Das große Erbe und seine Folgen - Hauspost

MÄRZ 2011 

Nr. 157 

www.hauspost.de 

Diesen Monat mit 

zum Ausheften 

Hilfe bei Schulden Seite 8 

Frauentagsbahn Seite 10 

Frühjahrsputz Seite 13 

Seelenhund Lulu Seite 20 

S C H W E R I N E R K U N D E N M A G A Z I N 

Veranstaltung 

eranstaltungstip stip stipppps 

Maerz 2011 

Das große Erbe 

und seine Folgen 

Der Schlossgarten in der Diskussion Seite 2 - 3

hauspost März 2011 | Seite 1 Editorial 

Rückblick 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Fahrgäste, 

„Nichts ist so beständig wie der Wandel.“ 

Auch beim Schweriner Nahverkehr ist nur eines beständig – der erforderliche 

Wandel mit der Zeit. Bewährtes wird selbstverständlich beibehalten, 

neue Entwicklungen müssen jedoch rechtzeitig erkannt und nötige 

Veränderungen umgesetzt werden. 

Grundsätzlich prägen wechselnde Finanzlagen des Landes, der Stadt beziehungsweise 

der Gemeinden auch unser Arbeitsumfeld. Umso erfreulicher ist 

es, dass es im Jahr 2010 gelungen ist, mehr als 17,3 Millionen Fahrgäste 

zu befördern. Damit fuhr jeder Bürger der Stadt statistisch gesehen rund 

182 Mal im Jahr mit unseren öffentlichen Verkehrsmitteln. Das sind Zahlen, 

auf die wir stolz sind. 

Zu diesem Erfolg haben neben den Feierlichkeiten zum 850. Stadtgeburtstag 

auch die Einführung der neuen Streckenführung der Buslinie 10 über die 

Werderstraße - am „Schweriner Schloss“ vorbei - direkt zum Marienplatz 

beigetragen. Im Ergebnis ist es gelungen, in der kurzen Zeit nach dem 

Fahrplanwechsel auf den Linien 10 und 11 mehr als 30.000 Fahrgäste 

zusätzlich zu gewinnen. 

Sie werden uns auch in diesem Jahr noch an vielen Stellen unseres 

Liniennetzes arbeiten sehen. Beispielsweise errichten wir sechs weitere 

neue Fahrgastunterstände. Das elfte und damit letzte Gleichrichterunterwerk 

wird fertiggestellt und einige Gleis- und Fahrleitungsarbeiten sorgen für 

einen sicheren und störungsfreien Verkehr. 

Die wichtigste Baumaßnahme 2011 ist jedoch die Fertigstellung der 

Straßenbahnbrücke in der Ludwigsluster Chaussee. Ab Herbst diesen Jahres 

können dann die Straßenbahnen dieses neue Bauwerk nutzen. 

Aber auch unsere Fahrzeuge und Haltestellen werden in Absprache mit den 

Behinderten- und Seniorenbeiräten besser auf die Belange bedürftiger 

Fahrgäste angepasst. 

Für den Fahrplanwechsel nach dem Ende der Sommerferien wird schon 

fleißig geplant. 

Noch bis Ende März können Sie Ihre Anregungen, Vorschläge und Hinweise 

dem Fahrplanbüro (Telefon: 0385/3990 130) mitteilen. 

Bleiben Sie uns treu - wir zählen auf Sie! 

Herzlichst Ihr 

Nachgefragt 

Norbert Klatt 

Woher kommt der Name Bornhövedstraße? 

Bornhöved ist ein Ort in Holstein, in 

dessen Nähe 1227 Graf Heinrich von 

Schwerin (Foto) erfolgreich gegen den 

Dänenkönig Waldemar zu Felde zog. 

Waldemar beanspruchte die Grafschaft 

Schwerin für sich. Nach der Schlacht bei 

Geschäftsführer 

der Nahverkehr Schwerin GmbH 

Bornhöved endete die Dänische Hegemonialstellung 

im Norden Deutschlands. 

Einer Sage nach erschien kurz vor der 

Schlacht Maria Magdalena und schob 

eine Wolke vor die Sonne, die zuvor noch 

das Deutsche Heer blendete. 

Titelbild: Das Denkmal von Paul Friedrich, Großherzog von Mecklenburg, vor dem Schweriner 

Schloss Foto: maxpress/lz 

8.000 begeisterte Fans 

Mit ihrer Show zur „Tausend 

und eine Nacht“-Tour begeisterte 

Andrea Berg Anfang 

Februar in der Sport- und 

Kongresshalle 8.000 Fans. 

Gemeinsam mit Band, Chor 

und Streichquartett gab der 

Schlagerstar seine größten 

Hits zum Besten. Zu Tausenden 

sang das Publikum 

Songs wie „Du kannst noch 

nicht mal richtig lügen“ mit. 

Andrea Berg war schon zum 

achten Mal in Schwerin - 

bei dieser Tour war es das 

einzige Konzert in M-V. 

Unterstützung für Kinder 

Der Kinderschutzbund in 

Schwerin setzt sich seit Langem 

für benachteiligte Kinder 

ein. Gemeinsam mit der 

Mercedes-Benz Niederlassung 

in Schwerin unterstützt 

auch das Mega Movies den 

Verein - unter anderem mit 

dem Weihnachtskino. Im vergangenen 

Jahr konnten bei 

dieser Spendenaktion 300 

Euro eingespielt werden. 

Diese Summe wurde durch 

Thomas Otter vom Mega 

Movies auf 500 Euro erhöht, 

und auch Jon Püschel von 

Mercedes-Benz konnte im 

Februar 500 Euro an Frau 

Jäger vom Kinderschutzbund 

übergeben.

Im Fokus www.hauspost.de 

Unter Schutz gestellt 

Das Erbe der 

ganzen Welt 

Auf der aktuellen Liste der 

Organisation der Vereinten 

Nationen für Bildung, 

Wissenschaft, Kultur und 

Kommunikation (UNESCO) 

sind derzeit 911 Weltdenkmäler 

in 151 Ländern zu 

finden. Darunter sind 704 

Kultur- und 180 Naturdenkmäler 

sowie 27 weitere 

Stätten beider Kategorien. 

Deutschlandweit stehen 

33 Denkmäler unter 

internationalem Schutz. So 

wurde 1972 ein Abkommen 

beschlossen, das 

den Erhalt von Kultur- und 

Naturstätten mit einem 

„außergewöhnlichen, 

universellen Wert“ garantieren 

soll. Im Mittelpunkt 

stehen dabei unversehrte 

Landschaftsgebiete und 

authentische Kulturstätten, 

wie zum Beispiel der Ayers 

Rock in Australien oder die 

Große Sphinx von Gizeh. 

Jedoch reicht Einzigartigkeit 

allein nicht aus, um 

„Welterbe“ zu werden. 

Bei der Bewerbung um 

den Titel muss zudem ein 

plausibler Erhaltungsplan 

vorliegen. Das bedeutet 

für Schwerin: Wenn die 

Landeshauptstadt mit ihrer 

Bewerbung die UNESCO 

überzeugen kann, gehört 

das Schweriner Schloss 

bald auch in die Reihe 

namhafter Welterbestätten. 

Schwerin • Das Schweriner Schloss gilt 

als Meisterwerk des historischen Baustils. 

2010 hatten Land und Landeshauptstadt 

beschlossen, gemeinsam an einem Strang 

zu ziehen, damit dieses Wahrzeichen 

auf die werbeträchtige Welterbeliste der 

UNESCO gesetzt wird. Von dem Titel wird 

sich einiges erhofft. Doch der Weg dahin 

ist lang und teuer, der Ausgang der 

Bewerbung zudem ungewiss. 

„Das Gutachten des Kunsthistorikers Prof. 

Dr. Christofer Herrmann bestärkt uns in 

der Auffassung, dass Schwerin Chancen 

hat, den UNESCO-Welterbestatus zu erlangen“, 

sagt Oberbürgermeisterin Angelika 

Gramkow. „Es zeigt aber auch Defizite 

und mögliche Verbesserungen bei der Präsentation 

und Herausstellung des Schloss- 

ensembles als einzigartige Bauschöpfung“, 

so Gramkow weiter. 

Gegen eine Bewerbung spricht, dass die 

Erfolgschancen bei Neuanträgen laut Gutachter 

den Erfahrungen nach bei weit unter 

50 Prozent liegen. Deutschland darf außerdem 

nur ein Projekt pro Jahr vorschlagen, 

weil es weltweit bereits mit am stärksten 

auf der Welterbeliste vertreten ist. Daher ist 

es möglich, dass Schwerin 20 bis 30 Jahre 

Landtagspräsidentin Sylvia Bretschneider, 

Henry Tesch und Angelika Gramkow (v.l.) 

mit der Finanzierungsvereinbarung 

warten muss, um überhaupt erst einmal an 

der Reihe zu sein. Dafür spricht, dass das 

Schlossensemble außergewöhnliche und 

einzigartige universelle Werte verkörpert, 

die zu einer Kandidatur berechtigen. 

„Der Titel Weltkulturerbe wäre ein Qualitätssiegel, 

mit dem das positive Image der Stadt 

Schwerin sogar international strahlen würde. 

Die Landeshauptstadt könnte mit einem 

deutlich wachsenden Bekanntheitsgrad rechnen“, 

so Angelika Gramkow. 

Die geschätzten Bewerbungskosten von 

Große Sphinx von Gizeh 

Die große Sphinx von Gizeh in Ägypten 

wurde um 2700 bis 2600 v. Chr. gebaut. 

Sie ist etwa 73,5 Meter lang und 20 Meter 

hoch. Seit 1979 gehört sie zusammen 

mit den 4.500 Jahre alten Pyramiden von 

Gizeh zum Weltkulturerbe der UNESCO. 

Die Pyramiden sind zudem das älteste 

Weltwunder der Antike. 

Seite 2 | hauspost März 2011 

Landeshauptstadt erhofft sich wachsenden Bekanntheitsgrad in der ganzen Welt 

Eine Idee umkreist das Schloss 

400.000 Euro wollen sich Stadt und 

Land teilen. „Wir bemühen uns, Fördermittel 

einzuwerben, um die Belastungen 

für den städtischen Haushalt so gering 

wie möglich zu halten“, erklärt die Oberbürgermeisterin. 

Seit 2009 ist im städtischen 

Haushalt jedes Jahr die Summe 

von 30.000 Euro eingestellt worden. 

140.000 Euro fehlen jetzt noch - allein für 

die Bewerbung. 

Der Titel würde wiederum einiges einbringen: 

So können sich Wismar und Stralsund 

seit der Verleihung des Weltkulturerbetitels 

über deutlich gestiegene Besucherzahlen 

freuen. In die Restaurierung denkmalgeschützer 

Bauten sind in beiden Städten 

umfangreiche Fördermittel geflossen. Das 

wünschen sich auch viele Schweriner. 

Bei geplanten Veränderungen sollte laut Gutachten 

mit Rücksicht auf die Bewerbung 

darauf geachtet werden, dass diese denkmalgerecht 

erfolgen. Bis Ende des Jahres 

wird entschieden sein, ob die Bewerbung 

eingerecht wird. Ist das der Fall, muss ein 

Managementplan mit Zielsetzungen erarbeitet 

werden, die sich auch auf die künftige 

Nutzung des Schlossgartens, des Alten Gartens 

und des Anlegebereiches der WEISSEN 

FLOTTE in der Schlossbucht beziehen. mw

hauspost März 2011 | Seite 3 

Pufferzonen als Grundlage für die Bewerbung um den Titel des Weltkulturerbes 

Verbindung von Alt und Neu 

Schwerin • Mit der Bezeichnung „Weltkulturerbe“ 

wird nicht nur ein weltweit 

anerkannter Titel und internationales 

Ansehen verbunden. Auch das Thema 

Denkmalschutz gehört dazu. So gilt es 

nun, Altes zu sichern und zu bewahren. 

Die Diskussion zur Festsetzung der Denkmalbereiche 

Ostdorfer Hals, Südliche Feldstadt, 

Lutherstraße und Burgseestaße/Jägerweg 

bestand schon vor der Aussicht auf den 

Titel Weltkulturerbe. „Anfang der neunziger 

Jahre gab es im Zusammenhang mit der 

Erarbeitung des Flächennutzungsplanes der 

Stadt Bestrebungen, Denkmalbereiche auszuweisen. 

Allerdings wurden sie durch die 

damalige Stadtspitze nicht rechtlich verbindlich 

gemacht“, so Dr. Wolfram Friedersdorff, 

Baudezernent der Landeshauptstadt. 

Die seit Anfang 2011 ausgewiesenen 

Denkmalschutzbereiche sind jedoch nahezu 

deckungsgleich mit den sogenannten Pufferzonen, 

die das Gutachten zum Weltkulturerbeantrag 

definiert hat. So ist der Baudezernent 

der Annahme, dass die Ausweisung der 

Bereiche die Erfolgsaussichten des Antrags 

immens steigern würde. „Pufferzonen, die 

einen denkmalpflegerischen Schutzstatus 

zugewiesen bekommen, sind eine Forderung 

der UNESCO. Ohne Pufferzone kein 

Weltkulturerbe“, argumentiert er. 

Inhaber und Mieter von Häusern innerhalb 

dieser Bereiche sind verpflichtet, Änderungen 

der äußeren Erscheinung vom Amt für Denk- 

So kann man sich ein Gehöft des Schlossgartenviertels 

um 1900 vorstellen 

Foto: Mecklenburgisches Volkskundemuseum 

Ayers Rock 

Die UNESCO listet neben Kultur- auch 

Naturdenkmäler. Uluru-Kata Tjuta - so heißt 

der australische Nationalpark im Northern 

Territory, der 1987 von der UNESCO zum 

Weltnaturerbe erklärt wurde. Der berühmteste 

Felsen ist der Uluru, auch Ayers Rock 

genannt. Das Wattenmeer der Nordsee gilt 

ebenfalls als Weltnaturerbe. 

Die vermutlich älteste Villa im Schlossgartenviertel 

Fotos: maxpress/kju 

malschutz genehmigen zu lassen, sei es 

das Setzen neuer Fenster, Änderung des 

Anstrichs oder gar die Montage von Solaranlagen 

oder Carports. 

Friedersdorff selbst sieht für die Stadt und 

Bewohner der jeweiligen Viertel keine Nachteile, 

sondern Vorteile: „Mit geringem Aufwand 

wird verhindert, dass der Charakter 

eines Gebietes durch einzelne Bauherren 

beeinträchtigt wird. Zudem werden Investitionen 

und bauliche Pflege- und Unterhaltungsmaßnahmen 

steuerlich gefördert. Die 

Stadt selbst steht in keinerlei finanzieller Verpflichtung.“ 

Im Mittelpunkt des Erhaltungsplans 

stehen die historischen Strukturen, die 

Schwerin • Wo heute das Schlossgartenviertel 

beeindruckt, standen im 17. 

Jahrhundert noch ärmliche Fischerhütten. 

Doch der überfischte See gab letztendlich 

nicht mehr genug für die Fischer her. Sie 

wanderten ab. Wohlhabende Schweriner 

entdeckten den reizvollen Standort für 

sich und errichteten eine Villenkolonie. 

Über Jahrtausende wurde das Gebiet des 

heutigen Schlossgartenviertels von Fischern 

besiedelt. Für größere Ausbeute und mehr 

Gewinn nutzten sie im 17. Jahrhundert 

engmaschige Netze. Doch dadurch kam 

es zu einer starken Überfischung der 

umliegenden Seen. Infolgedessen gingen 

Titelthema Fakten 

Moderne Architektur steht im Kontrast zu 

den alten Villen 

speziellen Eigenheiten des Gebietes. „Der 

besondere Charakter des Schlossgartenviertels 

leitet sich aus den historischen Bauten 

und der gärtnerischen Nutzung der Parzellen 

ab. In der Regel fügen sich die im Verhältnis 

zum Bestand wenigen Neubauten in 

das gewachsene Siedlungsbild ein“, ergänzt 

Friedersdorff, bezugnehmend auf die Koexistenz 

von historischen Villen und moderner 

Architektur. 

Auch eine mögliche Bebauung des Küchengartens 

dürfe nicht zu einer Beeinträchtigung 

der historischen Qualität des Denkmalbereiches 

führen. Für das Gebiet Paulshöhe 

gäbe es derzeit keine Bebauungspläne. sbu 

Die Anfangsgeschichte eines begehrten Wohngebietes 

Vom Fischerdorf zum Villenvorort 

langfristig die Erträge und Einnahmen zu- 

rück - die Bewohner mussten sich neue 

Beschäftigungsfelder suchen. Das war das 

vorzeitige Ende des Fischerdorfes. Ende 

des 19. Jahrhunderts entwickelte sich das 

Gebiet zu einem begehrten Villenvorort. Viele 

Bewohner Schwerins zog es „ins Grüne“. 

Allen voran die Privilegierten, die mit ihren 

Villen im Bereich der heutigen Lisch- und 

Lutherstraße den Unannehmlichkeiten der 

Stadt entfliehen wollten. Die prachtvollen 

Bauten schlossen mit der Zeit an die ehemaligen 

Gehöfte des Dorfes an. Innerhalb 

von sieben Jahren entstanden 54 Villen, die 

hauptsächlich von Lehrern, Offizieren und 

Regierungsbeamten bewohnt wurden. sbu 

Die Chinesische Mauer 

Die Chinesische Mauer sollte einst das 

chinesische Kaiserreich vor nomadischen 

Reitervölkern aus dem Norden schützen. 

Inklusive Naturbarrieren umfasst sie eine 

Länge von 8.851,8 Kilometern. Hinsichtlich 

Volumen und Masse gilt sie somit als das 

größte Bauwerk der Welt. 1987 wurde die 

Chinesische Mauer zum Welterbe erklärt. 

Liebe Leserinnen und 

Leser, 

vor 

wenigen 

Tagen 

wurde 

ich von einer Schwerinerin 

auf einen Missstand 

aufmerksam 

gemacht. 

Zwischen den Holzskulpturen 

am Ostorfer 

See befindet sich ein 

Aufbau, unter anderem 

mit Rettungsring. Dieser 

störte in ihren Augen 

den optischen Eindruck 

des imposanten 

Ensembles. 

Für mich war dieser 

Hinweis Ausdruck einer 

insgesamt in Schwerin 

gewachsenen Sensibilität 

im Umgang 

mit unserem baulichen 

Erbe, dem Stadtbild 

und der Baukultur. 

Die Festsetzung von 

Denkmalbereichen liegt 

genau auf dieser Linie, 

sorgsam mit unserem 

baulichen Erbe umzugehen. 

Das bezieht 

sich nicht nur auf die 

einzelnen Gebäude, 

sondern auch auf städtebaulichen 

Strukturen. 

Dabei braucht sich kein 

Hauseigentümer und 

kein Bauherr vor diesem 

Instrument fürchten. 

Verhindert werden sollen 

Missstände (siehe 

oben). Und oft ist ein 

guter Rat der Denkmalbehörde 

unserer Stadt 

für Bauwillige mehr 

als hilfreich. Denn wir 

alle wollen ein lebenswertes 

Schwerin - dem 

Besucher Anerkennung 

zollen, das Touristen 

anzieht und auf das 

wir stolz sind. 

Was nicht passieren 

darf, ist der Aufbau 

einer zusätzlichen 

Bürokratie. Das ist 

aber auch der Denkmalbehörde 

der Stadt 

bewusst. Die bisherige 

Praxis belegt, dass 

schnell und vor allem 

mit den Bauwilligen, 

und nicht gegen sie 

gearbeitet wird. 

Hochachtungsvoll, 

Ihr Dr. Wolfram 

Friederstorff, 

Baudezernent der 

Landeshauptstadt

Stadtvertretung 

Schwerin 

Am Packhof 2-6 

19053 Schwerin 

Telefon 

(0385) 545-1021 

E-Mail 

stadtvertretung@ 

schwerin.de 

Vorsitzender 

Stephan Nolte 

Aus dem Rathaus 

Die Fraktionen der 

Schweriner 

Stadtvertretung: 

CDU/FDP 

Fraktionsvorsitzender 

Sebastian Ehlers 

Telefon 

(0385) 545 29 52 

E-Mail 

cdu-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

DIE LINKE 


Gerd Böttger 

Telefon 

(0385) 545 29 56 

E-Mail 

stadtfraktion-die-linke@ 

schwerin.de 

SPD/Bündnis 90/Die 

Grünen 


Daniel Meslien 

Telefon 

(0385) 545 29 62 

E-Mail 

spd-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

Unabhängige Bürger 

Schwerin 


Silvio Horn 

Telefon 

(0385) 545 29 66 

E-Mail 

fraktion-ub@schwerin.de 

Schwerin • Nach dem mehrheitlichen 

Beschluss der Stadtvertreter, einen 

Antrag zur Aufnahme des Schlosses in 

die Welterbeliste der UNESCO zu stellen, 

wurde das Schlossgartenviertel unter 

Denkmalschutz gestellt. Ob dieser Schritt 

für die Bewerbung als Weltkulturerbe 

nötig war, bleibt jedoch strittig. 

Sebastian Ehlers 

(Foto), Vorsitzender 

der Fraktion CDU/ 

FDP: Die CDU/FDP- 

Fraktion hat sich 

gegen die Ausweisung 

neuer Denkmalbereiche 

ausgesprochen. Zum einen reichen 

die bisherigen Regelungen, um die historische 

Bausubstanz zu erhalten. Zum anderen wird 

hier nur wieder Bürokratie geschaffen, die 

unnötiges Steuergeld kostet. Die Aufnahme 

in die Weltkulturerbeliste wäre ein Schub für 

die wirtschaftliche Entwicklung Schwerins. 

Neben einer Steigerung des Bekanntheitsgrades 

ist vor allem ein Zuwachs bei den 

Übernachtungsgästen zu erwarten. Davon 

profitieren vor allem die Hotellerie, die 

Gastronomie und der Einzelhandel. Um 

eine abschließende Entscheidung treffen zu 

können, müssen alle Fakten auf den Tisch. 

Dazu zählen die finanziellen Auswirkungen 

für die Landeshauptstadt Schwerin und 

auch die möglichen Einschränkungen für 

Anlieger in dem betreffenden Areal. Auch die 

künftige Nutzung des Schlossgartens muss 

dabei dargestellt werden. Wir wollen, dass 

der Schlossgarten auch weiterhin von den 

Schwerinerinnen und Schwerinern genutzt 

werden kann. 

Gerd Böttger 


der Fraktion 

Die Linke: Unsere 

Fraktion unterstützt 

die Bemühung des 

Landes und der 

Stadt Schwerin, 

das Ensemble „Schweriner Schloss“ in die 

Welterbeliste der UNESCO aufzunehmen. 

Die Stadtvertretung hat mit unseren Stim- 

www.schwerin.de 

Die Sportstätte Paulshöhe soll 2015 geschlossen werden. Werden 

hier dann moderne Villen entstehen? 

men mehrheitlich zur Kenntnis genommen 

den Ostorfer Hals, die südliche Feldstadt, die 

Lutherstraße und die Burgseestraße/Jägerweg 

als Denkmalbereich auszuweisen. Die 

Stadtverwaltung argumentiert zu diesem 

Thema, dass bei Sanierungs-, Umbau- und 

Modernisierungsmaßnahmen die prägende 

historische Substanz zu wahren ist. Den 

Belangen des Denkmalschutzes soll Rechnung 

getragen werden. Gleichzeitig ist diese 

Maßnahme eine Voraussetzung für die Aufnahme 

des Schlosses in das Weltkulturerbe. 

Das notwendige Geld für diesen Antrag ist 

aus meiner Sicht gut angelegt, da bei erfolgreicher 

Aufnahme in die Welterbeliste mit 

einer erheblichen Zunahme des Tourismus 

zu rechnen ist. Das hat auch mittel- und 

langfristige Auswirkung auf die Einnahmen 

der Stadt. Die jetzt ausgewiesenen Denkmalbereiche 

ermöglichen dem Eigentümer 

die Inanspruchnahme einer Steuervergünstigung 

nach Einkommsteuergesetz. Auch Fördermittel, 

wenn sie bereitgestellt werden, 

können in Anspruch genommen werden. 

Der Schlossgarten soll auch in Zukunft für 

die Bevölkerung kostenlos zugänglich sein. 

Seine Schönheit ist zu erhalten. 

Daniel Meslien 


der Fraktion SPD/ 

Bündnis 90/Die Grünen: 

Da es für Denkmalschutz 

nie zu 

spät ist, ist es richtig, 

dass der Beschluss 

nun endlich gekommen ist. Leider hat es 

seit der Wende schon einige Bausünden im 

Schlossgartenviertel gegeben, sodass diese 

nun wenigstens für die Zukunft ausgeschlossen 

sind. Ich persönlich wäre dafür, die von 

den Russen abgerissenen schönen Villen in 

der Lischstraße durch private Investoren wieder 

nachbauen zu lassen, wenn eines Tages 

die Plattenbauten in der Lischstraße abgerissen 

werden müssten. Die Ausweitung des 

Denkmalschutzbereiches ist nachweislich 

notwendig, um den Titel als Weltkulturerbestadt 

zu erlangen. Dieser ist für unsere 

Stadt ganz wichtig, da er viele Fördermittel 

und noch viel mehr Touristen nach Schwerin 


Moderne Bauten im Schlossgartenviertel stellen einen Konfliktpunkt 

in der Bevölkerung dar Fotos: maxpress/kju 

Fraktionsvorsitzende für UNESCO-Antrag - Ausweisung der Denkmalschutzzone bleibt strittig 

Das Potenzial der Stadt schützen 

bringen wird. In den anderen Welterbestädten 

ist man schließlich aus guten Gründen 

stolz auf den Titel. Angesichts dieser Vorteile 

sind die Nachteile vertretbar. Mit Meckern 

und schlimmen Befürchtungen kommen wir 

nicht voran. Aufgrund der hervorragenden 

Lage haben die Grundstücke im Schlossgartenviertel 

einen deutlich höheren Wert 

als in anderen Stadtteilen. Insofern ist es 

vertretbar, wenn deren Eigentümer höhere 

Investitionen aufwenden müssen, um den 

Denkmalschutz zu gewährleisten. 

Silvio Horn (Foto), 

Vorsitzender der 

Fraktion Unabhängige 

Bürger 

Schwerin: Die Prüfung, 

ob das Schlossensembles 

in die 

UNESCO-Welterbeliste 

aufgenommen werden kann, haben 

wir grundsätzlich unterstützt. Beabsichtigt 

ist, Marketingeffekte und Fördermittel für 

die Stadt zu erzielen. Aber wie groß die 

Chancen und Effekte wirklich sind, konnte 

bislang keiner sagen. Heute zeigt sich dafür 

immer deutlicher, dass die Auswirkungen 

bislang überhaupt nicht in Gänze bekannt 

sind. Aus unserer Sicht ist die vor diesem 

Hintergrund vorgenommene Ausweisung 

des Schlossgartenviertels als Denkmalbereich 

völlig überzogen und bedeutet für 

die Eigentümer erhebliche Nachteile und 

Kosten. Unsere Fraktion konnte sich hier in 

der Stadtvertretung jedoch gegen SPD und 

Linke nicht durchsetzen. Problematisch wäre 

auch, wenn es durch den UNESCO-Status zu 

Nutzungseinschränkungen im öffentlichen 

Raum käme, egal, ob für das Staatstheater, 

wenn beispielsweise die Bespielung des 

Alten Garten nicht mehr ginge, oder für die 

Bürger, weil eine öffentliche Nutzung des 

Schlossgartens beeinträchtigt sein würde. 

Der Schlossgarten muss auch in Zukunft für 

alle Schweriner unbeschränkt zur Verfügung 

stehen. Die barocken Teile sind zu pflegen 

und zu schützen. Die Schwimmende Wiese 

aber sollte Raum für eine intensivere Nutzung 

gerade für Familien mit Kindern bieten - 

auch mit UNESCO-Status.

hauspost-Anzeige März 2011 | Seite 5 

Schwerin • Morgens halb zehn am 

Dreescher Markt - die Senioren in der 

Tagespflege erwarten schon gespannt 

ihre Besucher. 18 Kinder der benachbarten 

Kindertagesstätte Haus Sonnenschein 

haben sich für heute angekündigt. 

Bereits seit September 2010 findet ein 

reger Austausch zwischen der Kindertagesstätte 

in Trägerschaft der Kita gGmbH 

und den Gästen der AWO-Tagespflege 

statt. „Wir haben mit den Besuchen von 

Kindern bereits in der Tagespflege in 

der Justus-von-Liebig-Straße gute Erfahrungen 

gemacht”, erzählt die Leiterin 

Hanka Stein. „Als wir bei einem Ausflug 

an der Kita Haus Sonnenschein vorbeikamen, 

sind wir ganz spontan mit der 

dortigen Leiterin ins Gespräch gekommen 

und haben gegenseitige Treffen vorgeschlagen.” 

Die Idee vom regelmäßigen 

Kontakt zwischen den Generationen kam 

gut an. Inzwischen sehen die Senioren die 

Kita-Knirpse schon fast als Patenkinder an. 

„Wir haben vor Weihnachten gemeinsam 

Plätzchen gebacken und waren bei einer 

Märchenaufführung in der Kindertagesstätte. 

Wenn unsere Tagesgäste Geburtstag 

haben, kommen die Kinder vorbei und 

singen etwas vor”, so Stein. Heute gibt es 

für den Besuch keinen besonderen Anlass. 

Schwerin/Färgelanda • Es gibt viele 

Kinder, die zeitweise außerhalb der 

Familie Begleitung und Unterstützung 

für ihre Entwicklung benötigen. Bei der 

Arbeiterwohlfahrt in Schwerin gibt es 

eine Einrichtung, in der einige dieser 

Kinder vorübergehend ein neues Zuhause 

finden. 

Die Kinder- und Jugendwohngruppe der 

AWO ist ein kleines familiennahes Heim 

gemäß § 34 SGB VIII mit einem heilpädagogisch-therapeutischem 

Ansatz. Neben 

pädagogischen und therapeutischen Angeboten 

für die Kinder beinhaltet das Konzept 

auch Beratung für die Eltern sowie eine 

enge Zusammenarbeit mit ihnen. 

Die Betreuer organisieren in jedem Jahr 

mit viel persönlichem Engagement eine 

Ferienfahrt mit ihren Schützlingen (Foto), 

Trotzdem haben sich die Erzieherinnen ein 

kleines Programm ausgedacht. Kombiniert 

mit einem Bewegungsprogramm tanzen 

und singen Jung und Alt zusammen und 

man sieht, wie den Senioren beim Zusammensein 

mit den Kitakindern das Herz 

aufgeht. 

Die Tagspflege am Dreescher Markt 1 

betreut zurzeit 17 Tagesgäste. Manche 

um ihnen Gelegenheit zu geben, den Alltag 

einmal hinter sich zu lassen und sich 

in neuen Erfahrungen zu erproben. Diese 

Fahrten werden unter anderem durch Spenden 

unterstützt. In diesem Jahr ging es zum 

nunmehr sechsten Mal in das winterliche 

Schweden. Das Ziel der Ferienfahrt bestand 

darin, dass die Kinder sich auf eine ungewohnte 

reizarme Umgebung einstellen und 

die gelassene Mentalität der Schweden in 

sich aufnehmen können. So gehörte es 

ebenfalls dazu, auf Medien wie Handys, 

Fernseher und Computer zu verzichten, 

sich auf sich selbst zu konzentrieren, das 

Vertrauen in sich selbst zu stärken und ein 

harmonisches Gruppengefüge herzustellen. 

Am 4. Februar fuhren acht Kinder im Alter 

von 11 bis 17 Jahren und vier Betreuer 

nach Färgelanda in Mittelschweden. 

Nach einer stürmischen 

Überfahrt von Rostock 

nach Trelleborg ging 

es weiter Richtung 

Norden zum 

F e r i e n h a u s , 

welches abgelegen 

in der 

schwedischen 

Winterlandschaft 

lag. 

In den ersten 

www.awo-soziale-dienste.de 

Gemeinsame Stunden mit Kitakindern aktivieren die Senioren und wecken Erinnerungen 

Kleine Besucher in der Tagespflege 

Bei gemeinsamen Spielen werden die Senioren aktiviert und die Kinder verlieren ihre 

Scheu vor älteren Menschen Foto: maxpress/mu 

kommen täglich, andere haben zwei, drei 

feste Termine in der Woche. Eine wichtige 

Funktion der Tagespflege ist die Betreuung 

Pflegebedürftiger, die tagsüber nicht durch 

ihre Angehörigen versorgt werden können. 

Die Angehörigen werden entlastet und 

können anderen Tätigkeiten nachgehen 

beziehungsweise neue Kraft schöpfen, 

was für den Pflegealltag unabdingbar ist. 

Kinder- und Jugendwohngruppe der AWO sammelt neue Erfahrungen in der Wildnis 

Ferienfahrt ins winterliche Schweden 

Tagen erkundeten die Kinder mit ihren 

Betreuern die Umgebung. Die Autos blieben 

stehen und alle anfallenden Wege, auch das 

Einkaufen im nächsten Ort, wurden zu Fuß 

erledigt. Die Verständigung mit den Einheimischen 

gelang trotz fehlender schwedischer 

Sprachkenntnisse erstaunlich gut. Auf einem 

Tagesausflug nach Stockholm bekamen die 

Kids einen Einblick in die Schwedische Kultur 

und konnten für kurze Zeit in die Welt 

von Pipi Langstrumpf eintauchen. Das war 

besonders für die Jüngeren eine tolle Erfahrung. 

Zum erlebnispädagogischen Ansatz 

der Ferienfahrt gehörten unter anderem ein 

Orientierungslauf, Wildbeobachtungen in 

der Dämmerung, Lagerfeuer im Tiefschnee 

und der Bau von Iglus. Beim Orientierungslauf 

waren Mut, Ausdauer, Stärke und 

Wissen gefordert. Hier mussten sich die 

Jugendlichen (einzeln und in Kleingruppen) 

anhand von Markierungen und zu lösenden 

Aufgaben auf einem unbekannten Weg 

durch den schwedischen Wald navigieren. 

Ihre Freizeit am Tag verbrachten die Kinder 

beim Rodeln und bei Schneeballschlachten. 

Die Abende klangen in gemütlicher Runde 

bei Gesellschaftsspielen aus. Diese Fahrten 

sind für alle Beteiligten immer wieder ein 

außergewöhnliches Erlebnis, aus dem die 

Betreuer als auch die Kinder und Jugendlichen 

viele neuen Erfahrungen mitbringen. 

Fakten 

Tagespfl ege 

Dreescher Markt 

Dreescher Markt 1 


Telefon 

(0385) 3041588 

E-Mail 

tagespfl ege@awoschwerin.de 

Kinder- und 

Jugendwohngruppe 

Demmlerplatz 11 


Telefon 

0385/732861 

Fax 

0385/7451595 

E-Mail 

klh@awo-schwerin.de 

Lesepaten gesucht! 

Berufe, in denen man 

mit hilfebedürftigen 

Menschen umgeht, 

erfordern großes 

Engagement und viel 

Kraft. Eine große 

Stütze für die hauptamtlichen 

Mitarbeiter 

sind Ehrenamtler. Die 

Arbeiterwohlfahrt 

wäre ohne sie nicht 

das, was sie heute ist. 

Wer sich ehrenamtlich 

für seine Mitmenschen 

stark machen möchte, 

und dabei auf das 

Know-how eines der 

größten sozialen 

Träger des Landes zurückgreifen 

will, kann 

sich bei Verbandsreferentin 

Katrin Rubel, 

unter der Telefonnummer 

(0385) 20 84 62 

21 oder der E-Mailadresseverbandsreferent@awo-schwerin. 

de melden. Zurzeit 

werden zum Beispiel 

Vorlesepaten gesucht, 

die Einrichtungen für 

Kinder oder Senioren 

besuchen. Dort lesen 

sie Geschichten und 

Gedichte vor und tragen 

so zur Steigerung 

der Lebensqualität 

bei. 

Kinder- und 

Jugendnotdienst 

Tel.(0385) 7 44 03 63

Fakten www.wohnen-in-schwerin.de Seite 6 | hauspost-Anzeige März 2011 

Wohnungsvermietung 

G.-Scholl-Straße 3 - 5 


Telefon 74 26-132 

vermietung@ 

wgs-schwerin.de 

Vermietung 

Gewerberaum 

Daniela Kaesler 

Birgit Schneider 



Telefon 74 26-210 

74 26-212 

gewerbe@ 


Immobilien 

Heike Leu 



Telefon 74 26-535 

immobilien@ 


Mieter center Nord 

Stadtteile 

Altstadt/Weststadt/ 

Fremdverwaltung 

Teamleiterin 

Petra Radscheidt 

G.-Scholl-Straße 3-5 


Telefon 74 26-276 

mc-nord@ 


Stadtteil 

Lankow 

Teamleiterin 

Petra Radscheidt 

Julius-Polentz-Str. 1 


Telefon 47 735-12 

mc-nord@ 


Mieter center Süd 

Stadtteile 

Großer Dreesch/ 

Krebs för den 

Neu Zippendorf/ 

Mueßer Holz 

Teamleiterin 

Jutta Heine 

F.-Engels-Straße 2c 


Telefon 39 571-11 

mc-sued@ 


Einzugsermächtigung empfohlen 

Mietzahlungen in 

bar sind nicht mehr 

zeitgemäß 

Schwerin • Am Anfang jedes Monats 

bietet sich in dem Mietercentern der 

Wohnungsgesellschaft Schwerin (WGS) 

das gleiche Bild. Etliche Mieter kommen, 

um ihre Miete bar zu bezahlen. Dabei 

hätte ein bargeldloser Zahlungsverkehr 

für beide Seiten gewichtige Vorteile. 

Es gibt viele Möglichkeiten, die monatlichen 

Mietzahlungen vorzunehmen - eine Überweisung, 

ein Dauerauftrag, eine Einzugsermächtigung 

für den Vermieter oder die Bareinzahlung. 

Letztere bringt allerdings sowohl 

für den Mieter als auch für den Vermieter 

zahlreiche Nachteile mit sich. Zum einen 

muss der Mieter jeden Monat aufs neue 

das Mietercenter aufsuchen, zum anderen 

bedeutet eine Bareinzahlung für die WGS- 

Mitarbeiter einen enormen verwaltungstechnischen 

Aufwand, der zudem Zeit kostet. 

„Bei einer Bareinzahlung müssen alle Daten 

durch unsere Kollegen aufwendig von Hand 

in das System eingetragen werden”, so Jutta 

Heine, Teamleiterin des Mietercenters Süd. 

Aber ein Dauerauftrag oder eine Überweisung 

birgt Gefahren. Da Banken nicht mehr 

in der Pflicht stehen, die auf Überweisungen 

gemachten Angaben auf ihre Richtigkeit zu 

prüfen, kann ein Zahlendreher oder Tippfeh- 

Auszubildende der Wohnungsgesellschaft Schwerin präsentierten das Junge Wohnen 

Großes Interesse an Wohngemeinschaften 

Schwerin • Ende Januar veranstaltete 

die Berufliche Schule Technik einen Tag 

der offenen Tür. Bei dieser Gelegenheit 

präsentierten die Azubis der Wohnungsgesellschaft 

Schwerin (WGS) Angebote 

für das „Junge Wohnen“. 

ler dazu führen, dass nicht der Vermieter, 

sondern jemand völlig anderes die Mietzahlung 

erhält. Dann wird es schwierig und ist 

unter Umständen auch mit Kosten verbunden, 

das Geld zurückzubekommen. 

„Eine Einzugsermächtigung ist für beide 

Seiten die sicherste und bequemste Variante”, 

so Jutta Heine. „Nach dem einmaligen 

Ausfüllen der Ermächtigung brauchen sich 

die Mieter um nichts mehr zu kümmern.” 

Viele, vor allem ältere Menschen, scheuen 

sich vor einer Einzugsermächtigung, weil 

sie befürchten, keine Kontrolle über die 

abgebuchten Summen zu haben. Dabei ist 

das Gegenteil der Fall. Sollte ein Mieter, zum 

In der Berufsschule hatten Schüler und 

Eltern Gelegenheit, sich über die verschiedenen 

Fachrichtungen zu informieren. Da 

es schon seit Längerem eine gute Zusammenarbeit 

zwischen der Schule und dem 

Unternehmen gibt, wurde die WGS zum 

Christin Sobotta informierte zu Angeboten an Wohngemeinschaften Foto: maxpress/kju 

Der Zahlungsverkehr mit Bargeld ist verwaltungstechnisch sehr aufwendig Foto: maxpress 

Beispiel wegen einer bestehenden Mietminderung, 

nicht mit dem abgebuchten Betrag 

einverstanden sein, hat er auch bei einer 

Lastschrift die Möglichkeit, die übermittelte 

Summe zurückzurufen. Wer kein Konto hat, 

kann natürlich weiterhin die Möglichkeit zur 

Bareinzahlung nutzen, obwohl diese eigentlich 

nur für Ausnahmefälle und nicht für die 

regelmäßige Mietzahlung gedacht ist. mu 

Kassenöffnungszeiten: 

Montag: 8 bis 12 Uhr, Dienstag: 8 bis 12 

und 13 bis 15 Uhr, Mittwoch: 8 bis 12 Uhr, 

Donnerstag: 8 bis 12 sowie 13 bis 18 Uhr 

und Freitag: 8 bis 11 Uhr. 

Tag der offenen Tür eingeladen. Somit 

konnten die Besucher nicht nur ihre berufliche 

Zukunft, sondern auch die Zukunft in 

den ersten eigenen vier Wänden planen. 

Die Auszubildenden der WGS Christin 

Sobotta und Nico Mulsow stellten die 

Angebote des „Jungen Wohnens” vor. 

Die angehenden Schüler der Berufsschule 

und auch viele Eltern waren vor allem an 

den Wohngemeinschaften interessiert. „Für 

junge Leute, die sich finanziell noch einschränken 

müssen, bieten wir neben WGs 

und Ein-Zimmer-Wohnungen auch WGs für 

Blockschüler an. Wenn sie also die Berufsschule 

in Schwerin besuchen, können sie 

in einer WG wohnen und zahlen auch nur 

Anteile für diese Zeit”, so Christin Sobotta. 

Zum Beispiel ein voll möbliertes Zimmer in 

einer Wohngemeinschaft kostet pro Woche 

lediglich 50 Euro, was neben Blockschülern 

auch junge Menschen interessieren dürfte, 

die für ein Praktikum in Schwerin eine Bleibe 

suchen. Egal, ob für kurze oder lange 

Zeit, eine Wohngemeinschaft ist eine der 

kostengünstigsten Varianten, um in den 

eigenen vier Wänden zu wohnen. 

Es besteht auch die Möglichkeit, sich im 

Internet über das Onlineformular unter 

www.wohnen-in-schwerin.de mit dem 

WGS-Team Vermietung in Verbindung zu 

setzen. Martin Ulbrich

hauspost-Anzeige März 2011 | Seite 6 + 7 

www.wohnen-in-schwerin.de 

Robert Kutscher hinterließ bleibenden Eindruck bei seinen Schützlingen 

Kinder besuchten ehemaligen Zivi 

Schwerin • Eigentlich kümmert sich 

Robert Kutscher bei der Wohnungsgesellschaft 

Schwerin (WGS) um die Menschen, 

die auf der Suche nach einer neuen Wohnung 

sind. Doch kürzlich erwartete er in 

seinem Büro ganz besonderen Besuch. 

Zehn Kinder der Sprachheilkita des Diakoniewerkes 

Neues Ufer wollten sehen, 

wo ihr ehemaliger Zivi abgeblieben ist. 

„Robert hat bei den Kleinen einen tiefen 

Eindruck hinterlassen”, so Doreen Hoffmann, 

die als Erzieherin in der Sprachheilkita 

arbeitet. „Nachdem er seinen 

Zivildienst abgeleistet hatte, fragten sie 

immer wieder, wo er denn ist und was 

er so macht. Sie haben nicht verstanden, 

dass er jetzt nicht mehr mit ihnen spielt 

oder Ausflüge unternimmt. Deshalb hatten 

Robert Kutscher stand die Freude über den Besuch ins Gesicht geschrieben Foto: maxpress 

Vortrag zu Mieterhöhungen 

Infoveranstaltung 

im Mietertreff 

Neu Zippendorf • Am Mittwoch, 

dem 9. März findet im WGS- 

Mietertreff „Mittendrin” in der 

Wuppertaler Straße 39 eine Informationsveranstaltung 

zum Thema 

Mieterhöhung statt. 

Es werden auf der Veranstaltung zum 

Thema Mieterhöhung betreffende 

Gesetzeslagen erläutert. Die Referenten 

konzentrieren sich dabei auf 

den Paragrafen 558 des Bürgerlichen 

Gesetzbuches. Sie gehen unter anderem 

auf die Form, Fristen und Begründung 

von Mieterhöhungen ein. „Wir 

haben diese Veranstaltung organisiert, 

weil es seitens der Mieter immer 

wieder zu grundlegenden Fragen 

kommt”, so Jutta Heine, Teamleiterin 

des WGS-Mietercenters Süd. Bei der 

Veranstaltung handelt es sich nicht um 

eine individuelle Rechtsberatung. 

Da die Plätze im „Mittendrin” begrenzt 

sind, ist eine vorherige Anmeldung 

notwendig. Bei großer Nachfrage wird 

eine weitere Infoveranstaltung organisiert. 

Interessenten melden sich bitte 

im Mietercenter Süd unter der Telefonnummer: 

(0385) 39 57 111 an. 

wir die Idee, ihn mal bei seiner Arbeitsstelle 

zu besuchen.” 

Robert gehörte zu den Zivildienstleistenden, 

die eine besonders enge Bindung zu 

den Kindern aufbauen. Während seiner 

täglichen Arbeit gewann er einen tiefen 

Einblick in die Bedeutung sozialer Berufe. 

„Mein Zivildienst in der Sprachheilkita 

war für mich eine prägende Zeit”, so der 

gelernte Immobilienkaufmann. „Ich habe 

mir sicher einiges an sozialer Kompetenz 

dabei aneignen können. Am meisten hat 

mich das ehrliche Feedback der Kleinen 

beeindruckt.” Die Kita-Kinder denken 

sicher noch oft an den Vormittag bei ihrem 

ehemaligen Zivi zurück. Neben von Robert 

gebackenem Kuchen gab es von den 

Mitarbeitern der Wohnungsgesellschaft 

Schwerin kleine Geschenke wie Stifte und 

Malbücher. 

Der Zivildienst wird parallel zum Wehrdienst 

ab dem 1. Juli 2011 ausgesetzt. Ein derzeit 

diskutierter Gesetzentwurf sieht die Einführung 

eines Bundesfreiwilligendienstes vor, 

der im Gegensatz zum Zivildienst aber von 

Bundesbürgern jeden Alters ausgeübt werden 

kann. Ein adäquater Ersatz für die 90.000 

Zivildienstleistenden ist dringend nötig, da 

zahlreiche soziale Einrichtungen auf diese 

Unterstützung angewiesen sind. mu 

Bürgerliches Gesetzbuch gibt klare Richtlinien vor 

Mieterhöhungen müssen der 

Gesetzeslage entsprechen 

Schwerin • Miet- 

erhöhungen können 

nur im Rahmen 

gesetzlicher Richtlinien 

ausgesprochen 

werden. hauspost 

fragte WGS-Abteilungsleiter 

Peter Majewsky wo die Schwerpunkte 

liegen. 

hauspost: Herr Majewsky, welchen Zweck 

verfolgt der Vermieter mit einer Mieterhöhung 

? 

Peter Majewsky: Da er die Nebenkosten 

lediglich treuhänderisch verwaltet und an die 

Dienstleister wie zum Beispiel Wärmeversorger 

oder die Hausmüllentsorgungsfirma weitergibt, 

kann er nur mit der Nettokaltmiete 

oder Grundmiete arbeiten. Damit finanziert er 

Kredite, Reparatur- und Modernisierungsmaßnahmen 

sowie weitere Bewirtschaftungskosten. 

Da aber die Material- und Lohnkosten für 

Dienst- und Bauleistungen steigen, kann der 

Vermieter dies nur durch Mietenerhöhungen 

abfangen. 

hauspost: Wann darf ein Vermieter eine 

Mieterhöhung aussprechen? 

Peter Majewsky: Laut bürgerlichem Gesetz- 

buch erst, wenn die Grundmiete mindestens 

ein Jahr unverändert ist - also zwölf Monate 

nach dem Einzug oder der letzten Mieterhöhung. 

hauspost: Wie hoch darf die Erhöhung sein? 

Peter Majewsky: Sie darf innerhalb von drei 

Jahren maximal um 20 Prozent steigen und 

bezieht sich gemäß § 558 BGB lediglich auf 

die Grundmiete. 

hauspost: Woran orientieren sich die Mietpreise 

eigentlich? 

Peter Majewsky: Es gibt für Schwerin einen 

bindenden qualifizierten Mietenspiegel, der 

von der Landeshauptstadt, Vermietervertretern 

und Mietervertretern (Deutscher Mieterbund) 

erstellt und regelmäßig aktualisiert 

wird. Die Mietpreise richten sich nach darin 

festgelegten Mittelwerten aus Vergleichsmieten. 

Diese werden über ein umfassendes 

Punktesystem erstellt. Dabei spielen die 

Wohnungsgröße, das Alter des Gebäudes, 

der Sanierungszustand und natürlich auch 

die Ausstattung der Wohnung eine wichtige 

Rolle. Vom Mittelwert kann der Vermieter 

innerhalb bestimmter Grenzen auch abweichen, 

etwa wenn ein Stellplatz zur Wohnung 

gehört. Martin Ulbrich 

Fakten 

Infoveranstaltung des 

Helferkreises 

Der Helferkreis lädt 

interessierte Bürger zu 

diversen Informationsveranstaltungen 

ein. 

14. März, 10 Uhr 

Wohnraumanpassung 

und deren Finanzierung 

4. April, 10 Uhr 

Pflegebedürftigkeit 

- Möglichkeiten der 

Finanzierung 

20. April, 14 Uhr 

Vermeidung von Sturzunfällen 

durch Sturzprophylaxe 

Alle Veranstaltungen 

finden im WGS-Mietertreff 

in Lankow in der 

Eutiner Str. 1/107 statt. 

Kontakt 

Susanne Müller 

Projektbetreuerin 

Tel. (03 85) 30 34 0 

Fax (03 85) 30 34- 

110 

helferkreis@comtactdienste.de 

Zentraler 

Auftragsservice 

Telefon 74 26-300 

Fax 74 26-308 

service@ 


G.-Scholl-Str. 3 - 5 


Wohngebietsbetreuer 

• Wiebke Schulz 

Anne-Frank-Str. 6 

(Großer Dreesch) 

Telefon 

(0385) 30 414 67, 

Karl-Kleinschmidt- 

Straße 12 

(Krebsförden) 

Telefon 

(0385) 64 011 10 

• Petra Franke 

Keplerstraße 10 

(Mueßer Holz/Neu 

Zippendorf) 

Telefon 

(0385) 20 109 30 

• Ute Stemmann 

Eutiner Straße 1/109 

(Lankow) 

Telefon 

(0385) 48 07 737 

Havarie- und Notfälle 

Telefon 73 42 74 

Telefon 74 26-400

Fakten www.stadtwerke-schwerin.de 

Seite 8 | hauspost-Anzeige März 2011 

Eckdrift 43-45 


E-Mail 

stadtwerke-schwerin 

@swsn.de 

Zentrale 

Telefon 6 33 0 

Fax 6 33 11 11 

Störungsdienst 

Telefon 6 33 42 22 

Service-Hotline 

Telefon 6 33 14 27 

E-Mail 

kundenservice@ 

swsn.de 

Privatkunden 

Fax 6 33 14 24 

Eckdrift 43 - 45 

Öffnungszeiten: 

Mo. 8 bis 18 Uhr 

Di. 8 bis 18 Uhr 

Mi. 8 bis 14 Uhr 

Do. 8 bis 18 Uhr 

Fr. 8 bis 14 Uhr 

Mecklenburgstraße 1 


Mo. bis Do. 

9 bis 18 Uhr 


Sa. 9 bis 12 Uhr 

Geschäftskunden 

Telefon 6 33 12 83 

Fax 6 33 12 82 

Hausanschlüsse 

Anschlussbearbeitung 

Telefon 6 33 35 90 

bis 6 33 35 95 

Fax 6 33 35 96 

Leitungsauskunft 

Telefon 6 33 35 27 

Fax 6 33 35 21 

Kommunikation/ 

Presse 

Telefon 6 33 12 92 

Besichtigung 

von Anlagen/ 

Schulinformation 

Telefon 6 33 11 90 

Fax 6 33 12 93 

Stadtwerke im 

Internet 

www.stadtwerkeschwerin.de 

www.swsn.de 

Info-Punkt eingeweiht 

Schneller Service 

dank moderner 

Technik im Stadthaus 

Altstadt • Anfang Februar präsentierten 

die Stadtwerke Schwerin den neuen 

Info-Punkt im Foyer des Stadthauses. 

Hier haben die Bürger ab sofort die 

Möglichkeit, Informationen und Online- 

Services des Stadtwerkeverbundes, 

der Schweriner Abfall- und Straßenreinigungsgesellschaft 

(SAS) und der 

Wohnungsgesellschaft Schwerin (WGS) 

abzurufen beziehungsweise zu nutzen. 

„Die Stadtverwaltung versteht sich als 

Dienstleisterin für alle Bürgerinnen und 

Bürger. Deshalb ist es uns wichtig, dass 

im Stadthaus möglichst viele Leistungen 

gebündelt werden, die die Landeshauptstadt 

und die zu ihr gehörenden Unternehmen 

anbieten”, so Oberbürgermeisterin Angelika 

Gramkow. Zur Einweihung des computergestützten 

Informationspunktes demonstrierte 

Heiko Brodehl, verantwortlicher Sachbearbeiter 

im Kundenservice bei den Stadtwerken 

Schwerin, dessen Nutzung am Beispiel 

eines Neukunden der Schweriner Stadtwer- 

Heiko Brodehl, verantwortlicher Sachbearbeiter im Kundenservice der Stadtwerke, präsentiert 

die Möglichkeiten des Informationspunktes im Stadthaus Foto: maxpress/kju 

ke, der sich über die Tarife informiert und 

das für sich passende Angebot auswählt. 

Der Terminal ist vor allem für die Bürger 

gedacht, die selbst nicht über einen 

Internetzugang verfügen und dennoch die 

Online-Angebote kommunaler Unternehmen 

nutzen möchten. Das Stadthaus bot sich als 

dritter Service-Standort neben den Stadtwerke-Kundencentern 

Eckdrift und Meck- 

Projekt unterstützt junge Menschen in finanziellen Notlagen 

Stromschulden müssen nicht sein 

Schwerin • Regelmäßig kommt es vor, 

dass die Stadtwerke Schwerin Stromanschlüsse 

sperren müssen, da der Kunde 

nach mehrfacher Aufforderung seine 

Rechnung nicht beglichen hat. Es sind die 

verschiedensten Gründe, weshalb eine 

Zahlung nicht erfolgt. In einem Gespräch 

mit Mitarbeitern des Verbundes für Soziale 

Projekte gGmbH (VSP) vereinbarten 

die Stadtwerke nun eine Zusammenarbeit, 

um gemeinsam den säumigen 

Kunden helfen zu können. 

„Wir wollen für unsere Klienten keine 

Verbindlichkeiten erlassen bekommen, 

sondern gemeinsam Lösungsansätze finden“, 

erläutert Sabine Rehda vom Projekt 

„Netzwerk Schuldenfrei“ des VSP das 

Ziel des Gesprächs bei den Stadtwerken. 

Seit September 2005 berät sie Jugendliche, 

junge Familien und Erwachsene in 

existenziellen und finanziellen Notlagen 

und versucht, für sie eine Entlastung zu 

organisieren. Ihre Arbeit versteht sie als 

Hilfe zur Selbsthilfe, damit die jungen 

Leute langfristig ihr Leben wieder selbstständig 

bewältigen können. 

„Meist kommen die vorwiegend Jugendlichen 

erst zu uns, wenn die Sperrung 

ihres Stromanschlusses kurz bevorsteht 

oder bereits geschehen ist“, so Rehda. 

„Viel zu spät, denn bereits nach der ersten 

Mahnung gilt es, Lösungen zu finden, 

wie die entstandenen Schulden abgegolten 

werden können.“ Rita Schübel, 

Leiterin des Forderungsmanagements der 

Stadtwerke Schwerin bestätigt dies: „Wir 

versuchen alles, um unseren Kunden in 

finanziellen Notlagen zu helfen. Voraussetzung 

ist, dass sie keine Berührungsangst 

haben, sich rechtzeitig an uns zu 

wenden und ihr Problem zu schildern. 

Gemeinsam überlegen wir, wie wir zu 

einer Lösung kommen.“ Hier setzt auch 

die Arbeit des Projektes „Netzwerk Schuldenfrei“ 

an. Es unterstützt die Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen dabei, 

den Kontakt zu den Gläubigern herzustellen. 

Gemeinsam stellen sie einen 

Haushaltsplan auf, mit dem die jungen 

Leute bei entsprechend frei verfügbarem 

Einkommen ihr Leben bewältigen und 

gleichzeitig ihre Schulden reduzieren können. 

Das Bundesprogramm „Stärken vor 

Ort” ermöglicht unter anderem in diesem 

Jahr die Arbeit des Projektes „Netzwerk 

Schuldenfrei”. 

Die Mitarbeiter des Verbundes für Soziale 

Projekte nutzten den Gesprächstermin 

bei den Stadtwerken auch, um sich über 

die Produktpalette und das Vorgehen 

bei anscheinend zu hohen Rechnungen 

zu informieren. „Oftmals haben Kunden 

noch relativ teure Grundversorgungstarife, 

dabei gibt es für ihren Haushalt 

meist günstigere Varianten“, weiß Rita 

Schübel. 

Stadtwerke-Kunden, die die Hilfe des 

Verbundes für Soziale Projekte annehmen 

möchten, erreichen diesen in der 

Mecklenburgstraße 9 oder telefonisch 

unter (0385) 52 19 944. 

lenburgstraße an, da das Gebäude zentral 

liegt und Anlaufpunkt für viele Bürger ist, 

die ihre Behördengänge erledigen. Neben 

der An- oder Ummeldung bei den Stadtwerken 

oder der Übermittlung der Zählerstände 

können Nutzer unter anderem auch auf 

der WGS-Seite nach Wohnungen suchen 

oder bei der SAS eine Spermüllabholung 

anmelden. Martin Ulbrich 

Sabine Rehda berät Menschen in finanziellen 

und existenziellen Notlagen, um für 

Entlastung zu sorgen Foto: maxpress/kju 

Das Projekt „Netzwerk Schuldenfrei” 

wird gefördert vom Bundesprogramm 

Stärken vor Ort.

hauspost-Anzeige März 2011 | Seite 9 www.stadtwerke-schwerin.de 

Auf Energiemesse im Sieben-Seen-Center erradelten Teilnehmer drei Kilowattstunden Strom 

Schweriner gewinnen Stadtwette 

Schwerin • Vom 3. bis 5. Februar drehte 

sich im Sieben-Seen-Center alles ums 

Energiesparen. Am Stand der Stadtwerke 

gab es neben zahlreichen Informationen 

zum Thema auch die Möglichkeit, sich auf 

einem Hometrainer radelnd an der Stadtwette 

zu beteiligen. Dank zahlreicher 

Unterstützung erreichten die Schweriner 

das Ziel, auf diese Art mehr als drei Kilowattstunden 

Strom zu erzeugen. 

„Wir wollten einmal zeigen, wie schwer 

es ist, für drei Waschmaschinenladungen 

Strom zu erzeugen“, so Karin Peter, Vertriebsleiterin 

der Stadtwerke Schwerin. 

Mithilfe prominenter Unterstützung durch 

die Post-Handballer und die Radspezialisten 

vom Track Cycling Team sowie zahlreicher 

Schweriner, die sich spontan auf den Hometrainer 

setzten und in die Pedale traten, 

wurden insgesamt 3,28 Kilowattstunden 

Strom erzeugt - die Stadtwette war gewonnen. 

Die Stadtwerke Schwerin lösten ihr 

Versprechen ein und spendeten 500 Euro. 

Freuen konnte sich darüber der Förderverein 

der Kinderklinik des Klinikums Schwerin. 

Stadtwerke bieten Gebäudethermografie als neue Dienstleistung an 

Den Energieverlusten auf der Spur 

Schwerin • Ab sofort bieten die Stadtwerke 

Schwerin mit der Gebäudethermografie 

eine neue Dienstleistung an. 

Mit ihr können von jedem Haus Wärmebilder 

erstellt und Schwachstellen 

beziehungsweise Wärmeverluste aufgedeckt 

werden. Dieses Angebot können 

ab sofort alle Schweriner und Bewohner 

des Umlandes nutzen. 

Eigenheimbesitzer und Hausverwalter kennen 

die Problematik nur zu genau. Der 

Betrieb und die Unterhaltung von Gebäuden 

sind mit hohen Kosten, insbesondere für 

die Raumwärme, verbunden. Auch die 

Kosten für Reparaturen aufgetretener Schäden 

schlagen häufig mit hohen Summen 

zu Buche. Dabei besteht die Möglichkeit, 

Wärmebrücken oder auch Gebäudeschäden 

ganz gezielt frühzeitig ausfindig zu 

machen. 

Hierbei spielt die Gebäudethermografie 

eine wesentliche Rolle. Mithilfe der Infrarot-Thermografie 

werden Temperaturunter- 

Auf dem Bild der Thermografiekamera ist deutlich erkennbar, wo das Gebäude Wärme 

verliert Foto: SWS 

Wette gewonnen! Karin Peter, Stadtwerke-Vertriebsleiterin, übergibt Prof. Peter Clemens 

den Spendenscheck über 500 Euro für den Förderverein der Kinderklinik Foto: SWS 

Mit großem Dank nahm stellvertretend 

Prof. Peter Clemens die Spende entgegen: 

„Mit der Stadtwette haben auch die Kinder 

gewonnen. Mit dem Geld können wir 

wieder Geburtstagsfeiern für krebskranke 

Kinder organisieren sowie Bastel- und Spielmaterial 

zur Verfügung stellen.“ Außerdem 

stellt der Verein Kindern, die aufgrund ihrer 

Krankheit nicht ihr Bett verlassen können, 

Laptops zur Verfügung. 

schiede von Oberflächen optisch dargestellt. 

Dadurch können Energieverluste sowie 

bautechnische Schwachstellen und Mängel 

ohne Berührung geortet werden. Das kostengünstige 

und bewährte Prüfverfahren 

bildet die Grundlage zur Durchführung von 

Maßnahmen und ermöglicht somit hohe 

Kosten- und Zeiteinsparungen. 

Die Thermografie ist in zahlreichen Anwendungsbereichen 

einsetzbar. So können 

thermische Verluste am Baukörper, wie 

Luftundichtigkeiten an Fenstern und Türen 

erkannt werden. 

Mithilfe der Wärmebildkamera kann auch 

das Dämmvermögen der Bauteile ermittelt 

werden. Baumängel sind so ganz einfach 

feststellbar. Wärmebrücken werden sichtbar, 

Konstruktionseinzelheiten wie die Leitungsverläufe 

von Wand- und Fußbodenheizungen 

sowie Fachwerkstrukturen werden 

lokalisiert. Hat die Fußbodenheizung ein 

Leck oder sind Wände durchfeuchtet beziehungsweise 

von Schimmel befallen, ist dies 

mit der richtigen Technik leicht zu orten. 

Die Gebäudethermografie wird mit moderner 

Infrarotkamera-Technik und Analyse- 

Software von einem zertifizierten Stadtwerke-Mitarbeiter 

zu einem günstigen Preis 

durchgeführt. Dabei gibt es drei verschiedene 

Angebote (Basis, Standard, Komfort). 

Umfassende Informationen sind unter 

der Telefonnummer (0385) 6 33 18 87 

sowie im Internet unter www.stadtwerkeschwerin.de 

erhältlich. 

Fakten 

Sonderpreis der 

Stadtwette 

Unter allen aktiven 

Teilnehmern verlosten 

die Stadtwerke einen 

ganz besonderen 

Preis: ein Familien- 

Picknick auf Schalke 

in Gelsenkirchen. 

Über die vier Eintrittskarten 

zum Besuch 

des Bundesligaspiels 

des FC Schalke 04 

gegen den FC Kaiserslautern 

in der 

Schalke-Arena kann 

sich Familie Rackow 

aus Schwerin freuen. 

Sie erhalten Plätze 

im VIP-Bereich und 

können die gesamte 

Stadionanlage 

besichtigen. 

Die Stadtwerke 

Schwerin bedanken 

sich bei allen Teilnehmern 

für das kräftige 

Pedale treten und 

wünschen der Familie 

Rackow viel Spaß in 

Gelsenkirchen. 

Voraussetzungen für 

Gebäudethermografie 

Für die erfolgreiche 

Durchführung einer 

thermografischen 

Untersuchung müssen 

bestimmte Voraussetzungen 

erfüllt sein. 

Grundsätzlich ist eine 

solche Untersuchung 

nur möglich, wenn 

sich das zu untersuchende 

Objekt durch 

eine ausreichende 

Wärmestrahlung 

von der Umgebung 

abhebt. Dies bedeutet, 

dass die Temperaturen 

im Innern 

eines Gebäudes 

mindestens 10 bis15 

Grad Celsius über 

der Außentemperatur 

liegen müssen. ThermografischeUntersuchungen 

können also 

nur bei niedrigen 

Außentemperaturen 

(Winterhalbjahr) und 

in den Abend- oder 

Morgenstunden 

durchgeführt werden. 

Bei Regen, Schneefall, 

Nebel, direkter 

Sonneneinstrahlung 

oder starken Wind 

ist eine Außenthermografie 

nicht möglich.

Fakten www.nahverkehr-schwerin.de 

Nahverkehr Schwerin 

GmbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


Postfach 15 01 42 


Zentrale 

Telefon 

(0385) 39 90-0 

Fax 

(0385) 3 97 61 53 

Kundendienstbüro 

und Fundbüro 

Platz der Freiheit 

Telefon 

(0385) 39 90 -333 


Mo. bis Fr. 

13.30 - 18.00 Uhr 

Fahrplanauskunft 

(0385) 39 90-222 

Abo-Service 

(0385) 39 90-555 

Tarifauskunft 

(0385) 39 90-666 

Leitstelle Straßenbahn 

und Bus 

(0385) 39 90-444 

Service Parken 

(0385) 39 90-446 

Schadens- und 

Unfallbearbeitung 

(0385) 39 90-161 

(0385) 39 90-162 

Internet 

www.nahverkehrschwerin.de 

E-Mail 

info@nahverkehrschwerin.de 

NVS Tipp 

Schluss mit der 

zeitraubenden Parkplatzsuche 

– Nutzen 

Sie das bequeme 

P&R-Angebot auf dem 

Parkplatz Am Hauptbahnhof. 

Schwerin • Der Anteil der älteren Einwohner 

in der Landeshauptstadt wächst 

stetig. Der Nahverkehr passt nicht nur 

Busse und Straßenbahnen, sondern 

auch die Sitzgelegenheiten in den Haltestellen 

an. Senioren- und Behindertenbeirat 

gaben wichtige Tipps. 

Schweriner bleiben NVS treu 

Fahrgastzahlen 

2010 gestiegen 

Schwerin • Im Jahr 2010 konnten die 

automatischen Zählsysteme 17.317.440 

Fahrgäste in den Fahrzeugen des Nahverkehrs 

ermitteln. „Rechnet man die 

Besucher der Bundesgartenschau heraus, 

hatten wir im vorigen Jahr sogar rund 

60.000 Fahrgäste mehr als 2009.“, 

freut sich NVS-Geschäftsführer Norbert 

Klatt. Einen großen Anteil daran hat die 

geänderte Linienführung der Linie 10 

durch die Werderstraße am Schloss vorbei 

zum Verkehrsknotenpunkt Marienplatz. 

Allein auf den Linien 10/11 zusammen 

sind im Jahr 2010 etwa 30.000 Fahrgäste 

mehr gezählt worden. 

Die beliebteste Linie war wie in den vergangenen 

Jahren die Straßenbahnlinie 2 

mit fast 8 Millionen Fahrgästen, bei den 

Bussen war es die Linie 10/11 mit 1,3 

Millionen Fahrgästen. Vergleicht man die 

Verkehrsmittel miteinander, nutzen 71 

Prozent der Fahrgäste die Straßenbahn 

und 29 Prozent die Buslinien. 

Auch die Schwarzfahrerquote konnte 

durch die gemeinsame Präventionsarbeit 

von Polizei, Nahverkehr und der Kontrollfirma 

Gegenbauer im vergangenen 

Jahr auf 0,64 Prozent gesenkt werden. 

„Wir freuen uns über die Ehrlichkeit der 

Fahrgäste“, lobt Norbert Klatt. 

Fast 27.500 Schweriner sind älter als 60 

Jahre. 22.000 Einwohner leben mit einer 

Behinderung - Tendenz steigend. Dadurch 

ergeben sich auch für den Nahverkehr 

immer wieder neue Herausforderungen. 

Wiederholt meldeten sich ältere Schweriner 

beim Nahverkehr und merkten an, 


Sitzhöhe in Fahrgastunterständen wird auf 51 Zentimeter angehoben 

Bessere Bedingungen für Senioren 

Foto: NVS 

Sebastian Ehlers, Norbert Klatt und Mitglieder von Behinderten- und Seniorenbeirat Manfred 

Rehmer, Wilfried Kroh und Helge-Carl Wendt (v.l.) beim Praxistest an einer Haltestelle 

dass die Sitze in den Fahrgastunterständen 

keine optimale Höhe aufweisen. 

Am 25. Januar luden Norbert Klatt, 

Geschäftsführer der Nahverkehr Schwerin 

GmbH, und der Aufsichtsratsvorsitzende 

Sebastian Ehlers den Seniorenbeirat und 

den Behindertenbeirat ein. 

Gemeinsam machten sie den Praxistest 

an einer Haltestelle und probierten verschiedene 

Sitzhöhen aus. Dabei einigten 

sie sich einstimmig, dass eine Höhe von 

51 Zentimetern über den Fußboden für 

den Großteil der älteren Fahrgäste geeinigt 

ist. Zusätzlich werden an den Sitzen 

Haltegriffe montiert, die ein Aufstehen 

erleichtern. So können sich Senioren oder 

Fahrgäste, die nicht mehr gut zu Fuß sind, 

beim Aufstehen besser abstützen. 

Diese Maßnahme ist ein weiterer Schritt, 

die Bedingungen für Senioren und Behinderte 

in der Stadt zu verbessern. Mit 

dem barrierefreien Zugang in alle Straßenbahnen 

und Busse ist der Schweriner 

Nahverkehr vielen anderen Städten in 

Deutschland weit voraus. 

Übrigens: Die an den Haltestellen in 

den Boden eingelassenen Rillen dienen 

blinden und sehschwachen Menschen zur 

Orientierung. Martin Ulbrich 

Frauenpower mit dem Nahverkehr 

Frauen erobern Straßenbahn 

Schwerin • Am Dienstag, den 8. März 

2011 startet - zum 100. Frauentag - 

wieder eine schon seit vielen Jahren lieb 

gewordene Tradition. 

Alle Fahrgäste sind zwischen 9 und 12 Uhr 

wieder zu einer interessanten Informationsfahrt 

eingeladen. Hier können sich bei Kaffee 

und Kuchen in einer schön geschmückten 

Straßenbahn alle Mitfahrer über die 

Leistungen, Forderungen und Probleme der 

Frauen in der Landeshauptstadt informieren. 

Aber auch die Unterhaltung wird nicht 

zu kurz kommen. Es gibt Livemusik und 

kleine Showeinlagen. Die Fahrt um 12:00 

Uhr führt bis zum Dreescher Markt. Dort 

wird vor dem Mehrgenerationenhaus weiter 

gefeiert, um die Leistungen der Frauen in 

unserer Stadt zu würdigen. 

ab Berliner Platz ab Platz der Freiheit 

09:00 Uhr 09:21 Uhr 

09:45 Uhr 10:06 Uhr 

10:30 Uhr 10:51 Uhr 

11:15 Uhr 11:36 Uhr 

12:00 Uhr 

Bereits seit Jahren ein Erfolg: Die Frauenpowerbahn Foto: Petra Willert

hauspost-Anzeige März 2011 | Seite 11 www.sas-schwerin.de 

Nach einem fest definierten Tourenplan werden die Gelben Säcke von den Mitarbeitern der 

SAS eingesammelt Fotos: maxpress/SAS 

SAS verbessert ihren Service für die Entsorgung von Leichtverpackungen 

Gelber Sack jetzt stabiler und reißfester 

Schwerin • So mancher kennt das 

un er freuliche Szenario von zu Hause: 

der Gelbe Sack, prall gefüllt mit jeder 

Menge Leichtverpackungen, ist gerissen. 

Damit dies in Zukunft verhindert werden 

kann, bietet die Schweriner Abfallentsorgungs- 

und Straßenreinigungsgesellschaft 

(SAS) ihren Kunden ab sofort 

neue, stabilere Gelbe Säcke an. 

„Wenn ein Gelber Sack reißt und sich die 

Fülle an Leichtverpackungen in Küche oder 

Hauswirtschaftsraum verstreut, ist das für 

unsere Kunden sehr unangenehm. Deshalb 

verteilen wir von nun an neue Gelbe Säcke. 

Diese fassen genauso viel Leichtverpackungen 

wie bisher, sind aber wesentlich stabiler 

und reißfester“, erklärt Betriebsleiter Martin 

Schulze den verbesserten Service der 

SAS. Zusätzlich haben die neuen Säcke ein 

breites, festes Zugband am oberen Rand, 

mit dem der Sack ganz leicht verschlossen 

werden kann. Damit entfällt das bisherige 

Hantieren mit dem dünnen roten Fädchen. 

Durch diesen Verschluss wird auch die Abholung 

vereinfacht, da die Mitarbeiter der SAS 

die Säcke durch die einheitliche Handhabung 

beim Verschließen leichter greifen können. 

Was gehört in den Gelben Sack? 

Generell gilt: Alle Produkte, die mit einem 

Grünen Punkt versehen sind, mit Ausnahme 

von Glas, Papier und Pappe, gehören in den 

Gelben Sack. Dazu zählen unter anderem 

Konservendosen, Verschlüsse, Schalen und 

Deckel aus Metall, Plastikbeutel, Becher und 

Flaschen aus Kunststoff wie zum Beispiel 

Joghurtbecher oder Saftflaschen, 

soweit sie nicht pfandpflichtig 

sind, sowie Verbundsstoffe 

wie Milch- oder Getränkekartons. 

Wichtig ist, dass die 

Verpackungen restlos leer und 

sauber sind. Leichtverpackungen 

können in Schwerin an 

einigen hundert Standorten wohnortsnah 

und kostenfrei an den Sammelstellen sowie 

mithilfe der Gelben Säcke entsorgt werden. 

Pro Jahr sammelt die SAS auf diesem Wege 

etwa 3.000 Gewichtstonnen Leichtverpackungen 

ein. Den Haushalten werden dafür 

über 1,3 Millionen Gelbe Säcke pro Jahr 

zur Verfügung gestellt. Diese sind kostenlos 

beim Kundenservice der SAS, im Bürgerbüro 

der Landeshauptstadt Schwerin, im Kundencenter 

der Stadtwerke am Eckdrift sowie in 

den Recyclinghöfen erhältlich. 

Was gehört nicht in den Gelben Sack? 

„Glas, Pappverpackungen und Papier, 

Verpackungen mit schadstoffhaltigen Restinhalten 

sowie Restmüll dürfen nicht über 

den Gelben Sack entsorgt werden. „Viele 

Haushalte befüllen die Säcke völlig richtig, 

aber trotzdem gibt es bei den Sacksammlungen 

vor den Häusern öfter mal einen 

Fehlwurf“, so Martin Schulze. „Immer wieder 

finden unsere Mitarbeiter beim Abholen 

zum Beispiel auch alte Lebensmittel, ganze 

Restmüllbeutel, Glasflaschen oder Zeitungen 

in den Gelben Säcken.“ Einen offensichtlich 

falsch befüllten Sack versehen sie von nun 

an mit einem roten Aufkleber, der darauf 

hinweist, dass nur Leichtverpackungen auf 

diesem Weg entsorgt werden dürfen. Der 

falsch gepackte Wertstoffsack wird dann 

am Straßenrand stehen gelassen, damit 

der Müll vom jeweiligen Haushalt korrekt 

sortiert werden kann. „Mit zunehmendem 

Grad der Anonymität wird das 

Problem der falschen Entsorgung 

So nicht - hier wurde bei der Leichtverpackungssammlung 

vieles falsch entsorgt 

aber noch größer. An den öffentlichen Sammelstellen 

ist für uns natürlich nicht ersichtlich, 

wer zum Beispiel auch seinen Restmüll 

in den Container für Leichtverpackungen 

geworfen hat“, sagt Martin Schulze. In der 

Sortieranlage zeigt sich dann das Ausmaß. 

Sie erkennt den falsch entsorgten Müll und 

trennt ihn von den Leichtverpackungen. „Das 

sind schon mal bis zu 40 Gewichtsprozent, 

die dort aussortiert werden“, so Schulze. 

Das ist ein hoher Anteil an Fehlwürfen, 

der auch mit erheblichen Entsorgungskosten 

verbunden ist. 

Deshalb bittet die SAS alle Schwerinerinnen 

und Schweriner, darauf zu achten, dass wirklich 

nur die genannten Leichtverpackungen in 

den Gelben Sack oder den richtigen Container 

wandern. Wer unsicher ist, was in welche 

Tonne gehört oder wissen möchte, wann die 

Gelben Säcke abgeholt werden, kann sich 

an die Mitarbeiter des SAS-Kundenservice 

wenden. Sie beantworten gern alle Fragen 

rund um die richtige Abfallentsorgung. cj 

Fakten 

Kundenservice 

Schweriner 

Abfallentsorgungs- und 

Straßenreinigungsgesellschaft 

mbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


• Allgemeine und spezielle 

Abfall beratung 

• Informationen zur 

Hausmüllentsorgung, 

Straßen reinigung 

und Wertstoffsam mlung 

• Containerdienst 

• Ausgabe von Sperrmüllkarten 

und 

Vereinbarung von 

Terminen zur Sperrmüllabfuhr 

• Ausgabe von Wertstoffsäcken 

„Grüner 

Punkt“, zusätzlichen 

Müllsäcken für 

vorübergehenden 

Mehrbedarf und 

Laubsäcken für 

kompostierbare 

Gartenabfälle 

Einmal kostenfrei 

Jeder Schweriner 

Haushalt hat die Möglichkeit, 

einmal im 

Jahr eine kostenlose 

Sperrmüllabholung zu 

bestellen. 

Dies ist auch online 

unter www.sasschwerin.de 

möglich. 

Öffnungszeiten 

Mo. - Do. 7 - 17 Uhr 

Fr. 7 - 15 Uhr 

Telefon 

(0385) 5770-200 

Fax 

(0385) 5770-222 

E-Mail 

service@ 

sas-schwe rin.de 

Internet 

www.sas-schwe rin.de 

Verwaltung, 

Ge schäfts füh rung 

Telefon 

(0385) 5770-100 

Fax 

(0385) 5770-111 

E-Mail 

office@sas-schwerin.de

Fakten 

SAE - Schweriner 

Abwasserentsorgung 



E-Mail 

info@snae.de 

Bei Störfällen 

Telefon 

(0385) 6 33 42 22 

Fax 

(0385) 6 33 36 56 

WAG - Wasserversorgungs- 

und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin mbH 




Holger Fricke 

Beate Bürger 

Telefon 

(0385) 6 33 15 61 

Fax 

(0385) 6 33 15 62 

E-Mail 

wag@schwerin.de 

Tag des Wassers 

am 22. März 

Der Weltwassertag 

findet seit 1993 

jedes Jahr am 

22. März statt und 

steht jährlich unter 

einem anderen 

Thema. 2011 lautet 

das Motto: „Wasser 

für die Städte: Antwort 

auf urbane Herausforderungen“. 

Aus diesem Anlass 

findet am Dienstag, 

den 22. März, von 

10 bis 13 Uhr zu 

jeder vollen Stundefür 

alle Interessierten 

eine Führung im 

Wasserwerk Mühlenscharrn 

statt. 

Für Schulklassen sind 

diese Führungen 

besonders empfehlenswert. 

www.saesn.de 

9. Folge: Druckrohrleitungen 

Geruchsbekämpfung 

lässt die Schweriner 

stets gut durchatmen 

Schwerin • In der Landeshauptstadt 

bedarf es 115 Pumpwerke, die das 

Abwasser über längere Strecken bis zur 

Kläranlage transportieren. Doch: Während 

dieser Zeit ist das Abwasser von 

Luft abgeschlossen - es fault. Dass unangenehme 

Gerüche nicht an die Oberfläche 

gelangen, dafür sorgt die Schweriner 

Abwasserentsorgung (SAE). 

Die Abwasserdruckrohrleitungen umfassen 

in Schwerin eine Länge von insgesamt 

100 Kilometern. Der Durchmesser liegt 

zwischen 6,5 und 80 Zentimetern. Die 

größte dieser Leitungen liegt am Marstall 

und führt sieben Kilometer bis zur Kläranlage. 

„Mit einer Geschwindigkeit von etwa 

einem Meter pro Sekunde läuft das Abwasser 

hier hindurch“, sagt Jörn Reinhardt, 

Betriebsingenieur im Bereich Abwasser der 

Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin (WAG). Diese 

ist Betriebsführer der SAE. 

Die Aufenthaltszeit des Wassers im Rohr 

beträgt von zehn Minuten aus dem Stadtgebiet 

kommend bis hin zu mehr als 

einem Tag aus dem Umland. Je länger das 

Abwasser also in anaeroben Verhältnissen 

- das heißt von Luft abgeschlossen - ist, 

desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass 

es zu Geruchsbildung kommt. Denn nach 

mehreren Stunden setzen Fäulnisprozesse 

ein, die unter anderem mit der Bildung von 

Schwefelwasserstoff einhergehen. 

Dort, wo die Abwasserdruckrohrleitungen 

in ein Freigefälle übergehen, würde es 

zu einer erheblichen Geruchsbelästigung 

kommen, wenn die SAE nicht vorsorgen 

würde. „Im Stadtgebiet gibt es 22 Geruchsbekämpfungsanlagen 

sowie eine auf der 

Kläranlage Schwerin Süd“, so Reinhardt. 

Um zu verhindern, dass Geruchsemissionen 

in die Atmosphäre gelangen, werden die 

betroffenen Anlagenteile gezielt abgedeckt 

und mit einer Absaugung versehen. 

„Mit unterschiedlichen Methoden kann die 

Gebruchsbildung verhindert werden. Wo 

dies nicht möglich ist, werden die ausgetretenden 

Geruchsstoffe so behandelt, dass 

eine Belästigung weitestgehend vermieden 

wird“, erklärt der Ingenieur weiter. Welche 

dieser Varianten genutzt wird, hängt von 

den technischen Bedingungen ab. Entweder 

es werden Substanzen in das Abwasser 

Schweriner Trinkwassernetz wird mit einem neuartigen Verfahren gereinigt 

Schwerin • Die Pflege des Trinkwassernetzes 

ist eine Grundvoraussetzung 

für die gute Trinkwasserqualität. Ablagerungen 

an den Rohrwänden kommen 

in jedem Netz vor. In Schwerin können 

diese jedoch mithilfe eines neuartigen 

Spülverfahrens entfernt werden. 

Die Rohre sind eine Art Verpackung für das 

Trinkwasser und müssen regelmäßig gereinigt 

werden. „Trotz aller Sorgfalt kommt es 

zu Eisen- und Manganablagerungen. Beide 

Stoffe sind innerhalb strenger Grenzwerte 

normale Bestandteile des Trinkwassers und 

beeinträchtigen dessen Qualität nicht“, 

Die SAE achtet immer darauf, die 

Abluftanlagen - wie hier im Consrader 

Weg - unauffällig und für die 

Anlieger in annehmbarem Design 

zu bauen Foto: SAE 

gegeben, die die Geruchsstoffe oxidieren, 

das heißt mit Sauerstoff versetzen, 

beziehungsweise chemisch binden. Oder 

es erfolgt der Einbau von Abluftbehandlungsanlagen 

wie zum Beispiel Biofilter 

und Aktivkohlefilter. Die Funktion dieser 

Geruchsbekämpfungsanlagen wird regelmäßig 

durch Messungen überprüft. Neben 

der Bekämpfung von üblen Gerüchen geht 

zugleich die Verhinderung von Korrosion 

und damit Erhalt der Anlagen einher. 

„Nur an sehr heißen Tagen kann es mal 

passieren, dass auch aus Schächten des 

Kanalnetzes übler Geruch emporsteigt. 

Dann bitten wir um einen Anruf, um 

schnell Abhilfe zu schaffen“, sagt Jörn 

Reinhardt. 

Wenn aber die Gerüche bis ins Haus ziehen, 

liegt dies häufig eher an einer falsch 

installierten Dachentlüftung oder trockenen 

Geruchsverschlüssen an Waschbecken oder 

Duschen. Unter der Telefonnummer (0385) 

633 42 22 geben die WAG-Mitarbeiter 

gern Auskunft. Marthe Westphal 

Saubere Leitungen ganz ohne Chemie 

WAG-Mitarbeiter beim Austausch eines Absperrschiebers auf der Druckerhöhungsstation 

auf dem Großen Dreesch. Ein Absperrschieber hat die Aufgabe, bestimmte Leitungen - zum 

Beispiel auch während der Netzspülung - abzusperren Foto: maxpress/mw 

erklärt Volkhardt Zillmann, Ingenieur Netzplanung 

bei der Wasserversorgungs- und 

Abwasserentsorgungsgesellschaft Schwerin 

(WAG). Damit das so bleibt, setzt die WAG 

zusätzlich zu den regelmäßigen Spülungen 

ein neuartiges leistungsfähiges Spülverfahren 

ein - die sogenannte Wasser-Saug- 

Spülung. So funktioniert sie: An einen 

Hydranten wird eine leistungsstarke Hochleistungspumpenanlage 

angeschlossen. Mit 

dieser wird der Durchfluss durch die Rohrleitung 

um einhundert Prozent erhöht. Das 

heißt: Durch diese Rohrleitung fließt dann 

doppelt so viel Wasser. „Dadurch wird eine 

hohe Strömungsgeschwindigkeit erreicht, 

bei der das Wasser wie eine Zahnbürste 

an der Rohrinnenwand schabt und die 

Ablagerungen entfernt“, so Zillmann. Die 

Stoffe werden von der Rohrinnenwand 

gelöst und abtransportiert - und das ganz 

ohne den Einsatz von Chemie. „Nach dieser 

Reinigung ist die Leitung blitzsauber“, so 

der WAG-Ingenieur. 

Für die Dauer der Reinigung muss der 

Trinkwasserzufluss zu den Haushalten mit 

Absperrschiebern unterbrochen werden. 

Im vergangenen Jahr wurde die Reinigung 

bereits in Neumühle vorgenommen, in 

diesem Jahr wird dies auch in anderen 

Stadtteilen geschehen. Marthe Westphal 

Seite 12 | hauspost-Anzeige März 2011

hauspost-Anzeige März 2011 | Seite 13 www.sds-schwerin.de 

Fakten 

Am 16. April findet die Schrubberparty mit Bühnenprogramm auf dem Bertha-Klingberg-Platz statt 

Putzmunter zum Schweriner Frühjahrsputz 

Schwerin • Vom 11. bis zum 16. April 

steht die Landeshauptstadt ganz unter 

dem Motto: „Schwerin - putzmunter“. 

Im ganzen Stadtgebiet helfen wieder 

Tausende beim Frühjahrsputz, damit die 

Straßen und Plätze eine Woche später 

zu Ostern glänzen. Mit der traditionellen 

Schrubberparty am Samstag endet die 

Kehrwoche - erstmalig mit großem Bühnenprogramm 

und Spielen für die Kinder 

auf dem Bertha-Klingberg-Platz. 

Schon zum 16. Mal findet der Schweriner 

Frühjahrsputz statt und seit Jahren steigt die 

Zahl derer, die bei der großen Reinigungsaktion 

mithelfen. „Im vergangenen Jahr haben 

etwa 2.400 Teilnehmer über 20 Tonnen Müll 

eingesammelt“, so Susanne Ahlschläger 

von der SDS - Stadtwirtschaftliche Dienstleistungen 

Schwerin, die den Frühjahrsputz 

organisiert. Vor allem die Mitglieder der 

Sportvereine, die Kleingärtner und Schüler 

sowie Kitakinder machen seit Jahren mit. 

„Bemerkenswert ist, dass das Müllvolumen 

insgesamt gesunken ist“, so Ahlschläger. 

„Das bedeutet, dass viele Schweriner schon 

sensibilisiert sind und weniger Abfall einfach 

auf die Straße werfen.“ Die SDS wird in der 

Woche zuvor wieder die roten Frühjahrsputzsäcke 

verteilen, sodass jeder, der möchte, 

mitmachen kann. Zum Finaltag, dem 

16. April, erwartet die Schweriner dann ab 

10 Uhr ein Fest auf dem Bertha-Klingberg- 

Die ehemalige BUGA-Brücke findet sich jetzt in Krebsförden wieder Foto: maxpress/mw 

Alte Dömitzer Landstraße wird zum Rad- und Wanderweg 

BUGA-Brücke in Krebsförden 

Krebsförden • Die Brücke, die über 

das Eisenbahngleis der Strecke Rehna - 

Parchim in den Göhrener Tannen führte 

und in den 80er-Jahren abgerissen werden 

musste, wird derzeit neu aufgebaut. 

Und nicht nur das: Die alte Dömitzer 

Landstraße kann schon bald als Rad- 

und Wanderweg genutzt werden. 

Im Spätsommer soll die etwa 2,2 Kilometer 

lange Erholungsstrecke fertig sein. Jogger, 

Spaziergänger und Radfahrer werden von 

den Vossener Tannen aus die ehemalige 

Poststraße über die Brücke erreichen kön- 

Susanne Ahlschläger von der SDS organisiert den Frühjahrsputz. In diesem Jahr findet die 

Schrubberparty erstmalig auf dem Bertha-Klingberg-Platz statt Foto: maxpress/kju 

nen. Der Rad- und Wanderweg wird dann 

von der Straße Am Wald bis zur Carl-von- 

Linde-Straße führen. „Die neue Brücke 

besteht aus Elementen der ehemaligen 

BUGA-Brücke, unter der 2009 die WEISSE 

FLOTTE hindurchfuhr“, sagt Marlies Bachmann 

von der SDS - Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen Schwerin. „So können wir 

diese sinnvoll und nachhaltig wiederverwenden“, 

sagt Bachmann. Der Ausbau wird zu 

85 Prozent im Rahmen des Europäischen 

Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung 

des ländlichen Raumes vom Landesforst 

Mecklenburg-Vorpommern gefördert. mw 

Platz, wo die Müllstraßenbahn entladen 

wird und viele Stände, Spiele und Künstler 

zum Mitmachen und Feiern einladen. Auch 

für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Fragen? Susanne Ahlschläger gibt unter 

(0385) 633 16 75 gern Auskunft! mw 

Blumen auf öffentlichen Plätzen 

Silberteppich lässt 

Frühblüher leuchten 

Schwerin • Anfangs sind es niedrige, 

dichte Polster, dann werden es schöne 

Teppiche: Das Filzige Hornkraut, auch 

Silberteppich genannt, hat schon im vergangenen 

Jahr den Bahnhofsvorplatz 

und andere öffentliche Plätze verschönert. 

Auch in diesem Jahr wird das Hornkraut 

wieder eingesetzt. „Die weißen, 

mattglänzenden Blüten und das silbrige 

Laub geben den anderen Pflanzen erst 

die Möglichkeit, so richtig zu leuchten“, 

sagt Katarina Dominka von der SDS 

- Stadtwirtschaftliche Dienstleistungen. 

Von Mai bis Juni steht der bis zu 15 

Zentimeter hohe Teppich in Blüte und 

verbreitet einen honigartigen Duft. „Die 

Ansprüche dieser Pflanze sind relativ 

gering. Das Filzige Hornkraut 

mag es sonnig, ist hitzeverträglich, 


meist frosthart“, 

erklärt Ninette 

Franke von 

der SDS. 

Ihr Tipp: 

„Wird die 

P f l a n z e 

sofort nach 

der Blüte 

geschnitten, 

hält sich ein 

l ü c k e n l o s e r 

Teppich. mw 

SDS - 

Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen 

Schwerin 

Eigenbetrieb der 

Landeshauptstadt 

Schwerin 

Postfach 160205 


E-Mail 

info@sds-schwerin.de 

Internet 

www.sds-schwerin.de 

Partner des 

16. Frühjahrsputzes 

• Landeshauptstadt 

Schwerin 

• Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

• Schweriner Abfallentsorgungs- 


Straßenreinigungsgesellschaft 

- SAS 

• Nahverkehr 

Schwerin 

• Stadtsportbund 

• Stadtwerke Schwerin 

• hauspost 

• ALBA Nord 

• Otto Dörner 

• Heck-Humus 

• Stadtmarketing 

Gesellschaft 

• Wohnungsgesellschaft 

Schwerin 

• Schweriner Wohnungsbaugenossenschaft 

• Schlossparkcenter 

• Planung und 

Technik 

• Zukunftswerkstatt 

• Zentrales Gebäudemanagment 

Ansprechpartner 

Wer sich gern an 

der Reinigungsaktion 

beteiligen möchte, 

wendet sich bitte 

an Susanne Ahlschläger 

von 

der SDS. 

Tipp: 

Auf der 

Schrubberparty 

gibt 

die SDS 

Auskunft zu 

den Pflanzen 

auf den öffentlichen 

Plätzen und 

wichtige Pflegetipps!

Fakten 

Kontakt 

Ellerried 74 


(0385) 48 50 00 

info@belasso.de 

www.belasso.de 

Öffnungs zeiten 

� � � � � 

Saunawelt 

Montag bis 

Freitag 

10.00 bis 23.00 Uhr 

Samstag/Sonntag 

10.00 bis 21.00 Uhr 

Fitnesswelt 

Montag bis Freitag 

9.00 bis 21.30 Uhr 

Samstag/Sonntag 

9.00 bis 19.00 Uhr 

Restaurant 

Montag bis Samstag 

ab 17.00 Uhr 

und nach 

Vereinbarung 

sonntags geschlossen, 

jeden 2. Sonntag 

Familienbrunch 

Happy Bowl 

Montag bis Sonntag 

ab 17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Freitag 4. März 

Sauna ohne Ende 

Ab 19 Uhr Mitternachtssauna 

Sonntag 13. März / 

Sonntag 27. März 

Familienbrunch am 

leckeren und reichhaltigen 

Buffet für 

kleine Preise, für die 

kostenlose Betreuung 

der kleinen Gäste 

ist selbstverständlich 

gesorgt, jeweils von 

10 bis 14 Uhr 

Bernstein-Öl-Massage 

Mit Bernstein aus der 

Ostsee werden im 

belasso die Energiebahnen 

des Körpers 

angeregt und das 

Wohlbefinden gesteigert. 

Eine halbstündige 

Massage kostet 29 

Euro. Um Terminvereinbarung 

wird gebeten. 

Schwerin • Ende Januar, wurde im 

belasso der 18. Clean Winners Standort 

in Deutschland eröffnet. Das gemeinschaftliche 

Projekt, das in Schwerin 

auch durch die Sky Stiftung unterstützt 

wird, hilft Kindern, die unter schwierigen 

sozialen Bedingungen leben. 

www.belasso.de 

Gegründet wurde Clean Winners vom 

ehemaligen Tennisprofi Charly Steeb, Dr. 

Hans Dieter Cleven und dem Sportunternehmer 

Stefan Schaffelhuber. 

Das Projekt Clean Winners richtet sich an 

Kinder zwischen 6 und 16 Jahren. Durch 

die Gemeinschaft, die sie beim Sport 


belasso wird Standort des engagierten Hilfsprojektes Clean Winners 

Kinder fördern und besser integrieren 

Dr. Holger Enßlin, Stefan Schaffelhuber, Daniela See und Charly Steeb bei der Eröffnung 

des 18. Clean Winners Standortes Foto: Matchpoint 

Gemeinsam abtanzen und feiern 

Ladies-Night Party im belasso 

Diese Nacht gehört 

ganz den Frauen 

Schwerin • Im März ist internationaler 

Frauentag. Deshalb lädt das belasso 

am 19. 3. zur großen Ladies-Night- 

Party ein. 

Dieser Abend gehört natürlich ganz den 

Damen. Ab 21 Uhr können alle, die den 

Frauentag so richtig feiern wollen, ins 

belasso strömen. Für richtig klasse Tanz- 

Musik sorgt ein alter Bekannter - DJ Ron 

steht wieder an den Plattentellern. Ausgestattet 

mit den besten Hits von heute 

und gestern bringt er garantiert jedes 

Tanzbein zum Jucken und den Dancefloor 

zum Beben. Für gute Stimmung ist also 

gesorgt. Im Eintrittspreis von 5 Euro 

ist ein Glas Sekt für die Damen bereits 

enthalten. Für Mitglieder vom belasso ist 

der Eintritt frei. 

erleben, erfahren sie, was es bedeutet, 

Teil eines Teams zu sein. Sie sollen 

die Freuden gemeinsamer Siege kennen 

lernen und sehen, dass eine Niederlage 

leichter zu ertragen ist, wenn man sie 

mit anderen teilt. 

belasso stellt Flächen und Trainer 

Deutschlandweit werden heute circa 400 

Kinder durch Clean Winners unterstützt. 

„Viele der Kinder erleben bei uns erstmals, 

dass jemand auf sie eingeht und 

dass in einer Mannschaft jeder gleich 

wichtig ist. Hier erfahren sie, wie wichtig 

Fairness ist – beim Sport und auch im 

Leben“, so Charly Steeb bei seiner Rede 

im belasso. 

Dort haben bislang 20 Kinder, die für das 

Projekt ausgewählt wurden, die Möglichkeit, 

regelmäßig Sport zu treiben. Sie 

spielen Fußball, Badminton oder bowlen. 

Ergänzt werden diese Angebote unter 

anderem durch gemeinsame Wochenendausflüge, 

Hausaufgabenbetreuung und 

gemeinsames Kochen. 

Das belasso stellt zur Unterstützung des 

Projektes für die Kinder die Sportflächen 

und auch Trainer bereit. Martin Ulbrich 

belasso bietet zertifizierte Premium Saunalandschaft 

Eine Wohlfühlwelt zum Entdecken 

Schwerin • Was für den Koch der vierte 

Stern, ist für eine Sauna die Premium-Zertifizierung 

des Deutschen Saunabundes. 

Das belasso wurde dank seiner 

einzigartigen Saunawelt mit diesem Zertifikat 

ausgezeichnet. 

Saunieren ist nicht nur gesund, sondern 

auch noch entspannend. Der gewünschte 

Wohlfühleffekt stellt sich aber nicht beim 

Besuch einer überheizten Besenkammer ein 

- das Ambiente in seiner Gesamtheit ist 

entscheidend. In der großzügigen Saunawelt 

im belasso erwartet die Gäste ein außergewöhnliches 

Erlebnis. Acht verschiedene 

Saunen, ein großes Schwimmbecken mit 

angenehmer Wassertemperatur, Tauch- und 

Kneippbecken, Whirlpool, Eisbrunnen, Duschgrotten, 

ein großzügig angelegter Saunagarten 

mit Badezubern und Grillhütte sowie 

verschiedene Wellnessräume und Solarien 

lassen keine Langeweile im individuellen 

Entspannungsprogramm aufkommen. Also 

wenn Sauna - dann im belasso! 

Die großzügige Saunawelt im belasso lässt keine Wünsche offen - hier steht Entspannung 

im Vordergrund Foto: maxpress


www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de Fakten 

Der Traum von den eigenen vier Wänden lässt sich mit Fördermitteln einfacher erfüllen. Wie das funktioniert, darüber informieren die 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin und die LBS Ostdeutsche Landesbausparkasse AG Foto: CC 

Staatliche Förderung nutzen und Kosten sparen 

Mit Sparkasse und LBS ins Eigenheim 

Schwerin • Die 

meisten Deutschen 

wünschen sich, in 

den eigenen vier 

Wänden zu wohnen. 

Dieser Traum 

lässt sich einfacher 

verwirklichen, als 

viele denken. Wie das funktioniert, 

zeigen vom 1. bis 31. März die Sparkasse 

Mecklenburg-Schwerin und die 

LBS Ostdeutsche Landesbausparkasse 

AG. 

Unter dem Motto „Sicher im Eigenheim 

landen,“ werden den Besuchern in den 

Sparkassen-Geschäftsstellen in Schwerin 

und im Landkreis Ludwigslust besonders 

die Vorteile aufgezeigt, die sich dank der 

neuen staatlichen Förderung bieten. 

„Wir haben festgestellt, dass viele Kunden 

noch nicht wissen, wie der Staat Ihnen 

das eigene Heim (mit)zahlen kann“, so 

Angelika Barczewski, Geschäftsstellenleiterin 

in der Sparkasse (Foto). 

Hausfinanzierung entlasten 

Laut einer Bevölkerungsbefragung liegt 

der Bekanntheitsgrad von Wohn-Riester 

in unserer Region gerade einmal bei 

45 Prozent. Dazu Angelika Barczewski: 

„Dabei wachsen mit der einkommensunabhängigen 

Förderung die persönlichen 

Möglichkeiten für eine sichere Altersvorsorge 

und die Verwirklichung von Wohneigentum“. 

Schnell können für eine Familie 

allein durch die Riester-Förderung fünfstellige 

Beträge zusammenkommen, die eine 

Hausfinanzierung enorm entlasten. 

Sparen mit Riester-Produkten 

Dass die LBS Ost hier ein hervorragender 

Partner der Sparkasse ist, bestätigt auch 

die Stiftung Warentest in der Ausgabe 

12/2010 ihrer Zeitschrift „Finanztest“. 

Wer ein Haus oder eine Wohnung finanzieren 

will, spart mit den Riester-Produkten 

der LBS Ost bei den Kosten. 

Sowohl bei einem Riester-Kredit, kombiniert 

mit einem LBS-Bausparvertrag, 

als auch bei einem Riester-Darlehen mit 

direkter Tilgung – bei zehn Jahren Zinsbindung 

– gehört die ostdeutsche Landesbausparkasse 

zu den Testsiegern. 

Der Besuch der Sparkasse lohnt sich 

im März ganz besonders: Neben den 

staatlichen Geldgeschenken können Kunden 

eine Ballonfahrt für zwei Personen 

gewinnen. 

Außerdem winken Gewinne der LBS – beispielsweise 

Kurzreisen in das europäische 

Land mit der höchsten Eigenheimquote. 

Wissen Sie, welches das ist? 

Für eine ausführliche Beratung stehen 

die Kundenberater der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

gern zur Verfügung. 

Junge Künstlerin zeigt Bilder in der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

Schwerin • Ab 

dem 17. März ist 

in der Sparkassengeschäftsstelle 

in 

Schwerin am Marienplatz 

eine neue 

interessante Ausstellung 

zu sehen. 

Sie wird im Beisein von Regionaldirektor 

Maik Jensen und der stellvertretenden 

Geschäftsstellenleiterin Kerstin Meerwald 

eröffnet. Dieses Mal stellt sich 

eine junge Künstlerin aus Mecklenburg 

vor, die ein Studium an der Kunstakademie 

Münster abgeschlossen hat und 

dort bis 2006 ein Meisterschülerstudium 

absolvierte. 

Dorothea Mußfeldt (Foto) ist in Ludwigs- 

lust geboren und aufgewachsen. Jetzt 

ist sie freischaffend tätig. Die Frau ist 

Thema ihrer Bilder. Dorothea Mußfeldt 

überrascht mit einer neuen Sichtweise 

und gibt ihren Bildern dadurch einen 

ganz eigenen Charakter. 

Die sehenswerte Ausstellung wird bis 

zum 15. April 2011 zu den Öffnungszeiten 

der Geschäftsstelle gezeigt. 

Immobilien-Service 

in Vertretung der LBS Immobilien GmbH 



Tel. (0385) 5 51 33 00 

www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Reihenendhaus 

Objekt-Nr. 0042: 

Reihenendhaus in 

Schwerin-Friedrichsthal, 

Bj.: 2002, 

Wohnfl.: 115 m², 5 

Zimmer, HWR mit 

Sauna, Grundstück: 

239 m², Kaufpreis: 

125.000 €, Käuferprovision: 

5,95 % inkl. 

MwSt. 

Terrassenwohnung 


Terrassenwohnung 

mitten in der Stadt, 

Sanierung 2001, 

großzügiges Grundstück, 

EG, Wohnfläche: 

86 m², 4 Zimmer, 

1 Stellplatz, gepflegt, 

Kaufpreis: 112.500 € 

Käuferprovision 7,14 

% inkl. MwSt. 

Reihenendhaus 


Reihenendhaus in Consrade, 

Bj. 1996, Wfl. 

120 m², 4 Zimmer, 

gepflegt, Grundstück 

570 m², Kaufpreis 

128.000 €, Käuferprovision: 

5,95 % inkl. 

MwSt.

Fakten Lokales Seite 16 | hauspost-Anzeigen März 2011 

Hauptsitz 

Bischofstraße 1 


Telefon 

(0385) 5 92 38 11 

Fax 

(0385) 5 92 38 23 

E-Mail 

sani.hofmann@ 

t-online.de 

Filiale Schwerin 


Telefon/Fax 

(0385) 3 94 22 30 

Filiale Parchim 

Lange Straße 59 

Telefon 

(03871) 21 31 22 

Fax 

(03871) 21 31 81 

Filiale Grevesmühlen 

Klützer Straße 15 

Telefon 

(03881) 72 61 70 

Fax 

(03881) 72 61 71 

VR Immobilien GmbH 

Alexandrinenstraße 4 



Werner Hinz 

Telefon 

(0385) 51 24 04 

E-Mail 

info@vr-immoschwerin.de 

Internet 

www.vr-immoschwerin.de 

Immobilien sind hier 

in guten Händen 

Die VR Immobilien 

GmbH ist ein 

Dienstleistungs- und 

Beratungsunternehmen 

rund um die 

Immobilie. VR Immo 

bietet integrierte 

Dienstleistungen für 

Eigentümer, Nutzer 

und Investoren. 

Das Außendienstteam liefert alles vom Kompressionsstrumpf bis zur Orthese direkt nach Hause 

Mit kleinen Hilfsmitteln schnell zur Stelle 

Schwerin • Dass das Sanitätshaus 

Hofmann Rollstühle, Toilettenhilfen oder 

Pflegebetten direkt nach Hause bringt, 

ist bekannt und ein von Kunden gern 

angenommener Service. Die Dienstleistung 

umfasst aber auch die Lieferung 

kleinerer Hilfsmittel. Dafür sind Sanitätshaus- 

und Außendienstleiter Marcel 

Winter und sein Team tagtäglich in 

Schwerin und Umgebung unterwegs. 

Geschwollene Beine aufgrund einer 

Venenerkrankung? Ein Anruf genügt und 

schon sind die benötigten, vom Arzt 

verschriebenen Kompressionsstrümpfe 

unterwegs. Von 9 bis 18 Uhr ist das Sanitätshaus 

in der Bischofsstraße für Anfragen 

und Bestellungen erreichbar. „Jeder 

Außendienstmitarbeiter kann zudem über 

Handy kontaktiert werden“, so Marcel 

Winter. „Wir kommen überall hin - egal, 

ob zu dem Patienten nach Hause oder ins 

Krankenhaus.“ Zunächst beraten die kompetenten 

und hilfsbereiten Hofmann-Mitarbeiter 

persönlich, was für ein Hilfsmittel 

infrage kommt. 

Die Produkte können vor Ort genau in 

Augenschein genommen werden und die 

Hofmann-Mitarbeiter erklären, wie beispielsweise 

die gewünschte Bandage oder 

Orthese anzulegen ist. Dabei fällt die 

Wahl nach dem optimalen Hilfsmittel 

Das Haus hat sechs Zimmer zu bieten 

Einfamilienhaus im Grünen 

Garten und Werkstatt 

für naturnahe Tüftler 

Peckatel • In dem etwa sechs Kilometer 

von Schwerin entfernten Peckatel befindet 

sich auf dem circa 550 Quadratmeter 

großen Grundstück dieser 1993 erbaute 

massive Klinkerbau mit einer Wohnfläche 

von circa 158 Quadratmetern. 

Zu dem gepflegten Anwesen gehören sechs 

Zimmer, Küche, Gäste-WC mit Fenster, 

Dusche, Wannenbad und ein Wohnzimmer 

mit Parkett und Kamin. Hinzu kommen ein 

Brunnen, der für die Gartenbewässerung 

ideal ist, eine direkt vom Haus begehbare 

Werkstatt und eine Garage. 

Der Kaufpreis liegt bei 149.000 Euro 

zuzüglich Courtage von 5,95 Prozent inklusive 

Mehrwertsteuer. 

oft nicht ganz leicht. „Wir geben immer 

Auskunft über die Möglichkeiten, die der 

Kunde hat. Denn neben der krankenkassenfinanzierten 

Grundversorgung sind 

bestimmte Produkte gegen eine entsprechende 

Zuzahlung erhältlich“, so Marcel 

Winter. 

Die Beratung, langjährige Erfahrung sowie 

die prompte und zuverlässige Lieferung 

wissen auch die Partnereinrichtungen wie 

die HELIOS Kliniken Schwerin, die Asklepios 

Klinik Parchim oder das DRK-Krankenhaus 

Grevesmühlen sehr zu schätzen. 

Denn das Motto der Hofmann-Mitarbeiter 

lautet: „Kundenwünsche - dafür stehen 

wir“. Als Lieferant aller Krankenkassen 

klärt Hofmann beispielsweise auch Probleme 

der Kostenübernahme. mw 

Marcel Winter (r.), Leiter des Sanitätshauses und des Außendienstes, mit seinem sympathischen 

und engagierten Außendienstteam Foto: maxpress 

Auf dem Schweriner See 

Bootshaus in bester 

Lage für Kapitäne 

Schweriner See • Das Reihenmittelbootshaus 

liegt auf einem circa 169 Quadratmeter 

großen, gepachteten Grundstück. 

Das Bootshaus hat eine etwa 37 Quadratmeter 

große Wohnfläche und eine Terrasse. 

Im Unterlieger befindet sich ein ungefähr 

6,5 Meter mal 2,5 Meter großer Bootsliegeplatz, 

der Oberlieger umfasst zwei 

Zimmer zu je 10,5 Quadratmetern sowie 

Toilette mit Waschgelegenheit und Balkon. 

Das Kajütboot ist für 10.000 Euro zukaufbar. 

Der Kaufpreis für das Bootshaus beträgt 

39.000 Euro zuzüglich Courtage von 5,95 

Prozent inklusive Mehrwertsteuer. 

Kajütboot „Sea-Line“ Baujahr 1997 mit 50 

PS Honda Motor Fotos: VR Immo 

Im Dachgeschoss gibt es Ausbaureserven 

Doppelhaushälfte ab August frei 

Idealer Wohnort für 

Surfer und Segelfans 

Retgendorf • Dieses hochwertige Wohnhaus 

mit Krüppelwalmdach und schönem 

Garten befindet sich in einer ruhigen Sackgasse. 

Vom Obergeschoss kann man den 

herrlichen Seeblick genießen. Das Naherholungsgebiet 

ist bei Segel- und Surfsportlern 

sehr beliebt. Das mit Terrasse und Balkon 

ausgestattete, 1996 erbaute Haus hat 

helle und freundliche Räume, Sanitär und 

Keramik sind auf gehobenem Standard. 

Das Grundstück beträgt etwa 512 Quadratmeter 

und die Wohnfläche circa 115 

Quadratmeter zuzüglich 61 Quadratmeter 

Vollkeller. Der Kaufpreis liegt bei 153.000 

Euro zuzüglich Courtage von 5,95 Prozent 

inklusive Mehrwertsteuer.

Das Wallenstein lädt wieder zum Essen auf die Terrasse Foto: Thieß Wöllecke 

Wiedereröffnung und neue Angebote locken die Gäste 

Frischer Wind am Steg 

Schwerin • Mit dem Frühling kommt 

auch wieder Leben an den Anleger. So 

werden ab dem 15. März im Restaurant 

Wallenstein von Neuem die 

Kochlöffel und Pfannen geschwungen. 

Zudem bietet die Weisse Flotte ihren 

Gäste die „Jahreskarte Schwerin 50 

plus“ und Aussichten auf die traditionelle 

Flottenparade. 

� 

Voller Freude und Erwartung an die neue 

Saison öffnet das Restaurant Wallenstein 

am 15. März wieder die Türen für seine 

Gäste. Eingeläutet wird der Frühling traditionell 

mit dem Stintessen, wahlweise 

mit krossen Bratkartoffeln oder warmem 

Speckkartoffelsalat. „Die Stintsaison 

wird bis einschließlich April laufen, wenn 

das Wetter mitspielt. Für die Fleischliebhaber 

unter unseren Gästen bieten 

wir abermals unsere beliebten Steakvariationen 

an, zum Beispiel das saftige 

Hüftsteak ‚Bearner Art‘“, macht Katja 

Schmidt die Speisekarte schmackhaft. 

Die Restaurantleiterin hofft des Weiteren 

auf viele Sonnenstrahlen. „Denn schon 

im März kann man es sich an warmen 

Frühlingstagen mit dem Schloss- und 

Seeblick auf unserer Terrasse gemütlich 

machen.“ 

Das Team der Weissen Flotte schürt die 

Vorfreude seiner Gäste auf den Saisonstart 

am April mit attraktiven Angeboten 

wie der „Jahreskarte Schwerin 50 plus“. 

Das neue Ticket ist ab sofort im Verkaufs- 

Weisse Flotte Schwerin 

Verkaufsleiter 

Andreas Rosin 

Telefon: (0385) 55 77 70 

www.weisseflotteschwerin.de 

info@weisseflotteschwerin.de 

büro am Anleger Schloss von Montag bis 

Freitag erhältlich. Es ist durch ein Passbild 

personengebunden und berechtigt in 

der gesamten Saison zur freien Fahrt auf 

allen 1,5-stündigen Inseltouren, inklusive 

Heidensee. „In Kombination mit 

einer 2,5-stündigen Fahrt würde es nur 

zu einer kleinen Zuzahlung kommen“, 

erklärt Andreas Rosin, Verkaufsleiter bei 

der Weissen Flotte. „Zudem berechtigt 

die Jahreskarte zur kostenfreien Mitnahme 

von bis zu zwei Kindern unter 

14 Jahren“, setzt Rosin fort. Zusätzlich 

gibt es im Restaurant Wallenstein in 

Verbindung mit einem Hauptgericht für 

den Karteninhaber ein kostenfreies Kindergericht 

nach Wahl. Selbstverständlich 

ist es auch möglich, diese Jahreskarte in 

Form eines Gutscheines zu verschenken. 

Für alle Schweriner und Vielfahrer ist dies 

sicherlich ein verlockendes Angebot. 

Ebenfalls als Gutscheine erhältlich sind 

bereits die Karten für die traditionelle 

Flottenparade am Samstag, dem 30. 

April. „Die Ausfahrt der Schiffe findet von 

13.30 bis 15 Uhr statt. Zuvor erwartet 

die Gäste ein buntes Programm auf 

dem Schiffsanleger, unter anderem mit 

der Shanty-Gruppe ‚Klönköpp‘. Auch die 

Kinder der Kita ‚Gänseblümchen‘ haben 

eine Darbietung vorbereitet. Die Kleinen 

lassen passenderweise eine Flotte selbstgebastelter 

Papierschiffchen zu Wasser“, 

so Rosin. Der Verkaufsleiter rät: „Jetzt 

schon vormerken und reservieren!“ sbu 

Restaurant Wallenstein 

Restaurantleiterin 

Katja Schmidt 

Telefon: (0385) 5 57 77 55 

www.restaurantwallenstein.de 

info@restaurantwallenstein.de 

Adresse: Werderstr. 140, am Schlossanleger, 19055 Schwerin 

a 

Lesung zu John Lennons 70. Geburtstag 

Ganz schön Dada 

Schwerin • 2010 jährte sich der 70. 

Geburtstag von John Lennon und auch 

der 30. Gedenktag seiner Ermordung. 

Aus diesem Anlass liest Cordula Gerburg 

am 22. März um 19 Uhr aus Lennons 

Buch „In His Own Write“ von 1964. So 

war Lennon nicht nur Sänger, sondern 

auch ein eigenwilliger Autor von dadaistischer 

Prosa und Versen. Die Eintrittskarte 

ist ebenfalls für die Ausstellung „The 

Art of John Lennon“ gültig. Mit Zeich- 

Sa. 19.03. 

John Idan Group 

Rock--Konzert, Speicher 

Beginn: 21 Uhr 

Veranstaltungstipps 

Veranstaltung 

eranstaltungstip stipppss stip 

20 

Maerz 

Maerz 20 2011 

2 11 

nungen, Fotografien und originalen Auszeichnungen 

erinnert diese Sammlung 

vom 18. März bis 25. April nicht nur an 

den „Beatle John“, sondern zeigt einen 

vielfältig begabten Künstler, Ehemann 

und Vater. Die Schau ist erstmalig in 

M-V und kann täglich von 10 bis 18 Uhr 

bestaunt werden. Beide Veranstaltungen 

finden im Schleswig-Holstein-Haus statt, 

Kartenvorverkauf und -reservierung sind 

unter (0385) 55 55 24 möglich. sbu 

Highlights 

Do. 17.03. 

Bürger Lars Dietrich 

„Schlecht Englisch kann ich gut“ 

Speicher, 

Beginn: 20 Uhr 

Sa. 05.02. 

Di. 08.03. 

PUR „Live & Akustisch” 

Sport-- und Kongresshalle 

Beginn: 20 Uhr www.hauspost.de

Veranstaltungstipps MÄRZ 2011 

Di. 

01.03. 

Mi. 

02.03. 

Mi. 

02.03. 

Mi. 

02.03. 

Do. 

03.03. 

Do. 

03.03. 

Fr. 

04.03. 

Fr. 

04.03. 

Fr. 

04.03. 

Fr. 

04.03. 

Sa. 

05.03. 

Sa. 

05.03. 

Sa. 

05.03. 

Sa. 

05.03. 

So. 

06.03. 

Fit im Alter „Brain Gym“ 

Geistige Fitness im hohen Alter 

Haus der Kultur, Raum 101, Beginn: 17 Uhr 

Hallensportfest der Schweriner Sonderschulen 

Sportveranstaltung 

Sport- und Kongresshalle, Beginn: 8 Uhr 

Gastspiel der Mecklenburgischen Staatskapelle 

Konzert 

Geschäftsstelle der Kreissparkasse in Hagenow, Einlass: 18.30 Uhr 

Hart an der Grenze 

Schauspiel 

werk3, Beginn: 20.30 Uhr 

Auf den Spuren Wallensteins 

Diavortrag 


Tom Pauls & die Band 2Hot 

„Rettet uns den Gohgelmohsch“, Kabarett 

Speicher, Beginn: 20 Uhr TS (0385) 59 25 21 4 

„Über das Lächerliche in komischen Zeichnungen“ 

Dia-Vortrag und mehr mit Rudi Hurzlmeier 

Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 19 Uhr 

The Gregorian Voices 

Gregorianischer Gesang trifft Pop 

Schelfkirche St. Nikolai, Beginn: 19.30 Uhr 

Eine Familie | Premiere 

Schauspiel von Tracy Letts 

Mecklenburgisches Staatstheater, Beginn: 19.30 Uhr 

Chapeau Claque „Hab & Hut Tour 2011“ 

Rock/Pop-Konzert 

Speicher, Beginn: 21 Uhr 

„Künstlerkolonie Schwaan“ & Literatur in Groß Breesen 

Bildungsreise 

Treffpunkt: 7 Uhr am Hauptbahnhof TS (0385) 71 53 74 

Motorrad-Ausstellung 2011 

Messe bis 06.03. 

Sport- und Kongresshalle, täglich von 9 bis 18 Uhr 

Modellauto-Ausstellung 

ab 11 Uhr 

Mercedes-Benz-Center Schwerin, Bremsweg 4 

ReCartney 

Beatles-Cover-Band 


Von Thronen und Kronen 

Dekoration des selbstgebastelten Thrones für Kinder 

Museumswerkstatt im Schloss, Beginn: 11 Uhr 

Das aktuelle Kinoprogramm finden Sie unter: 

www.megamovies.de 

So. 

06.03. 

Di. 

08.03. 

Do. 

10.03. 

Do. 

10.03. 

Fr. 

11.03. 

Fr. 

11.03. 

Sa. 

12.03. 

Sa. 

12.03. 

Anzeige 

Stunde der Musik 

3. Kammerkonzert 


PUR - Live & Akustisch 

Konzert, Karten ab 37,10 Euro 

Sport- und Kongresshalle, Beginn: 20 Uhr TS (0385) 76 19 - 190 

Prinz Friedrich von Homburg | Premiere 

Schauspiel von Heinrich von Kleist 

E-Werk, Beginn: 19.30 Uhr 

Bands and Friends 

Ensembles des Konservatoriums 


Irischer Abend 

mit Livemusik 

Schloss Basthorst, Beginn: 21 Uhr TS (03863) 525-0 

Ulla Meinecke + Gitarre 

Musikalische Lesung 


Thronsaalkonzert 

Berühmte Klarinettenquintette 

Museum im Schloss, Beginn: 18 Uhr TS (0385) 52 52 920 

Schweriner SC - SWE Volley-Team 

1. Volleyballbundesliga 

Arena am Lambrechtsgrund, Beginn: 18 Uhr 

Mit freundlicher Unterstützung des 

bekannten Mercedes-Benz Pkw-Centers 

im Bremsweg 4 verlost hauspost an 

alle Anhänger von Mercedes-Benz und 

leidenschaftliche Sammler drei Modellautos 

der noblen Automarke im detailgetreuen 

Maßstab 1:18. 

Gewinnspielfrage: Für was steht die 

Abkürzung UNESCO? 

Drei Modellwagen zu gewinnen 

Sammlerstücke mit Stern 

Die richtige Antwort bitte an die Friedrich-Engels-Straße 

2a, 19061 Schwerin 

schicken. Einsendeschluss ist der 18. 

März 2011. Bitte unbedingt die Telefonnummer 

angeben! Viel Glück! 

Gewinner der Februarausgabe: 

Birgit Wendt, Gabriele Scharf und Volker 

Hofmann 

Herzlichen Glückwunsch! 

OSTSEE USEDOM KAISERBAD HERINGSDORF AURELIA 

Aurelia, der Lenz ist da! 

* für 2 Pers. inkl. Frühstück, bis März 2011 

** außer Feiertage, bei Anreise am Sonntag 

5 FÜR 4 im April & Mai** 

• 5 ÜN für 2 Pers. 

• inkl. Frühstück 

• Nutzung der Wellnessoase 

Fewo: ab 344 € 

Hotel: ab 440 € 

NEU: www.aurelia.net info@aurelia.net 

0385 - 208870 2. Enge Str. 2 19055 Schwerin 

038378 - 47760 Grenzstr. 1 17424 Heringsdorf 

bis 31. März* 

Fewos ÜF 66 € 

Hotels ÜF 77 €

Schul 

forum

Sa. 

12.03. 

Sa. 

12.03. 

So 

13.03. 

Di. 

15.03. 

Do. 

17.03. 

Do. 

17.03. 

Do. 

17.03. 

Fr. 

18.03. 

Mecklenburgs größte Ü30 Frauentags-Party 

präsentiert von Ostseewelle Hit-Radio M-V 


Janet Robin 

Singer, Songwriter 

Speicher, Beginn: 20 Uhr TS (0385) 59 25 21 4 

Sammlerbörse 

Alte Ansichtskarten, Briefmarken usw. 


Geschichten an und um die Schweriner Seen 

kommentiert - illustriert - pointiert 


The Art of John Lennon 

Ausstellungseröffnung 

Schleswig-Holstein-Haus, Eröffnung: 17 Uhr 

Streifzüge durch 850 Jahre Schweriner Stadtgeschichte 

Vortrag 


Bürger Lars Dietrich 

„Schlecht Englisch kann ich gut“ 


Bau- und Energiemesse 2011 mit Sonderthema Garten 

bis zum 20.3, Karten ab 4 Euro 

Sport- und Kongresshalle , Beginn: 13 Uhr 

MIETWAGEN 

CENTER 

S C H W E R I N 

TRANSPORTER-WOCHEN 

Abb. ähnlich. 

Nur für kurze Zeit besonders günstig! 

Schon ab 

� 69,- * 

pro Tag. 

* Gültig bis zum 

31.03.2011. 

Inkl. 150 Freikilometer und inkl. Vollkasko mit SB! 

WWW.MIETWAGENCENTER-SCHWERIN.DE 

So erreichen Sie uns: 

Telefon: (0385) 6666 385 

info@mietwagencenter-schwerin.de 

Partner des 

Nahverkehr Schwerin 

Anzeige 

Z.B. FORD TRANSIT 

Schwerin Krebsförden � Pampower Straße 1 

Schwerin Margaretenhof � Kirschenhöfer Weg 78 

Fr. 

18.03. 

Fr. 

18.03. 

Sa. 

19.03. 

Sa. 

19.03. 

Di. 

22.03. 

Di. 

22.03. 

Fr. 

25.03. 

Fr. 

25.03. 

Sa. 

26.03. 

Sa. 

26.03. 

So. 

27.03. 

Di. 

29.03. 

Di. 

29.03. 

Mi. 

30.03. 

Mi. 

30.03. 

TheaterThekenNacht 

Karten gibt es nur im Theater! 


Lucia di Lammermoor | Theatertag 

Musiktheater von Gaetano Donizetti 

Mecklenburgisches Staatstheater, Beginn: 19.30 Uhr 

Schweriner SC - Alemannia Aachen 



John Idan Group 

Rock-Konzert 


„Die Bremer Stadtmusikanten“ 

von Beatrice Hutter, auch am 23.3/24.3 

Speicher, Beginn: 9.30 Uhr 

In His Own Write 

Cordula Getburg liest John Lennon 


5. Europäische Plakatbiennale 

Ausstellungseröffnung 

Schleswig-Holstein-Haus, Eröffnung: 15 Uhr 

Denis Fischer 

„Fischer singt Cohen“ 


SV Post Schwerin - GWD Minden 

2. Handballbundesliga 


STONE 

Stones-Cover-Band 


Osterbastelmarkt 

für die ganze Familie, Eintritt: 2,50 Euro 


Berlin - Zentrum der Politik 

Bildungsreise 

Treffpunkt: 7 Uhr am Hauptbahnhof TS (0385) 71 53 74 

Schwerin - wie es einmal war 

Bilder und Gegebenheit aus der Vergangenheit 


Schweriner SC - Dresdner SC 



„Die Sopranistin“ von Jörg Thadeusz 

Schwerin literarisch 2011 

Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 19.30 Uhr 


Veranstaltungstipps MÄRZ 2011 

Alle Angaben ohne Gewähr

- Anzeige - 

Neues Kinderradio verbindet Wissen mit Spaß 

TEDDY auf Sendung 

Schwerin • Manch einer mag sich 

jüngst gewundert haben, dass im 

Radio nach Rihanna oder Nena Kinderlieder 

wie „Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann“ 

gespielt werden. Das Display 

zeigt plötzlich TEDDY an und die 

Moderatoren heißen Kati Huhn und 

Tobi Hahn. Wieder eine neue Spaßaktion? 

Nichts dergleichen. Seit Anfang 

des Jahres kann man in Schwerin von 

0 bis 24 Uhr das neue Kinderradio 

TEDDY auf 102.9 empfangen. 

Der Radiosender wurde vor circa sechs 

Jahren in Berlin gegründet und ist 

Deutschlands erstes und einziges Kinderradio 

für die ganze Familie. Seit 

2009 gibt es das Programm 

in Kassel und nun auch 

in der Landeshauptstadt 

Schwerin und 

deren Umland. 

Inhaltlich dreht 

es sich bei 

TEDDY um die 

Themen Musik, 

Wissen, Fit 

& Aktiv sowie 

Spiel & Spaß. 

Wie bei den Sendern 

für die „Großen“ 

gibt es auch hier 

zu jeder halben Stunde 

Nachrichten, die von aktuellen 

politischen Ereignissen berichten. 

TEDDY ist jedoch ein Sender für alle 

Familienmitglieder und so werden 

während der Nachrichten den Kindern 

wichtige Details veranschaulicht. 

Beispielsweise wird erklärt, 

dass beim Castor-Transport der „radioaktive 

Abfall in Spezialbehältern, 

den Castoren“ steckt oder dass beim 

Start des Raumtransporters „Johannes 

Kepler“ ein Sensor, „also ein kleiner 

Messfühler“ defekt sei. 

Kindgerechte Wissensvermittlung ist 

den Machern wichtig und so lautet das 

Motto des Senders „Macht Spaß! Macht 

schlau!“ Auch Eltern und Großeltern können 

hier noch das eine oder 

andere lernen, wenn 

zum Beispiel von 6 

bis 18 Uhr, immer 

25 Minuten nach 

der vollen Stunde 

bei „Nachgefragt“ 

ein interessantes 

Thema aufgegrif- 

fen und erklärt wird. Hauptsächlich wird 

TEDDY aber für die 6- bis 13-Jährigen 

gemacht. Der sogenannte Stundenplan 

ist daher gefüllt mit spannenden Sendungen. 

Morgens bringen Kati Huhn 

und Tobi Hahn ihre jungen Zuhörer in 

Stimmung, während die Show „TEDDY 

cool“ nach der Schule 

die jungen Hörer 

unterhält. Zum 

Abend wird 

es etwas 

r u h i g e r 

mit Hörspielen 

u n d 

Geschichten im „TEDDY Kopfkino“. Das 

volle Programm kann man ganz einfach 

unter www.radioteddy.de einsehen. Hier 

gibt es zum Beispiel interessante Hintergrundinformationen 

zu Veranstaltungen, 

wie TEDDY-Kinderfeste, Wissenswertes 

oder tolle Spieletipps. Der Livestream 

ist eine tolle Alternative, falls man nur 

einen Laptop und kein Radio zur Hand 

hat. Raja Schönbeck-Jurasinski 

TEDDY wird regional vermarktet durch: 

Ostseewelle HIT-RADIO 

Mecklenburg-Vorpommern 

Ihr Ansprechpartner: 

Dirk Jänichen 

Telefon: 0381 44 0 77 210 

Fax: 0381 44 0 77 220 

Mail: verkauf@ostseewelle.de 

TEDDY-Spaß: 

Moderatoren 

Huhn und 

Hahn (o.) 

und Kinderfeste 

Fotos: 

TEDDY 

Dorfgeschichten – Aus dem Schweriner Umland 

Geologisches Museum bietet Wissen und Schmuck 

Sternbörger sind der Hit 

Raben-Steinfeld • Seit knapp sieben 

Jahren ermöglicht Reinard Braasch in 

seinem Geologischen Museum Einblicke 

in die unglaubliche Geschichte 

regionaler Schätze und schafft 

funkelnde Erinnerungen aus den 

Urlaubsandenken seiner Kunden. 

Das Geologische Museum in Raben- 

Steinfeld überzeugt nicht nur mit einer 

umfassenden Gesteinssammlung, sondern 

auch durch einen leidenschaftlichen 

Besitzer. Lebhaft und mitreißend erklärt 

Reinhard Braasch die Eiszeit und den 

Werdegang seiner Sammel- und Ausstellungsstücke, 

wie Gesteine und Fossilien. 

Auch zeigt er seinen Besuchern, wie 

man sie bearbeiten kann und was in 

ihnen steckt, so zum Beispiel wunderschöne 

Kristalle. Zudem ist es möglich, 

Mitbringsel aus Urlaubsländern von 

ihm bestimmen und in wunderschöne 

Schmuckstücke verwandeln zu lassen. 

Geht es nach den Kinder- und Schulgruppen, 

die regelmäßig das Geologische 

Museum besuchen, sind die Sternberger 

Gesteine der absolute Höhepunkt der 

Ausstellung. Denn die runde, dreischichtige 

Gestalt erinnert die Kleinen häufig 

an eine beliebte Fast-Food-Mahlzeit. 

Neues Projekt für Junggebliebene ab 55 Jahren 

Aktiv und sozial engagiert 

Banzkow • Seit dem 1. März bietet 

das Familienbegegnungszentrum 

Störtal e. V. Banzkow das neue Projekt 

„55 plus - das sind wir: aktiv, erfahren, 

sozial engagiert“ an. Damit soll eine 

Plattform geschaffen werden, sowohl 

Erfahrungen des Alters als auch Zeit 

mit anderen teilen zu können. 

Getreu den Worten Goethes „Wer nichts 

für andere tut, tut nichts für sich“ riefen 

Kerstin Gärber-Loheit, Organisatorin für 

Kerstin Gärber-Loheit (l.) und Renate 

Ihde Foto: maxpress/sbu 

Das brachte ihr den liebevollen Namen 

„Sternbörger“ ein. Weitere Informationen 

über diese mecklenburger Besonderheit 

kann man in Braaschs Buch 

„Sternberger Gestein - Eine geologische 

Kostbarkeit aus Mecklenburg-Vorpommern!“ 

erhalten. Das Buch gibt es im 

Museum, Ringstraße 11 in Raben-Steinfeld. 

Ein Besuch der Ausstellung lohnt 

sich. Stefanie Busch 

Inhaber Reinhard Braasch mit Sternberger 

Gestein Foto: maxpress/sbu 

Familienbildung und Freizeitangebote, 

und Renate Ihde in Zusammenarbeit mit 

Christine Dechau, Geschäftsführerin des 

Schweriner Seniorenbüros, das neue Projekt 

„55 plus“ ins Leben. Renate Ihde ist 

zertifizierte Seniorenbetreuerin und sieht 

für ein solches Vorhaben dringenden 

Bedarf. „Es sind gerade unsere Mitbürger 

im ‚besten Alter‘, die bereits auf 

fundierte Erfahrungswerte im Berufs- und 

Privatleben zurückgreifen können. Demzufolge 

sind sie insbesondere für junge 

Familien kompetente Ansprechpartner. 

Aufgabenbereiche gibt es viele, von Lese- 

Patenschaften und Leihgroßeltern bis zur 

adäquaten Beratungshilfe.“ Ein Beispiel 

dafür weiß Kerstin Gärber-Loheit. „Mir 

erzählte eine Dame, dass sie nun, nach 

dem Ableben ihres Mannes, gern aktiv 

werden und für andere da sein möchte. 

So bot sie als ehemalige Beamtin ihre 

Hilfe beim Ausfüllen von Formularen an. 

Das brachte den Stein für dieses Projekt 

ins Rollen.“ 

Interessenten sind herzlich willkommen 

und können unter folgender Telefonnummer 

mit Renate Ihde in Kontakt treten: 

(03861) 30 08 18. Stefanie Busch 

Der Veranstaltungskalender zum Falten 

herausnehmen knicken falten fertig

hauspost-Anzeigen März 2011 | Seite 17 Lokales Fakten 

Erfolgreicher Ausstellungsumbau 

Küchen und Bäder 

im neuen Glanz auf 

zwei Etagen 

Schwerin • Drei Monate dauerte die 

Renovierung des Präsentationsraumes 

von PITSCH Küchen & Bäder. Seit dem 

1. März erwartet Interessenten und 

Schaulustige eine neugestaltete Ausstellungshalle. 

Verteilt auf zwei Ebenen 

findet man nun alles, was zu einer heimischen 

Wohlfühloase und einem privaten 

Koch- und Backparadies gehört. 

„Wir sind wieder da“, sprudelt es nur so 

aus Bodo Pitsch heraus. Der Inhaber von 

PITSCH Küchen & Bäder ist stolz auf die 

erneuerte und erweiterte Ausstellung. 

Anstelle von nur einer Schaufläche gibt 

es in der Halle nun einen eindrucksvollen 

Küchenbereich im Erdgeschoss und 

ein separates, 160 Quadratmeter großes 

Badareal im Obergeschoss, in dem das 

Wunschbad nahezu greifbar wird. So lockt 

die Badabteilung mit sechs Schaubereichen, 

in denen sowohl vollständige Bäder 

als auch Badmöbelgruppen zu begutachten 

sind. In den jeweiligen Abschnitten finden 

sich sowohl Duschkabinen aus fast allen 

handelsüblichen Serien als auch moderne 

Badewannen. 

Zusätzlich hat das bei den Kunden beliebte 

Korksortiment von Nico Strebl ebenfalls 

seinen neuen Platz im Obergeschoss gefunden. 

Überhaupt steht die Erfüllung der Kundenwünsche 

an oberster Stelle - Bodo Pitsch 

findet immer eine innovative Lösung. „Ob 

die Kunden beispielsweise eine bereits vorhandene 

Waschmaschine in ihr neues Bad 

integriert haben wollen oder besonders viel 

Stauraum benötigen - Möglichkeiten gibt es 

viele und mit den richtigen Planungsansätzen 

erzielt man immer ein für den Kunden 

optimales Ergebnis“, so Pitsch. 

Unterstützt wird er von zwei Verkäufern, 

einem festen Montageteam und verschie- 

Angelika Gramkow und Dietrich Monstadt spontan dabei 

Mit neuer Marketingaktion 2-2-2 

ein echter Handballer werden 

Schwerin • Beim Handball-Zweitligisten 

SV Post Schwerin sind die Weichen 

eindeutig in Richtung der eingleisigen 2. 

Bundesliga gestellt worden. Oberbürgermeisterin 

Angelika Gramkow betonte: 

„Die Sportstadt Schwerin ist ohne Zweifel 

sehr eng mit dem Bundesliga-Handball 

verbunden.“ 

Mit dem neuen Marketingkonzept „Wir sind 

Handball!“ können nun auch kleine Unternehmen 

und Privatpersonen dem Handball 

unter die Arme greifen. Für 222 Euro kann 

jeder zum Sponsor werden und sich ein 

begehrtes Paket sichern. Als erste Partnerin 

offenbarte sich Angelika Gramkow, spontan 

folgte ihr Bundestagskandidat Dietrich 

Mohnstadt. 

Das Paket umfasst folgende Leistungen: Einmal 

pro Saison für zwei Spiele jeweils drei 

Karten; Erwähnung als Sponsor auf einer 

Tafel im Foyer der Kongresshalle und der 

Name oder das Logo der Firma werden auf 

der Homepage des Vereins erwähnt. 

Alle 2-2-2 Sponsoren erhalten zudem einen 

coolen Aufkleber fürs Auto, Kühlschrank 

oder Schulranzen und als 2-2-2 Sponsoren 

ist man künftig seinem Handballteam und 

Bodo Pitsch, Geschäftsführer von PITSCH Küchen & Bäder, in einer Musterküche seiner 

neustrukturierten Ausstellungshalle Foto: maxpress 

den Spielern ganz nahe. Eine Einladung zu 

einer gemeinsamen Veranstaltung mit allen 

2-2-2 Sponsoren und der Mannschaft gehört 

zum Paket. 

Für alle Schnellentschlossenen: 

Konto Nr.: 1713834800 

BLZ: 140 520 00 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

Verw.-Zweck: Wir sind Handball-222 

Jeder Wurf ein Treffer: Mit der neuen Marketingaktion 

rücken Mannschaft, Trainer, 

Fans und Partner enger zusammen 

denen Subunternehmen. Die langjährige, 

gemeinsame Zusammenarbeit garantiert 

einen nahezu reibungslosen Hand-in-Hand- 

Ablauf und verspricht Qualitätsarbeit auf 

höchstem Niveau. 

Soweit eine Begleitung gewünscht wird, 

ist der Chef persönlich zur Stelle. Von der 

Planung, zum Aufmaß, bis hin zur Kontrolle 

der handwerklichen Tätigkeiten - er bleibt 

stetiger Ansprechpartner. Mit persönlicher 

Beratung, einer großen Möbelauswahl und 

umfassendem Know-how verhelfen Bodo 

Pitsch und sein Team ihren Kunden zum 

eigenen kleinen Wohlfühlparadies. sbu 

Reinhard Henning gewählt 

Neuer Präsident 

bei FC Eintracht 

Schwerin • Die Mitgliederversammlung des 

FC Eintracht Schwerin hat auf Vorschlag des 

Vorstandes den Schweriner Reinhard Henning 

(li.) einstimmig ohne Gegenstimme in 

das Amt des Präsidenten gewählt. Damit ist 

der Vorstand des Fußballvereins wieder vollständig. 

Neben Reinhard Henning gehören 

die Vizepräsidenten Silvio Horn und Stephan 

Schmidt sowie Nonno Schacht (re.) als 

Schatzmeister zum Vorstand. „Unser Ziel 

ist es, zur Spitzengruppe der Verbandsliga 

aufzuschließen, mittelfristig den Aufstieg 

in die Oberliga anzupeilen und uns dort zu 

etablieren,” so Henning. „Wir wollen den 

besten Spielern aus dem Verein und der 

Region eine interessante sportliche Perspektive 

bieten. Und ganz klar: Mit attraktivem 

Fußballspiel wollen wir die Schweriner auch 

mehr für den Fußballsport begeistern.” 

Adresse 

Werkstraße 700 


Kontakt 

(0385) 61 11 51 

www.pitsch-kuechen.de 

info@pitsch-kuechen.de 


Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 13 Uhr 

Beratung nach 

Vereinbarung 

PITSCH Küchen 

• Einbauküchen - 

made in Germany 

• Einbaugeräte und 

Gerätetausch 

• Modernisierung 

• professionelle Bauplanung 


Montage 

• Musterküchen 

PITSCH Bäder 

• Komplettbadsanierung 

aus einer Hand 

• Badmöbel 

• Duschkabinen 

• Badarmaturen und 

-zubehör 

Irischer Abend mit 

Livemusik von REEL 

Irland steht ganz 

im Fokus des ersten 

Themenabends am 

2. April im Sportund 

Bikehotel. Ein 

typisch-irisches Buffet, 

irische Getränke und 

jede Menge Informationen 

stehen auf 

dem Programm. Eine 

Fotoshow gibt Einblicke 

in die Natur und 

die Lebensweise der 

Inselbewohner. Vor 

dem Eingang laden 

Feuerschalen zum 

Durchwärmen ein. 

Für alle, die nach der 

Livemucke auch noch 

das Tanzbein schwingen 

wollen, legt ein 

Inselliebhaber Tanzmusik 

auf. Achtung: Es 

gibt nur noch wenige- 

Restkarten. Unbedingt 

vorbestellen. 

Fon 0385/611 553 

Mittelstelle 11, 

Schwerin-Görries

Fakten www.sws-schulen.de Seite 18 | hauspost-Anzeige März 2011 

Schweriner Haus des 

Lernens - 

Grundschule mit 

schulartunabhängiger 

Orientierungsstufe 

in freier Trägerschaft 

- Staatlich genehmigte 

Ersatzschule - 

Ziegelseestraße 1 


(0385) 20 88 8 - 61 

grundschule@swsschulen.de 

Tag der offenen Tür 

2. April 2011 

10 bis 13 Uhr 

im Schweriner Haus 

des Lernens, 

ab 11 Uhr festliches 

Programm 

Bereichsleiterinnen: 

Kathrin Buchmann 

Fachbereichsleiterin 

der Grundschule 

Bärbel Mäder 

Fachbereichsleiterin 

der weiterführenden 

Schule 

Zusatzangebote 

am Schweriner 

Haus des Lernens 

Darstellendes Spiel, 

Englisch ab Klasse 1, 

Spanisch/Französisch 

ab Klasse 3, 

Musikerziehung, 

Chor, 

sportliche Kurse wie 

Segeln, Golf, Handball, 

Fußball und Tanz 

Eine unverbindliche 

Voranmeldung sowie 

der Antrag zur Einschulung 

sind im Internet 

unter der Seite 

www.sws-schulen.de 

zu finden. 

SWS Schulen gGmbH 

Wismarsche Str. 300 


(0385) 20 88 80 

Computerprogramm ergänzt 

besonderes Profil der Schule 

Ganz moderne 

Lernmethoden 

Schwerin • Das Schweriner Haus des 

Lernens ist für sein besonderes Profil 

bekannt. Die integrierte Gesamtschule 

mit Ganztagsbetreuung bietet ihren 

Schülerinnen und Schülern eine individuelle 

Förderung und moderne Lernmethoden. 

Absolut zeitgemäß sind auch 

die Unterrichtsinhalte: So lernen schon 

die Viertklässler mithilfe eines neuen 

Computerprogramms sicheres Surfen in 

sozialen Netzwerken. 

Das Schweriner Haus des Lernens ist die 

erste Schule in Mecklenburg-Vorpommern, 

an der das Computerspiel der Fachhochschule 

Wismar Anfang Mai eingeführt 

wird. Das Programm namens „Netzwerk- 

Star“ hat zum Ziel, dass die Schüler den 

sicheren Umgang mit dem Internet üben. 

„Einige Kinder kennen sich mit dem Computer 

besser aus als ihre Eltern“, sagt Jana 

Dieckmann, Junior-Geschäftsführerin der 

SWS Gruppe. „Umso wichtiger ist es, dass 

die kleinen Experten auch den sicheren 

Umgang mit den eigenen Daten und dem 

Schutz des Netzwerkkontos 

erlernen“, so 

Dieckmann weiter. 

Bereits ab Klasse 

1 wird der Computer 

als Lernmedium 

genutzt. Wiebke aus 

der 4. Klasse ist ganz 

begeistert: „Jetzt 

weiß ich noch besser 

Bescheid und Spaß hat das Computerspiel 

auch gemacht!“ 

Weitere Bausteine des Unterrichts sind 

neben der Förderung von Fähigkeiten im 

mutter- und fremdsprachlichen Bereich 

Nie wieder Hausaufgaben 

Schule mal zur Probe 

Schwerin • „Die Wände sind bunt und 

die Räume so schön groß!“, beschreibt die 

elfjährige Sarah aus der 5. Klasse das neue 

Schweriner Haus des Lernens. Deutsch und 

Englisch sind ihre Lieblingsfächer. Sarah 

lernt noch zwei weitere Sprachen: Französisch 

und Spanisch. Die Lehrer und 

Mitschüler seien nett und wenn jemand 

neues in die Schule kommt, wird er freudig 

empfangen. Von einer anderen Schule 

an das Schweriner Haus des Lernens zu 

wechseln, ist einfach: In einer Probewoche 

können Schüler das Leben in der modernen 

Schule am Ziegelinnensee kennenlernen. 

Das Tolle: Wer auf diese Schule geht, muss 

zu Hause keine Hausaufgaben machen! 

Die werden nämlich schon in der Schule 

erledigt. Marthe Westphal 

die Unterstützung der Kreativität. Fächer 

wie Kunst oder Darstellendes Spiel - in 

höheren Klassen Theater - sollen die kommunikativen 

Fertigkeiten der Schüler steigern. 

„So werden beide Gehirnhälften 

beansprucht“, erklärt Jana Dieckmann. 

Talente im musischen und 

künstlerischen Bereich 

können sich hier richtig 

ausleben. Die Kinder 

erlernen das Spielen von 

Gitarre, Keyboard, Flöte 

oder Klavier und können 

eigene Schulbands 

gründen oder sich dem 

Rock- und Popchor 

anschließen. 

Von Anfang an erhalten 

die Kinder ein auf sie zugeschnittenes 

Lernportfolio. „Die Mädchen und Jungen 

lernen, sich selbst einzuschätzen und 

- mithilfe ihres Mentors - realistische Ziele 

zu setzen“, sagt Jana Dieckmann. Auf 

diese Weise können opimale Leistungen 

erreicht werden. 

„Ich bleibe auch in der 5. Klasse am 

Schweriner Haus des Lernens, weil mir 

die Schule sehr gut gefällt.“ 

Wiebke 

10 Jahre, Klasse 4b 

Ab der geplanten Klasse 7 ist der Unterricht 

in Grund- und Leistungskurse eingeteilt. 

Das wichtigste Erfolgskonzept am 

Schweriner Haus des Lernens ist aber das 

lange Lernen in der Gemeinschaft. mw 

Konzept wird weitergeführt 

Länger gemeinsam 

mit Freunden lernen 

Jana Dieckmann 

(Foto) 

ist die Junior- 

Ge schäftsführerin 

der SWS Gruppe 

und Kopf des 

pädagogischen 

Konzeptes, das 

am Schweriner Haus des Lernens gelehrt 

wird. hauspost befragte sie nach den 

wei teren Plänen an der erfolgreichen 

Ganz tagsschule. 

hauspost: Seit vergangenem 

Jahr können die 

Schüler bei Ihnen auch 

die 5. und 6. Klasse 

besuchen. Müssen sie ab 

Klasse 7 an eine andere 

Schule wechseln? 

Jana Dieckmann: Nein, 

wir möchten unser erfolgreiches 

Konzept bis zur 

gymnasialen Oberstufe weiterführen. 

Als integrierte Gesamtschule bieten 

wir unseren Schülern eine individuelle 

Förderung. 

hauspost: Was bedeutet das? 

Jana Dieckmann: Alle Schüler werden 

entsprechend ihrer Fähigkeiten gefördert. 

Egal ob hochbegabt, durchschnittlich 

begabt oder mit Entwicklungschancen: 

Durch längeres gemeinsames 

Lernen und mithilfe persönlicher Lernbegleitung 

können die Schüler optimale 

Lernerfolge erzielen. Die Eltern müssen 

sich nicht zu früh entscheiden, welchen 

Weg ihr Kind gehen soll. Zudem 

legen wir großen Wert auf eine zeitige 

Berufsinformation. Es sind Programme 

mit Universitäten, Fachhochschulen und 

Betrieben geplant. Marthe Westphal 

Die 5. Klasse hat Spaß am Unterricht. Kaum zu glauben? In einer Probewoche können 

Schüler aus anderen Schulen das einfach mal miterleben Fotos: maxpress/SWS Schulen

hauspost-Anzeige März 2011 | Seite 19 www.sws-schulen.de 

Fakten 

Beruf mit Zukunft in M-V 

Der Auszubildende 

Felix hat schon jetzt 

einen Job sicher 

Schwerin • Fast ein Drittel der Schweriner 

sind über 60 Jahre alt. Dank des 

medizinischen Fortschritts steigt die 

Lebenserwartung immer weiter an. 

Damit erhöht sich auch der Bedarf 

an Altenpflegern sowie Kranken- und 

Altenpflegehelfern, die mehr denn je 

gebraucht werden: So wie Felix Keil. 

„Ich war vor Beginn meiner Ausbildung zum 

Kranken- und Altenpflegehelfer im Sanitätsdienst 

der Bundeswehr beschäftigt, da ich 

schon immer gern mit Menschen gearbeitet 

habe“, erzählt der 24-jährige Felix Keil. 

„Dann wollte ich mich weiterentwickeln 

und habe durch ein Praktikum beim Vitanas 

Senioren Centrum festgestellt, dass 

der Beruf in der Altenpflege etwas für mich 

ist. Auch wenn er anstrengend sein kann: 

Man bekommt von den Älteren ganz viel 

Liebe zurück!“ Da die Einrichtung eng mit 

den SWS Schulen zusammenarbeitet, wurde 

Felix auf die Ausbildung in der SAWOS Pflegeschule 

aufmerksam. 

Im ersten Lehrjahr liegt der Schwerpunkt 

in der vollzeitschulischen theoretischen Ausbildung, 

im zweiten wechseln sich Schule 

und Praxisunterricht in Pflegeheimen ab. 

„Wir verstehen wir uns nicht als ‚Lehrer‘ 

schlechthin, sondern als Lernbegleiter und 

achten auf individuelle Förderung sowie 

die Möglichkeit, umfassende berufliche und 

Auch das Anreichen von Essen will gelernt sein: Hier übt Felix Keil, Schüler zum Kranken- 

und Altenpflegehelfer, dies mit seiner Mitschülerin Carolin Priegnitz Fotos: maxpress/mw 

soziale Kompetenzen erlangen zu können. 

Pflegen heißt zu verstehen, warum und es 

möglichst am eigenen Körper zu erfahren“, 

so Jana Scheller-Strohbach, Leiterin der Altenpflegeschule. 

Ihre Maxime lautet: „Wenn Du 

ein Schiff bauen willst, dann hole nicht die 

Menschen zusammen, um Holz zu holen 

und Arbeit zu verteilen, sondern lehre sie die 

Sehnsucht nach dem großen, weiten Meer.“ 

Schon jetzt ist klar: Wenn Felix im Februar 

des kommenden Jahres das Examen als 

Kranken- und Altenpflegehelfer in der Tasche 

hat, wird er vom Vitanas Senioren Centrum 

auch übernommen. Er möchte zudem noch 

die berufsbegleitende Ausbildung zum examinierten 

Altenpfleger anhängen. 

Interesse an dem Beruf mit Zukunft? Unter 

(0385) 20 888 40 gibt es mehr Infos! mw 

Ausbildung wird aufgrund des steigenden Fachkräftebedarfs von der Agentur für Arbeit gefördert 

Traumberuf mit großen Aufstiegschancen 

Schwerin • Nicole Zimmermann (Foto: 

l.) befindet sich im zweiten Lehrjahr 

zur examinierten Altenpflegerin und ist 

begeistert: „Es war schon immer mein 

Traumberuf und die Ausbildung bestätigt 

dies“, sagt sie. Neben vielen praktischen 

Übungen lernt sie auch, sich in die 

älteren Menschen hineinzuversetzen. 

Vertellekist - so heißt eines der spannenden 

Schulprojekte der Altenpflegeschüler. 

„Gesammelte Alltagsgegenstände, 

Erzählungen von Senioren oder auch 

Anleitungen alter Kinderspiele dienen 

bei diesem Projekt als Unterstützung 

der interaktiven Kommunikation von 

Pflegenden und Betreuten“, erklärt 

die Leiterin der Altenpflegeschule, Jana 

Scheller-Strohbach. Die Schüler fertigen 

Themenkartons und können so spielerisch 

eine kommunikative Brücke im Pflegealltag 

zwischen ihnen und den zu Pflegenden 

aufbauen. Ob die Musik der 50er- oder 

60er-Jahre, Koch- und Backrezepte oder 

das Leben damals auf dem Bauernhof - 

Nicole hat mithilfe von Vertellekist immer 

ein Thema, über das sie sich unterhalten 

kann. Ihre Arbeit geht weit über die Pflege 

hinaus. Sie hilft älteren Menschen, einen 

wertvollen und schönen Lebensabend zu 

gestalten. Neben der achtenden, wertschätzenden 

Haltung älteren Menschen 

gegenüber bedarf es 

Kenntnisse und Fertigkeiten, 

die zur Pflege und Betreuung dieser 

Menschen qualifizieren. Nicole Zimmermann 

lernt an der SAWOS Pflegeschule 

nicht nur die theoretischen Grundlagen, 

sondern auch die praktische Umsetzung. 

So übt sie an ihrer Mitschülerin Tina 

Dumke (Foto: r.) das Messen des Blutzuckerspiegels 

und kann das Gelernte 

dann in der praktischen Einrichtung - dem 

AWO-Seniorenzentrum Grevesmühlen - 

umsetzen. 

„Ich mag das Gefühl, helfen zu können“, 

sagt die 23-Jährige, die nach dem Examen 

bei der AWO gern Wohnbereichsleiterin 

oder Pflegedienstleiterin werden 

möchte. „Mein Notendurchschnitt liegt 

bei 1,6“, verrät sie der hauspost 

stolz. Nicole könnte später auch einen 

Bachelor im Bereich Pflege machen - 

damit würden ihre Aufstiegschancen 

noch mehr steigen. 

Die Ausbildung zum/zur Altenpfleger/in 

dauert in der Regel drei Jahre. 

Umschüler können einen Bildungsgutschein 

beantragen, denn die Ausbildung wird aufgrund 

des steigenden Fachkräftbedarfs von 

der Agentur für Arbeit gefördert. 

Mehr Infos gibt es am Tag der offenen Tür 

am 2. April in der Wismarschen Straße 300 

(siehe Randspalte). Marthe Westphal 

SWS Schulen gGmbH 



(0385) 20 88 80 

info@sws-schulen.de 

Tag der offenen Tür 

am 2. April 2011 

von 10 bis 14 Uhr: 

Die Berufl ichen Schulen 

der SWS laden 

herzlich ein. Neben 

Präsentationen und 

Beratungen zu den 

Ausbildungsberufen 

zeigen die Logopädie- 

Schüler und Studenten 

ein musikalisches 

Programm. Das Alumni- 

Frühlingstreffen der 

Berufsschulabsolventen 

beginnt um 14 Uhr. 

Achtung: Beginn der 

Erstausbildung und 

Umschulung in der 

Kranken- und Altenpfl egehilfe 

sowie Altenpfl ege 

ist am 1. September! 

Ansprechpartnerin: 

Jana Scheller- 

Strohbach 

Leiterin der 

SAWOS 

Altenpfl egeschule 

Die SWS Schulen 

bieten Top- 

Ausbildungsplätze in 

den Bereichen: 

• Altenpfl ege (duale 

Ausbildung) 

• Kranken- und Altenpfl 

egehilfe 

• Logopädie (BA) 

• Physiotherapie (BA) 

• Masseur und med. 

Bademeister (mit 

Wellnessmodulen) 

• Ergotherapie (BA) 

Dieser neuer Ausbildungsberuf 

befi ndet 

sich derzeit in Planung: 

• Wellness- und 

Fitness-Coach

Fakten 

Jetzt anrufen und 

einen Spitzenreiter 

vorschlagen! 

Sie kennen jemanden 

mit einem verrückten 

Hobby, der dafür den 

Spitzenreiter-Pokal 

verdient? 

Schreiben Sie uns 

oder rufen Sie an! 

Wir kommen mit dem 

schwarzen Ford-Ka 

„Spitzenreiter-Flitzer” 

vom Mietwagen Center 

Schwerin vorbei 

und berichten darüber. 

Telefon 

(0385) 76 05 20 

E-Mail 

info@hauspost.de 

Internet 


Eine gemeinsame 

Aktion mit dem 

Mietwagen Center 

Schwerin 

Telefon 

(0385) 66 66 385 

D.I.E. HAUSMEISTER 

Servicedienste GmbH 


Diplom-Ingenieur 

Axel Kämmerer 

Hagenower Straße 76 


Telefon 

(0385) 39 22 281 

E-Mail 

hm@ugk-schwerin.de 

Leistungen: 

• Gartenarbeit 

• Reinigung 

• Hausmeisterdienst 

(Winterdienst, Rasenpflege,Rabattenpflege,Gehwegreinigung, 

Entrümpelung, 

Um züge etc.) 

• Spielplatzwartung 

• Reparaturleistungen 

• Renovierungen 

• Instandsetzungen 

• Planungsarbeiten 

• Kurierfahrten 

Schwerin • Seit November 2008 wohnt 

die Labradordame Lulu bei Familie Quaß 

in Lankow. Sie ist nicht nur ein Familienmitglied 

geworden, sondern vor allem als 

Lebensretter im Einsatz: Lulu ist ein Diabetiker-Warnhund. 

Ihre Aufgabe ist es, 

rund um die Uhr auf den an Diabetes I 

erkrankten Arnold (Foto) aufzupassen 

und per Notruf Hilfe zu holen, wenn der 

Junge über- oder unterzuckert ist. 

„Ich hatte vor drei Jahren in einer medizinischen 

Zeitschrift für Diabetiker 

das erste Mal 

über Diabetiker- 

Warnhunde 

gelesen“, 

erzählt Berit Quaß, Arnolds Mutter. Die 

Internistin musste von 2003 an sechs Jahre 

lang Nacht für Nacht aufstehen, um den 


Blutzuckerspiegel ihres Sohnes zu messen. 

Diabetes mellitus ist eine chronische Stoffwechselerkrankung. 

Der Körper von Arnold 

produziert nicht das lebenswichtige Hormon 

Insulin. Bei der Unterzuckerung kann es 

passieren, dass Arnold Krämpfe bekommt, 

sogar ohnmächtig wird und schlimmsten- 

falls ins Koma gleitet. „Ich wollte eigentlich 

nie ein Tier im Haus haben“, 

sagt Berit Quaß, „aber 

als Arnold mit sieben 

J a h r e n sagte, er 

wolle auch mal alleine 

in die Stadt g e h e n , 

überlegte ich es mir.“ Die Familie nahm 

Kontakt mit einer Osnabrücker Hundeschule 

auf, die den Labrador charakterlich passend 


Für seinen täglichen Einsatz als Lebensretter wird ein Labrador hauspost-Spitzenreiter 

Seelenhund Lulu ist Arnolds Aufpasser 

Erweiterter Hausmeisterdienst 

Die Inspektion von 

Spielplätzen 

ist kein Kinderspiel 

Schwerin • Als Eltern geht man davon 

aus, dass den Kindern auf Spielplätzen 

nichts passieren kann. Schließlich sind 

die Betreiber verpflichtet, die Anlagen 

regelmäßig auf ihren ordnungsgemäßen 

Zustand zu überprüfen. DIE HAUSMEISTER 

sind dazu qualifiziert, die Inspektion 

vorzunehmen. Für den Spielplatzbetreiber 

ist das ein toller Service, da DIE 

HAUSMEISTER zudem auch die Pflege 

der Geräte und der Rasenflächen übernehmen 

können. 

Die Mitarbeiter von DIE HAUSMEISTER 

Servicedienste sind zur Inspektion ausgebildet 

und vom TÜV geprüft. „Die Norm 

gibt ein Intervall von ein bis drei Monaten 

für die regelmäßige Prüfung vor“, berichtet 

Geschäftsführer Axel Kämmerer. „Meine 

Mitarbeiter sind persönlich wie fachlich 

geeignet, diese Routine-Inspektionen auf 

Spielplätzen durchzuführen“. 

Die Kontrollen sind deshalb so wichtig, 

da in den Geräten Gefährdungspotenziale 

stecken: Holz kann morsch werden und 

brechen, Metallteile können rosten. 

Bevor die Spielplatzsaison wieder startet, 

findet zusätzlich zu den regelmäßigen 

Routineinspektionen auf öffentlichen Spielplätzen 

eine größere Untersuchung statt. 

„Dann müssen die Gerätefundamente auf 

deren Standfestigkeit kontrolliert werden, 

Bolzplatztore werden durch Zugkraftbelastung 

geprüft und sämtliche Schraub- und 

Gelenkverbindungen untersucht“, sagt Axel 

Kämmerer. Nur so können verborgene Schäden 

wie Fäulnis und Rost erkannt werden. 

„Die Anforderungen an Kinderspielplätze 

sind groß - zu Recht“, meint Kämmerer. 

Bewegbare Geräte brauchen zum Beispiel 

öfter eine Wartung als nicht bewegbare. 

zu Arnold aussuchte und ausbildete. Im 

Alter von 14 Wochen kam Lulu dann in die 

Familie. „Bereits einen Monat später schlug 

Lulu an, als Arnold unterzuckert war.“ Sie 

riecht den Atem des Jungen, der je nach 

Zuckerspiegel einen anderen Geruch hat. 

Die Labradorhündin läuft dann sofort zu 

Arnolds Mutter und kratzt auf dem Boden 

oder aktiviert - wenn niemand im Haus ist 

- einen Alarmknopf auf dem Telefon. „Lulu 

kann Arnold sogar riechen, wenn sie unten 

im Wohnzimmer liegt und mein Sohn in 

der ersten Etage in seinem Zimmer spielt“, 

so Berit Quaß. „Lulu ist ein Seelenhund“, 

sagt Arnold. „Mit ihr fühle ich mich sicherer, 

denn sie passt auf mich auf“, erzählt der 

Neunjährige. Demnächst wird Lulu sogar 

Schulhund, da Arnold im August von der 

Körperbehindertenschule auf die Neumühler 

Schule wechselt. An der jetzigen Schule 

gibt es eine Krankenschwester, die regelmäßig 

misst. 

Derzeit kämpft Familie Quaß dafür, dass 

die Kosten für Lulus Ausbildung in Höhe von 

etwa 8.000 Euro von der Krankenkasse 

übernommen werden. 

hauspost findet: Lulu ist ein ganz beson- 

derer Hund! Der Spitzenreiter-Flitzer vom 

Mietwagen Center Schwerin brachte der 

Labradorhündin daher den Pokal des 

Monats März, gefüllt mit einem extragroßen 

Knochen, vorbei. Marthe Westphal 

DIE HAUSMEISTER kontrollieren regelmäßig die Geräte auf den Spielplätzen der WGS, wie 

hier in der Buchholzallee, und sorgen dafür, dass sie verkehrssicher sind. Wenn Holz droht, 

morsch zu werden, wird es sofort ausgetauscht Foto: maxpress/kju 

Zudem muss der Spielsand in regelmäßigen 

Abständen ausgetauscht werden. 

Tipp für Spielgeräte zu Hause 

Der Wartungsbedarf gilt natürlich nicht nur 

für öffentliche Spielplätze, sondern auch für 

die Schaukel auf dem eigenen Grundstück. 

Diese können im Winter stark gelitten 

haben und müssen vor der Nutzung unbedingt 

überprüft werden. Tipp: Spielgeräte 

sollten möglichst trocken gelagert werden - 

das erhöht die Lebenszeit. mw


Zentrale Wohnlage 

Traumhäuser im 

Herzen Schwerins 

Schwerin • In dem neuen Wohngebiet 

„Mühlenscharrn“ entstehen in 

Kürze die neuen Stadthäuser der Firma 

HEIDEMANN HAUS. „Mit circa 123 Quadratmetern 

und der Nähe zur Innenstadt 

sind unsere Stadthäuser eine echte 

Alternative zur Mietwohnung“, erklärt 

Geschäftsführer Ilja Heidemann. Ab 

163.000 Euro inklusive Grundstück, 

Stellplatz, Außenanlagen, Hausanschlüssen 

und einer Ausbaureserve von circa 

35 Quadratmetern sind die Domizile zu 

haben. „Ein Exposé zu den Stadthäusern 

finden unsere Interessenten im Internet 

und es besteht die Möglichkeit, sich 

jeden Sonntag im neuen Musterhaus 

zwischen 14 und 17 Uhr persönlich von 

uns beraten zu lassen“, so Heidemann. 

Schwerin • Seit nunmehr zwei Jahrzehnten 

kümmern sich Siegfried Schlomann, 

Geschäftsführer von Sewert Reisen, 

und sein Team fachkundig und 

freundlich im Haus des Reisens um 

die Reisewünsche und das Wohlergehen 

ihrer Kunden. 

Die Firmenphilosophie ist eindeutig und 

zugleich vielversprechend: „So individuell 

wie unsere Reisen sind auch die Interessen 

und Wünsche unserer Kunden. Da kommen 

uns vor allem Erfahrungen zugute, die 

wir von Beginn an mit unseren Busreisen 

sammeln konnten“, erklärt Siegfried 

Schlomann, Kopf des Teams. Damit blickt 

er auf das langjährige Bestehen des Unternehmens 

zurück, schließlich feiern er und 

seine Mitarbeiter am 1. Juli 2011 bereits 

ihr 20-jähriges Firmenjubiläum. 

In einer Sache ist sich das Unternehmen 

über diesen langen Zeitraum stets treu 

geblieben: kompetente Beratung mit familiärem 

Flair - und das von der Auswahl des 

richtigen Urlaubziels bis zur endgültigen 

Buchung. 

Ob handverlesene Busreisen innerhalb 

Deutschlands, oder über die Grenzen hinaus 

nach Irland, Italien oder Schottland zum 

Schottenpreis, für jeden ist etwas dabei. 

Zudem besteht die Möglichkeit, sich für 

Erfolgreiches Unternehmen aus der Region 

Neues Musterhaus eröffnet 

Neumühle • Die Firma HEIDEMANN 

HAUS hat am 13. Februar ihr neues Musterhaus 

im beliebten Wohngebiet „Mühlenscharrn“ 

eröffnet. Nach einem erfolgreichen 

Jahr 2010 mit vielen zufriedenen 

Bauherren startet das Unternehmen mit 

einem neuen, modernen Musterhaus ins 

Jahr 2011. 

„Mit diesem innovativem Gebäude möchten 

wir Bauinteressenten auf uns aufmerksam 

machen, die sich für den stark nachgefragten 

Wohnstandort ‚Mühlenscharrn‘ interessieren“, 

so Ilja Heidemann, der Geschäftsführer 

von HEIDEMANN HAUS. 

Das Objekt im Wohngebiet „Mühlenscharrn“ 

ist bereits das dritte Musterhaus der Firma. 

Das Pultdach ist modern Fotos: Heidemann 

Gruppenreisen einen komfortablen Reisebus 

zu mieten. Die „rollenden Wohnzimmer“ 

sind mit verstellbaren Komfortsesseln und 

einem Sitzabstand von mindestens 84 

Zentimetern sehr bequem. Die zertifizierten 

Busfahrer, auch „Kilometer-Millionäre“ 

genannt, bringen die Fahrgäste sicher an 

ihr Ziel. 

„Unser Bestreben ist es, unseren Kunden mithilfe 

von realen Häusern zu zeigen, welchen 

Qualitätsstandard unsere Bauausführungen 

haben. Wir möchten somit ein tatsächliches 

Raumgefühl vermitteln, was anhand von 

Zeichnungen oft nur eingeschränkt möglich 

ist“, erklärt der Geschäftsführer. So sind die 

drei Musterhäuser der Firma HEIDEMANN 

HAUS auch komplett unterschiedlich. 

Das neue Musterhaus bietet auf seinen 

circa 120 Quadratmetern viel Platz und 

Licht für seine Bewohner. Die moderne 

Bauweise mit den großen Fensterflächen, 

der flachgeneigten Dachform und der uneingeschränkten 

Nutzungsmöglichkeit des 

zweiten Obergeschosses, wegen fehlender 

schräger Wände, macht das Haus zu etwas 

ganz Besonderem. Noch dazu wirken die 

Räume durch diese Konstruktion offen, 

großzügig und sehr geräumig. 

Da die Firma HEIDEMANN HAUS in Sachen 

Heiztechniken seit Jahren auf umweltbewusste, 

regenerative Wärmesysteme setzt, 

ist auch dieses Gebäude mit modernster 

Heizungs- und Anlagentechnik ausgestattet. 

Für alle Interessenten ist das neue Musterhaus 

im Baugebiet „Mühlenscharrn“ 

immer sonntags von 14 bis 17 Uhr 

oder nach Vereinbarung geöffnet. Weitere 

nützliche Informationen zum Nachlesen 

gibt es auch im Internet unter: 

www.traumhaeuser24.de. 

Die Erfahrung aus zwanzig Jahren Sewert Reisen verspricht Komfort und Erholung 

Im rollenden Wohnzimmer ans Traumziel 

Für Gäste mit großem Fernweh greifen die 

Kollegen von Sewert Reisen auch gern auf 

namhafte Anbieter von Flugreisen, Fluss- und 

Kreuzfahrten sowie Hotel- und Mietwagenbuchungen 

zurück. So wird die Sehnsucht 

nach exotischen Ländern wie Dubai oder 

einem Wanderausflug in den norwegischen 

Fjorden zur traumhaften Wirklichkeit. sbu 

Immer ein offenes Ohr für Reisewünsche (v.l.n.r.): Nicole Schulz, Julia Kaatz, Siegfried 

Schlomann, Carola Drenkhahn und Daniela Meier Foto: maxpress/kju 

HEIDEMANN HAUS 

GmbH & Co. KG 

Adresse 

Gewerbering 17 

19077 Lübesse 

Telefon 

(03868) 4 30 70 

Fax 

(03868) 43 07 77 

E-Mail 

info@ 

traumhaeuser24.de 

Internet 

www. 


Hausbesichtigungen 

Sonntags zwischen 

14 und 17 Uhr. 

Aktuelle Besichtigungstermine 

werden 

online unter www. 


oder in der Tagespresse 

bekannt gegeben. 

Sewert Reisen 

Haus des Reisens 



Telefon 

(0385) 56 87 05 

Fax 

(0385) 56 87 90 

E-Mail 

buero@sewertreisen.de 

Internet 

www.sewert-reisen.de 


Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr 

Sa. 10 - 13 Uhr 

Leistungen 

• Busreisen 

• Gruppenfahrten 

• Tagesfahrten 

• Kreuzfahrten 

• Ticketservice 

• SVZ - Anzeigenannahme

Fakten Lokales 

NCC Deutschland GmbH 

Projektleitung Rostock 

Uwe Pauligk 

Industriestraße 8 

18068 Rostock 

Immobilienberatung 

Schwerin 

Sabine Lembcke 

Langer Berg 104 


Mi. und Fr. 14 - 17 Uhr 

So. 14 - 16 Uhr 

sowie nach telefonischer 

Vereinbarung 

Kostenloses Infotelefon 

(0800) 6701010 

Finden Sie Ihre NCC- 

Wohnimmobilie im 

Internet unter 

www.nccd.de 

TV:Schwerin 

Mein Regionalfernsehen. 

Klöresgang 1 



Thomas Böhm 

Uwe Johansen 

Redaktionsleitung 

Wiebke Weitendorf 

Telefon 

(0385) 500 78 33 

Fax 

(0385) 500 78 29 

E-Mail 

info@tv-schwerin.de 

Internet 

www.tv-schwerin.de 

Programm 

• Berichte 

• Reportagen 

• Nachrichten 

• Kulturtipps 

• Interviews, Talks 

• Umfragen 

• Service 

Nahe am Ostorfer See 

Doppelhäuser mit 

Südgrundstück 

Krebsförden • Der Stadtteil erstreckt 

sich mit seinem alten Dorfkern bis in den 

Süden Schwerins. Dörflicher Charme und 

die Lage nahe des Ostorfer Sees verleihen 

den noch freien Baugrundstücken seinen 

Reiz. Besonders günstig ist der Anschluss 

an den öffentlichen Nah- und Fernverkehr. 

Dienstleistungen, Einkaufsmöglichkeiten 

sowie Schulen und Kitas sind von der Dorfstraße 

aus gut erreichbar. Mit dem Bau der 

beiden letzten Doppelhäuser wird in Kürze 

begonnen. Es entstehen vier Doppelhaushälften 

in massiver Bauweise mit ca. 110 

m² Wohn-/Nutzfläche und dazugehörigem 

ca. 300 m² Südgrundstück. Der Kaufpreis 

beträgt 163.000 Euro, provisionsfrei. Wer 

sich noch im März für eine Doppelhaushälfte 

entscheidet, erhält die Außenanlagen 

im Wert von 3.000 Euro. 

Schwerin •Im neuen Jahr startete für 

den Schweriner Stadtsender eine Programmoffensive. 

Die Formate Interview 

der Woche und Kulturtipps haben sich zu 

eigenständigen Programmteilen entwickelt, 

die Schwerin auch über die Stadtgrenzen 

hinaus positionieren. „Vor allem 

die Programmkooperation mit MV-Tourist. 

TV hat sich bewährt,“ so Geschäftsführer 

Thomas Böhm gegenüber der hauspost. 

„Das Tourismusfernsehen des Landes läuft 

bereits in 30 großen Hotels in Mecklenburg- 

Vorpommern.“ Laut Böhm sollen rund 60 

weitere Häuser im Verlauf des Jahr dazu 

kommen. Hier spielt auch Schwerin keine 

unwesentliche Rolle. Beiträge aus der Landeshauptstadt 

sind ein wichtiger Bestandteil 

des Programms und werben für einen Besuch 

Schwerins. Alle großen Hotels in Schwerin 

sind mit von der Partie und wurden in den 

vergangenen Wochen mit der für den Empfang 

von MV-Tourist.TV notwendigen Technik 

ausgerüstet. „Die Gäste erfahren, was in 

der Stadt passiert und können sich einen 

Eindruck von ausgewählten Facetten der 

Stadt machen“, so Böhm weiter. „Berichte 

aus den Museen, dem Theater und über 

Persönlichkeiten der Stadt sind besonders 

gefragt.“ Ende Februar gab es die Kulturtipps 

direkt aus dem Staatstheater - das Stück Der 

Bequem und stadtnah wohnen 

Musterwohnung mit 

Einbauküche 

Schwerin • Diese komfortable Eigentumswohnung 

in der Neuen Gartenstadt ist bezugsfertig. 

Sie befindet sich in unmittelbarer Nähe 

zur Bus- und Straßenbahnhaltestelle und 

ist nur ca. 50 m vom Einkaufsmarkt entfernt. 

Die seniorengerechte Musterwohnung 

im EG mit einer Wohn-/Nutzfläche von ca. 

73 m² verfügt über großzügig geschnittene 

Wohnräume. Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

möblierte Küche, Bad mit Wanne und Dusche, 

Abstellraum und die Terrasse in Südlage 

runden das komfortable Raumprogramm ab. 

Rollläden, eine Fußbodenheizung, gefließte 

und mit Laminat verlegte Fußböden, 16 m² 

Kellerraum sowie der PKW-Stellplatz sind im 

Kaufpreis von 123.900 Euro enthalten. Der 

Erwerb ist provisionsfrei. Wer sich im März 

für die Wohnung entscheidet, erhält Terrassenmöbel 

im Wert von 1.500 Euro. 

Horrorladen wurde vorgestellt. Eine Burleske 

um eine fleischfressende Pflanze, die eine 

ganze Stadt terrorisiert. Auch die Schweriner 

können das touristische Fernsehen verfolgen. 

Einfach im Internet www.mv-tourist.tv einschalten 

und abtauchen - mit diesem Slogan 

wirbt der Sender übrigens für sein Programm. 

„Natürlich gibt es auf TV:SCHWERIN 

vieles zu sehen, das im Tourismusfernsehen 

nicht zu sehen ist.“, erklärt Böhm, „Da sind 

die aktuellen Berichte aus der Kommunal- 

oder Landespolitik, Hintergrundgeschichten 

Seite 22 | hauspost-Anzeigen März 2011 

Komfortabel und naturnah 

Mit dem Aufzug bis 

in den Keller 

Zippendorf • In der Wohnanlage im 

Räthenweg 23, an der Südspitze des 

Schweriner Sees, gibt es nur noch eine 

einzige Eigentumswohnung. Die Lage am 

Landschaftsschutzgebiet und die Nähe 

zum Badestrand sind die Vorzüge dieser 

äußerst ruhigen und beschaulichen 

Wohnlage. Individuelles Wohnen in einer 

neuen Zweizimmerwohnung im 1. Obergeschoss 

auf ca. 73 m² Wohnfläche mit 

viel Komfort ist hier möglich. Aufzug, 

Fußbodenheizung, großer Kellerraum, 

PKW-Stellplatz, Balkon in Südlage sind 

im Leistungsumfang enthalten. Eine 

sehr gepflegte Außenanlage rundet das 

Erscheinungsbild ab. Die Wohnung ist 

bezugsfertig und kostet 136.250 Euro, 

provisionsfrei. 

Programmkooperation mit dem Tourismussender wird ausgebaut 

MV-Tourist.TV wirbt für Schwerin 

und immer wieder sorgsam aufbereitete 

Portraits von Menschen der Stadt, die wir 

den Zuschauern besonders ans Herz legen 

wollen.“ Demnächst plant der Schweriner 

Sender eine Beitragsreihe zum Thema 

Alltagsgeschichten. Ein Kamerateam begleitet 

Schweriner durch ihren Alltag und zeigt wie 

die Stadt hinter den Kulissen funktioniert. 

Und der Sender möchte einen Kulturtalk 

etablieren. Hier können große und kleine Veranstaltungen 

vorgestellt werden. Den Auftakt 

gibt es im März. 

TV:Schwerin ist bei interessanten Ereignissen stets mit der Kamera dabei Foto:maxpress


Am Petersberg entsteht eine Seniorenpflegeeinrichtung 

Prinzip der Hausgemeinschaft in Pinnow 

Pinnow • Selbstbestimmt leben und 

dabei geborgen sein, ist das Ziel der 

Altenhilfe im Neuen Ufer. Menschen 

sind verschieden und sie haben unterschiedliche 

Vorstellungen davon, wie 

und wo sie im Alter leben möchten. Das 

jüngste Projekt der Altenhilfe ist das 

Haus am Petersberg in Pinnow. 

Eingebettet in die Dorfgemeinschaft 

wird hier den zukünftigen 

Bewohnern ab April 

2011 Pflege auf höchstem 

Niveau geboten. Die stationäre 

Betreuung und Pflege 

der Bewohner erfolgt nach 

einer neuen Idee: dem 

Hausgemeinschaftsprinzip. 

Dieses Modell beschreibt 

eine familienähnliche Lebens- 

und Wohnform. Die Bewohner 

leben hier in überschaubaren 

kleinen Wohneinheiten. Jeweils 

zwölf zukünftige Bewohner haben 

feste Betreuer und ein Pflegeteam mit 

vertrauten Ansprechpartnern. Durch die 

Konzentration auf die jeweilige Wohngruppe 

im Rahmen des Hausgemeinschaftsprinzips 

kann gezielter auf die 

Bedürfnisse der Bewohner eingegangen 

werden. Zweck dieser Hausgemeinschaft 

ist es, dass die Senioren wie in einer 

Familie leben. Dabei haben die Bewohner 

die Möglichkeit, sich an Aktivitäten 

zu beteiligen oder sich in 

ihre Privaträume zurückzuziehen. Nachbarschaftliches 

Miteinander, verbunden 

mit sozialer Betreuung und Beratung, ste- 

Hörprofi l 2011 

Werden Sie Testperson und testen Sie unverbindlich 

und kostenlos die neueste Generation. 

Gutes Hören bereits ab 10,- € Zuzahlung bei Vorlage 

einer HNO-Verordnung für die gesetzliche Krankenkasse 

hen dabei im Vordergrund. Willkommen 

sind alle älteren Menschen, die pflegebedürftig 

beziehungsweise schwerstpflegebedürftig 

sind. 

Die Tagesgestaltung wird dabei nicht von 

der Pflege bestimmt, verschiedene Therapieangebote 

und ein umfangreiches 

tagesstrukturiertes Angebot sollen die 

Bewohner vielmehr zur Teilhabe 

am gemeinschaftlichen Leben 

anregen. Gedächtnistraining, 

gemeinsames Kochen und 

Backen, Musik- und Maltherapie 

bringen Abwechslung in 

den Alltag. 

Die gezielt eingesetzte Biografiearbeit,Angehörigenarbeit 

und Milieutherapie 

tragen nachweislich zum 

Wohlbefinden der Bewohner 

bei. Auch können die zukünftigen 

Bewohner von den guten 

Erfahrungen der Tiergestützten 

Therapie und der Bewegungstherapie 

profitieren. 

Derzeit finden die Abschlussarbeiten der 

hellen und großzügigen Einrichtung statt. 

Dabei lädt die von viel Grün geprägte 

Umgebung und ein altersgerechtes Außengelände 

alle zukünftigen Bewohner zu 

Aktivitäten im Freien ein. 

Ihre Vorteile: 

• fast unsichtbar und federleicht 

• klarer und natürlicher Klang 

• hervorragende 

Sprachverständlichkeit 

• geringer Batterieverbrauch 

Besser leben, mehr Komfort 

und mehr Gelassenheit im 

Alltag durch Hörsysteme mit 

intelligenter Technik 

Bewerben Sie sich 

als Testperson! 

Diakoniewerk 

Neues Ufer gGmbH 

Retgendorfer Str. 4 

19067 Rampe 

Telefon 

(03866) 6 7 0 

Fax 

(03866) 6 71 10 

E-Mail 

info@neues-ufer.de 

Internet 

www.neues-ufer.de 

Die Diakoniewerk 

Neues Ufer gGmbH 

ist evangelischer 

Träger verschiedener 

sozialer Einrichtungen 

in Schwerin und im 

Schweriner Umland. 

Dazu gehören unter 

anderem Kitas, Schulen, 

Wohnheime und 

Betreutes Wohnen. 

Hörgerätefachgeschäft 

- Meisterbetrieb - 

Wittenburger Straße 16a 


Telefon 03 85 / 5 57 23 56 



Telefon 03 85 / 3 97 80 90 

Bewerben Sie 

sich jetzt mit der 

Antwortkarte auf 

der nächsten Seite 

als Testperson!

Fakten Lokales 

AVANT 

Hausbau GmbH 

Mecklenburgstr. 63 


Volker Kähler 

Telefon 

(0385) 6 40 17 27 

Persönlicher Berater 

Uwe Brügmann 

Bäckerstraße 11 


Telefon 

(0385) 75 87 840 

Mobil 

(0170) 69 06 987 

E-Mail 

avant-hausbau@ 

gmx.de 

Beratung 

täglich auch am 

Wochenende oder 

Sonntag von 14 bis 

17 Uhr im Bebauungsgebiet 

Jetzt bewerben 

Hörgerätefachgeschäft 

- Meisterbetrieb - 

Wittenburger Straße 16a 


Telefon 03 85 / 5 57 23 56 



Telefon 03 85 / 3 97 80 90 

Seite 24 | hauspost-Anzeigen März 2011 

AVANT plant gemeinsam mit den Kunden das neue Zuhause 

Traumhaftes Wohnen in Mühlenscharrn 

Neumühle • Seit 2002 wurden von 

der AVANT Hausbau GmbH bereits 

mehr als 400 Eigentumswohnungen, 

Einfamilien- und Doppel- beziehungsweise 

Reihenhäuser fertiggestellt. 

Bauinteressenten werden auf ihrem 

Weg ins neue Zuhause von der Finanzierung, 

über die Planung und Fertigstellung 

bis hin zum Einzug begleitet. 

„Wir wollen unseren Kunden einfach 

einen umfassenden Service bieten”, so 

Geschäftsführer Volker Kähler. „Unsere 

Kunden erhalten alles aus einer Hand. 

So erstellen wir Angebote für die Baufinanzierung 

aus dem Pool von über 100 

Banken und Kreditinstituten. Gemeinsam 

mit unseren Architekten werden die individuellen 

Wünsche und Ideen unserer 

Bauherren tragfähig umgesetzt. So wird 

sichergestellt, dass keine Häuser von 

der Stange entstehen, sondern, dass 

jedes geplante Haus seinen persönlichen 

Charme erhält.” 

Im Bebauungsgebiet Mühlenscharrn setzt 

die AVANT Hausbau GmbH ihre Erfolgsgeschichte 

fort. Es entstehen Winkelbungalows 

mit einer Wohnfläche von 100 

Quadratmetern inklusive Grundstück, 

Hausanschlusskosten, Maler, Laminat im 

Wohnzimmer und Stellplatz ab 159.000 

Wenn Sie nicht mehr so gut hören, eignen Sie sich 

als Testperson für ein Hörgerät. 

Gut hören: 

Ich bewerbe mich als Hörsystem-Testperson. 

Ich weiß nicht, ob ich ein Hörgerät benötige. Bitte rufen Sie mich an und vereinbaren 

Sie einen Termin für ein kostenloses Hörprofil mit mir. 

So können Sie teilnehmen: 

Kommen Sie mit dieser ausgefüllten Antwortkarte in unser Geschäft oder schicken Sie uns diese per Post zu. 

Wir vereinbaren dann umgehend einen Termin und erstellen mit Ihnen ein kostenloses Hörprofil. Wenn Sie 

sich als Testperson für diese Technik eignen, erhalten Sie von uns das passende Hörsystem unverbindlich für 

einige Tage zum Probetragen. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon 

Euro. Einfamilienhäuser mit 120 Quadratmetern 

Wohnfläche sind bereits ab 

180.000 Euro zu erwerben. 

Im März beginnt die AVANT Hausbau 

GmbH mit der Errichtung von extravaganten 

Stadthäusern. Alle Häuser werden 

frei und individuell geplant und erhalten 

eine Solaranlage. Von der großen Dach- 

Stadthäuser 

• Reihenendhaus mit Grundstück ab 

141.500 Euro 

• Mittelreihenhaus mit Grundstück ab 

131.500 Euro 

inklusiv aller Hausanschlusskosten 

terrasse mit südwestlicher Ausrichtung 

hat der zukünftige Eigentümer einen 

herrlichen Blick ins Grüne. 

Grundstück, Hausanschlusskosten, Geräteschuppen 

und Stellplatz sind im Preis 

bereits enthalten. Auch die Eigentumswohnungen 

erhalten den gehobenen 

Standard. 

Eigentumswohnungen 

• 70 m² Wohnfläche mit 20 m² Dachterrasse 

ab 107.500 Euro 

• 77 m² Wohnfläche mit 7,85 m² Balkon 

ab 111.500 Euro 

• 117 m² Wohnfläche mit Dachterrasse 

und Balkon ab 118.500 Euro


Offenes Konzept überzeugt Eltern 

Neue Kita Kirschblüte 

feiert Einweihung in 

der Wossidlostraße 

Weststadt • Sie haben gekämpft und 

sind nun überglücklich über die neue Kita 

Kirschblüte: Die Eltern der Kita-Kinder 

hatten sich dafür stark gemacht, dass 

die Einrichtung nicht geschlossen, sondern 

neu gebaut wird. Nun ist es so weit: 

Der moderne, in Holzbauweise errichtete 

Zweigeschosser wird eingeweiht. 

„Die Kinder haben die Räume sofort angenommen 

und sich über die neuen Spiel- 

und Lernmöglichkeiten gefreut“, 

erzählt Ursula Riegner, Leiterin 

der Kita Kirschblüte. 

Die Kita gGmbH wie auch der 

Elternrat hatten sich sehr für 

einen Kita-Neubau engagiert. 

Rike, 5 Jahre: „Ich finde die neue Kita 

super! Am besten gefällt mir die Musik- und 

1,7 Millionen Euro hat die Landeshauptstadt 

Schwerin in den Neubau investiert, 

zudem wurde er mit 369.000 Euro aus der 

Krippeninvestitionsrichtlinie gefördert. „Wir 

danken der Oberbürgermeisterin, der Verwaltung, 

den politischen Gremien und dem 

Aufsichtsrat für die große Unterstützung“, 

Die Kinder der Kita Kirschblüte freuen sich besonders über das Ballbecken 

im Sportraum der neuen Einrichtung Foto: maxpress/kju 

sagt Anke Preuß, Geschäftsführerin der 

Kita gGmbH. „Das Zentale 

Gebäudemanagement 

und das Architekturbüro 

stadt + haus Wismar 

haben gut mit uns, der 

Geschäftsführung der 

Kita gGmbH, sowie dem 

Kita-Team zusammengearbeitet“, 

so Anke Preuß weiter. 

Alles wurde genau durchdacht. Besonders 

wichtig war, dass sich im Bau das ökologische 

Konzept wiederfindet. 

Auf einer Digi- 

Tanzwerkstatt, ich spiele nämlich Gitarre.“ talanzeige können die 

Karen Lönnies-Holst, Elternratsvorsitzen- 

Kinder zum Beispiel 

mitverfolgen, wie die 

eingebaute Wärmepumpe 

und die Fotovoltaikanlage 

funktionieren. „Überall 

sind zudem Lärmdämmplatten eingebaut 

und große Fenster lassen viel Licht hinein“, 

sagt Ursula Riegner. In Funktionsräumen 

wie der Werkstatt, dem Bauspielplatz oder 

dem Atelier werden die Kinder nach dem 

offenen Konzept ihren Wünschen und Neigungen 

entsprechend gefördert. 

Ursula Riegner, Kita-Leiterin: „Ich freue 

mich, dass ich in so einer schönen Kita 

arbeiten darf! Die Räume sind großzügig 

und in harmonischen Farben gestaltet.“ 

Die Eltern sind von dem offenen Konzept 

völlig überzeugt, wie die Elternratsvorsitzende 

Karen Lönnies-Holst bestätigt. 

de: „Ich bin von der Kita sehr angetan. 

Nicht nur das Gebäude ist wahnsinnig 

schön, auch das offene Konzept ist toll!“ 

Erzieherin Daniela Wachowiak: „Mich fasziniert, 

wie selbstkompetent und ausgeglichen 

die Kinder ihre Räume erobern. Es ist 

eine Traumkita.“ Marthe Westphal 

Individuelle Ergotherapie verbessert Lebensqualität von Patienten und Angehörigen 

Fit und handlungsfähig für den Alltag 

Großer Dreesch • Antje Neuenfeld 

gehört in Schwerin zu den Ergotherapeuten 

der ersten Stunde. Zusammen 

mit drei weiteren Fachfrauen bietet sie 

heute ein großes Repertoire verschiedenster 

Behandlungsmöglichkeiten. Ihre Praxis 

feiert im März 15-jähriges Jubiläum. 

„Zu uns kommen Menschen mit ganz unterschiedlichen 

Beschwerden. Die Bandbreite 

reicht von Kindern mit Entwicklungsverzögerungen, 

Behinderungen oder Lernstörungen 

bis hin zu demenziell betroffenen Patienten. 

Manche haben Depressionen oder Essstörungen, 

andere leiden an einem Schlaganfall 

oder MS, andere wieder haben nach einem 

Unfall Probleme, ihren Alltag zu bewältigen,” 

erklärt Neuenfeld. „Wir führen aber 

auch Infoveranstaltungen und Schulungen 

für Kindergärtnerinnen und Tagesmütter 

durch. Dabei geht es um Linkshändigkeit 

oder Motorik- und Wahrnehmungsverarbeitung 

im frühen Kindesalter.” Der gebürtigen 

Schwerinerin kommt es vor allem auf eine 

ganzheitliche Behandlung an. Das spiegelt 

sich auch in den Beratungs angeboten der 

Ergotherapeutin Antje Neuenfeld (li.) und ihr Team Foto: maxpress/lz 

Praxis wider. Diese enden nämlich nicht an 

der Tür, sondern geben auch Empfehlungen 

für weiterführende Angebote. „Körperliche 

Einschränkungen ziehen in vielen Fällen eine 

Anpassung der Wohnung nach sich. Zusammen 

mit dem Helferkreis Schwerin finden 

wir für unsere Patienten geeignete Lösungen. 

Viele Patienten können ihr Schicksal schwer 

annehmen, setzen sich unter Druck oder 

leiden unter Erwartungshaltungen ihrer Mitmenschen. 

Sie fühlen sich unverstanden”, 

erläutert Neuenfeld. Dank ihrer Zusatzausbildung 

Neurolinguistisches Programmieren 

gelingt es, gemeinsam neue Lebensperspektiven 

zu eröffnen. „Ich unterstütze sie dabei, 

ihre Stärken zu finden und auszubauen. Sie 

gewinnen den Blick fürs Wesentliche und 

stecken sich neue Ziele.” Ihr Erfolg, und 

da ist sich Antje Neuenfeld sicher, hat aber 

nicht nur mit ihrem Know-how und dem der 

Mitarbeiter - einer Linkshänderberaterin, einer 

Kinderfrühförderin und einer LRS-Trainerin - zu 

tun. „Eine wichtige Voraussetzung ist die gute 

Zusammenarbeit mit den hiesigen Ärzten. 

Und natürlich auch mit unseren Patienten, 

denen ich auf diesem Weg gerne für ihr 

Vertrauen danken möchte.” 

Am 23. März ab 12 Uhr veranstaltet Antje 

Neuenfeld in ihrer Praxis einen Tag der 

offenen Tür, zu dem alle Interessierten herzlich 

eingeladen sind. 

Höhepunkt zum 10. 

Geburtstag im März: 

4. Kinderfestival der 

Sinne im Capitol am 

16. März mit diesen 

Programmhöhepunkten: 

• das Märchen 

„Aladin und die 

Wunderlampe“ 

vom Tanztheater 

Lysistrate 

• das Stück „Vier- 

Farben-Land“ vom 

Konservatorium 

• Mitmachkonzert Körperklang 

und Klangwelten 

von und mit 

Ataraxia 

Kita gGmbH 

Friesenstraße 29 


(0385) 7 43 42 73 

Mehr Infos im Internet: 

www.kita-ggmbh.de 

ERGOtherapie 

Praxis Antje Neuenfeld 

Dreescher Arkaden 

Friedrich-Engels-Str. 2b 


Telefon / Fax 

(0385) 326 00 98 

Internet 

www.ergopraxisneuenfeld.de 

Behandlungen 

• Psychisch-funktionell 

• Lerncoaching bei 

ADHS 

• Demenzprophylaxe 

• Hirnleistungstraining 

• Neurolinguistisch 

programmieren 

• Physiofeedback 

• Meditaping gegen 

Schmerzen 

• Entspannungstechniken/Klangschalen 

• Bobath- und Rieckmannmethode 

• LRS-Training 

• Schwindelreduktion

Fakten 

20 Jahre in Schwerin 

Dienstleistungszentrum 





Di. 7 bis 18 Uhr 


Do. 7 bis 18 Uhr 


Telefon 

(0385) 59 09 60 

E-Mail 

info@stolle-ot.de 

Internet 

www.stolle-ot.de 

Filialen 

Hamburger Allee 130 

(0385) 2 01 51 92 

Gusanum, Wismarsche 

Str.132-134 

(0385) 56 27 44 

J.-Polentz-Str. 24 

(0385) 4 86 60 59 

J.-Brahms-Straße 59 

(0385) 7 45 16 15 

Eldena 

(038755) 2 02 83 

Wismar 

(03841) 25 28 48 

MEDISANUM 

MVZ GmbH Schwerin 



Telefon 

(0385) 59 09 663 

Fax 

(0385) 5 90 96 691 

E-Mail 

info@medisanum.de 

Internet 

www.medisanum.de 

Physiotherapie 

Logopädie 

Facharztpraxen 

• Orthopädie und 

Chirotherapie 

• Kinderheilkunde 

und Neonatologie 

(Neugeborenenheilkunde) 

ThevoVital bei Stolle erhältlich 

Neues Bettsystem 

lässt Demenzkranke 

besser schlafen 

Lewenberg • 70 Prozent aller 

Demenzkranken leiden unter massiven 

Schlafstörungen. Anstelle einer Schlaftherapie 

mit Medikamenten schafft nun 

ein Bewegungsbett Abhilfe. Das Sanitätshaus 

Stolle bietet seinen betroffenen 

Kunden dieses Schlafsystem für zwei 

Wochen zum Probeschlafen an. 

Bereits nach zehn Minuten in horizontaler 

Lage spürt ein Demenzkranker seinen Körper 

nicht mehr und verliert die Orientierung. 

Langwierige Einschlafphasen, unruhiger 

Schlaf und sogar Angstzustände mit Schreianfällen 

sind die Folge und belasten den Patienten 

sowie seine pflegenden Angehörigen. 

Ganz ohne Nebenwirkungen, die ansonsten 

bei einer Therapie mit Schlafmitteln auftreten 

würden, kann dem Erkrankten nun mit dem 

neuen Bewegungsbett ThevoVital geholfen 

werden. Das Bewegungsbett wurde speziell 

auf die Bedürfnisse Demenzkranker abgestimmt. 

Äußerlich eine normale Matratze 

verbirgt sich im Inneren eine flexible Füllfederung. 

Feinste Bewegungen, sogar Atemschwingungen, 

werden durch die Federung 

in Gegenbewegungen verwandelt, die der 

Patient im Unterbewusstsein wahrnimmt. 

Der Körper behält seine Orientierung, der 

Patient fühlt sich geborgen und kann besser 

www.stolle-ot.de 

Franziska Wendt ist im Sanitätshaus Stolle 

die Fachberatin für die Bewegungsbetten 

schlafen. Einschlafprobleme und nächtliches 

Aufschrecken werden auf ein Minimum reduziert. 

„Das Matratzensystem ist eine enorme 

Entlastung für mich. Mein Mann schläft wieder 

durch, erwacht erholter und ist tagsüber 

merklich aktiver“, so Ursula Weigelt, die seit 

neun Jahren ihren an Demenz erkrankten 

Mann pflegt. 

Aber auch in Pflegeheimen ist das Bewegungsbett 

eine Erleichterung für das Pflegepersonal, 

denn es bietet die Voraussetzungen 

für einen guten Schlaf der Heimbewohner. 

Davon profitiert sowohl der Patient 

als auch das ihn pflegende Umfeld. 

Beim Sanitätshaus Stolle ist Franziska Wendt 

Großer Räumungsverkauf wegen Sortimentswechsel 

Alle Schuhe müssen raus 

Lewenberg • Vom 7. bis 11. März 

findet im Sanitätshaus Stolle in der 

Wismarschen Straße 380 ein großer 

Lager- und Räumungsverkauf statt. Alle 

Schuhe verschiedener Marken gibt es zu 

sensationell günstigen Preisen. 

Den Füßen etwas Gutes tun und dabei noch 

sparen, ein Sortimentswechsel im Sanitätshaus 

Stolle macht es möglich: Bequem- 

schuhe, die sonst 100 Euro kosten, sind 

für 20 Euro das Paar erhältlich. Auf Schuhe 

mit der neuartigen MBT (Masai Barefoot 

Technology)-Sohle gibt es einen Rabatt von 

30 Prozent. Die aktuellen Modelle der Kinderschuhe 

von Ricosta sind 40 Prozent günstiger. 

Wer gleich mehrfach zuschlägt, wird noch 

zusätzlich belohnt, denn beim Kauf von drei 

Paar Schuhen gibt es das preisgünstigste Paar 

kostenlos. Ein Einkauf lohnt sich. cj 

Viele Schuhe zu niedrigen Preisen bietet der Stolle-Räumungsverkauf Foto: maxpress/kju 


Das Bewegungsbett erleichtert Ursula Weigelt 

die Pflege ihres Mannes Fotos: Stolle 

Ansprechpartnerin für die neuen Bewegungsbetten. 

„In den kommenden zwei Wochen 

bieten wir unseren an Demenz erkankten 

Kunden die Möglichkeit des Probeschlafens. 

In einem Beratungsgespräch stimmen wir die 

Anforderungen ab. Dann wird das Schlafsystem 

direkt vom Werk nach Hause geliefert. 

Zeigt sich eine deutliche Besserung des 

Schlafverhaltens, können die Kunden die 

Matratze gleich behalten und erhalten eine 

Rechnung“, erläutert Wendt das Vorgehen. 

Für Fragen oder zur Vereinbarung eines 

Beratungstermins ist sie im Sanitätshaus telefonisch 

unter (0385) 5 90 96 42 oder per E- 

Mail unter fwendt@stolle-ot.de erreichbar. cj 

Stolle investiert in Schwerin 

Mehr Lagerfläche 

für Rehatechnik 

Lewenberg • Ohne lange Liefer- 

und Wartezeiten erhalten Kunden 

beim Sanitätshaus Stolle ihre Reha- 

Hilfsmittel. Möglich ist dies durch ein 

gut gefülltes Lager. Zur Optimierung 

der internen Abläufe in der Reha- 

Technik wurde nun ein neues Hochregallager 

errichtet. 

Etwa 40.000 Euro investiert das Unternehmen 

in den Neubau des Hochregallagers. 

Gut angelegtes Geld, denn die 

zusätzliche Lagerfläche ermöglicht den 

Mitarbeitern des Bereiches Reha-Technik 

noch bessere Arbeitsbedingungen. 

Lange nach einzelnen Artikeln suchen 

müssen sie nun nicht mehr, denn 

bereits auf den ersten Blick ist erkennbar, 

welche Produktgruppen sich wo in 

dem Lager befinden. Dank modernster 

Ausstattung können die Mitarbeiter 

schnell und ganz unkompliziert auf 

die eingelagerten Produkte zugreifen. 

Für die Kunden des Sanitätshauses 

bedeutet dies eine noch schnellere 

Versorgung mit den benötigten Reha- 

Artikeln. Cordula Jess


www.aok.de/mv 

Gesundheitsangebote machen fit und klären über optimale Ernährung auf 

Fettarmes Essen und Sport besser als Diäten 

Schwerin • Ich bin zu dick! Das Gefühl 

kennen viele. Doch wie nimmt man 

ab, ohne zu hungern? „Radikale Diäten 

helfen nicht. Besser ist es, seine Ernährung 

langfristig umzustellen und sich 

mehr zu bewegen“, empfehlen die AOK- 

Gesundheitsexperten Simone Gladasch 

und Karen Kinsel. 

„Schlank in zehn Tagen“ oder „Speck weg 

mit Ananas“ - die meisten Abnehmprogramme 

halten nicht, was sie versprechen. 

Der Körper wehrt sich gegen Magerkost und 

Mini-Portionen. In Hungerphasen baut er 

Muskeln ab und schaltet den Stoffwechsel 

auf Sparflamme. Und wer nach der Diät wie 

vorher isst, legt sofort wieder zu. „Verzichten 

Sie auf Fertiggerichte und essen Sie sich 

an Obst, Gemüse und Vollkornprodukten 

satt, zusätzlich 1,5 Liter kalorienarme Flüssigkeit 

oder Wasser, so purzeln die Pfunde 

langsamer und Sie können Ihr Gewicht langfristig 

halten“, sagt Simone Gladasch. 

Beim Fett sparen 

Wer heute abnehmen will, muss ein einfaches 

Prinzip beachten: mehr Kohlenhydrate 

und weniger Fett im Essen. „Bevorzugen 

Sie pflanzliche Fette, vor allem 

hochwertige, wenig behandelte Pflanzenfette“, 

rät die Fachfrau. Statt Butter oder 

Margarine, so Simone Gladasch, kann man 

Quark als Brotaufstrich verwenden. Fleisch 

liefert zwar hochwertiges Eiweiß und Eisen, 

enthält aber oft auch reichlich Fett. Relativ 

fettarm ist Geflügel. Zweimal in der Woche 

sollte Fisch auf den Tisch kommen – aber 

Gesund in den Frühling starten - mit den Tipps der AOK-Gesundheitsexperten Karen Kinsel 

(re.) und Simone Gladasch klappt es Foto: maxpress 

ohne Panade. Gut für die schlanke Linie sind 

Vollkornprodukte: Sie enthalten viele unverdauliche 

Faserstoffe, die die Darmtätigkeit 

anregen und länger sättigen. „Obst und 

Gemüse kann man reichlich essen, denn sie 

liefern wertvolle Vitamine, Mineralien und 

Ballaststoffe“, fasst die Ernährungsfachfrau 

zusammen. 

Regelmäßig bewegen 

Wer regelmäßig Sport treibt, tut etwas für 

seine Gesundheit und verbrennt gleichzeitig 

Fett. Gut geeignet sind nach Meinung 

von AOK-Bewegungsexpertin Karen Kinsel 

Ausdauersportarten wie Joggen, Walken, 

Schwimmen oder Radfahren. Eine optimale 

Outdoor-Sportart für Jung und Alt ist Nordic 

Walking - dabei wird der Oberkörper gleich 

mittrainiert. 

Wer lieber in der Gruppe sportelt, wird bei 

den AOK-Kursangeboten bestimmt fündig. 

Am AOK-Gesundheitstelefon kann man sich 

über das kostenfreie Kursprogramm informieren: 

(0800) 2653333*. 

Individuelle Trainingsprogramme und noch 

mehr Tipps zum Fitbleiben findet man unter 

der Internetadresse www.aok.de/nordost. 

Zusätzlicher Service: Die rollenden Geschäftsstellen der Gesundheitskasse 

Team der AOK kommt mit Servicemobil aufs Land 

Die Kundenberater Ronny Kröpelin, Elke Goerz, Marlene Stechert und Nadine Bobrowski 

(v.l.) sind mit dem Servicemobil unterwegs Foto: maxpress/kju 

Schwerin • „Die AOK ist immer da, 

wo ihre Kunden sie brauchen“, so Kerstin 

Ewert, Leiterin der AOK-Niederlassung 

Schwerin und das ist kein leeres 

Versprechen. Zuverlässig und pünktlich 

sorgen rollende AOK-Geschäftsstellen für 

die Betreuung der Versicherten im ländlichen 

Gebiet. Kompetente Beratung und 

schnellen Service zu verbindlichen Bearbeitungszeiten 

verspricht die Niederlassungsleiterin 

und ist sich sicher, dass das 

bei den Versicherten gut ankommt. Unter 

dem Motto „Stabile Leistungen - ohne 

Zusatzbeitrag“ erfahren Jung und Alt alles 

über das umfangreiche Leistungspaket der 

Gesundheitskasse. Drei Fahrzeuge sind 

in Mecklenburg-Vorpommern für die AOK 

Nordost unterwegs - auch in Gemeinden 

rund um Schwerin. In Plate und Pampow 

macht das Servicemobil einmal monatlich 

jeweils montags Station. In Plate von 10 

bis 12 Uhr am Netto-Markt und in Pampow 

von 14 bis 16 Uhr am Edeka-Markt 

an folgenden Tagen: 7. März, 4. April, 2. 

Mai, 30. Mai und 27. Juni. 

Fakten 

AOK warnt vor 

falschen Beratern 

Eine Anruferin, die 

vorgibt, bei der 

AOK beschäftigt zu 

sein, verunsichert 

seit einigen Wochen 

ältere Bürger in Mecklenburg-Vorpommern. 

Unter dem Vorwand, 

dass durch die Fusion 

der AOK M-V mit der 

AOK Berlin-Brandenburg 

die bisherigen 

Verträge auslaufen 

und kein Versicherungsschutz 

mehr 

besteht, kündigt sie 

einen Hausbesuch an, 

um neue Verträge zu 

unterschreiben. „Die 

Frau ist keine AOK- 

Kundenberaterin“, 

stellt Kerstin Ewert von 

der AOK-Niederlassung 

in Schwerin klar. 

„Durch die Fusion 

ändert sich für unsere 

Versicherten nichts – 

sie sind nach wie vor 

umfassend versichert.“ 

Die AOK Nordost 

bittet ihre Versicherten, 

sich in diesem Fall 

am besten an ihre 

Geschäftsstelle vor Ort 

zu wenden. Wichtig: 

„Unsere Mitarbeiter/ 

Innen können sich mit 

einem Dienstausweis 

legitimieren“, unterstreicht 

Kerstin Ewert. 

Versicherte sollten deshalb 

zu ihrer eigenen 

Sicherheit immer nach 

dem Ausweis fragen. 

Immer erreichbar 

Die AOK Nordost ist 

an über 100 Standorten 

mit kundenfreundlichen 


präsent. Die Adressen 

aller Servicecenter 

findet man im Internet 

unter www.aok.de/ 

nordost. 

AOK-Service-Telefon: 

0800 2650800* 

AOK-Service-Fax: 

0800 2650900* 

(*kostenfrei)

Fakten 

www.helios-kliniken.de 

Abend mit hochrangigen Gästen und angeregten Gesprächen 

Dritter Neujahrsempfang 

der HELIOS Kliniken Schwerin 

Blutspende 

Die HELIOS Kliniken 

Schwerin benötigen 

circa 1.000 Blutkonserven 

im Monat für 

Lewenberg • Am 2. Februar fand 

der dritte Neujahrsempfang der HELIOS 

Kliniken Schwerin statt. In diesem Jahr 

hatte die Geschäftsführung ins Ludwig- 

Bölkow-Haus eingeladen. Mehr als 400 

gute Arbeit der HELIOS Kliniken Schwerin, 

die sich aktuell unter anderem in der Erhöhung 

der Planbettenzahl widerspiegelt. 

„Die HELIOS Kliniken Schwerin leisten 

einen wesentlichen Beitrag zur Etablie- 

verloren.“ Dr. Francesco De Meo, Vorsitzender 

der HELIOS Geschäftsführung, 

unternahm in seiner Ansprache eine Zeit- 

reise durch die vergangenen sieben Jahre, 

die seit Übernahme der HELIOS Kliniken 

die Behandlung 

Gäste waren der Einladung gefolgt, rung unseres Landes als Gesundheitsland Schwerin durch den Konzern vergangen 

von Unfall- 

unter ihnen wieder Mecklenburg-Vorpommern“, konstatierte sind. Anschaulich schilderte er EmotiEmotipatienten, besonders hoch- die Ministerin. Mit besonderem Stolz onen und Denkweisen, die sowohl das 

zur Krebsrangige 

Gäste verwies sie auf das gemeinsame Projekt Übernahmeverfahren, aber auch die nachtherapie 

aus Landespoli- „Eltern-Kind-Zentrum“, das gegenwärtig folgenden notwendigen Veränderungen 

und bei 

tik und Unter- umgesetzt wird und für das das Land begleiteten. Auch er lobte die erfolgreiche 

Operationen. 

Alle 

gesunden 

Erwachsenen 

zwischen 

18 und 68 Jahren 

mit einem Gewicht 

von mindestens 50 

Kilogramm kommen 

als Spender infrage. 

Empfehlenswert ist es, 

etwa zwei Stunden 

vor der Blutspende 

fettarme Nahrung und 

viel Flüssigkeit zu sich 

nehmensführung: 

Manuela 

S c h w e s i g , 

Ministerin für 

Soziales und 

Gesundheit in 

Mecklenburg- 

Vorpommern sowie Dr. jur. Francesco 

De Meo, Vorsitzender der HELIOS 

Geschäftsführung/CEO und Mitglied 

des Vorstandes der Fresenius SE & Co. 

KGaA. 

Auf ein bewegtes Jahr 2010 blickte die 

Geschäftsführung der HELIOS Kliniken 

Schwerin zurück, in dem man aber, 

so Klinikgeschäftsführer Enrico 

3,25 Millionen Euro Fördermittel zur 

Verfügung stellt. Bei 1.100 Geburten im 

Jahr, so die Ministerin, sei das mit Sicherheit 

gut angelegtes Landesgeld. In ihrer 

Rede kündigte sie an, sich auch weiterhin 

für einen einheitlichen Bundesbasisfallwert 

einzusetzen, damit endlich auch die 

Krankenhäuser in Mecklenburg-Vorpommern 

für die gleiche Leistung das gleiche 

Geld bekämen wie in anderen Bundesländern. 

„Im Jahr“, so Ministerin Schwesig, 

„gehen den Krankenhäusern im Land 

bisher aus diesem Grund sechzehn 

Millionen Euro 

Arbeit in Schwerin, sparte dabei allerdings 

eine deutliche Kritik in Richtung Kostenträger 

nicht aus, die dieser positiven 

Entwicklung zuweilen entgegenwirkten. 

Schwerin ist und bleibt jedoch auch aus 

seiner Sicht „schwer in“. 

Der Neujahrsempfang war auch in diesem 

Jahr wieder eine interessante und 

gelungene Veranstaltung und eine gute 

Plattform für die Teilnehmer, um Erfahrungen 

auszutauschen und anregende 

Gespräche zu führen. 

Dr. Grit Czapla 

zu nehmen. Alkohol Jensch, erfolgreich die Weichen für 

darf im Vorfeld nicht die Zukunft der Kliniken gestellt 

getrunken werden, der habe. Sein Dank richtete sich 

Genuss von Nikotin deshalb an alle Mitarbeiter 

sollte vermieden wer- sowie deren Angehörige, die 

den. Bei Fragen stehen diese Veränderungen maßgebmaßgebdie Mitarbeiter der 

HELIOS Kliniken zur 

Verfügung. 

Spendezeiten 



Do. 7.30 bis 11 und 

12.30 bis 15.30 Uhr 

Zur Spende bitte den 

Personalausweis mitbringen. 

Die Blutspende 

befindet sich im 

Haus 2, Ebene 0. 

Mehr Infos unter 

(0385) 520 -20 91 

lich getragen haben. 

Die besonders große Verantwortung 

der HELIOS 

Kliniken als einer der 

drei größten Arbeitgeber 

im Land hob auch 

Regionalgeschäftsführer 

Franzel Simon 

hervor. 

G e s u n d h e i t s m i - 

nisterin Manuela 

Schwesig distanzierte 

sich in 

ihrer Rede vom 

gegenwärtigen 

gesundheitspolitischen 

Kurs des 

HELIOS Kliniken 

Bundesministers 

Schwerin 

Phillip Rösler und 

Wismarsche Str. 397 forderte vehement, dass 

Manuela Schwesig, Ministerin für Soziales und Gesundheit in Mecklenburg-Vorpommern 

19049 Schwerin „Medizin und Pflege auch in der Zukunft und Enrico Jensch, Klinikgeschäftsführer der HELIOS Kliniken Schwerin, nutzten den 

Telefon (0385) 520 -0 kein Luxus“ sein dürften. Sie lobte die Neujahrsempfang für ein Gespräch Fotos: HELIOS

hauspost-Anzeige März Juli 2007 2011 | | Seite 25 28 + 29 

www.helios-kliniken.de 

Klinik für Innere Medizin und onkologische Tagesklinik passen Kapazitäten an 

Fünfzehn Betten mehr zur Verfügung 

Lewenberg • Gute Nachrichten kamen 

Anfang Januar aus dem Ministerium für 

Soziales und Gesundheit. Der aktuelle 

Krankenhausplan sieht für die HELIOS 

Kliniken Schwerin eine Anpassung an 

die Bedarfsentwicklung vor: Zehn Krankenhausbetten 

in der Klinik für Innere 

Medizin und fünf Plätze in der onkologischen 

Tagesklinik sind zusätzlich für 

eine bedarfsgerechte Versorgung der 

Bevölkerung erforderlich. 

„Wir freuen uns natürlich sehr, dass wir 

dank der Entscheidung des Ministeriums 

zusätzliche Kapazitäten gerade in den 

Bereichen aufbauen können, die aufgrund 

der demografischen Entwicklung immer 

stärker frequentiert werden“, sagt Enrico 

Jensch, Klinikgeschäftsführer der HELIOS 

Kliniken Schwerin. „Wir können so die 

Behandlungs- und Betreuungsqualität 

unserer Patienten deutlich erhöhen“. 

Zehn Betten für die Klinik Innere Medizin 

Durch die zehn zusätzlichen Betten ist es 

nun möglich, eine eigenständige geriatrische 

Station zu errichten, in der spezialisiert 

Erkrankungen des alternden beziehungsweise 

sehr alten Menschen behandelt werden 

können. Die Behandlung dieser Patienten 

ist deshalb besonders schwierig, weil sie in 

Durch die Erhöhung der Bettenzahlen entsteht eine geriatrische Station und die onkologische 

Tagesklinik kann ihre Kapazität erweitern Foto: HELIOS 

der Regel fächerübergreifend ist. Darüber 

hinaus bedürfen diese Patienten häufig einer 

speziellen pflegerischen Betreuung. Die geriatrische 

Station wird voraussichtlich Ende 

August/Anfang September eröffnet. 

Fünf Betten für onkologische Tagesklinik 

Eine Erweiterung der Kapazität der onkologischen 

Tagesklinik ist ebenfalls ein wich- 

tiger Schritt. Seit mehr als sechs Jahren 

bietet die onkologische Tagesklinik die 

Möglichkeit zu einer ambulanten Chemotherapie. 

Da diese Form der Therapie bei 

den Patienten sehr guten Anklang findet - 

bedeutet sie für die Betroffenen doch 

einen hohen Gewinn an Lebensqualität 

- ist der Ausbau der Tagesklinikplätze ein 

weiterer nachhaltiger Schritt in Richtung 

Zukunft. Dr. Grit Czapla 

Am 7. März ist Tag der Ernährung 

Auch jenseits der 50 fit und aktiv 

Lewenberg • Im Alter noch aktiv, fit 

und gesund zu sein - das wünschen sich 

viele. Wer körperlich und geistig leistungsfähig 

bleiben will, sollte auf eine 

ausgewogene Ernährung achten. Leider 

ist aber oft das Gegenteil der Fall. Dabei 

kann einem Vitamin- und Nährstoffmangel 

gezielt vorgebeugt werden. 

Ältere Menschen ernähren sich häufig nicht 

optimal und nehmen zu wenig essenzielle 

Nährstoffe, Vitamine und Spurenelemente 

auf. Dadurch können eine Reihe von Erkrankungen 

entstehen. Eine wesentliche Ursache 

ist der verringerte Energiebedarf älterer Menschen. 

„Durch den natürlichen Alterungsprozess 

benötigt der Körper weniger Kalorien als 

in jungen Jahren“, sagt Priv.-Doz. Dr. Stefan 

Zimny, Chefarzt der Klinik für Allgemeine 

Innere Medizin, Endokrinologie/Diabetologie 

und Rheumatologie an den HELIOS Kliniken 

Schwerin. „Der Bedarf an essenziellen Nährstoffen, 

Vitaminen und Spurenelementen 

bleibt dabei jedoch unverändert hoch.“ Umso 

mehr müssen Senioren auf eine ausgewogene 

Ernährung achten. Ansonsten können 

Stoffwechselerkrankungen wie Diabetes Mellitus, 

Mangelernährung, Bluthochdruck oder 

ein zu hoher Cholesterinspiegel auftreten. 

Aber auch Übergewicht und Adipositas sind 

weit verbreitet. Nicht nur der Kalorienbedarf 

sinkt mit der höheren Anzahl an Lebensjahren, 

auch der Appetit geht vielen Menschen 

verloren. Die ersten altersbedingten 

Veränderungen beginnen bereits zwischen 

dem 35. und 40. Lebensjahr. Pro Dekade 

nimmt der durchschnittliche Kalorienbedarf 

dann kontinuierlich um etwa fünf bis sieben 

Prozent ab. In den meisten Fällen regelt 

sich das durch ein geringeres Hungergefühl 

Tägliches Gemüseessen gehört zu einer 

ausgewogenen Ernährung Foto: HELIOS 

beziehungsweise einen geringeren Appetit 

von alleine, aber nicht bei jedem. Und wer 

dann bereits ein Übergewicht „mitbringt“, 

hat es doppelt schwer. 

Am besten ist es, die Ernährungsgewohnheiten 

umzustellen, so lange man noch fit 

und gesund ist. Für aktive und gesunde 

Senioren ist dabei keine spezielle Ernährung 

im Sinne einer Diät erforderlich. Die 

Einhaltung einiger weniger Regeln genügt 

schon. So sollte die tägliche Ernährung 

vor allem abwechslungsreich gestaltet sein. 

Dazu gehören regelmäßig Gemüse und 

Obst, ballaststoffreiche Lebensmittel und 

kalorienarme Getränke wie Wasser, Tee und 

(Frucht-)Saftschorlen. Eine solche gesunde 

Ernährung reguliert nicht nur den Nährstoffhaushalt 

im Körper, sondern auch maßgeblich 

die Verdauung. 

Mit zunehmendem Alter lässt zudem die 

Sensibilität der Geschmacksnerven nach, 

sodass das Essen schnell fade schmecken 

kann. Eine schmackhafte Zubereitung macht 

wieder Lust auf das Essen. Viele frische Kräuter 

und Gewürze - aber sparsamer Umgang 

mit Salz - peppen die Gerichte auf und liefern 

zusätzlich wertvolle Nährstoffe. Kleine Mahlzeiten 

über den Tag verteilt sorgen außerdem 

für eine bessere Verträglichkeit, beugen so 

Magenverstimmungen und Blähungen vor. 

Fakten 

HELIOS Akademie 

informiert 

Am Mittwoch, 

dem 

9. März, 

von 17 

bis 18 

Uhr wird Dr. rer. nat. 

Ramona Harberg, Apothekerin 

in den HELIOS 

Kliniken Schwerin, 

über das Thema „Wirkungen 

und Wechselwirkungen 

von Arzneimitteln“ 

informieren. 

Aktuell gibt es circa 

20.000 verschiedene 

verschreibungspflichtige 

Arzneimittel mit 

ungefähr 2.000 verschiedenenWirkstoffen. 

Das Problem dabei 

ist: im Durchschnitt 

nimmt jeder Patient 

sechs verschiedene 

Medikamente ein. Mit 

zunehmendem Alter 

nimmt die Anzahl der 

verordneten Arzneimittel 

noch einmal 

zu und damit steigt 

natürlich die Gefahr 

unerwünschter Wechselwirkungen. 

„Diese 

Wechselwirkungen 

können ganz unterschiedlich 

ausfallen“, 

weiß Dr. Ramona Harberg. 

„Die erwünschten 

Effekte können verstärkt 

oder abgeschwächt 

oder sogar vollständig 

aufgehoben werden. 

Außerdem ist es möglich, 

dass Nebenwirkungen 

verstärkt werden.“ 

Auch scheinbar 

harmlose Hausmittel, 

pflanzliche Präparate 

oder Nahrungsbestandteile 

können solche 

Wechselwirkungen 

hervorrufen. Wie man 

dem vorbeugt und 

was man tun kann, 

wenn man Wechselwirkungen 

vermutet, darüber 

wird Dr. Ramona 

Harberg in ihrem Vortrag 

anhand von Beispielen 

aus dem Alltag 

Auskunft geben. 

Die Veranstaltung 

findet im Casino des 

Vitanas Senioren Centrums 

in der Pfaffenstraße 

3 in Schwerin statt. 

Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen. 

Der Eintritt für die Veranstaltung 

ist frei.

Fakten www.reha-schwerin.de 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Inhaber 

Sparwasser & Ross GbR 

(Rehazentrum Schwerin) 

Geschäftsführung 

Stephan Sparwasser & 

German Ross 

Ärztliche Leitung 

Dr. A. Hensel 

FA für Orthopädie 

Dr. P. Jokisch 

FA für Physikalische und 

Rehabilitative Medizin 

I 

Wuppertaler Straße 

• Hauptverwaltung 

• Tagesklinik für 

Rehabilitative Medizin 

• Praxis für 

neurologische 


• Praxis für Ergotherapie 

• Praxis für Osteopathie 

Adresse 

Wuppertaler Str. 38 a 


Telefon 

(0385) 39 57 80 

Fax 

(0385) 3 95 78 78 

E-Mail 

info@reha-schwerin.de 

Internet 

www.reha-schwerin.de 

Am Grünen Tal 


orthopädische 



medizinisches 

Training 

Adresse 

Am Grünen Tal 22 


Telefon 

(0385) 3 26 16 94 

Fax 

(0385) 3 26 16 97 

Kostenlos 

für Interessierte 

OP-vorbereitende 

Gehschule mit Unterarmstützen 

im Rehazentrum: 

24. März, 

13.30 Uhr. Um telefonische 

Voranmeldung 

wird gebeten. 


Orthopäde Dr. Martin Korn nutzt bei seiner Behandlung nährstoffmedizinische Erkenntnisse 

Gesunde Ernährung hilft Gelenken 

Schwerin • Gelenkerkrankungen sind 

häufig und haben zahlreiche Ursachen. 

Neben Bewegung trägt auch eine ausgewogene 

Versorgung mit Nährstoffen zur 

Gelenkgesundheit bei. hauspost befragte 

dazu den Orthopäden Dr. med. Martin 

Korn, der in seiner Praxis nährstoffmedizinische 

Erkenntnisse in der Prävention 

und bei der Behandlung von orthopädischen 

Erkrankungen anwendet. 

hauspost: Welchen Einfluss übt die Ernährung 

auf Gelenke aus? 

Dr. Martin Korn: Eine ausreichende Nährstoffzufuhr 

und deren richtige Verwertung 

ist Voraussetzung für die Gesundheit der 

Gelenke, also den Stoffwechsel von Knochen, 

Knorpel, Bänder, Sehnen, Gelenkschleimhaut 

und Muskulatur. Bestimmte 

Nährstoffe haben dabei eine besondere 

Bedeutung. Oft ist der Einfluss der Ernährung 

jedoch indirekt. So beispielsweise 

bei Stoffwechselstörungen, Leber- und 

Darmerkrankungen sowie Übergewicht. 

Folge können eine gestörte Muskelfunktion, 

Gelenkentzündungen, Gewebeübersäuerung 

oder eine direkte mechanische 

Gelenkschädigung sein. Ernährungs- und 

nährstoffmedizinische Behandlungen können 

unterstützend sinnvoll sein. Arthrosegeschehen 

sind indirekt beeinflussbar, 

Heilung ist nicht möglich. Wichtig ist 

ein angepasster Nährstoffhaushalt. Gute 

Ernährung ist Prävention! 

hauspost: Wie kommt es zu Störungen im 

Nährstoffhaushalt? 

Dr. Martin Korn: Durch Über- oder Unterdosierung, 

Verwertungsstörungen, erhöhten 

Bedarf, zuviel Ausscheidung, industrielle 

Lebensmittelherstellung, die Mikrowelle 

sowie als Nebenwirkung einiger Medikamente. 

Aktuelle Verzehrstudien zeigen 

bedenkliche Ergebnisse. Bereits bei jungen 

Menschen sind zahlreiche Nährstoffe im 

Körper unterdosiert. Das betrifft vor allem 

die Vitamine D (über 80 Prozent der 

Bevölkerung!), E, C, B12 und Folsäure 

sowie Magnesium, Calcium, Selen und 

Eisen. Bei einigen Obstsorten wurde ein 

Vitaminverlust von über 60 Prozent in den 

letzten zehn Jahren ermittelt. 

Nach einer OP schnellere Regeneration dank gesunder Ernährung 

Neu Zippendorf 

• Nach 

einer Operation 

an den Gelenken 

erholt sich 

der Körper viel 

schneller, wenn 

der Patient auf eine gesunde Ernährung 

achtet. Im Rehazentrum Schwerin 

gibt Diätassistentin Franziska Maaß 

(Foto) wertvolle Tipps. 

Orthopäde Dr. med. Martin Korn in seiner Praxis Foto: maxpress/kju 

hauspost: Wie kann ein Patient seinen 

Nährstoffhaushalt optimieren? 

Dr. Martin Korn: Der empfohlene Grundbedarf 

eines Menschen ist nachlesbar festgelegt 

und kann durch gute Nahrungsmittel 

zugeführt werden. Der individuelle Bedarf 

ist aber unter anderem abhängig von der 

körperlichen Belastung, vorliegenden Grunderkrankungen, 

Stress, Darmproblemen 

und Medikamenten. Er liegt meist wesentlich 

höher und wird oft nicht gedeckt. Jeder 

Organismus hat seinen eigenen Bedarf! 

hauspost: Empfehlen Sie dann die zusätzliche 

Einnahme von Nährstoffen? 

Dr. Martin Korn: Selbstverständlich. Es ist 

notwendig. Die gezielte und individuelle 

Nährstoffzufuhr (Orthomolekulare Medizin) 

sollte aber nach ärztlicher Untersuchung 

und Beratung erfolgen. Der pauschale Satz 

„1x1 Magnesium“ führt selten zum Erfolg, 

auch der Knochen benötigt mehr als nur 

Kalzium und Vitamin D. Auch Hochdosis- 

Therapien sind möglich. Es müssen der Patient 

mit seinen Erkrankungen und nährstoffmedizinische 

Erkenntnisse berücksichtigt 

und individuell angewendet werden. 

hauspost: Wie kann man durch Ernährung 

die Gelenkgesundheit unterstützen? 

Dr. Martin Korn: Durch Lebensmittel, die 

„Besonders wichtig ist, nach einer Operation 

möglichst wenig Eiweiß aufzunehmen“, 

sagt Franziska Maaß, „denn es verhindert 

eine schnelle Heilung.“ Vor allem auf fette 

Wurst sollte verzichtet werden. Das hochwertige 

Eiweiß des Fisches hingegen ist gut, 

da es vom Körper anders abgebaut wird. Die 

darin enthaltenen Omega-3- und Omega-6- 

Fettsäuren wirken entzündungshemmend, 

weshalb zum Beispiel Hering zwei Mal 

in der Woche auf dem Speiseplan stehen 

zuverlässig alle notwendigen Vitalstoffe 

liefern und möglichst wenig Zusatzstoffe 

haben. Eine basische Kost ist dabei zu 

bevorzugen. Das entspricht der typisch 

mediterranen Küche mit viel Fisch und 

Gemüse. Gute Öle verwenden, die Vitamin 

E sowie die ungesättigten Fettsäuren 

Omega 3 und 6 enthalten. Raffinierte 

Zucker meiden, viel Kaffee und Süßes 

übersäuert. Übergewicht reduzieren. Beim 

Arzt den individuellen Nährstoffmehrbedarf 

bei Erkrankungen und Medikamenteneinnahme 

hinterfragen. Nahrungsunverträglichkeiten 

ausschließen. 

hauspost: Wie gehen Sie praktisch vor? 

Dr. Martin Korn: Ich hinterfrage allgemeine 

Belastungen wie Arbeit, Stress, Umwelt 

sowie Sport, Grunderkrankungen, Medikamenteneinnamen 

und die Ernährungsweise 

der Patienten. Bei Gelenkbeschwerden 

gibt es häufig Zusammenhänge: Darmerkrankungen/rheumatische 

Beschwerden, 

Stress/Rücken- und Knieschmerz, Leber/ 

Muskel-Sehnenprobleme und natürlich 

Kniearthrose bei Übergewicht. Überall sind 

ernährungs- und nährstoffmedizinische 

Begleittherapien möglich. Zum direkten 

Nutzen steht unseren Patienten dabei ein 

studienbasiertes Informationssystem für 

Ernährung und Prävention zur Verfügung. 

sollte. Auch in Nüssen sind sie enthalten. 

„Der Regeneration sehr förderlich ist zudem 

die Aufnahme von Vitaminen“, so die Diätassistentin. 

„Die Vitamine A, C, B-Komplex 

und D sind im saisonalen Gemüse und 

erhalten den Knorpelstoffwechsel aufrecht.“ 

Das Spurenelement Bor - enthalten in Sultaninen 

und Datteln - sorgt außerdem dafür, 

dass die Gelenke geschmeidig bleiben. 

Werden diese Tipps beachtet, gesundet der 

Körper viel schneller.


Altenpfleger aus Berufung 

Zukunftsperspektiven 

für Azubis bei Sozius 

und im Augustenstift 

Schwerin • Mitten im Leben und nah 

am Menschen, so lässt sich das Berufsbild 

der Altenpflegerin beziehungsweise des 

Altenpflegers anschaulich charakterisieren. 

„Wer gerne mit Menschen zu tun hat 

und Beruf als Berufung versteht, kann in 

diesem Tätigkeitsfeld Erfüllung finden“, 

weiß Ellen Oehmigen, Ausbildungsbeauftragte 

bei SOZIUS. Auch für das 2011 

beginnende Ausbildungsjahr suchen SOZI- 

US und das Augustenstift wieder ambitionierte 

Auszubildende. 

„Pflege ist immer Teamarbeit“, macht die 

Ausbildungsbeauftragte des Augustenstifts, 

Daniela Pauluhn, deutlich. Altenpflegerinnen 

und Altenpfleger arbeiteten nicht nur eng mit 

ihren Kolleginnen und Kollegen zusammen, 

sondern zum Beispiel auch mit Ärzten, Physiotherapeuten, 

Diätassistenten oder Sozialarbeitern. 

Weitere Qualifikationen, die die 

künftigen Auszubildenden mitbringen sollten, 

sind: Einfühlungsvermögen, Verantwortungsbewusstsein 

und Improvisationsfähigkeit. 

„Ganz wichtig auch die Fähigkeit, planen zu 

können“, betont Ellen Oehmigen. 

Pflege ist eine körpernahe Arbeit mit einer 

Vielzahl von Einzeltätigkeiten. Ob Hilfe beim 

Waschen, Duschen oder Toilettengang, das 

Verabreichen von Medikamenten, das Wech- 

Schwerin • Was für ein „Hallo“ bei 

den Bewohnern des Hauses „Am Grünen 

Tal“, wenn Dorit Schöfl-Wenthin 

mit ihren drei Griffons Snoopy (4), 

Espa (4) und Layka (10) zur tiergestützten 

Beschäftigung vorbeischaut. 

Sogleich möchte jeder der Senioren 

die Hunde streicheln, füttern oder mit 

ihnen spielen. 

„Griffons wurden ursprünglich zur Jagd 

gezüchtet“, erklärt Dorit Schöfl-Wenthin. 

„Als Meutehunde haben sie ein sehr ausgeprägtes 

Sozialverhalten, sind robust 

und nehmen so schnell nichts übel.“ 

Ideale Voraussetzungen also im Umgang 

mit älteren Menschen. 

Die 39-Jährige konnte schon oft die positive 

Wirkung ihrer Griffons auf die Senioren 

beobachten: „Im Spiel mit den Hunden 

werden zum Beispiel das Gedächtnis 

sowie die Fingerfertigkeit mobilisiert und 

trainiert, zudem wecken die Wärme und 

die Möglichkeit, die Tiere anzufassen, bei 

vielen die Lebensfreude.“ So fungierten 

die Hunde im wahrsten Sinne des Wortes 

www.augustenstift.de / www.sozius-schwerin.de 

Anja Schmidt kümmert sich in der Kurzzeitpflege des Augustenstifts um Ilse Karberg und 

schnuppert über ein Freiwilliges Soziales Jahr in die Altenpflege Foto: Augustenstift 

seln von Verbänden oder das Anreichen von 

Essen, professionelle Altenpflege ist konzeptionelles 

Arbeiten. Auch die soziale Komponente 

kommt dabei nicht zu kurz. Viele 

entdecken über Praktika oder das Freiwillige 

Soziale Jahr (FSJ) ihre Liebe zu dem Beruf, 

beides ist auch bei SOZIUS und im Augustenstift 

möglich. 

Angesichts der demografischen Entwicklung 

werden die Menschen immer älter, zugleich 

gewinnt damit die Altenpflege an gesellschaftlicher 

Bedeutung - ein Beruf mit Zukunft. 

Weiterqualifikationen zum Praxisanleiter, zur 

Hygienefachkraft, zum Qualitätsbeauftrag- 

Beschäftigung mit Tieren 

Lebensfreude 

durch Hunde 

als „Türöffner“ zum Menschen. Mit Snoopy, 

Espa und Layka hingegen hätte 

es das Schicksal beinahe nicht so gut 

gemeint. Die Vierbeiner befanden sich in 

Spanien bereits in einer Tötungsstation. 

„Wie Wegwerfprodukte zur Entsorgung 

freigegeben“, ist Dorit Schöfl-Wenthin 

noch immer wütend. 

Über ihr leidenschaftliches Hobby, den 

Tierschutz, rettete sie die Hunde und 

nahm sie bei sich auf. „Ich könnte ohne 

Tiere nicht leben“, sagt die 39-Jährige, 

die in der Verwaltung der SOZIUS Wirtschaftsdienste 

tätig ist. 

Tiere seien die ideale Entspannung nach 

der Arbeit. Schon als Kind habe sie 

alles von der Straße aufgelesen und mit 

nach Hause gebracht: „Kröten, Vögel, 

Hunde…“ Nur behalten habe sie die 

Tiere nie dürfen. 

Inzwischen gleiche ihr Zuhause einem 

Bauernhof. Neben ihren Hunden lebt dort 

allerlei weiteres Getier von Kaninchen 

bis zu Hühnern. Ein Umstand, mit dem 

sich Ehemann und Sohn längst arrangiert 

haben. Michael Siano 

ten, zur Leitenden Pflegefachkraft oder zum 

Diplom-Pflegewirt sind möglich. Voraussetzung 

für den Beruf ist neben der gesundheitlichen 

und insbesondere persönlichen 

Eignung ein Realschulabschluss, ein qualifizierter 

Hauptschulabschluss beziehungsweise 

ein gleichwertiger Bildungsstand. Zudem ist 

ein Ausbildungsvertrag mit einer Altenpflegeschule 

erforderlich. Bewerbungen für die 

Einrichtungen von SOZIUS bzw. des Augustenstifts 

können an die SOZIUS Pflege- und 

Betreuungsdienste Schwerin gGmbH, Personalabteilung, 

Wismarsche Str. 298, 19055 

Schwerin, gesandt werden. Michael Siano 

Neues Stadtteilcafé Lankow 

Eine Bereicherung 

im Quartier 

Lankow • Großer Andrang im SOZIUS- 

Haus „Lankow“ in der Ratzeburger Straße 

8 a: Gemeinsam mit Bewohnern, Mitarbeitern 

und vielen Nachbarn eröffneten 

Geschäftsführer Frank-Holger Blümel und 

Prokurist Udo Dietzel das neue Stadtteilcafé 

der SOZIUS Wirtschaftsdienste. 

Das öffentlich zugängliche Café kann 

täglich außer donnerstags jeweils von 

14.30 bis 16.30 Uhr genutzt werden, 

auch von Gruppen. Zu günstigen Preisen 

gibt es ein reichhaltiges Kaffee- und 

Kuchensortiment. Mitglieder des Ortsbeirats 

überzeugten sich bereits von der 

Qualität. Michael Siano 

Fakten 

Sozius Pflege- und 

Betreuungsdienste 

Zentralverwaltung 



www.sozius-schwerin.de 

Servicebüro 

(0385) 3 03 08 10 

(0385) 3 03 08 11 

Pflegeheime 

Haus Am Mühlenberg 

Haus Am Grünen Tal 

Haus Am Fernsehturm 

Haus Weststadt 

Haus Lankow 

Haus Lewenberg 

Hilfen zur Erziehung 

Silke Schönrock 

(0385) 7 45 26 96 

Augustenstift zu Schwerin 

Ev. Alten- und 

Pflegeeinrichtungen 

Schäferstraße 17 


www.augustenstift.de 

(0385) 55 86 40 

Tagespflege und 

Seniorenbegegnungsstätte 

Wittrockhaus 

(0385) 71 06 66 

Betreutes Wohnen 

Altes Augustenstift 

(0385) 5 21 48 70 

Kurzzeitpflege 

(0385) 5 21 33 80 

Zentrum Demenz 

Gartenhöhe 

(0385) 52 13 38 18 

Beratungstelefon 

(0385) 5 58 64 44 

Ambulante Pflege 

(0385) 71 06 45 

Seelsorge 

Pastorin Ingrid Weiß 

(0385) 30 30 7 14

Impressum Rätselspaß 

Herausgeber 

maxpress pr+werbeagentur 

GmbH & Co. KG 

Friedrich-Engels-Str. 2 a 


www.maxpress.de 

Geschäftsführer: 

Holger Herrmann 

Redaktionsleitung 

Holger Herrmann (V.i.S.d.P.) 

Telefon (0385) 76 05 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

hauspost@maxpress.de 

Redaktion/Fotos 

Holger Herrmann (hh) 

Martin Ulbrich (mu) 

Cordula Jess (cj) 

Marthe Westphal (mw) 

Stefanie Busch (sbu) 

Juliane Knapp (jk) 

Christian Becker (cb) 

Karsten Jurk (kju) 

Dr. Grit Czapla (gc) 

Michael Siano (ms) 

Anzeigen 

Andre Kühn (Ltg.) 

Marion Zepplin 

Telefon (0385) 7 60 52 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

anzeigen@maxpress.de 

Anzeigenliste Nr. 5 

Satz 

Daniel Fischer 


Martin Ulbrich 

Daniel Gaudlitz 

Druck 

Hahn Druck & Verlag 

Schwerin GmbH 

Vertrieb 

MZV - Mecklenburgischer 

Zeitungsvertrieb 

Auflage 

70.000 Stück 

Die hauspost erscheint unentgeltlich 

monatlich in allen erreichbaren 

Haushalten der Stadt 

Schwerin und Umgebung. Ein 

Abo für Interessenten außerhalb 

des Verteilungsgebietes kostet 

jährlich 30 Euro und kann beim 

Herausgeber bestellt werden. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Fotos, Manuskripte und Zeichnungen 

übernimmt die Redaktion 

keine Gewähr. Für die Inhalte der 

gekennzeichneten Unternehmensseiten 

sind die Unternehmen selbst 

verantwortlich. 

Ferienzeit 

hochhieven 

japan. 

Autor 

(Nobelpreis) 

Gründer 

der 

Sowjetunion 

Kunstdenkmäler 

d. Antike 

dauernd 

russ. 

Atomrakete 

(‘... 20’) 

Weiden 

des Rotwildes 

Initialen 

Nietzsches 

Märchenfigur 

circa 

1 2 3 4 5 6 7 

Anzeige 

Strom 

durch 

Frankreich 

Haushaltsgerät 

ein 

Hautflügler 

Rätsel 

raten 

Tierforscher 

Futterpflanze 

Gaststättenbesitzer 

österreichischerAktienindex 

fettig 

Buddhismusform 

in Japan 

proben 

Stadt 

mit dem 

schiefen 

Turm 

Wortteil: 

natürlich, 

naturbelassen 

Vorname 

der 

Sander 

Verbreitungsgebiet Schwerin und Umland: Schwerin, 

Ahrensboek, Alt Meteln, Banzkow, Barner Stück, 

Böken, Brüsewitz, Buchholz, Cambs, Consrade, Cramon, 

Cramonshagen, Dalberg, Drispeth, Flessenow, 

Gneven, Godern, Görslow, Gottmannsförde, Gram- 

gedoubelteFilmszene 

reinigen 

Brettspielfigur 

Wasserstandsmesser 

2 

arabisch: 

Sohn 

Maß für 

Blutalkoholgehalt 

Bauwerk 

Ägyptens 

italienischeGaststätte 

Wäschestück 

Mafiachef 

prunkvolles 

Gebäude 

Handfeuerwaffe 

1 

französischerWeinbrand 

exakt 

dickflüssig 

Kosewort 

für 

Mutter 

Initialen 

von 

Sänger 

Marshall 

englisch: 

ja 

ein 

Bindewort 

Wohngeld 

3 

DEIKE PRESS-1516-3 

bow, Groß Brütz, Groß Rogahn, Groß-Trebbow, 

Herren-Steinfeld, Hof Meteln, Holthusen, Hundorf, 

Kirch Stück, Klein Rogahn, Klein-Trebbow, Kritzow, 

Langen Brütz, Leezen, Liessow, Lübesse, Lübstorf, 

Moorbrink, Neu Meteln, Neu Pampow, Neu Schlags- 

Honigwein 

ein 

Farbton 

Weltmeer 

Abk.: 

Mittelläufer 

5 

ohne zu 

jammern 

Unterkunft 

Elfenkönig 


7 

Tierprodukt 

6 

Fremdwortteil: 

wieder 

Roman 

von King 

arabischerFürstentitel 

Leichtmetall(Kurzwort) 

ländlich 

E K 

D U E 

N E V A L E N T I N S T A G 

S P I O N R A S S E O O 

L I M I T K O P A 

U M T U N K M O N D B B 

U T M A R O N E L A U 

M E I K O D D T I O E 

P R O P E R E S T A D T 

I S D N G K R A C H R Z 

G S E H E N H R E J 

B A U E N N M A S C H E 

F E S P S T R O H 

D K A R O U N S Lösung 

A N O R A K S 

K R E M A T O R I U M 

F I A T S A U N A 

Februar: 

Prinzessin 

Die Aprilausgabe der hauspost 

erscheint am 1. April 2011. 

dorf, Nienmark, Pampow, Peckatel, Pingelshagen, 

Pinnow, Plate, Raben-Steinfeld, Rampe, Rastow, 

Retgendorf, Rugensee, Seehof, Stralendorf, Sukow, 

Sülstorf, Sülte, Uelitz, Vorbeck, Warsow, Wittenförden, 

Zickhusen, Zittow 

4

www.autohaus-fetchenheuer.de 

Gutschein* 

Mit diesem Coupon erhalten Sie einmalig einen 

Rabatt auf Ihre Servicerechnung in Höhe von 20 €. 

€ 20,- 

Gilt ab einem Rechnungswert von € 100,- 

Gutschein gültig bis zum 30.04.2011 

*nicht kombinierbar mit anderen Sonderangeboten 

Hol- und Bringservice* 

Kostenloser Hol- und 

Bringservice* 

Wenn Sie es einmal nicht schaffen sollten, 

Ihren Wagen selbst zum Werkstatttermin zu 

bringen und nach dem Service wieder 

abzuholen, erledigen wir das für Sie. 

Ein Service, der natürlich 

kostenlos für Sie ist! 

Sprechen Sie uns bei der Terminvereinbarung 

einfach darauf an! 

*Für Schwerin und nähere Umgebung 

Bremsweg 17 • 19057 Schwerin 

Telefon 0385-555475 • Fax 0385-4868228 

Große Sparaktionmachen 

Sie mit! 

Die Preisspirale 

hat ein Ende! 

Inspektion 

ab 35�* 

*zzgl. Material u. Zusatzarbeiten, 

beim 6er Paket nach unseren 

Bedingungen 


Verkauf 

Montag - Freitag 

09.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

09.00 - 14.00 Uhr 

Werkstatt 

Montag - Freitag 

07.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

08.00 - 12.00 Uhr

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Das große Erbe und seine Folgen - Hauspost

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?