei welchem wie immer die Zeit für all
die interessanten Angebote nicht gereicht
hat.
Bereits in 2013 wird vom 18.-25.
Mai in der Metropolregion Rhein-
Neckar in Mannheim-Ludwigshafen
und Heidelberg das nächste Deutsche
Turnfest stattfi nden. Auch dann kennzeichnen
Deutsche Meisterschaft en im
Spitzensport, Breitensport-Wettkämpfe
in diversen Disziplinen, Mitmachen
und Ausprobieren für jede Altersgruppe,
Bildungsangebote, spektakuläre
Shows, Gemeinschaft erleben
und Feiern das faszinierende Erlebnis
einer Turnfestwoche. Auch bei diesem
Turnfest besteht die Möglichkeit einer
Kurzteilnahme und auch diesmal sind
Turnkenntnisse keine zwingende Vo-
Germanen-Postille 35 9
Ein inzwischen
selten
gewordener
Anblick:
Faustballer
des TVG -
hier beim
Landesturnfest
in Osnabrück.
raussetzung für eine Teilnahme ;-).
Erste Informationen fi ndet ihr
auf www.turnfest.de. Die Anmeldeunterlagen
werden im Laufe des Novembers
an die interessierten Sparten
gegeben.
Elke Kallweit
Kreiskinderturnfest 2012
TVG war als Jubilar Ausrichter
Im Jubiläumsjahr hat der TVG
Hattorf auch das diesjährige Kreiskinderturnfest
ausgerichtet. Ab Freitag
begannen die teilnehmenden Vereine
das kleine Zeltdorf für die Übernachtung
der rd. 120 Kinder aufzubauen.
Samstag Mittag ging es dann mit den
Leichtathletik-Wettkämpfen auf dem
Sportplatz und mit den Turnwettkämpfen
im DGH los. Rd. 280 Teil-
nehmer waren dabei. Die Wettkämpfe
konnten zeitlich gut durchgezogen
werden. Weiter ging es dann mit verschiedenen
Staff eln, bei welchen sicherlich
die Hattorfer Staff el den Höhepunkt
darstellte. Da ist es natürlich
umso schöner, dass die 1. Hattorfer
Mannschaft diese große Staff el mit
einem furiosen Endspurt für sich
entscheiden konnte. Das Abendpro-

10 Germanen-Postille 35
gramm bildete dann eine kleine Outdoordisco
und die anschließende
Nachtwanderung, nach welcher dann
Zeltruhe angesagt war.
Am Sonntagmorgen waren dann ab
6.30 Uhr viele fl eißige Helfer am Start,
um das Frühstücksbuff et für die Kids
zu richten. Nach dieser Stärkung fand
am Sonntagvormittag dann noch ein
Jux-Mannschaft swettkampf statt, mit
welchem das Kinderturnfest endete.
Mit dem Wetter hatten wir die meiste
Zeit Glück, der Regen kam meist erst
bei den Siegerehrungen ;-).
Vielen Dank
an dieser Stelle
an die vielen
Helfer, die uns
bei der Ausrichtung
des Kinderturnfestesgeholfen
haben.
Wer noch
mehr Bilder sehen
möchte, ihr
fi ndet noch ganz
viele vom Turnkreis
auf der
Seite des TVG
Hattorf in Facebook.
Germanen-Postille 35 11
Ausgezeichneter
Judosport
im TVG
Vor kurzer Zeit erhielt die Judosparte
vom Deutschen Judobund eine
Anerkennung für ihre engagierte Arbeit
mit Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen. Das Vereinszertifi kat
wird vom Deutschen Judobund e. V.
in Zusammenarbeit mit dem zugehörigen
Landesverband verliehen, wenn
fünf Qualitätskriterien erfüllt sind:
1. qualifi zierte Judotrainer
2. Dan-Träger
3. regelmäßige Gürtelprüfungen
nach den DJB-Richtlinien
4. Breitensportaktionen
5. regelmäßige Teilnahme am
Wettkampfb etrieb
In der heutigen Zeit achtet die Bevölkerung
immer mehr auf Qualität.
Gerade Eltern legen immer größeren
Wert auf eine qualifi zierte Betreuung
ihrer Kinder und schätzen eine gute
Jugendarbeit bei der Wahl des Sportvereins
für ihre Kinder.
Daher sind wir immer bemüht
unsere kleinen Judoka von qualifi zier
ausgebildeten Trainern zu betreuen.
Dies fängt bereits bei unseren Neueinsteigern
an. Regelmäßige Anfängerlehrgänge,
tragen zum konstanten
Mitgliederbestand unserer Sparte
ebenso bei, wie Freizeitaktion. Übernachtungen
in der Turnhalle (Judosafari)
Nachtwanderungen, Teilnahme
am Deutschen Sportabzeichen oder 24
Stundenschwimmen. Eine sehr gute
Wettkampfvorbereitung der Kinder
und Jugendlichen, ist ebenso wichtig,
damit diese ihre Erfolgserlebnisse bei
Meisterschaft en und Turnieren erleben
können und erfahren, dass sich
Trainingsfl eiß lohnt. Nicht zuletzt
spiegeln regelmäßige Gürtelprüfungen
den Leistungsstand jedes Einzelnen
und geben den nötigen Ansporn
im Trainingsalltag.
Um dieses alles zu gewährleisten
bedarf es eines gut funktionierenden
und engagierten Teams, das sich bei
uns wie folgt zusammensetzt (auf dem
Foto von links nach rechts):

12 Germanen-Postille 35
Heiko Beyer (Abteilungsleiter und Wettkampft rainer), Evelyn Lorenz
(2. stellvertretende Abteilungsleiterin und Übungsleiter Breitensport),
Christian Beyer (Nachwuchstrainer Kinder und Jugendbereich), Marcel
Dreymann (Übungshelfer), Kevin Kahle (Nachwuchstrainer Kinder-
und Jugendbereich), Hans Peter Lorenz (Übungsleiter Breitensport und
Kampfrichterobmann), Christian Irmer (Trainer Erwachsenenbereich /
Hobbygruppe), Karsten Dreymann (Trainer Nachwuchsbereich, Anfängerlehrgang),
Heinrich Beyer (Prüfungsobmann für Gürtelprüfungen
und Passwesen).
Es fehlen auf dem Foto: Eric Romanowski und Larissa Dreymann
(Übungshelfer im Anfängerlehrgang), Andrea Beyer (stellvertretende
Abteilungsleiterin), Michael Steinke (Administrator der Homepage).
Wir suchen für unseren Anfängerlehrgang noch Mädchen und Jungen, die
Lust haben sich auf einer Judomatte zu bewegen. Kommt einfach mal am Mittwochabend
ab 16.30 Uhr im Gymnastikraum in der Turnhalle der Oberschule
in Hattorf ganz unverbindlich vorbei und schaut euch eine Trainingseinheit
an. Ihr könnt natürlich auch gleich mitmachen.
Wer als Erwachsener unseren Sport kennenlernen möchte, hat jeweils freitags
von 17.30 Uhr – 19.00 Uhr in unserer Hobbygruppe die Gelegenheit hierzu.
Hier steht dann die eigene Fitness und die Lust an der Bewegung an erster
Stelle. Jeder trainiert hier so individuell wie er möchte oder kann. Wir freuen
uns auch über ehemalige Judoka, die wieder langsam einsteigen möchten.
Germanen-Postille 35 13
Von Kinderleichtathletik
zur niedersächsischen Spitze
Diese Spanne spiegelt ein wenig
die Leichtathletik des Sommers
2012 wieder. Im Sommer waren wir
im Kreis Osterode die ersten die das
neue Kinderleichtathletikkonzept des
Deutschen Leichtathletik Verbandes
in Form eines Wettkampfes ausgerichtet
haben. Markus Gattermann hatte
einen interessanten und vielseitigen
Mannschaft swettkampf ausgearbeitet,
bei dem nicht die einzelne persönliche
Leistung eines Kindes im Vordergrund
stand, sondern immer das Ergebnis
der Mannschaft entscheidend war. Bei
diesem Mannschaft swettkampf werden
die erreichten Punkte der kleinen
Sportler direkt addiert und zu einem
Mannschaft sergebnis errechnet. Es ist
für die Teilnehmer nicht nachvollziehbar,
wer von ihnen die meisten oder
wenigsten Punkte erzielt hat. Merkmal
dieser neuen Übungen für Kinder ist
es beispielsweise auch Größenunterschiede
zwischen den Kindern, der in
diesen Altersklassen häufi g im hohen
Bereich liegt, dadurch auszugleichen,
dass beim Hochsprung die Diff erenz
zu Körpergröße gemessen wird (Beispiel:
wenn das Kind 1,40 cm groß ist
und über 80 cm Springt wird die Zahl
60 notiert je niedriger die Zahl so besser
die Bewertung des Sprungs).
An diesem Wettkampf haben wir
mit über 20 Kindern teilgenommen,
was von der Anzahl in etwa auch
die Aktiven der Kinderleichtathletikgruppe
entspricht. Leider
waren außer uns nur 2 Mannschaft
en aus Eisdorf und eine
Mannschaft aus Schwiegershausen
am Start. Hier hoff en
wir, das dieses in der Zukunft
mehr wird, Es besteht aber für
uns auch die Möglichkeit mit
Mannschaft en an entsprechenden
Wettkämpfen die vom
Kreisverband Göttingen angeboten
werden teilzunehmen.
Mit den Grundschulkindern
haben wir aber auch
an einigen herkömmlichen
Leichtathletikwettkämpfen auf
Kreisebene und auch an ver-

14 Germanen-Postille 35
schiedenen Sportfesten teilgenommen.
Leider sind es immer nur wenige
Kinder die sich zu den Wettkämpfen
anmelden. Entscheidend ist in dieser
Altersstufe das Sammeln von Wettkampferfahrung
und Verbesserung
der eigenen persönlichen Leistung.
Wenn dann eine gute Platzierung hieraus
kommt, ist die Freude bei den
Kindern groß.
Anders sieht es bei den Kindern
und Jugendlichen 12 Jahre und älter
aus. Aber auch hier geht es in erster
Linie um das Verbessern der eigenen
Leistung. Allerdings ist die Freude
groß, wenn Trainingsleistung zu Erfolgen
führt. Besonders Erfolgreich ist
die Saison bei Zeno Lohrengel verlaufen.
Mit seiner bei den Landesmeisterschaft
en in Celle gelaufenen Zeit über
800 m (2:12,99 Min) steht Zeno auf
Platz 1 der niedersächsischen Bestenliste
in der Altersklasse U 14. Über die
Laufstrecken von 75 m, 60 m Hürden
und 2.000m belegt Zeno jeweils Platz
8 in Niedersachsen.
In Staff el und Mannschaft swettbewerben
bilden wir mit dem TSC Eisdorf
eine Startgemeinschaft . Auch hier
waren unsere Jungs sehr erfolgreich.
Die 3 x 800m Staff el belegt in der Besetzung
Dominik Heinrich, Johannes
Werner und Zeno Lohrengel Platz 2 in
Niedersachsen. Im Mannschaft swettkampf
liegen wir mit nur einem Punkt
Rückstand auf die LG Wilhelmshaven
auf Platz 3 in der Landesliste. Beigetragen
zu dieser guten Platzierung haben
neben den 3 bereits erwähnten Staffelläufern
aus unserem Verein Philip
Bruns und Leon Kirchhoff .
Bei den Schülerinnen der Altersklasse
ist auf Grund der höheren Teilnehmerzahlen
der Konkurrenzdruck
um einiges höher. Aber auch hier haben
wir mit Finja Gobel, Hanna Ehr-
Germanen-Postille 35 15
Johannes Werner beim Hochsprung.
hardt, Anna Lena Ernst, Luisa Lohrengel
und Lena Müller einige Athleten
auf Bezirksebene am Start und einige
Platzierungen
unter den ersten
acht sichern
können.
Im Jugendbereich
waren
vor allem Niklas
Kirchhoff , Christopher
Lier und
Jost Gobel in der
Erfolgsspur. Jost
Gobel absolvierte
im September
in Salzgitter sei-
Jost Gobel
beim ZehnkampfSpeerwurf.
nen ersten 10 Kampf. Am
Ende fehlten 18 Punkte an
den Gewinn des Bezirksmeistertitels.
Im Land Niedersachsen
liegt Jost Gobel
mit seiner erreichten Punktzahl
von 4.914 Punkten auf
Rang 10 in seiner Altersstufe.
Wie in den Vorjahren sehr
erfolgreich war einmal mehr
Niklas Kirchhoff , der sich im
Sommer in Hannover den
Vizelandesmeister im Kugelstoßen
holen konnte. Niklas
belegt in der Landesbestenliste
im Kugelstoßen, im
Speerwurf und im Diskus-
wurf die Plätze 5 bis 7.
Auf Grund ihrer Guten Leistungen
und den damit erzielten Qualifi kati-

16 Germanen-Postille 35
onen nahmen Niklas Kirchhoff und
Christopher Lier an den norddeutschen
Meisterschaft en in Rostock teil.
Niklas musste sich der starken Kugelstoßkonkurrenz
aus Mecklenburg
Das Team der DSMM in Salzgitter.
beugen. Konnte aber mit dem 6 Platz
sehr zufrieden sein. Christopher Lier
hatte sich für den 100m Lauf qualifi -
ziert. Trotz einer guten Leistung von
12,24 Sek. war im Vorlauf Schluss.
Die Kindergruppe beim Altstadtlauf in Osterode.
Germanen-Postille 35 17
Niklas Kirchhoff beim Kugelstoßen zum Vizelandesmeister.
Ab sofort steht das Hallentraining
wieder auf dem Programm. Leider liegen
unsere Trainingszeiten auch bei
den Jugendlichen in den Nachmittagsstunden.
Durch die nunmehr langen
Schulzeiten wird es für einige nicht
mehr möglich sein am laufenden Trainingsbetrieb
teilzunehmen. Welche
Leistungen dann im kommenden Jahr
noch möglich sind bleibt abzuwarten.
Die Leichtathletikgruppe bei den Kreismeisterschaft en.
Das Foto auf der Rückseite zeigt Jost Gobel beim Hürdenlauf
des Zehnkampfs.
Gerd Barke

18 Germanen-Postille 35
Isabel Marienfeld:
Mein FSJ beim TVG Hattorf
Mit dem Motto „ein Jahr Sport,
Spaß und Spiel“ begann ich im August
vergangenen Jahres mein Freiwilliges
Soziales Jahr (FSJ) beim TVG
Hattorf. Während meiner Tätigkeit
beim Schulunterricht, Kinderturnen,
Mini-Handball oder im Kindergarten,
der Spaß an Sport und Bewegung
sollte für die Kinder und auch für den
Übungsleiter im Vordergrund stehen.
Ein anderes Ziel wart es, Kinder, die
ich während der Schulunterrichtes betreute,
für den Vereinssport begeistern
zu können und ihnen die ein oder andere
Sportart schmackhaft zu machen.
Ob mir das gelungen ist?!
Angebote wie Akrobatik, Schwimmen,
Tanz und Handball in verschiedenen
Schulen der Umgebung, Turnstunden
im Mahnte-Kindergarten
Herzberg und Übungsstunden in
mehreren Kindergruppen des TVG,
hielten nicht nur die Kinder, sondern
auch mich auf Trapp. Des Weiteren
war ich für kleinere Informationen in
der Zeitung und mit Ingrid Böttcher
für die Aufarbeitung und Aktualisie-
rung der Chronik des TVG Hattorf
zuständig.
Ich freute mich jeden Tag auf „meine“
Kids, die meistens mit Elan und
viel Ehrgeiz bei den abenteuerlichsten
Übungsstunden dabei waren. Zu meinem
Motto „ein Jahr Sport, Spaß und
Spiel“ gehörte natürlich auch Verantwortung,
die ich bei einem Wochenende
im Harz mit 15 Kindern und der
„Mitplanung“ des Kinderturnfestes in
Hattorf übertragen bekam.
Nicht immer hat alles reibungs-
und kritiklos geklappt, aber auch das
war lehrreich!
Meine „Chefs“ des TVG Hattorf
brachten mir jedoch jederzeit vollstes
Vertrauen entgegen und so war für
mich nach kurzer Absprache immer
ein selbstständiges Arbeiten möglich.
An dieser Stelle möchte ich mich
daher nochmals bei allen Verantwortlichen
bedanken, die mir dieses schöne
und erlebnisreiche Jahr ermöglicht
haben.
Ein Freiwilliges Soziales Jahr beim
TVG ? – JA !
Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) ist ein sozialer Freiwilligendienst
in Deutschland für junge Erwachsene,
die die Vollzeitschulpfl icht erfüllt haben. Wer ein
Freiwilliges Soziales Jahr absolviert, erhält Versicherungsschutz
für den Krankheits- und Pfl egefall, ebenso
wie Kindergeld und Kinderfreibeträge. Der Träger
übernimmt zudem die vollständigen Kosten für die Sozialversicherung. Die
Zeit des freiwilligen sozialen Jahres wird für die Altersvorsorge angerechnet.
Germanen-Postille 35 19
Beach-Summernight-Open 2012
Beach-Turnier der Volleyballsparte
Am 25. August fand auf dem Sportplatz
das diesjährige Beach-Turnier
unserer Volleyballsparte statt.
Wie auch in den vergangenen Jahren
war das Teilnehmerfeld mit 13 Mannschaft
e sehr stark besetzt. Neben Hattorfer
Mannschaft en konnten wir in
dieesem Jahr auch wieder zwei auswärtige
Mannschaft en begrüßen.
Nach der Begrüßung der Teams wurden
zunächst die Vorrundenspiele auf
den beiden Volleyballfeldern ausgetragen.
Um allen Mannschaft en ein Maximum
an Spielen zu ermöglichen, wurde
das Teilnehmerfeld drei Gruppen
zugelost. In diesen Gruppen spielen
die einzelnen Teams gegen jedes andere
Team der Gruppe und qualifi -
zierten sich so für die Zwischen- und
Finalrunde. Unterbrochen von einem
zwanzigminütigen Regenschauer
konnten schon während der Vorrunde
spannende Spiele beobachtet werden.
Dieses steigerte sich in den weiteren
Runde, in denen die Teams den Turniersieger
ausspielten.Mit Einbruch
der Dunkelheit konnten wir unsere
Flutlichtanlage nutzen.
Beachvolleyball unter Flutlicht, eine
wohl einmalige Möglichkeit in unserem
Landkreis.
Im Finale trafen das Team von Maja
und Christoph auf das Team von Julia
und Tilmann. In einem spannenden
letzten Spiel konnten sich Maja und
Christoph als Sieger durchsetzen und
den Wanderpokal-Ball entgegennehmen.
Bezirkspokal der I. Damen
Am 15. September fand der diesjährige
Regionspokal für Damenmannschaft
en Volleyball in Hann-
Münden statt.
Die erste Damenmannschaft des
TVG Hattorf startete mit ihrer Teilnahme
in die laufende Saison 2012/2013.
Die Mannschaft hatte sich nach Auflösung
der Volleyballabteilung des
TSV Schwiegershausen personell verstärkt.
Zusammen mit ihrem Trainer
Lars Mintzlaff konnte die Mannschaft
den Turniersieg und damit den Regionspokal
2012 gewinnen. Bereits eine
Woche später konnte die Mannschaft
das gute Abschneiden mit einem Sieg
im ersten Spiel der Hallensaison bestätigen.
Die neu gegründetete zweite Damenmannschaft
des TVG Hattorf ist
ebenfalls in die laufende Saison gestartet.
Im vergangenen Jahr hatte
die Mannschaft unter ihren Trainern
Antje und Boris noch an der Jugendspielrunde
teilgenommen. Nach einer
Zusammenlegung der Jugendmannschaft
en spielt die Mannschaft in diesem
Jahr erstmalig in der Kreisliga.

20 Germanen-Postille 35
Mittwoch Dienstag Montag
Trainingszeiten im Winter 2012/13
DGH
1. Drittel
DGH
2. Drittel
DGH
3. Drittel
14:30-15:30 Uhr
Kleinkinder-Turnen 4½ - 6 Jahre
15:30-16:30 Uhr
Kleinkinder-Turnen 3 - 4½ Jahre
16:30-18:00 Uhr
Eltern-und Kind-
Turnen
DGH
1. Drittel
16:30-18:00
LA ab 11
20:00-22:00 Uhr
Jedermann-Gruppe
und Prellball
DGH
2. Drittel
DGH
3. Drittel
HSG Handball
16:00-17:00 Uhr Minis
17:00-18:30 Uhr weibl. Jugend C+E
18:30-20:00 Uhr weibl. Jugend B
20:00-21:30 Damen I
DGH
1. Drittel
8:55 - 9:55 Uhr
Seniorensport
DGH
2. Drittel
DGH
3. Drittel
9:30 - 10:30 Uhr
Geselliger Tanz
HRS
Halle
18:00-19:00
Step-Aerobic
Easy Birgit G.
ab 20:00
Volleyball
Damen I
HRS
Halle
15:00-17:00
Tanzgruppen
4-7 Jahre
19:00-20:00
Damen-
Gymnastik
20:15-22:00
Freizeit-
Volleyball
HRS
Halle
17:00-18:00
WSFG sanft
20:00-21:00
Cardio Body
HRS
Gymnastik
17:00-18:00
Reha-Sport
18:00-18:45
Beckenboden
19:00-19:55
WSFG
intensiv
20:00-21:00
WSFG
Herren
HRS
Gymnastik
17:00-18:00
Reha-Sport
18:00-19:00
Fitness mit
Birgit B.
19:00-20:30
Step-Aerobic
HRS
Gymnastik
10:45-11:45
Reha-Sport
16:30-18:00
Judo Anfänger
18:00-21:00
Judo
Germanen-Postille 35 21
DGH
1. Drittel
DGH
1. Drittel
DGH
2. Drittel
15:30-16:30 Uhr
Turnen und Spiele
ab 5 Jahre
20:00-22:00 Uhr
HSG Handball
Damen I
DGH
2. Drittel
DGH
3. Drittel
DGH
3. Drittel
14:30-15:45 Uhr
Leichtathletik ab 7 Jahren*)
15:45-17:15 Uhr
Leichtathletik ab 12 Jahren*)
17:30-19:30 Uhr
Geräteturnen Volleyball
18:00-20:30 Uhr
Powerman
20:30-22:00 Uhr
Freizeit-Volleyball
17:30-19:00 Uhr
Damen II
18:30-20:15 Uhr
Damen
20:15-22:00 Uhr
Herren
DGH
Fitnessr.
mo-fr
Fitness an
Geräten
möglich
HRS
Halle
HRS
Gymnastik
18:00-19:00
Fitnessgymn.
mit Birgit B.
HRS
Gymnastik
17:30-19:00 Uhr
Judo ab 8 Jahren
19:15-21:15 Uhr
Judo ab 10 Jahren
Fortgeschr. Mädchen
Außerdem sind im Angebot:
Lauftreffs gibt es immer mo, mi und sa ab dem Parkplatz am Odersee
(Anglerheim). Genauere Auskünfte gibt Heinz Gattermann unter Tel. 2610.
Walking fi ndet mittwochs und sonnabends ab 16:00 Uhr statt. Start ab
der Wohnung von Brigitte Kühne, Bachstraße 31b (Tel. 823), am 1. Sonnabend
im Monat auch anderswo, z.B. Grillhütte Oderpark.
Handball Für einige Mannschaften fi ndet das Training in Schwiegershausen
oder Osterode statt. Mehr von CC Schindler unter Tel. 324.
Beach-Volleyball gibt es freitags ab 18:00 Uhr und sonntags ab 11:00
Uhr auf dem Sportplatz an der Oder; näheres von Boris Kühne (Tel. 823).
Donnerstag Freitag

22 Germanen-Postille 35
NEU beim TVG!
Angebot eines Yoga-Kurses
Im Rahmen seines Jubiläums wird
der TVG Hattorf für seine Mitglieder
in 2012 erstmals einen 10-wöchigen
Yoga-Kurs anbieten. Nach den Herbstferien
wird dieser donnerstags ab 20
Uhr im Gymnastikraum der Oberschule
stattfi nden. Da die Teilnehmerzahl
hier begrenzt ist, bitten wir
Interessierte um eine entsprechend
verbindliche Anmeldung. Bitte meldet
euch bis zum 01.11.2012 bei Kerstin
Marienfeld, Tel. 05584/347 oder per
Mail bei Elke Kallweit: elkallweit@
gmx.de an. Der Kurs wird ausschließlich
für Vereinsmitglieder angeboten
und ist kostenfrei.
Hier ein bisschen was zum Yoga:
Menschen, die sich bisher nicht näher
mit den Inhalten beschäft ig haben,
denken häufi g, bei Yoga geht es ausschließlich
um Entspannung. Andere
meinen, bei Yogaübungen müssten
sich die Teilnehmer irgendwie verknoten.
Nun, Yoga kann beides sein. Und
alles dazwischen.
Yoga ist ein uraltes System, das
ganzheitlich wirkt. Für uns im Westen
stehen die körperlichen Wirkun-
gen meist im Vordergrund. Yoga wirkt
nachweislich gegen Bluthochdruck,
Schlafstörungen, Rückenschmerzen
und vieles mehr. Außerdem kommen
die Gedanken zur Ruhe. Teilnehmer
können „mal wieder runter fahren“. Je
nach Tradition und Schule werden unterschiedliche
Schwerpunkte gesetzt.
Der integrale Yoga nach Swami Sivananda
beinhaltet Entspannung, Atem-
und Körperübungen, Konzentration
und positives Denken und das Wissen
um gesunde Ernährung.
In einem 10-wöchigen Kurs werden
in je 1,5 Stunden aufb auend praktische
und theoretische Inhalte vermittelt.
Der Kurs ist geeignet für Teilnehmer
jeden Alters. Vorkenntnisse sind nicht
notwendig. Bitte mitbringen: bequeme
Kleidung, dicke Socken, Decke, Yogamatte
und -kissen wenn vorhanden.
Kursleiterin Simone Müller, Jahrgang
1971, ist Yogatherapeutin praktiziert
seit 2003 regelmäßig Yoga und
unterrichtet den integralen Yoga nach
Swami Sivananda seit 2009 in Yogastudios,
Fitnessclubs und Sportvereinen.
Der Turnverein „Germania“
bietet Spaß und Bewegung
bei Sport und Spiel!
Germanen-Postille 35 23
Spielplan Volleyball-Damen des TVG Hattorf
Datum Spielbeginn
Heim Gastmannschaft Spielhalle
17.11.2012 15:00 Uhr Damen I Tuspo Weende V DGH
anschl. Damen I DJK Kolping Northeim
17.11.2012 15:00 Uhr Damen II VfB Bodensee DGH
anschl. Damen II Dransfelder SC
16.12.2012 11:00 Uhr Damen I TSV Nesselröden II DGH
anschl. Damen I MTV Grone III
20.01.2012 15:00 Uhr Damen II MTV Grone IV Oberschule
Hattorf
anschl. Damen II MTV Freiheit
23.02.2013 15:00 Uhr Damen I SG VoBa Münden
II
DGH
Damen I Tuspo Weende IV
23.02.2013 15:00 Uhr Damen II SG VoBa Münden
III
DGH
anschl. Damen II MTV Herzberg II
Achtung kurzfristg!
Wandern mit dem TVG Hattorf
Der TVG Hattorf und der Turnkreis OHA laden gemeinsam zu einer geführten
Wanderung mit einem Fachmann am Sonntag, den 21. Oktober, um 9.15
Uhr ein. Treff punkt ist der Parkplatz am DGH. Mit Fahrgemeinschaft en werden
nach Osterode zur Bleichestelle fahren. Mit den Wanderern des Turnkeises geht
es gemeinsam nach Bad Grund zum Arboretum. Dort werden wir eine geführte
Wanderung durch den Weltwald unternehmen. Festes Schuhwerk und ein wenig
Rucksackverpfl egung sind mitzubringen. Eine Einkehr nach der Wanderung
ist eingeplant. Der TVG Hattorf und der Turnkeis freuen sich auf viele Wanderer.
Vielen dank im voraus! Euer Wanderwart des TVG
Jürgen Schirmer

24 Germanen-Postille 35
Hallo an alle Handballfreunde!
Die neue Saison hat begonnen und
die HSG oha ist diesmal mit 15 Mannschaft
en in diese gestartet. 6 Senioren
und 9 Jugend Teams gehen an den
Start. Die männliche A und B Jugend
starten auch dieses Jahr in der Landesliga.
Die 2. Damen ist die letzte Saison
in die Regionsoberliga aufgestiegen
und die 1. Damen spielen auch wieder
in der 3. Liga. Gerade die 1. Damen
musste aufgrund von 7 Abgängen sich
erst wieder fi nden. Man könnte einige
neue Spielerinnen verpfl ichten und
ebenso einige ehemalige wieder für
das Team gewinnen.
Die 1. Herren geht sehr verjüngt
in die Saison und nach einem erfolgreichen
Start, ist man guter Dinge den
Aufstieg in die Landesliga zu schaffen.
Die Jugendteams spielen alle auf
Regionsebene. Leider ist es auch dies
Jahr nicht ganz einfach gewesen für
die Mannschaft en Trainer und Be-
treuer zu fi nden. In der Zwischenzeit
ist der Zeitaufwand durch die Fahrten
bis nach Münden oder Uslar doch
ziemlich groß. Leider ist die Zahl von
Vereinen die noch Handball anbieten
können, in der näheren Umgebung,
sehr gering. Deshalb hier nochmal ein
Dank an alle Trainer, Betreuer und Eltern
die ihre Freizeit für den schönen
Handballsport opfern.
Bei der diesjährigen Ferienpass
Aktion der Gemeinde Hattorf konnten
auch wir von der HSG einen Nachmittag
mit Handball anbieten. Ich hatte
18 Kinder im Alter zwischen 8 und
12 Jahren im DGH und alle waren
sehr gut bei der Sache. Den Spielplan
von allen Mannschaft en fi ndet ihr auf
unserer Homepage unter HSG-oha.de
oder in der Presse. Ich wünsche alle
Mannschaft en eine erfolgreiche und
verletzungsfreie Saison.
Curt-Conrad
Spielplan der Damen I - 3. Liga Nord
Die Heimspiele fi nden im Hattorfer DGH statt. Willkommen!
Tag Uhrzeit Spielpaarung
Sa 20.10.2012 16:30 Uhr HSG oha - HSG Union‘92 Halle
Sa 03.11.2012 19:30 Uhr Th üringer HC II - HSG oha
Sa 10.11.2012 17:00 Uhr HSG oha - SV Werder Bremen
Sa 17.11.2012 17:30 Uhr HSG Menden-Lendringsen - HSG oha
Sa 01.12.2012 16:00 Uhr BV Borussia 09 Dortmund II - HSG oha
Sa 08.12.2012 17:30 Uhr HSV Minden-Nord - HSG oha
So 16.12.2012 16:30 Uhr HSG oha - TV Oyten
Germanen-Postille 35 25
Sa 19.01.2013 17:30 Uhr HSG Blomberg-Lippe II - HSG oha
So 27.01.2013 16:30 Uhr HSG oha - PSV Recklinghausen
Sa 02.02.2013 16:30 Uhr MTV Rohrsen 1908 - HSG oha
So 17.02.2013 16:30 Uhr HSG oha - VfL Oldenburg II
So 24.02.2013 16:00 Uhr HSG Union‘92 Halle - HSG oha
So 03.03.2013 16:30 Uhr HSG oha - Th üringer HC II
Sa 09.03.2013 18:00 Uhr SV Werder Bremen - HSG oha
So 17.03.2013 16:30 Uhr HSG oha - HSG Menden-Lendringsen
So 24.03.2013 16:30 Uhr HSG oha - SG Knetterheide/Schötmar
So 07.04.2013 17:00 Uhr SV Germania Fritzlar - HSG oha
So 14.04.2013 16:30 Uhr HSG oha - BV Borussia 09 Dortmund II
Sa 20.04.2013 17:00 Uhr HSG oha - HSV Minden-Nord
Sa 27.04.2013 17:00 Uhr TV Oyten - HSG oha
Stepaerobic beim TVG
Für die alten Hasen: Beide Stepgruppen,
also Fortgeschrittene und
Anfänger, trainieren jetzt zusammen
im Gymnastikraum der Oberschule
in der Kornhausstraße, da für zwei
Gruppen die Zahl der regelmäßigen
Teilnehmerinnen zu gering ist. Bei
den Fortgeschrittenen ist der harte
Kern noch immer gut vertreten, doch
sind von der Anfängergruppe 2012
nur noch so 3-5 Teilnehmerinnen regelmäßig
dabei.
Zusätzlich werde ich ab Dienstag,
den 8. Januar, einen Anfängerkurs
anbieten, der um 20 Uhr beginnt und
10 Termine zu einer Stunde umfasst.
Voraussetzung dafür ist, dass ich mindestens
15 telefonische Anmeldungen
dafür bekomme (Tel. 2387). Ob der
Kurs zustande kommt, ist dann der
Tageszeitung zu entnehmen.
Nach wie vor ist der Sport mit dem
Stepbrett ein Herz-Kreislauf-Training,
d.h. es wird die Ausdauer trainiert und
durch die Bewegung die Koordination
geschult und die Beweglichkeit gefördert.
Durch die aufzuwendende Kraft
und das Auf und Ab vom Brett erreichen
wir einen Muskelaufb au vorallem
in den Beinen und regen die Fettverbrennung
an.
Das Steppen ist nicht nur eine Herausforderung
für den Körper, sondern
auch für den Kopf. Anderthalb
Stunden Bewegung des Körpers und
Konzentration auf die Schrittfolge
sind für manche schon eine körperliche
Herausforderung, aber eben auch
Gedächtnistraining.
Wiedereinsteiger können auch

26 Germanen-Postille 35
nach längerer Pause jederzeit in die
bestehende Dienstagsgruppe kommen,
Anfänger/innen wären dann in
der Anfängergruppe ab Januar genau
richtig. In beiden Gruppen ist natürlich
auch ein Probetraining möglich,
bevor man sich entscheidet.
Mitzubringen sind wie immer ein
Handtuch, feste Turn- oder Aerobicschuhe
und unbedingt etwas zu trinken.
Willkommen!
Sylvia Brakel
dienstags 19:00 bis 20:30 Uhr
Gymnastikraum der Oberschule
Fitnessgruppe mit Birgit Beyer
Unsere Gruppe konnte wieder
wachsen, obwohl einige neue Teilnehmer
leider nur wenig Ausdauer bewiesen
und in den Sommermonaten nicht
mehr zum Training erschienen. Wir
sind über 30 Frauen im Alter von 30
aufwärts.
Am Trainingsinhalt hat sich
nichts geändert. Im Vordergrund der
Übungsstunde stehen die gezielte
Kräft igung der Muskulatur, die Förderung
der Koordination und des
Gleichgewichts sowie der Ausdauer.
Fehlbelastungen, Haltungsschwächen
und Rückenprobleme können durch
konsequentes Training gelindert bzw.
vermieden werden.
Unsere Übungen bestehen aus einer
Mischung von Aerobic, Stepp-Aerobic,
Übungen mit dem Swing-Stick,
Germanen-Postille 35 27
Pilates, Stretching, Rückengymnastik,
Sturzprophylaxe und Entspannung.
Jede Übung beginnt mit einem Warmup
und endet mit einem Cool-down.
Die Zeit dazwischen ist dem Haupttraining
gewidmet.
Einige Frauen haben, wie auch
schon im Vorjahr, am 24-Stunden-
Schwimmen teilgenommen und den
4. Platz erzielt.
Ein Teil der Gruppe hat im Sommer
das Sportabzeichen abgelegt. Es
hat uns viel Spaß gemacht und vielleicht
können sich nächsten Sommer
noch ein paar mehr aufraff en, diese
Herausforderung anzunehmen.
Neben dem Anspruch, etwas für
unseren Körper zu tun, wird auch
der Spaß nicht vernachlässigt; so haben
wir vor den Sommerferien eine
Fahrradtour gemacht und danach am
Oderparksee gemütlich beisammen
gesessen, um das von allen Teilnehmerinnen
errichtete Büfett zu genießen.
Über neue Teilnehmer freuen wir uns
immer.
Birgit Beyer
dienstags und donnerstags
von 18 bis 19 Uhr
im Gymnastikraum der Oberschule
Rehasport über den TVG
Neben unseren Gesundheitssportangeboten,
die seit vielen Jahren
von Birgit Göhmann und Martina
Kiekenap hervorragend geleitet
werden, gibt es seit ein paar Wochen
in Zusammenarbeit mit der Praxis
„Physio Vitalis“ das Angebot des Rehasports.
An der Landesturnschule
des Niedersächsischen Turnerbundes
in Melle haben Simone Grenz, Lena
Nolte und Jan Voßkuhl, die für dieses
Angebot erforderlichen Lizenzen erworben.
Mit dem Rehasport bieten wir ein
Bewegungsangebot, das den Körper
durch sportliche Maßnahmen beeinfl
usst und von jedem ausgeführt werden
kann. Besonders für Menschen
die bereits durch Krankheiten oder
Gelenkoperationen Bewegungseinschränkungen
hinnehmen mussten,
bietet der Rehasport eine Chance den
körperlichen Zustand zu verbessern.
Aber auch für alle anderen ist das Angebot
eine gute Vorbeugung gegen,
mit zunehmenden Alter auft retene
Schmerzen, Verspannungen und zur
Erhaltung der körperlichen Beweglichkeit.
Mit einer Stärkung der Ausdauer,
der Kraft und der Koordination
wird ein besseres Wohlbefi nden erreicht
und der Anfälligkeit für Verletzungen
vorgebeugt.
Das Angebot des Rehasport ist
nicht über den Vereinsbeitrag gedeckt,
ist auch für nicht Vereinsmitgliedern
off en. Das Rehasportangebot wird
von den gesetzlichen Krankenkassen,

28 Germanen-Postille 35
in Verbindung mit dem niedersächsischen
Turnerbund, getragen.
Rehasport wird von einem Arzt,
auf der Grundlage einer medizinischen
Diagnose, verordnet. Mit dieser
Verordnung kann am Rehasport teilgenommen
werden. Die Anzahl der
verordneten Übungseinheiten ist einzuhalten.
Nähere Einzelheiten dazu
können mit dem Hausarzt abgesprochen
werden.
Nach Abschluss der verordneten
Übungseinheiten, aber auch als
zusätzliche Übungseinheiten steht
unser Eingangs erwähntes Gesund-
heitssportangebot zur Verfügung.
Die Übungszeiten für den Gesundheitssport
und das zusätzliche Rehasportangebot
fi nden Sie auf der Seite
20/21 dieser Ausgabe und auf der Internetseite
des Vereins.
Wer die erforderliche Bescheinigung
von seinen Hausarzt erhalten
hat, meldet sich an einen der angegebenen
Tage in der Sporthalle oder
fragt unter der Telefonnummer 05584
999040 (Physio Vitalis) bei einen der
o.g. Übungsleiter für den Rehasport
an.
Gerd Barke
Skireise 2013
Sportwelt Amadé und Seitenalm
vom 19. bis 26. Januar 2013
Ich nehme an der Skireise 2013 des TV Germania Hattorf teil.
O Ich möchte am Skikurs teilnehmen
O Ich möchte keinen Skipass
Name: ________________________________________________________
Vorname(n): ___________________________________________________
Anschrift: _____________________________________________________
Tel: ____________________ Email: ______________________________
Datum: _______________ Unterschrift: ___________________________
Germanen-Postille 35 29
Unsere Skireise 2013 startet am 19. und endet am 26. Januar. Sie führt in die
Sportwelt Amadé, wo an jedem Tag ein anderes Skigebiet angeboten wird. So
auch das Skigebiet der Stadt Schladming im Programm, Austragungsort der
Alpinen Skiweltmeisterschaft en 2013.
Unser Hotel vor Ort ist die „Die Seitenalm“ bei Radstadt. Das Hotel verfügt
über mehrere Saunen im Innen- und Außenbereich, ein Hallenbad, ein
Fitnessstudio und einen Wellnessbereich. Anwendungen können vor Ort gebucht
werden. Handtücher für den Saunabereich werden zusätzlich vom Hotel
gestellt. Ein Bademantel kann z.B. gegen eine Gebühr von 5,00 € geliehen
werden.
Weitere Informationen zum Hotel unter www.seitenalm.at
Der Reisepreis beträgt 795,00 €. (Einzelzimmerzuschlag 135,00 €)
Im Preis enthalten sind:
- Fahrt mit einem Reisebus, der auch zum Transfer in die Skigebiete zur
Verfügung steht.
- Halbpension (Frühstücksbuff et und 4-Gänge-Menü + Salatbuff et
abends).
- Skipass (wer nur das Hotel und die schöne Landschaft genießen will
zahlt 595,00 €). Vom Hotel aus möglich sind Wander- und Schneeschuhtouren.
Skilanglauf ist nur bei eigener Anreise mit dem PKW zu empfehlen
(bei Interesse bitte nachfragen).
Skiunterricht unter Anleitung ist für Anfänger an 4 Tagen möglich, für
die Fortgeschrittenen an drei Tagen. Aufpreis für die Teilnahme am Skikurs
30,- € (wird erst vor Ort erhoben). Wer am Skikurs teilnehmen möchte, kreuzt
dieses bitte auf der Anmeldung mit an. Zusätzlich kann an einem Rodelabend
und einen Hüttenabend teilgenommen werden.
Wer an der Fahrt teilnehmen möchte, sendet oder faxt bitte den Abschnitt
auf der linken Seite an:
Gerhard Barke
Wilhelm Raabe Weg 14
37197 Hattorf/Harz
Tel. 05584/1650 oder Fax. 05584/999761
Email: gerhardbarke@t-online.de)
und überweist eine Anzahlung von 150 € auf das Konto 105 528 319 (BLZ.
263 510 15) bei der Kreissparkasse Osterode.
Der Restbetrag ist bis zum 31.12.2012 einzuzahlen.

30 Germanen-Postille 35
Neu
im TVG Hattorf:
+++ Petra Richter, Im Schnippel + Marlies
Wode, Wilhelm-Busch-Weg + Peter Senegacnik,
Pöhlde + Tim-Nehemia Schirmer, Steinstraße
+ Eric Stefan Böttner, Triftweg + Nico Koch, Zum
Schultengrund + Tamara Schölling, Rotenbergstraße
+ Amelie König, Im Pfarrwinkel + Corinna Piticescu, Erlenweg
+ Alena und Till Renziehausen, Milanring + Julia
Stampke, Schwiegershausen + Laura Spillner, Schwiegershausen
+ Jana Großkopf, Schwiegershausen + Nora Kopp,
Osterode + Damian Jezek, Hermann-Löns-Weg + Hannah
Beushausen, Förstergasse +++
Willkommen
und viel Spaß
beim Sport!
Germanen-Postille 35 31
Einladung zur Jahreshauptversammlung
am Freitag, dem 15. Februar 2013, um 20:00 Uhr
im Vereinslokal „Gasthaus Trüter“
Tagesordnung
(Stimmberechtigt sind alle anwesenden ordentlichen Mitglieder ab 15 Jahren.)
TOP 1: Eröff nung und Begrüßung
TOP 2: Ehrung der Verstorbenen
TOP 3: Feststellung der Beschlussfähigkeit
Genehmigung der Tagesordnung
TOP 4: Genehmigung des Protokolls der JHV vom 24.02.2012
(Das Protokoll ist in der Postille Nr. 34 von April 2012 abgedruckt.)
TOP 5: Berichte
- 1. Vorsitzender
- Oberturnwartin
TOP 6: Grußworte der Gäste
TOP 7: Ehrungen
(kurze Pause für Pressefotos)
TOP 8: Berichte der Fachwarte der Sparten
TOP 9: Bericht der Kassenwartin
TOP 10: Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Kassenwartin
TOP 11: Aussprache zu TOP 5, 8 und 9
TOP 12: Entlastung des Gesamtvorstands
TOP 13: Neuwahlen - 2. Vorsitzende/r
- Kassenwart/in
- Fachwarte (im Block)
- eines/er Kassenprüfers/in
TOP 14: Satzungsänderung
Vorschlag: Der § 7 Abs. 5 Ziff 1 wird mit Wirkung vom 1.3.2012 aus
der Satzung gestrichen.
TOP 15: Vorstellung und Beschluss des Haushaltsplans 2013
TOP 16: Anträge
TOP 17: Verschiedenes
TOP 18: Schluss der Jahreshauptversammlung 2013
(anschl. gemeinsame Vesper - Unkostenbeitrag pro Person 5,- €)
Unbedingt hingehen! Die JHV ist das höchste Beschlussorgan
des TVG Hattorf und DU entscheidest mit!

32 Germanen-Postille 35
Nachlese
Die Laufgruppe gibt sich sehr startfreudig
Saisoneröff nung
Mit dem Bronson-Bar-Lauf in Hilkerode
eröff neten die Laufsportler des
TVG Hattorf die Saison 2012. Acht
Teilnehmer gingen am 31. März bei
aufgrund des starken Windes sehr
schwierigen Bedingungen für den
TVG an den Start der 5,2 km Strecke
und erreichten folgende Platzierungen:
Erste Plätze erreichten Michaela
Pförtner AK W45 in 32:52 min.,
Philipp Gattermann, Schüler A , 27:38
min., Axel Riechel, M50, 23.07min.,
Markus Gattermann, Jugend A, 22:00
min., und Viktor Landmann, M55 in
20:48 min. Zweite Plätze gingen an
Jörg Bussmann, M50 in 23:20 min.
,und Heinz Gattermann, M45 in 21:53
min. Th orsten Heinrich wurde in der
stark besetzen AK M40 in 26:45 min.
Siebter. Am nächsten Tag starteten
ebenfalls acht Laufsportler des TVG
beim 34. Juesseelauf in Herzberg.
In Einbeck und Dassel
Einige Tage vor und nach der eigenen
Laufveranstaltung am Hattorfer Oderparksee
waren Aktive der TVG Laufgruppe
beim Einbecker Bierstadtlauf
und in Dassel unterwegs.
Beim Internationalen Sollinglauf (
Berglauf) in Dassel gingen 15 TVG
Sportler an den Start. Aufgrund der
zahlenmäßig großen Teilnahme gewannen
die Hattorfer einen wertvollen
fl üssigen Sachpreis. Die Mannschaft swertung
beim 5-km-Lauf ging eben-
falls an die TVG Läufer.
TUI-Halbmarathon
Beim TUI Marathon in Hannover
starteten Hubertus Bartkowski und
Andreas Lüttge vom TVG Hattorf. Seit
2007 ist Hubertus in Hannover dabei,
mit seinerzeit 1:32,30 Std. Beim aktuellen
Lauf hat er zum sechsten Mal
seinen persönlichen Streckenrekord
verbessert. In der Zeit von 1:25,16 Std.
(4,00min/km!) belegte er Platz 75 von
3996 Startern, was in der AK M45 zum
Platz 9 reichte. Für Andreas war es der
erste Halbmarathon in Hannover. Mit
seiner Zeit von 1:34,05 Std. (4,44 min/
km) belegte er einen sehr guten 375.
Platz in der Gesamtwertung und Platz
60 in der AK M35.
Südniedersachsencup
Bei den sechs Laufveranstaltungen des
SNC vor der Sommerpause im Juni und
Juli sammelten Hattorfer Laufsportler
fl eißig Punkte. Allen voran Viktor
Landmann. Er gewann seine Altersklasse
jeweils über die Kurzstrecke
beim Hilskammlauf in Delligsen 18:41
min., Drei-Länder-Lauf in Arenshausen
19:16 min., Südharzer Vitallauf in
Bad Sachsa 21:55 min., Ahlsburglauf
Dörrigsen 18:36 min., Rhumesprinterlauf
in Elvershausen, 19:40 min. und
auch beim Abendlauf rund um die
Okertalsperre, 20:20 min. und belegte
auch in der Gesamtwertung niedrige
einstellige Plätze.
Reinhard Meyer
Germanen-Postille 35 33
85 Jahre
27. August Heinrich Kirchhoff
80 Jahre
30. Juli Erich Lohrengel
75 Jahre
10. Mai Gerda Lenz
15. Juni Joachim Knoppe
17. Juni Gisela Ullrich
3. Juli Christa König
8. August Marlies Wode
18. September Marlies Steuber
65 Jahre
7. April Alfred Böttcher
18. April Margret Rübe
5. Juni Rita Stiemerling
Gerlinde Kirchhoff
6. August Rosemarie Rother
19. August Renate Kordilla
21. August Ursula Tegtmeier
27. August Regine Daniel
1. September Elke Adner
4. September Helga Schmidt
17. September Brigitte Bremer
29. September Otto Lohrengel
70 Jahre
29. April Helmut Suchlich
26. Mai Margarete Ehrhardt
12. Juni Heide Schaper
16. Juli Werner Bode
60 Jahre
11. April Cornelia Gillmann
24. April Gundela Renner
30. Mai Renate Deppe
24. Juni Peter Haas
12. August Helga Held
Zum runden Geburtstag
wünschen wir nachträglich
Glück und Gesundheit!
50 Jahre
10. April Jörg Böttcher
22. April Axel Riechel
24. April Klaus Kirchhoff
25. April Helga Kirchhoff
27. April Uwe Barke
19. Mai Kerstin Schirmer
5. Juli Arno Kahle
14. Juli Renate Wemheuer
7. September Martina Brämer
Ralf Mußmann
17. September Karen Holzapfel
Martina Sommer
18. September Karsten Dreymann

34 Germanen-Postille 35
Sonntag, 11. November um 14 Uhr
im DorfGemeinschaftsHaus
Germanen-Postille 35 35
TERMINE
Oktober
So 21. 9:15 ab DGH Kreiswandern mit dem
Turnkreis nach Bad Grund
November
Mo 5. 17:30 ab DGH Laternenumzug Kinder
Do 8. 20:00 Kornhausstr Kursbeginn „Yoga“
So 11. 14:00 DGH „Bunter Nachmittag“
So 18. 9:30 Gasthof Trüter Gottesdienst Volkstrauertag
Dezember
Mi 12. 20:00 Gasthof Trüter Vorstandssitzung
Januar 2013
19. - 26. Januar Seitenalm Skifreizeit 2013
Mo 21. 19:00 Lokhalle GÖ
Februar
Feuerwerk der Turnkunst
Di 5. 20:00 Gasthof Trüter Vorstandssitzung
Fr 15. 20:00 Gasthof Trüter
März
Jahreshauptversammlung
Do 7. 20:00 Gasthof Trüter Wandern mit dem TVG
So 10. 18:00 Bahnhofstr. 7
Mai
Redaktionsschluss Postille
18. - 25. Mai Mannheim Deutsches Turnfest
Der TVG Hattorf wünscht
allen Sponsoren, Mitgliedern und Freunden
einen sonnigen Herbst!

Bitte teilt Änderungen bei Adresse,
Konto oder Namen umgehend mit.
Herzlichen Dank!
25 Jahre
„Wandern mit
dem TVG“